Genius NAVIGATOR 380 - User manual

Table Of Contents
English 1
P 2
Deutsch 3
Français 4
Italiano 5
Español 6
Portugués 7
Brasil 8
Nederlands 9
esky 10
Magyar 11
Polski 12
Slovenina 13
Havataki/Bosanski/Srpski 14
Român15
 16
 17
Türkçe 18
 19
Eesti 20
Latviešu 21
Lietuviškai 22
 23
 24
繁體中文 25

1
English
Important Notice:
For The Latest version of the PonyPhone driver, you can download it from
Genius Website on www.geniusnet.com.tw under Service and Support.
Genius PonyPhone driver installation Troubleshooting
For the Vista Platform, follow these steps before you update the Genius
PonyPhone driver. For other supported platforms, you can install the latest
driver immediately.
Turning off UAC
Use the following procedure to disable the UAC.
To perform the following procedure, you must be able to log on with or
provide the credentials of a member of the local Administrators group.
To turn off UAC
1. Click Start, and then click Control Panel.
2. In Control Panel, click User Accounts.
3. In the User Accounts window, click User Accounts.
4. In the User Accounts task window, click Turn User Account
Control on or off.
5. If UAC is currently configured in Admin Approval Mode, the
User Account Control message appears. Click Continue.
6. Clear the Use User Account Control (UAC) to help protect
your computer check box, and then click OK.
7. Click Restart Now to apply the change right away, or click
Restart Later and close the User Accounts task window.
8. After the driver installation is completed, repeat the above
steps to enable the UAC.

2
P
 
    PonyPhone   -
Genius   www.geniusnet.com.tw,  «Service and Support»
( ).
 ,    
PonyPhone
 Vista    Genius PonyPhone 
 .     
     .
    
     
 .
      
    .
   
1.   ,   .
2.     
.
3.     
  .
4.     
     
.
5.     
  ,  
   .  
.
6.     
     
  OK.
7.   ,   
  ,    
     .
8.  ,     
    .

3
Deutsch
Wichtiger Hinweis:
Die neueste Version des PonyPhone-Treibers können Sie von der Genius
Website www.geniusnet.com.tw unter Service and Support herunterladen.
Fehlerbehebung Genius PonyPhone Treiberinstallation
Befolgen Sie für die Windows Vista die folgenden Schritte, bevor Sie den
Genius PonyPhone-Treiber aktualisieren. Bei anderen unterstützten
Betriebssystemen können Sie den aktuellsten Treiber sofort installieren.
UAC abschalten
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die UAC (Benutzerkontensteuerung) zu
deaktivieren.
Um das folgende Verfahren durchführen zu können, müssen Sie sich mit der
Berechtigung als Mitglied der lokalen Administratoren-Gruppe anmelden
können.
UAC abschalten
1. Klicken Sie auf Start und dann auf Systemsteuerung.
2. Klicken Sie in der Systemsteuerung auf Benutzerkonten.
3. Klicken Sie im Fenster Benutzerkonten auf Benutzerkonten.
4. Klicken Sie im Benutzerkonten-Aufgabenfenster auf
Benutzerkontensteuerung ein- oder ausschalten.
5. Wenn die UAC aktuell im Admin Approval Mode konfiguriert
ist, erscheint die Benutzerkontensteuerung-Meldung. Klicken
Sie auf Fortsetzen.
6. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen
Benutzerkontensteuerung verwenden, um zum Schutz des
Computers beizutragen, und klicken Sie dann auf OK.
7. Klicken Sie auf Jetzt neu starten, um die Änderung sofort zu
übernehmen oder klicken Sie auf Später neu starten und
schließen Sie das Aufgabenfenster Benutzerkonten.
8. Wenn die Treiberinstallation abgeschlossen ist, wiederholen Sie
die obigen Schritte, um die UAC zu aktivieren.

