Gerber C4-44-050-61 User manual

C
C1
ITEM NO.
Adjustable wrench
Groove joint plier
Hacksaw
Pipe tape Hex Wench Putty Philips screwdriver
Tournevis Phillips
Llave ajustable
Clé à molette Pinzas ajustables Pince multiprise
Cinta selladora
para rosca
Ruban pour tuyau
Llave hexagonal
Cléhexagonale
Masilla de
plomería
Mastic de
plombier
Destornillador cruciforme
Tools You Will Need
Herramientas Necesarias
Outils dont vous aurez besoin
Before Your Installation
Check to make sure you have the following parts indicated below:
Verifique que tenga todas las partes indicadas:
Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:
Antes de Instalar
Avant l'installation
DECORATIVE FINISHES:
The use of 100% non-abrasive wax, such as TURTLEWAXT-15 applied with
a 100% cotton cloth, will clean and brighten the surfaces and provide protec-
htion for easier cleaning.
With proper care, your new GERBER product will give you years of trouble
free service and enjoyment. Use only 100% cotton cloth dampened with water
to clean.
Do NOT use detergents, cleaners or other abrasive materials as they may
damage the finish and void the warranty.
ACABADOS DECRORATIVOS:
El uso de ceras 100% no abrasivas, tal como la CERA DE TORTUGAT ñ15
aplicada con un paÒo de algodon, limpiara y dara brillo a las superficies y
dara protection para que la limpieza sea mas facil.
Si le das el cuidado apropiado, tu nuevo producto GERBER te dara muchos
anos de servicio sin problemas. Limpialo solo con paÒos humedecidos que
sean 100% de algodon.
NO usar detergentes, limpiadores u otros materiales abrasivos ya que pueden
danar el acabado y anular la garantia.
APPR¬T D…CORATIF:
Pour u nettoyage facile et des surfaces qui brillent, appliquez, ‡ líaide díun
tissu 100% coton, une cire 100% non abrasive telle que la TURTLE WAX
T-15. Cette cire assurera une protection qui facilitera le nettoyage.
Avec les soins adÈquats, votre nouveau produit GERBER ne vous causera
aucun souci et vous donnera satisfaction pendant de nombreuses annÈes.
Pour le nettoyage, níutiliser quíun tissu 100% coton, lÈgËrement humide.
NE PAS utiliser de dÈtergents, de nettoyeurs ou autres matiËres abrasives
car ces produits pourraient endommager le fini et annuler la garantie.
Sierra
Sciè
Body set Handle set Pop-up set
AB1 C1
AB1 C
AB1 一
AB C1
AB C
AB 一
C0-44-050-61
C0-44-052-61
C0-44-051-61
Gerber Item#
C4-44-050-61
C4-44-052-61
C4-44-051-61
A
B
B1
C0-44-050-61
C0-44-052-61
C0-44-051-61
C4-44-050-61
C4-44-052-61
C4-44-051-61

After installing faucet, remove the
vandal-proof aerator with special
wrench provided and turn on water to
remove any left over debris.
Re-assemble aerator.
Después de instaler el grifo, remueva
el aireador con el dispositivo de
protección usando la llave que se
incluye y haga correr el agua para
remover cualquier residuo que haya
quedado. Vuelva a ensamblar el aireador.
Lorsque l'installation du robinet est
terminée, enlever le brise-jet antivandale
à l'aide de la clé spéciale fournie et
faire couler lÅfeau pour évacuer tout
débris. Remettre le brise-jet en place.
Slip coupling nuts onto water supply
tubes and screw onto inlet ports.
2.Slip coupling nut onto inlet ports.
directly.
1. Deslice las tuercas de unión en
los tubos de suministro de agua y
atorníllelas a las entradas de agua.
2. Ponga las tuercas de unión
directamente en las entradas de agua.
1. Glisser les écrous d'accouplement
sur les tuyaux d'alimentation d'eau et
les visser sur les orifices d'entrée.
2. Glisser l'écrou d'accouplement
directement sur les orifices d'entrée.
Apply pipe tape on the thread of
handle body.
Aplique cinta de plomería en la rosca
del cuerpo de manivela.
Appliquer du ruban pour tuyau sur
les filets du corps de la manette.
Faucet installation Procedures/Instalatión del Grifo/Procédures d'installation du robinet
Apply plumber's putty around bottom
of spout. Place spout in center hole of
sink. Secure with pictured parts.
Aplique masilla de plomería alrededor
de la base del vertedor. Coloque el
vertedor en el orificio del centro del
lavamanos. Asegure con las piezas
que ve en la ilustración.
Mettre du mastic de plombier autour
du bas du bec. Placer le bec dans le
trou central du lavabo. Fixer àl'aide
des pièces apparaissant sur l'illustration.
Place the handle body and handle
set(marked H) through left hole.
