Gigaset PA330 User manual

1
BabyPhone
PA330 AUDIO
GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.*
*GIGASET. POUR DES CONVERSATIONS INSPIRÉES.

2
Inhalt
Sicherheitshinweise........................................................2
Einleitung .................................................................4
Wichtige Hinweise ........................................................... 4
Inhalt der Verpackung ........................................................ 5
Beschreibung des Gerätes ..................................................6
Stromquellen ................................................................ 7
Inbetriebnahme und Verbindung zwischen den 2 Einheiten ................... 7
Aufstellen der Babyeinheit.................................................... 8
Einstellen der Lautstärke an der Elterneinheit ................................. 8
Visuelle Schrei-Anzeige....................................................... 8
Alarm bei schwachem Ladestand der Akkus (Netzteil nicht angeschlossen)..... 8
Reichweite des Geräts und Alarmsignal bei Überschreiten der Reichweite...... 8
Stimmenaktivierung (VOX-System) an der Elterneinheit ....................... 8
ECO-Modus an der Elterneinheit .............................................. 8
Suchfunktion für die Elterneinheit ausgehend von der Babyeinheit ............ 9
Fehlersuche ............................................................. 10
Entsorgung.............................................................. 11
Kundenservice & Hilfe.................................................... 12
Garantie-Urkunde ....................................................... 13
Zulassung ............................................................... 13
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät zur Babyüberwachung entspricht allen relevanten Standards bezüglich elektromagnetischer
Felder und ist sicher in seiner Anwendung, wenn es wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, benutzt wird.
Lesen Sie daher bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Geräts auf.
Das Babyphone wurde entwickelt, um zusätzliche Sicherheit für die Zeit zu geben, in der Sie sich nicht im selben
Raum wie Ihr Baby aufhalten können. Dieses System ist kein Ersatz für die verantwortungsvolle Beaufsichtigung
des Babys durch einen Erwachsenen. Während der Benutzung muss ein Erwachsener immer in Reichweite
des Babyphones bleiben. Das Babyphone ist kein medizinisches Gerät, noch ein Gerät zur Verhinderung vom
plötzlichen Kindstod. Es ist wichtig, dass Sie regelmäßig das Wohlbenden ihres Babys persönlich überprüfen.
Achtung
de

3
Sicherheitshinweise
Achten Sie darauf, dass sich Babyeinheit und Kabel immer außerhalb der Reichweite Ihres Kindes
benden (Entfernung mindestens 1 Meter).
Legen Sie die Babyeinheit keinesfalls in das Kinderbett oder in den Laufstall.
Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Steckernetzgeräte. Verwenden Sie keine anderen
Steckernetzgeräte, da dadurch das Gerät und die Akkus bzw. Batterien beschädigt werden können.
Gehen Sie sicher, dass die Betriebsspannung der Steckdose der des Netzteils entspricht. Sollte mal
ein Steckernetzgerät beschädigt sein, darf dies nur durch ein Original-Ersatzteil ersetzt werden.
Verwenden Sie in der Elterneinheit keine nicht auadbaren Batterien. Verwenden Sie nur Akkus,
die der Spezikation entsprechen (siehe„Technische Daten“).
Batterien und Akkus können explodieren, wenn sie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder aus
anderen Gründen hohen Temperaturen ausgesetzt sind.
Elterneinheit: Verwenden Sie nur auadbare Akkus in der Elterneinheit, die der Spezikation
(2x550mAh AAA NiMH) entsprechen, da sonst erhebliche Gesundheits- und Personenschäden
nicht auszuschließen sind.
Akkus, die erkennbar beschädigt sind, müssen sofort ausgetauscht werden.
So vermeiden sie Schäden durch auslaufende Batterien bzw. Akkus.
1. Entfernen Sie die Batterien/ Akkus aus den Einheiten, wenn Sie vorhaben, das Babyphone
einen Monat oder länger nicht zu verwenden.
2. Lassen Sie keine leeren Batterien in dem Babyphone.
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinusst werden. Beachten Sie die technischen
Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z. B. Arztpraxis.
Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie sich bitte
beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die entsprechenden
Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind (für Informationen zu Ihrem
Gigaset-Produkt siehe„Technische Daten“).
Die Geräte sind nicht spritzwassergeschützt. Stellen Sie sie deshalb nicht in Feuchträumen wie z.B.
Bädern oder Duschräumen auf.
Tauchen Sie kein Teil des Babyphones in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Die Geräte und Netzteile dürfen, mit Ausnahme des Deckels am Batteriefach, nicht geönet werden,
da dies zu Stromschlägen führen kann. Sollte ein Gerät fehlerhaft arbeiten, versuchen Sie bitte NICHT
das Problem selbst zu beheben. In diesem Fall bitten wir Sie, sich an die Gigaset Hotline zu wenden.
Nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.
Tauchen Sie die Eltern- oder die Babyeinheit nicht in Wasser ein und reinigen Sie sie auch nicht
unter ießendem Wasser. Verwenden Sie weder Reinigungsspray noch üssige Reinigungsmittel.
1. Ziehen Sie den Ladeadapter der Eltern- sowie der Babyeinheit aus der Steckdose, sofern er
eingesteckt ist.
2. Reinigen Sie die Eltern- und die Babyeinheit mit einem feuchtenTuch.
3. Ladeadapter nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
Achten Sie darauf, dass beide Einheiten trocken sind, bevor Sie sie wieder an das Stromnetz
anschließen.
Geben Sie Ihr Gigaset Babyphone nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
de

