Ghibli & Wirbel FR 30 SM 45 BC TOUCH User guide

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
49.0265.00
ed. 10-2018
IT
Uso e Manutenzione
EN
Use and Maintenance
FR
Utilisation et Entretien
DE
Gebrauch und wartung
ES
Uso y Mantenimiento
PT
Uso e manutenção
NL
Gebruik en Onderhoud
CS

RU
 
AR


www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
2
IP... GVW: .... Kg
Year: ........
Art.: ...............
Mod: .......................
Scrubber Dryer
Battery mode: ..... V - ...... W
Nr . ...........................
MADE IN ITALY
Charging mode: ... - ... V
˜
... / ... Hz ...W
1
8
2
3
5
7
46
Cop_FR30SM45TOUCH_49026500_1ed_02-2018.indd 2 23/02/18 11:52

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
3
1 2 3 4 5 6 7 8
IT
Produttore Caratteristiche elettriche N° Matricola Grado di protezione Peso in ordine di marcia Anno di costruzione Codice articolo Modello
EN
Manufacturer Electrical characteristics Serial N° Degree of protection Weight in running order Year of manufacture Item code Model
FR
Producteur Caractéristiques électriques N° Matricule Degré de protection Poids en ordre de marche Année de construction Référence de l’article Modèle
DE
Hersteller Elektrische Eigenschaften Matrikelnr. Schutzgrad Gewicht bei Betrieb Baujahr Artikelnummer Modell
ES
Fabricante Características eléctricas N° Matrícola Grado de protección Peso en orden de marcha Año de fabricación Código del artículo Modelo
PT
Produtor Características elétricas Número de série Grau de protecção Peso em ordem de marcha Ano de construção Código do artigo Modelo
NL
Producent Elektrische eigenschappen Serienummer Beschermingsgraad Gewicht in rijklare toestand Bouwjaar Artikelcode Model
CS
Výrobce Elektrické údaje   Hmotnost v provozním stavu   Model
RU
 -
      
AR
     


Cop_FR30SM45TOUCH_49026500_1ed_02-2018.indd 3 23/02/18 11:52

Cop_FR30SM45TOUCH_49026500_1ed_02-2018.indd 4 23/02/18 11:52

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
5
IT
Italiano................................................................................................... ITALIANO -1
(Istruzioni originali)
EN
English ...................................................................................................ENGLISH -1
(Translation of original instructions)
FR
Français .............................................................................................. FRANÇAIS -1
(Traduction des instructions d’origine)
DE
Deutsch................................................................................................ DEUTSCH -1
(Übersetzung der Originalanleitung)
ES
Español .................................................................................................ESPAÑOL -1
( Traducción de las instrucciones originales )
PT
Português........................................................................................PORTUGUÊS -1
(Tradução das instruções originais)
NL Nederlands....................................................................................NEDERLANDS -1
(Vertalinig van de originele instructies)
CS
 ........................................................................................................  -1
 (Překladoriginálníhonávodu)
RU
................................................................................................  -1
 
AR
......................................................................................................................1 -

(
Cop_FR30SM45TOUCH_49026500_1ed_02-2018.indd 5 23/02/18 11:52