Assemble the parts and screw with
lock nut.
Coloque todos los componentes de
las manivelas (marcados H) a través
del orificio izquierdo. Ensamble todos
los componentes y atorníllelos con la
contratuerca.
Mettre le corps de la manette et le
levier (portant l'indication H) dans le
trou de gauche. Assembler les pièces
et visser àl'aide de l'écrou de blocage.
Connect handle body and faucet
spout with plastic water line.
Conecte el cuerpo de las manivelas
y el vertedor del grifo al tubo plástico.
Raccorder le corps de la manette
et le bec du robinet avec la conduite
d'eau en plastique.
1
3
56
4
2

Remove old pop-up drain assembly.
Reueva el ensamblaje del desagüe
levadizo.
Enlever la vidange mécanique existante.
Place a ring of putty around drain
opening of sink.
Coloque masilla de plomería alredor de
la abertura del desagüe del lavamanos.
Mettre du mastic autour de l'ouverture
du lavabo.
Insert threaded end of drain body up
through drain hole and attach flange to
body.
Desde abajo, coloque el extremo
roscado del cuerpo de desagüe en la
abertura y una la brida al desagüe.
Insérer l'extrémité filetée du corps du
drain vers le haut dans l'orifice du drain
et fixer la bride au corps.
Thread lock nut from underside of sink
until rubber washer sits securely inside
opening of sink. Tighten lock nut.
Enrosque la contratuerca desde abajo
del lavamanos hasta que la arandela de
goma quede firme dentro de la abertura.
Ajuste la tuerca.
Visser l'écrou de blocage en dessous du
lavabo jusqu'à ce que la rondelle de
caoutchouc soit solidement placée à l'intérieur
de l'ouverture du lavabo. Serrer l'écrou de
blocage.
Insert main plunger into drain. Insert
ball rod into rod port and into hole at
bottom of main plunger.
Coloque el émbolo principal en el
desagüe. Inserte la varilla con la esfera
en el orificio para la varilla en la parte
de abajo del émbolo principal.
Insérer le plongeur principal dans le
drain. Insérer le levier à rotule dans
l'orifice de levier et dans le trou au bas
du plongeur principal.
Place one end of spring clip on end of
ball rod. Pass the tip of the rod through
the hole in the lift rod strap and then
through the hole on the other end of the
spring clip.
ponga un extremo del anillo flexible en
el extremo de la varilla con la esfera.
Pase la punta de la varilla a través del
orificio de la banda de la barra elevadora
y después a través del orificio en el otro
extremo del anillo flexible.
Mettre une extrémité de l'agrafe sur
l'extrémité du levier à rotule. Faire passer
le bout du levier dans le trou de la sangle
de tige de levage, puis dans le trou à
l'autre extrémité de l'agrafe.
Insert bottom of lift rod into hole at
top of lift rod strap. Tighten with thumb
screw.
Inserte el extremo inferior de la barra
elebadora en el orificio en la parte de
arriba de la banda de la barra elevadora.
Ajuste con tornillo de mano.
Insérer la partie inférieure de la tige de
levage dans le trou sur le dessus de la
sangle de tige de levage. Serrer à lÅfaide
de la vis à oreilles.
Remove strainer assembled parts from
strainer body.
Desensamble la coladera y remueva
loscomponentes.
Enlever les pièces assemblées de la
crépine du corps de la crépine.
Place a ring of putty around drain
opening of sink. Insert strainer through
drain hole.
Ponga masilla de plomero alrededor de
laboca de desagüe del lavamanos.
Coloque lacoladera en la boca de desagüe.
Mettre du mastic autour de l'ouverture
du drain du lavabo. Insérer la crépine
dans l'orifice du drain.
Put seal, washer, and lock nut onto
strainer assembly.
Coloque el sellador, la arandela y la
contratuerca en el ensamblaje de la
coladera.
Mettre le joint étanche, la rondelle et
l'écrou de blocage sur la crépine.
Tighten lock nut.
Ajuste la contratuerca.
Serrer l'écrou de blocage.
1
2
4
6
3
5
7
2
3
1
4
Pop-Up drain installation/Instalatión del Desague levadizo/installation de la vidange mécanique

Replacement Parts/Repuestos/pièces de rechange
WARRANTY
Gerber Plumbing Fixtures LLC.,
Gerber Ceramic Disc Catridge Ceramaflow Limited
Warranty
Gerber Washerless and Compression Type Cartridge Limited
Warranty
LIMITED LIFETIME WARRANTY
GPF warrants that the ceramic disc cartridge (the valve control of the
faucet) will not leak or drip for as long as it is owned by the original
purchaser. If the ceramic disc cartridge malfunctions or proves
defective upon inspection by GPF after the valve has been returned,
then GPF will repair or replace such part, at GPF's option, free of charge.
This Limited Warranty only applies to repair or replacement of defective
ceramic disc cartridges.