4
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Babyphone entschieden haben. Bei diesem Gerät
handelt es sich um ein drahtloses elektronisches Kommunikationsmittel, mit dem Sie
Ihr Baby überwachen können, während es schläft.
Einige wichtige Hinweise
· Dieses Babyphone EIGNET SICH KEINESFALLS ALS ERSATZ für die Beaufsichtigung
eines Babys durch einen Erwachsenen.
· Der Sender ist darauf ausgelegt, Geräusche in normaler Lautstärke im Umkreis von
1–1,5 Metern aufzunehmen. Er kann geräuschlose Aktivitäten wie die Bewegun-
gen des Babys nicht registrieren.
· Achten Sie stets darauf, Elektrogeräte und deren Anschlusskabel außer Reichweite
von Kindern aufzubewahren.
· Wenn der Empfänger über längere Zeit nicht benutzt wird, die Batterien aus dem
Batteriefach nehmen.
· Um den optimalen Empfangsradius nutzen zu können, empfehlen wir den
Empfänger über das Stromnetz zu betreiben.
· Wenn der Abstand zwischen Empfangsteil und Sender zu gering ist, kann es zum
Larsen-Eekt (Übersteuerungen) kommen. Um dieses Phänomen zu vermeiden,
genügt es, den Empfangsteil einfach weiter vom Sender entfernt aufzustellen bzw.
die Lautstärke des Empfängers zu verringern.
· Wenn Empfangsteil und Sender zu weit voneinander entfernt sind, kann es zu
Störfrequenzen kommen. Dies weist darauf hin, dass Ihr Gerät den maximalen
Funktionsradius erreicht hat. Als Abhilfe genügt es, den Empfangsteil des Geräts
näher an den Sender zu rücken.
· Der maximale Funktionsradius beträgt ungefähr 300 m im freien Feld ohne
Hindernisse. Der Funktionsradius dieses Geräts schwankt je nach vorhandenen
Hindernissen (Geländerelief, Anzahl der Wände, die den Empfänger vom Sender
trennen, Metallkonstruktionen, Ladezustand der Batterien, etc.).
· Dieses Gerät darf nicht dazu verwendet werden, um unzulässiger Weise private
Gespräche abzuhören. Eine solche Verwendung ist schlicht ungesetzlich.
· Vor Gebrauch dieses Babyphones lesen Sie alle Anleitungen bitte sorgfältig durch.
Bewahren Sie dieses Heft auf, da es im Fall eines Diebstahls für Identikations-
zwecke verwendet werden kann.
· Das Babyphone-Gerät niemals selbst zerlegen.
· Das Gerät stets vor Wärmequellen (maximal 40°C) und Feuchtigkeit schützen.
· Regelmäßig prüfen, ob Ihr Babyphone ordnungsgemäß funktioniert.
de

