Gerber 0040110 Series User manual

(V) APPRÊT DÉCORATIF
pour run nettoyage facile et des surfaces qui brillent, appliquez, à l’aide d’un tissu 100% cotton, une cire 100% non abrasive telle que la
TURTLE WAX T-15. Cette cire assurera une protection qui facilitera le netttoyage.
Avec les soins adéquats, votre nouveau produit GERBER ne vous causera aucun souci et vous donnera satisfaction pendant de nombreuses
années. Pour le nettoyage,n’utiliser qu’un tissu 100% coton, légèrement humide.
NE PAS utiliser de détergents, de nettoyeurs ou autres matières abrasives car ces produits pourraient endommager le fini et annuler la garantie.
FRENCH
SPANISH
1) INSTALLATION DU SUPPORT À DOUCHETTE:
- Retirer la douchette du sac de plastique et redresser le boyau.
- Etendre du mastic ou un produit de scellage sur la face inferieure du support.
-Fixer le support à douchette à l’évier en le glissant dans le trou de fixation (ill.I).
-Serrer manuellement le contre-écrou au dessus du support à douchette.
-Placer le support à douchette dans la position désirée puis serer solidement le contre-écrou.
2) INSTALLATION DE LA DOUCHETTE ET DU BOYAU:
-Introduire le boyau de la douchette dans le support.
-Appliquer un porduit d’étanchéité pour tuyaux ou un ruban en téflon sur les filets situés a l’extrémité du boyau.
-Brancher le boyau au robinet.
-Le boyau doit être branché directement sous le bec.
-Serrer solidement le boyau.
3) INSTALLATION DU ROBINET:
-Étendre du mastic ou antre produit de scellage entre le robinet et l’évirer.
-Glisser le robinet dans les trous de fixation.
-Serrer manucellement les contre-écrous au-dessus des tuyaux d’alimentation.
-Placer le robinet dans la position désirée et serrer solidement les contre-écrous.
4) RACCORD DE L’ARRIVÉE D’EAU:
-Raccorder les tuyaux d’alimentation à l’aide des écrous.
-Si possible, installer le drain avant de procéder à la prochaine étape. Le cas échéant, utiliser un sceau pour recueillir l’eau.
-Retirer l’aérateur.
-Ouvir le robinet d’eau froide et laisser couler pendant 30 secondes, vérifier l’étanchéité de l’arrivée d’eau froide.
-Répéter l’opération avec le robinet d’eau charde.
-Replacer l’aérateur.
-Si la situation s’applique, activer la douchette pour faire un essai.
(V) Acabados Decorativos:
El uso de ceras 100% no abrasivas, tal como la CERA DE TORTUGA T-15 aplicada con un pano de algodon, limpiara y dara brillo a las superficies
y dara proteccion para que la limpieza sea mas facil.
Si le das el cuidado apropiado, tu nuevo producto GERBER te dara muchos años de servicio sin problemas. Limpialo solo con paños humedecidos
que sean 100% de algodon.
NO usar detergents, limpiadores u otros materiales abrasivos ya que pueden dañar el acabado y anular la garanita.
(1) INSTALACION DEL SOPORTE DEL ROCIADOR:
-Sacar el rociador de la bolsa plastica- enderezar la manguera.
-Aplicar masilla de plomero o sellador al asiento del soporte.
-Pegar el soporte del rociado al fregadero incertandolo a traves del agujero de montura.
-Apretar con los dedos la contratuerca sobre el soporte del rociador.
-Alinear el soporte del rociador exactamente como se desea y apretar la contratuerca firmemente.
(2) INSTALACION DEL ROCIADOR Y LA MANGUERA:
-Insertar la manguera del rociador a traves del soporte.
-Aplicar compuesto de tuberia o cinta teflon a la rosca al final de la manguera.
-Conectar la manguera al grifo del fregadero.
-La manguera debe de conectarse directamente bajo el surtidor.
-Apretar la manguera firmemente.
(3) INSTALACION DEL GRIFO:
-Aplicar masilla de plomero u otro sellador entre el grifo y el fregadero.
-Instalar el grifo a traves de los agujeros de montura.
-Meter las contratuercas en los caños de suministro y apretarlas con los dedos.
-Aliear el grifo del fregadero como se desea y apretar las contratuercas firmemente.
(4) CONECCION DEL SUMINISTRO DE AGUA:
-Conectar las lineas de suministro de agua usando las tuercas ques se proven.
-Antes de ir al siguiente paso, hay que conectar el desague si esta disponible, si no lo esta, hay que usar una cubeta para recibir el agua.
-Quitar el pulverizador.
-Enender el agua fria- permitir que corra por 30 segundos- chequear que el suministro de agua fria no tenga fugas.
-Repetir el ultimo paso para el suministro de agua caliente.
-Colocar de Nuevo el pulverizador.
-Probar el rociador en este momento, si es aplicable.

