GGP ITALY MP1 504 Series User manual

171505993/0 12/2014
MP1 504 Series
MP1 554 Series
IT
Tosaerba con conducente a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG 

BS Kosilica na guranje - UPUTSTVO ZA UPOTREBU

CS 

DA  - BRUGSANVISNING

DE  - GEBRAUCHSANWEISUNG

EL 

EN Pedestrian controlled lawnmower - OPERATOR’S MANUAL

ES
Cortadora de pasto con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES

ET  - KASUTUSJUHEND

FI  - KÄYTTÖOHJEET

FR
 - MANUEL D’UTILISATION

HR 

HU 

LT
 - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

LV
 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MK


NL Lopend bediende grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING

NO - INSTRUKSJONSBOK

PL


PT
 - MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO


RU


SK - 

SL 

SR  -


SV - BRUKSANVISNING

TR  - KULLANIM KILAVUZU


IT  

BG  

BS                  

CS  

DA                 

DE  

EL  

EN  

ES  -

ET           

FI  -

FR  

HR    

HU  

LT  

LV            

MK                 

NL  

NO  

PL               

PT  

RO  -

RU           

SK  

SL  

SR  

SV  

TR  


i
ITALIANO -  ................................................................................................... IT
 ........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS
 ......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............................................................. DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............................................................. DE
 ..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................ ES
 ..................................................................................... ET
 .................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR
 ........................................................................... HU
 ............................................................................... LT
 ................................................................... LV
 ............................................................... MK
 ................................................... NL
 ........................................................... NO
 ................................................................................ PL
 ............................................................................... PT
 ............................................................................ RO
 ..................................................................... RU
 ............................................................... SK
 ...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
 .................................................................. SV
 .................................................................................... TR

ii
41
42
43
44
21 22 23
24 25
26 27
36

iii
1.1a I

iv
1.1b II

v
1.1c III
I
1.2a

vi
1.3 2.1
2.3
II
1.2b
2.2
II
I
2.5
2.4

vii
3.1a
3.1b
3.1c
3.2
3.1d
3.3

viii
3.4
4.3
5.1
4.2
4.4