5
Einleitung
· Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. Niemals in Wasser tauchen und vor
Tropf- bzw. Spritzwasser schützen.
· Die Adapter können während des Einsatzes warm werden. Wenn Sie sie benutzen,
ist darauf zu achten, dass die Wärme entweichen kann. Die Netzteile niemals ab-
decken.
· Herunterfallen bzw. heftige Stöße vermeiden.
· Dieses Gerät darf nur mit dem mitgelieferten bzw. als Zubehör bereitgestellten
Netzteil in Gebrauch genommen werden.
· Auf dem Gerät dürfen keine Gegenstände mit oener Flamme abgestellt werden,
wie zum Beispiel brennende Kerzen.
· Zwecks Umweltschutz dürfen gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll
entsorgt, sondern sollten an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden.
Um jegliches Stromschlagrisiko zu vermeiden, das Gerät niemals dem Regen oder
anderer Feuchtigkeit aussetzen.
Achtung
· Die Batterien oder Akkus dürfen keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden
(Sonne, Feuer, etc.)
· Das Netzteil dient als Trennschalter und muss daher leicht zugänglich sein.
Inhalt der Verpackung
1 Babyeinheit (Sender)
1 Elterneinheit (Empfänger)
2 Adapter für den Netzanschluss (Netzteile)
2 wiederauadbare Akkus NiMH, 2x 1,2V, 550mAh Typ AAA (für den Empfänger)
1 Gebrauchsanweisung
de

6
Beschreibung des Gerätes
①
②③ ⑤④
⑥
⑦
Elterneinheit:
①Anschlussbuchse für das Netzteil
②Leuchtanzeige, die die Inbetriebnahme, das Alarmsignal bei niedriegem Ladezu-
stand, sowie ein Signal bei Überschreitung des Funktionsradius anzeigt
③EIN-/AUS-Taste
④Geräuschanzeiger
⑤Tasten für die Lautstärkeregelung
⑥Stimmenaktivierung (VOX-Funktion): ON / OFF
⑦Batteriefach an der Unterseite des Geräts (2x AAA Akku mitgeliefert)
⑧
⑨
⑩
⑪⑫
Babyeinheit:
⑧Kontrollleuchte
⑨EIN-/AUS-Taste
⑩Aktivierung zwecks Suche der Elterneinheit
⑪Netzteilanschluss (Unterseite des Geräts)
⑫Mikrofon
de

7
Beschreibung des Gerätes
Stromquellen
Elterneinheit (Empfänger)
Der Empfänger funktioniert je nach Wunsch mit 2 wiederauadbaren Akkus AAA
(2x550mAh AAA NiMH) oder mit einem Netzadapter (mitgeliefert).
Für den Betrieb mit Akkus das Batteriefach önen, die beiden AAA-Akkus unter
Beachtung der Polrichtung einlegen und das Fach schließen. Um zu vermeiden, dass
Kinder die Akkus verschlucken, darauf achten, dass das Batteriefach ordnungsgemäß
verschlossen ist.
Nicht auadbare Akkus dürfen nicht aufgeladen werden. Stets Akkus desselben
Typs verwenden. Gebrauchte und neue Akkus nicht vermischen.
Achtung
Nur mit den mitgelieferten Akkus in Betrieb nehmen.
Typ AAA, 1,2 V, 550 mAh, NiMH
Hinweis
Achtung Explosionsrisiko, wenn die Akkus durch einen ungeeigneten Typ ersetzt
wird. Gebrauchte Akkus entsprechend der Anleitung entsorgen.
Hinweis
Für den Betrieb mit Netzteil den Anschlussstecker des Netzteils in die DC-Eingangs-
buchse seitlich an der Elterneinheit einstecken. Den Netzadapter an eine Standard-
Wandsteckdose anschließen.
Nur mit dem mitgelieferten Adapter in Betrieb nehmen.
TEN PAO S003IV0600050 100-240 V 50/60 Hz 150 mA; 6 V 500 mA.
Wichtiger Hinweis
Babyeinheit (Sender)
Der Sender (Babyeinheit) funktioniert mit einem Netzadapter (mitgeliefert). Den An-
schlussstecker des Netzadapters in die DC-Eingangsbuchse an der Unterseite der Baby-
einheit einstecken. Den Netzadapter an eine Standard-Wandsteckdose anschließen.
Es darf nur der mitgelieferte Netzadapter verwendet werden.
Achtung
de

