Germania POWER 46 User manual

----------------
DE
Origina
lb
etrie
b
san
l
eitun
g
----------------
GB
T
ranslation o
f
the ori
g
inal instruction
s
O6
0530
1
P
O
W
E
R
4
6

D
EUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch
.
ENGLI
S
HPlease read the instructions carefull
y
before starting the machine
.
Deutsc
h
T
E
C
HNI
SC
HE DATE
N
|
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUN
G
|
SICHERHEITSHINWEIS
E
|
WARTUN
G
| GEWÄHRLEISTUN
G
|
EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
|
| __________________________________
20
Eng
l
is
h
TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE
|
SAFETY INSTRUCTIONS | MAINTENANCE | GUARANTEE |
E
C
DE
C
LARATI
O
N
O
F
CO
NF
O
RMITY
_________________________________
25
EG-Kon
f
ormitätserklärung |
E
C-Declaration o
f
Con
f
ormit
y
_____________________
_
30
IN
B
ET
R
IE
B
NAHME
S
TARTING
U
P THE MA
C
HIN
E
________________________
2

1
DE
M
ontag
e
GB Assem
bly
2-
3
2
DE Inbetriebnahm
e
GB Starting-up t
h
e mac
h
in
e
4-1
0
3
DE Mähanweisun
g
en
GB
C
utting instruction
s
11
4
DE Betrie
b
GB
O
peratio
n
1
2
-1
3
14-1
9
DE Reini
g
un
g
/ Wartun
g
GB C
l
eaning / Maintenance
5

LIEFERUMFAN
G
| DELIVERED ITEMS
3
-
-------------
-
D
E Ori
g
inalbetriebsanleitun
g
---------------
G
B Translationo
f
the original instruction
s
PO
WER 4
6
0
5
301
P
O
WER 4
6
-
-
-
-
2
4
6
5 7
1
8

LIEFER
U
MFAN
G
|
DELIVERED ITEMS
Lie
f
erum
f
ang
1
M
ulchke
i
l
2
Se
i
te
n
aus
w
u
r
f
3
Grasfangsac
k
4
Z
ü
n
dke
rz
e
n
schlüssel
5
B
o
w
de
n
kla
mm
e
r
n
6
Rä
d
er/B
l
en
d
en in
kl
. Sternsc
h
rau
b
e/U-Sc
h
ei
be
7
Sc
h
rau
b
en
8
P
a
n
e
l
d
e
l
ivere
d
items
1
Mulchin
g
wed
ge
2
Side e
j
ectio
n
3
Collection ba
g
4
Spark plug wrenc
h
5
Bowden clam
ps
6
Wheels/screens including star screw/U-washer
7
Sc
r
e
w
s
8
pane
l
D
E
G
B

2
2
1
3
2
2
2
x
2
3
4
4
4
4
1
4
1
DE Monta
g
e
GB Assem
bly

3
1
87
5
4
x
8
9
1
0
1
DE
M
onta
ge
GB Assembl
y

1
4
21
D
E Vor Erstin
b
etrie
b
na
h
me muss
d
er Motor un
b
e
d
in
g
t
mi
t
M
oto
r
e
n
ö
l
befü
ll
t
w
e
r
de
n
.
Ü
berprüfen Sie vor
j
eder Inbetriebnahme den
Ö
lstand.
G
B Check the oil level whenever the a
pp
liance is to be
p
ut into
o
p
eration.
Add engine oil i
f
necessary.
1
0
W
-4
0
2
DE Ölstand kontrollieren
GB Oi
l
l
eve
l
ins
p
ectio
n

5
1
MIN
7
3
5
8
6
4
1
0
W-4
0
MIN
MAX
0,5
l
MAX
2
1
3
2
DE
Ö
l
sta
n
d
k
o
n
t
r
o
lli
e
r
en
GB
O
il level ins
p
ectio
n

1
6
1
min. 3
,
00 m
S
TART
3
2
MAX
2
DE Tanken
GB Fuel tank

llin
g
M
AX. 0
,
8
l

7
1
4
1
-
3
5
-
7
+
-
+
-
-
2
5 m
m
75 m
m
2
DE Sc
h
nitt
h
ö
h
e einste
ll
e
n
GB Cuttin
g
h
ei
gh
t settin
g

1
8
1
1
1
2
C
LI
CK
2
DE Mähen - Mulche
n
GB mow - mu
l
c
h
ing

9
1
2
3
3
4
21
2
DE M
ä
h
e
n -
Sa
mm
e
ln
GB m
o
w -
co
ll
ect

1
1
0
3
4
2
2
1
2
3
3
2
DE Mähen - Auswerfen
GB mow - e
j
ect

11
1
m
a
x
.
20°
3
DE Mähanweisun
g
en
GB
C
uttin
g
instruction
s

1
1
2
S
T
OP
4
3
2
S
TART 1
1
START
3x
START
4
DE Betrieb
GB
Op
eration

1
3
1
5
S
TART 2
G
AB 5A
Ar
t.
-Nr
.
8505
7
21
TI
P
DE
Starten Sie mit dem Seilzu
g
anwer
f
er
f
alls sich das Gerät per
El
e
k
t
r
osta
r
t
ni
c
h
t
sta
r
te
n l
ässt.
Die Batterie wir
d
wä
h
ren
d
d
es Betrie
b
s automatisc
h
ge
l
a
d
en
.
G
B
I
f
the appliance cannot be put into operation by electric starting, start it
using the bowden starter.
T
h
e
b
attery is automatica
ll
y c
h
arge
d
d
uring t
h
e operation
.
4
DE B
et
ri
eb
GB
O
peratio
n

1
4
3
21
4
ma
x.
3
0
°
DE Reini
g
un
g
/ Wartun
g
GB C
l
eaning / Maintenance
5

15
1
0,6-0,8 mm
0
1
2
3
4
4
4
5
DE Z
ü
n
d
k
e
rz
e
GB Spark plu
g

1
1
6
1 2
3
5
DE Ölwechsel
GB Oi
l
c
h
ang
e