GGP ITALY EL 340 Li User manual

171505683/4 09/2013
EL 340 Li
EL 380 Li
IT
Rasaerba elettrico con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
FR
Tondeuses à gazon fonctionnant sur le réseau et à conducteur à pied - MANUEL D’UTILISATION
EN
Pedestrian-controlled walk-behind-electrically powered lawn mower - OPERATOR’S MANUAL
DE
Besondere Anforderungen für handgeführte elektrisch betriebene Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG
NL
Lopend bediende elektrische grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
ES
Cortadora de pasto eléctrica con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT
Cortador de relva eléctrico com operador de pé - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EL
 
TR
Ayakta operatörlü elektrikli çim biçme makinesi - KULLANIM KILAVUZU
MK
 
NO
Elektrisk selvgående gressklipper - INSTRUKSJONSBOK
SV
Eldriven förarledd gräsklippare - BRUKSANVISNING
DA
Elektrisk plæneklipper betjent af gående personer - BRUGSANVISNING
FI
Seisaaltaan ajettava sähköruohonleikkuri - KÄYTTÖOHJEET
CS
 
PL
Elektryczna kosiarka do trawy prowadzona przez operatora pieszego
HU
 
RU

HR
 
SL
 
BS
  - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SK
 
RO
 
LT
 
LV
 
SR
 
BG
 
ET
Seisva juhiga elektriline muruniitja - KASUTUSJUHEND

ITALIANO - Istruzioni Originali .............................................................................................. IT
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ......................................................................... FR
ENGLISH - Translation of the original instructions .................................................................. EN
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ......................................................... DE
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing .............................................. NL
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ........................................................................... ES
PORTUGUÊS - Tradução do manual original .......................................................................... PT
 .............................................. EL
 ............................................................................... TR
 ........................................................... MK
NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning ................................................................... NO
SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original ............................................................. SV
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .......................................................... DA
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ............................................................................... FI
 ..................................................................... CS
 ............................................................................ PL
 ...................................................................... HU
 ................................................................. RU
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .................................................................................... HR
 ................................................................................. SL
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ................................................................................... BS
 .......................................................... SK
ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului ........................................................................ RO
 .......................................................................... LT
 .............................................................. LV
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ...................................................................................... SR
 ......................................................... BG
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ................................................................................ ET

1.1a
11
14
12
16
17
15
15
15
13
13a
18
3
4
1.1b
11
14
12
16
17
15
15
13
13a
18
3
4
2
I
II
340
340

1.1c
11
13
13
14
12
16
18
17
3
4
15
15
15
1.1d
11
13
13
14
12
16
18
17
3
4
15
15
3
III
IV
380
380