8
Beschreibung des Gerätes
Inbetriebnahme und Verbindung zwischen den 2 Einheiten
Elterneinheit
Die Taste drei Sekunden lang gedrückt halten, um die Elterneinheit einzuschalten.
Die Kontrolllampe ②für den Betrieb leuchtet grün auf und blinkt alle 0,5 Sekunden,
solange die Verbindung mit der Babyeinheit aufgebaut wird. Sobald die Verbindung
steht, leuchtet die Kontrolllampe konstant grün, bzw. blinkt weiter, wenn die Verbin-
dung nicht zustande kommt. Wenn der Ladezustand der Elterneinheit schwach ist,
leuchtet diese Kontrolllampe konstant rot. Wenn die Akkus geladen werden, blinkt
diese Kontrolllampe rot.
Babyeinheit
Die Taste drei Sekunden lang gedrückt halten, um die Babyeinheit einzuschalten.
Die Kontrolllampe ⑧für den Betrieb leuchtet grün auf und blinkt alle 0,5 Sekunden,
solange die Verbindung mit der Babyeinheit aufgebaut wird. Sobald die Verbindung
steht, leuchtet die Kontrolllampe konstant grün, bzw. blinkt weiter, wenn die Verbin-
dung nicht zustande kommt.
Aufstellen der Babyeinheit
Die Babyeinheit muss ungefähr 1 – 1,5 Meter von Ihrem Kind entfernt auf einer
ebenen und stabilen Unterlage aufgestellt werden, wobei das Mikrofon auf das Kind
auszurichten ist.
Die Babyeinheit, das Netzteil und das Anschlusskabel müssen sich außerhalb der
Reichweite Ihres Kindes benden.
Hinweis
Einstellen der Lautstärke an der Elterneinheit
Durch Drücken am Lautstärkeregler ⑤auf + oder - wird die Lautstärke angehoben
oder vermindert. Es gibt insgesamt 10 Lautstärkestufen, deren Änderung jeweils
durch Piep ton angezeigt wird. Wenn die Mindest- bzw. die Höchstlautstärke erreicht
ist, piept die Elterneinheit 2 Mal. Von Herstellerseite ist die Lautstärke auf Stufe 5
voreingestellt.
Visuelle Schrei-Anzeige
Je nach Intensität des Schreiens wird dieser Lautstärkepegel auf der Skala mit 3 LEDs
angezeigt. Je stärker das Baby weint, je mehr LEDs leuchten auf (Farbe orange).
de

9
Beschreibung des Gerätes
Alarm bei schwachem Ladestand der Akkus
(Netzteil nicht angeschlossen)
Wenn der Ladestand der Akkus der Elterneinheit unter das Ansprechniveau sinkt,
wird ein Alarmton ausgelöst und die Kontrolllampe ②leuchtet konstant rot, um den
Benutzer darauf hinzuweisen, dass die Akkus gewechselt werden müssen.
Sobald das Netzteil an die Elterneinheit angeschlossen wird, verstummt der Alarmton
und die rote Leuchtanzeige blinkt (Akkus werden geladen).
Reichweite des Geräts und Alarmsignal bei Überschreiten der
Reichweite
Die Reichweite funktioniert bis zu 300m in freiem Feld und unter optimalen Betriebs-
bedingungen. Wenn die Elterneinheit die Verbindung zur Babyeinheit verliert, gibt
die Elterneinheit einen Alarmton ab, solange die Verbindung nicht wiederhergestellt
ist. Außerdem blinkt die Kontrolllampe ②grün. Wenn die Verbindung wieder herge-
stellt ist, leuchtet die Anzeige kontant grün weiter.
Stimmenaktivierung (VOX-System) an der Elterneinheit
Die Stimmenaktivierung (VOX-System) ermöglicht es, dass die Elterneinheit nur dann
auslöst, wenn das Baby z.B. weint. Somit vermeiden Sie den Dauerempfang und ein
dauerhaftes Hintergrundgeräusch, wenn Ihr Baby ganz ruhig schläft.
Wird die VOX-Taste ⑥auf OFF gestellt, kann das Baby unabhängig vom Geräuschpegel
im Babyzimmer kontinuierlich überwacht werden. Wird die VOX-Taste ⑥auf ON ge-
stellt, gibt die Elterneinheit Alarm, wenn das Kind weint bzw. laute Töne von sich gibt.
Von Herstellerseite ist das VOX-System auf OFF eingestellt.
ECO-Modus an der Elterneinheit
Wenn die Elterneinheit näher an der Babyeinheit aufgestellt wird, vermindert sich die
Übertragungsleistung entsprechend, um Energie zu sparen. Dies hat keine Auswir-
kungen auf die Qualität des Tons oder auf die Ezienz der Kommunikation.
Suchfunktion für die Elterneinheit ausgehend von der Babyeinheit
Durch Drücken der Suchtaste ⑩an der Babyeinheit wird an der Elterneinheit ein
Piepton ausgelöst, der so lange ertönt, bis an der Elterneinheit irgendeine Taste
gedrückt wird, um ihn zu stoppen (durch Verstellen der VOX-Taste kann er nicht
unterbrochen werden). Auf diese Weise kann die Elterneinheit rasch und einfach
wiedergefunden werden, wenn sie verlegt wurde.
de