4
Français
Remarque importante :
Pour obtenir la dernière version en date du pilote PonyPhone, rendez-vous
sur le site Genius www.geniusnet.com.tw puis téléchargez-le depuis la
rubrique Service and Support.
Dépannage – Installation du pilote Genius PonyPhone
Dans le cas d’une Plateforme Vista, suivez les instructions ci-dessous avant
de mettre à jour le pilote de votre Genius PonyPhone. Pour les autres
plateformes compatibles, vous pouvez immédiatement procéder à
l’installation du dernier pilote en date.
Désactivation de la fonction CCU (Contrôle de compte d’utilisateur)
Suivez les instructions suivantes pour désactiver la fonction CCU.
Avant toute chose, assurez-vous d’être connecté en tant que membre du
groupe local d’Administrateurs, ou d’en posséder les références.
Pour désactiver la fonction CCU
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2. Depuis le Panneau de configuration, cliquez sur Comptes
d’utilisateur.
3. Depuis la fenêtre Comptes d’utilisateur, cliquez sur Comptes
d’utilisateur.
4. Depuis la fenêtre des tâches Comptes d’utilisateur, cliquez sur
Activer/désactiver le contrôle de compte d’utilisateur.
5. Si le CCU est configuré en Mode d’approbation utilisateur, le
message Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche. Cliquez alors
sur Continuer.
6. Décochez la case Utiliser le contrôle de compte d’utilisateur
(CCU) pour protéger votre ordinateur, puis cliquez sur OK.
7. Cliquez sur Redémarrer maintenant pour appliquer ce nouveau
réglage de suite, ou cliquez sur Redémarrer ultérieurement et
fermez la fenêtre des tâches Comptes d’utilisateur.
8. Une fois l’installation du pilote terminée, répétez la procédure
ci-dessus pour réactiver la fonction CCU.

5
Italiano
Nota Importante:
L’ Ultimissima versione del PonyPhone driver, potete scaricarla dal Sito
Web della Genius su www.geniusnet.com.tw sotto Servizio e Supporto.
La Soluzione Problemi dell’ installazione driver del Genius PonyPhone
Per la Piattaforma Vista, seguire questi passi prima di fare update al
Genius PonyPhone driver. Per altre piattaforme supportate, potete
installare l’ultimissimo driver immediatamente.
Spegnere l’ UAC
Utilizzare la seguente procedura per disattivare l’UAC.
Per effettuare la seguente procedura, dovete essere in grado di fare log on
con o fornire le credenziali di un membro del gruppo Amministratori
locale.
Per spegnere l’UAC
1. Cliccare Start, e poi cliccare Pannello di Controllo.
2. Sul Pannello di Controllo, cliccare Acconto Fruitore.
3. Sulla finestra Acconto Fruitore, cliccare Acconti Fruitore.
4. Sulla finestra Acconti Fruitore, cliccare Inserire il Controllo
del Acconto Fruitore su on o off.
5. Se l’UAC e’ correntemente configurato in Modalita’ Admin
Approval, il messaggio Controllo Acconto Fruitore appare.
Cliccare Continua.
6. Annullare il quadratodel l’Uso Fruitore Controllo Acconto
(UAC) per aiutare nella protezione del proprio computer, e
poi cliccare OK.
7. Cliccare Riavvia Ora per applicare la modifica
immediatamente, o cliccare Riavvia piu’ Tardi e chiudere la
finestra Acconti Fruitore.
8. Dopo che l’installazione del driver e’ stata completata, ripetere
i passi sopra descritti per abilitare l’UAC.

6
Español
Aviso Importante:
Para obtener la versión más reciente del controlador para PonyPhone puede ir a la página
web de Genius www.geniusnet.com.tw y descargarlo en la sección Servicio y Soporte.
Solución de problemas de instalación del controlador de PonyPhone de Genius
Si utiliza la plataforma Vista, siga los siguientes pasos antes de actualizar el controlador
de PonyPhone de Genius. Si utiliza otra plataforma compatible, podrá instalar el más
reciente controlador de forma inmediata.
Desactive la función de control de cuentas de usuario
Utilice el siguiente procedimiento para desactivar la función de control de cuentas de
usuario UAC.
Para realizar el siguiente procedimiento deberá poder acceder o disponer de las
credenciales de un miembro del grupo de Administradores locales.
Cómo desactivar la función UAC
1. Haga clic en Inicio y a continuación en Panel de control.
2. Dentro del Panel de control, haga clic en Cuentas de Usuario.
3. En la ventana de Cuentas de usuario, haga clic en Cuentas de Usuario.
4. En la ventana de tareas de Cuenta de usuario, haga clic en Activar o
desactivar el control de cuentas de usuario.
5. Si la función de control de cuentas de usuario ha sido configurada en el
Modo de aprobación de Administrador, aparecerá el mensaje del Control
de cuentas de usuario. Haga clic en Continuar.
6. Desmarque la casilla Usar el Control de cuentas de usuario (UAC)
para ayudar a proteger el equipo, y luego haga clic en OK.
7. Haga clic en Reiniciar ahora para aplicar los cambios de forma
inmediata, o en Reiniciar más tarde y cierre la ventana de tareas de
Cuentas de usuario.
8. Cuando haya finalizado la instalación del controlador, repita los mismos
pasos para activar el control de cuentas de usuario UAC.