THE (10) YEAR LIMITED WARRANTY
GPF warrants that the washerless or compression type cartridge ( the
valve control of the faucet) will not leak or drip for a period of ten (10)
years from the date of original purchase, as shown on the original
consumer-purchasers receipt. If the washerless or compression type
cartridge malfunctions or proves defective upon inspection by GPF
after the valve has been returned, during the 10 year warranty period,
then GPF will repair or replace such part, at GPF's option, free of
charge.
This Ten (10) Year Limited Warranty only applies to repair or replacement
of defective washerless or compression type cartridges. Normal wear of
washers seats, o-rings, sealants and lubricants is not subject to the 10
Year Warranty.
TWO (2) YEAR LIMITED WARRANTY ON OTHER PARTS
in accepted commercial installations carry a one (1) year limited warranty.
All labor, shipping and frieght costs and any other charges incidental to
arranty and service are to be borne by the original consumer purchaser.
GPF agrees, at GPF's option, to repair or replace this product or any part
thereof which proves, upon inspection by GPF after such product is
returned, to be defective in material or workmanship.
GPF will not be liable for any labor, shipping, freight, or any other charges
incurred by the original consumer-purchaser in acting upon the above
warranties. Installation or use of he faucet or valve not in accordance with
product instructions or improper use, abuse or neglect of, or accident to,
the faucet or valve will void the above warranties.
To receive replacement or repair of either the ceramic disc cartridge,
washerless or compression type cartridge or another part of this product,
send the defective part, together with the original sales receipt or a copy
thereof, showing the date of purchase, to:
Gerber Plumbing Fixtures LLC.,
www.Gerberonline.com
If the Federal Consumer Product Warranties Act applies to the original
purchaser of this product, then any implied warranties which may be
applicable under state law, such as any implied warranty of
merchantability or any implied warranty of fitness for a particular
purpose, are limited with respect to the ceramic disc cartridge to twenty
(20) years, washerless or compression type cartridge to ten (10) years
and with respect to all other parts to two (2) years.
Other than as described above, GPF disclaims any and all other
warranties, express or implied, including any warranties of
merchantability or fitness for a particular purpose. In no event shall
Gerber Plumbing Fixtures LLC, be liable to anyone for incidental or
consequential damages.
The above warranties give you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from state to state. Certain federal and
state laws may limit or disallow disclaimers of incidental or
consequential damages and /or limitations on implied warranties.
GPF warrants to the original consumer-purchaser of this product that for
a period of two (2) years from the date of original purchase, this product
will be free from defects in material and workmanship under normal,
reasonable use in accordance with product instructions. All faucets installed
Wrist Blade Handle Set/ensamblaje
De Cuerpo Del Manija/ensemble De
Poignée À Lame
Handle Body Assembly/juego De
Arandela Y Tuerca/assemblage De
Corp De Manette
Washer & Nut Set/tuerca De Conexiòn/
ensemble De Rondelle Et Écrou
Coupling Nut Set/ensamblaje Del Pico/
écrou De Raccord
Spout Assembly/juego De Arandela Y
Tuerca Del Pico/assemblage Du Bec
Spout's Washer & Nut Set/adaptador
"t" Del Pico/ens. De Rondelle Et Écrou
Pour Corp De Robinet
Spout's "t" Type Adapter Set/ensamblaje
De Conexiòn/adaptateur En "t" Pour Bec
Connector Set/ensamblaje Del Escudo
Del Manija/assemblage De Raccord
Flexible
Handle Escutcheon Set/juego De
Cartucho/assemblage D’applique De
Manette
Cartridge Set/juego De Arandela Y
Tuerca/assemblage De Cartouche
Washer & Nut Set/juego De Arandela
Y Tuerca/ensemble De Rondelle Et
Écrou
Washer & Nut Set/juego De Arandela
Y Tuerca/ensemble De Rondelle Et
Écrou
Vandal Proof Aerator Set/juego Del
Aireador/ensemble De Brise-jet
Seal/sello/rondelle Étanche
Vandal Proof Screw Set/juego De
Tornillo/ensemble De Vis Anti-vandale
Level Handle Set/juego Manija Palanca/
ensemble De Manette Levier
Strainer Set/juego De Coladorensemble
De Cripine/
Brass Pop Up/mecanismo De Drenaje
Por Elevación/vidange Mécanique
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
15 1
16
2
3
4
6
13
14
5
7
18
10
11
12
17
9
8
PROFESSIONALLY MADE, PROFESSIONALLY SOLD
PROFESSIONALLY INSTALLED
Gerber Plumbing Fixtures LLC.
4600 West Touhy Avenue, Lincolnwood, IL 60712
[phone]
0097277
0097819
0098232
0091050
0091462
0086987
0086986
0097311
0090715BL
0090715RD
0097260
0097261
0090732
0043973