Series: 0040110
0040111
0040112
KITCHEN SINK FAUCET
PREPARATION INSTRUCTIONS-
CHECK CARTON FOR THE FOLLOWING-
• Shut off water supply.
• If replacing an existing fixture, remove old fitting.
• Clean sink mounting surfaces for your new fitting.
• A kitchen faucet fitting.
• Plastic bag with 2 locknuts and 2 supply nuts.
• Putty plate for cast brass underbody.
• A hose & spray assembly in plastic bag.
• Plastic bag with spray holder. Faucets with
sprayers only

II
23
23
I
(1). INSTALLING SPRAY HOLDER:
• Remove spray from plastic bag-straighten hose.
• Apply plumbers putty or sealant to bottom of holder.
• Attach spray holder to sink by inserting holder
through mounting hole.
• Finger tighten the locknut over spray holder.
• Align spray holder exactly as desired and securely
tighten locknut.
(2) INSTALLING SPRAYER & HOSE.
• Insert spray hose through holder.
• Apply pipe compound or Teflon tape to threads on
end of hose.
• Connect hose to kitchen faucet.
• Hose should connect directly under spout.
• Tighten hose securely.

III
IV
Gerber Plumbing Fixtures LLC.,
PROFESSIONALLY MADE. PROFESSIONALLY SOLD.
PROFESSIONALLY INSALLED.
www.Gerberonline.com
(4) ATTACHING WATER SUPPLY:
• Connect water supply lines using supply nuts.
• If available, hook up drain before next step. If drain is
not available, use a bucket to catch flush water.
• Remove aerator.
• Turn on cold water – allow to run for 30 seconds –
check cold water supply for leaks.
• Repeat last step for hot water supply.
• Replace aerator.
• If applicable, test sprayer at this time.
(3) INSTALLING THE FAUCET:
• Apply plumbers putty or other sealant between
faucet & sinks.
• Install the faucet through the mounting holes.
• Attach locknuts and finger tighten over supply shanks.
• Align kitchen faucet as desired and securely
tighten locknuts.
V
Do NOT use detergents, cleaners or other abrasive materials as they
may damage the finish and void the warranty.
DECORATIVE FINISHES:
The use of 100% non-abrasive wax, such as TURTLE WAXT-15
applied with a 100% cotton cloth, will clean and brighten the
surfaces and provide protection for easier cleaning.
With proper care, your new GERBER product will give you years
of trouble free service and enjoyment. Use only 100% cotton cloth
dampened wit water to clean.

WARRANTY
Gerber Plumbing Fixtures LLC.,
Gerber Ceramic Disc Catridge Ceramaflow Limited
Warranty
Gerber Washerless and Compression Type Cartridge Limited
Warranty
LIMITED LIFETIME WARRANTY
GPF warrants that the ceramic disc cartridge (the valve control of the
faucet) will not leak or drip for as long as it is owned by the original
purchaser. If the ceramic disc cartridge malfunctions or proves
defective upon inspection by GPF after the valve has been returned,
then GPF will repair or replace such part, at GPF's option, free of charge.
This Limited Warranty only applies to repair or replacement of defective
ceramic disc cartridges.
THE (10) YEAR LIMITED WARRANTY
GPF warrants that the washerless or compression type cartridge ( the
valve control of the faucet) will not leak or drip for a period of ten (10)
years from the date of original purchase, as shown on the original
consumer-purchasers receipt. If the washerless or compression type
cartridge malfunctions or proves defective upon inspection by GPF
after the valve has been returned, during the 10 year warranty period,
then GPF will repair or replace such part, at GPF's option, free of
charge.
This Ten (10) Year Limited Warranty only applies to repair or replacement
of defective washerless or compression type cartridges. Normal wear of
washers seats, o-rings, sealants and lubricants is not subject to the 10
Year Warranty.
TWO (2) YEAR LIMITED WARRANTY ON OTHER PARTS
GPF warrants to the original consumer-purchaser of this product that for
a period of two (2) years from the date of original purchase, this product
will be free from defects in material and workmanship under normal,
reasonable use in accordance with product instructions. All faucets installed
in accepted commercial installations carry a one (1) year limited warranty.
All labor, shipping and frieght costs and any other charges incidental to
arranty and service are to be borne by the original consumer purchaser.
GPF agrees, at GPF's option, to repair or replace this product or any part
thereof which proves, upon inspection by GPF after such product is
returned, to be defective in material or workmanship.
GPF will not be liable for any labor, shipping, freight, or any other charges
incurred by the original consumer-purchaser in acting upon the above
warranties. Installation or use of he faucet or valve not in accordance with
product instructions or improper use, abuse or neglect of, or accident to,
the faucet or valve will void the above warranties.
To receive replacement or repair of either the ceramic disc cartridge,
washerless or compression type cartridge or another part of this product,
send the defective part, together with the original sales receipt or a copy
thereof, showing the date of purchase, to:
Gerber Plumbing Fixtures LLC.,
www.Gerberonline.com
If the Federal Consumer Product Warranties Act applies to the original
purchaser of this product, then any implied warranties which may be
applicable under state law, such as any implied warranty of
merchantability or any implied warranty of fitness for a particular
purpose, are limited with respect to the ceramic disc cartridge to twenty
(20) years, washerless or compression type cartridge to ten (10) years
and with respect to all other parts to two (2) years.
Other than as described above, GPF disclaims any and all other
warranties, express or implied, including any warranties of
merchantability or fitness for a particular purpose. In no event shall
Gerber Plumbing Fixtures LLC, be liable to anyone for incidental or
consequential damages.
The above warranties give you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from state to state. Certain federal and
state laws may limit or disallow disclaimers of incidental or
consequential damages and /or limitations on implied warranties.