7
Português
Aviso importante:
Para a mais recente versão do controlador PonyPhone, pode efectuar o
download a partir da página de Internet da Genius em
www.geniusnet.com.tw sob Apoio e Serviços.
Resolução de problemas da instalação do controlador PonyPhone da
Genius
Para a Plataforma Vista, siga os passos apresentados antes de actualizar o
controlador PonyPhone da Genius. Para outras plataformas suportadas
pode instalar imediatamente o mais recente controlador.
Desactivar UAC
Efectue o procedimento seguinte para desactivar o UAC.
Para executar o seguinte procedimento tem de conseguir iniciar sessão com
ou fornecer as credenciais de um membro do grupo Administradores.
Para desactivar o UAC
1. Clique em Iniciar e, de seguida, em Painel de Controlo.
2. Em Painel de Controlo, clique em Contas de Utilizadores.
3. Na janela Contas de Utilizadores, clique em Contas de
Utilizadores.
4. Na janela de tarefas Contas de Utilizadores, clique em
Activar ou desactivar o Controlo de Conta de Utilizador.
5. Se o UAC estiver actualmente configurado no Modo de
Aprovação do Administrador, será apresentada a mensagem
Controlo de Conta de Utilizador. Clique em Continuar.
6. Desmarque a caixa de verificação Utilize o Controlo de Conta
do Utilizador (UAC) para ajudar a proteger o computador
e, de seguida, clique em OK.
7. Clique em Reiniciar Agora para aplicar imediatamente a
alteração ou clique em Reiniciar Mais Tarde e feche a janela
de tarefas Contas de Utilizadores.
8. Depois da instalação do controlador estar concluída, repita os
passos supracitados para activar o UAC.

8
Brasil
Aviso Importante:
Para a mais recente versão do PonyPhone driver, você pode baixar do
Genius Website em www.geniusnet.com.tw na seção Serviços e Suporte.
Resolução de Problemas de instalação do Genius PonyPhone driver
Para a Plataforma Vista, siga estes passos antes de atualizar o Genius
PonyPhone driver. Para outras plataformas suportadas, você pode instalar
imediatamente o mais recente driver.
Desligando o UAC
Use os seguintes procedimentos para desativar o UAC.
Para realizar o procedimento seguinte, você precisar efetuar o log on com ou
providenciar as credenciais de um membro do grupo local de
Administradores.
Para desligar o UAC
1. Clique Iniciar, e depois clique Painel de Controle.
2. Em Painel de Controle, clique Contas do Usuário.
3. Na janela Contas do Usuário, clique Contas do Usuário.
4. Na janela de tarefas Contas do Usuário, clique Turn User
Account Control on ou off.
5. Se o UAC estiver atualmente configurado no Modo Admin
Approval, a mensagem User Account Control aparece. Click
Continuar.
6. Desmarque o box Use User Account Control (UAC) to help
protect your computer , e depois clique OK.
7. Clique Reiniciar Agora para aplicar imediatamente a alteração,
ou clique Reiniciar Mais Tarde e feche a janela de tarefas
Contas do Usuário .
8. Após a instalação do driver, repita os passos acima para ativar o
UAC.

9
Nederlands
Belangrijke opmerking:
U kunt de nieuwste versie van de PonyPhone driver downloaden vanaf de
website van Genius op www.geniusnet.com.tw onder Service and Support.
Problemen oplossen bij het installeren van het Genius PonyPhone
stuurprogramma
Volg voor het Vista platform de volgende stappen voor u uw Genius
PonyPhone driver bijwerkt. Voor andere ondersteunde platforms, kunt u
de meest recente driver onmiddellijk installeren.
UAC uitschakelen
Gebruik de volgende procedure om de UAC uit te schakelen.
Om de volgende procedure uit te voeren moet u zich kunnen aanmelden als
of lid zijn van de lokale Administrator-groep.
Om de UAC uit te schakelen
1. Klik op Start,en daarna op het Configuratiescherm.
2. Klik op het Configuratiescherm op Gebruikeraccounts.
3. Klik in het venster Gebruikersaccounts op
Gebruikersaccounts.
4. Vink in het taakvenster Gebruikersaccounts het item
Controle gebruikersaccount aan of uit.
5. Indien UAC momenteel is geconfigureerd in de Admin
Approval Mode, wordt het bericht User Account Control
zichtbaar. Klik op Doorgaan.
6. Verwijder het vinkje bij Gebruik User Account Control
(UAC) om uw computer te helpen beschermen,, en daarna
op OK.
7. Klik op Opnieuw opstarten om de wijzigingen meteen toe te
passen, of op Later opnieuw opstarten en sluit het taakvenster
Gebruikersaccounts.
8. Herhaal nadat de installatie van het stuurprogramma voltooid is
de stappen hierboven om de UAC in te schakelen.