10
Fehlersuche
Im Fall einer Funktionsstörung lesen Sie bitte folgende Liste durch und prüfen Sie zunächst:
ob die beiden Einheiten (Eltern- und Babyeinheit) tatsächlich eingeschaltet sind.
ob die beiden Einheiten auch tatsächlich an die Netzadapter und diese wiederum
an die Steckdose angeschlossen, bzw. ob die Akkus vollständig geladen sind.
Fehler Mögliche Ursache Lösung
Die LED-Anzeige
des Stromanschlus-
ses der Babyeinheit
(oder Elterneinheit)
leuchtet nicht.
• Die Babyeinheit (Elterneinheit)
ist ausgeschaltet.
• Die wieder auadbaren Akkus
der Elterneinheit sind entladen.
• Der Netzadapter der Baby-
einheit (oder Elterneinheit) ist
nicht bzw. falsch angeschlossen.
• Keine Stromversorgung
vorhanden.
• Die Babyeinheit (Elterneinheit)
einschalten.
• Die wieder auadbaren Akkus der
Elterneinheit auaden (oder austau-
schen).
• Wenn die Einheiten über Netz-
adapter betrieben werden, prüfen,
ob diese korrekt an die Steckdosen
angeschlossen sind.
• Prüfen, ob an der Steckdose
Spannung anliegt.
Elterneinheit gibt
keinen Ton ab.
• Die Babyeinheit gibt kein Signal
ab.
• Der VOX-Modus wurde aktiviert.
• Die Lautstärke der Elterneinheit
ist zu niedrig eingestellt.
• Die Akkus der Elterneinheit sind
entladen.
• Die Elterneinheit ist ausgeschal-
tet.
• Die Babyeinheit wird aktiviert, sobald
sie ein Geräusch/Signal erfasst. Um
für alle Fälle zu prüfen, ob sie funkti-
oniert, bitten Sie jemanden, etwas in
die Babyeinheit hineinzusprechen, um
zu sehen, ob der Empfang korrekt ist.
• Die beiden Einheiten, Elterneinheit
und Babyeinheit, einschalten.
• Die Lautstärke an der Elterneinheit
anheben, bis Sie einen Ton hören.
• Die wieder auadbaren Akkus der El-
terneinheit laden (oder austauschen).
Interferenzen •
In manchen Fällen können diese
durch ein weiteres ähnliches
Gerät ausgelöst werden, das in
der Nähe Signale sendet.
• Elektromagnetische Interfe-
renzen (Nähe zu Antennen,
Radiosendern, Hochspannungs-
leitungen, etc.).
• Die Baby- und die Elterneinheit in
größerer Entfernung zu vergleichba-
ren Geräten aufstellen bzw. entfernen
Sie sich von diesem Ort.
Verringerung der
Reichweite
•
Vorliegen von Hindernissen,
Metallkonstruktionen, Stahlbe-
tonmauern, etc. zwischen der
Babyeinheit und der Elternein-
heit.
• Die Akkus der Elterneinheit sind
leer.
• Die Baby- und die Elterneinheit näher
zueinander aufstellenoder eine
andere Stelle suchen, umdie Anzahl
der Hindernisse, Metallstrukturen,
Stahlbetonmauernetc. zwischen den
Geräten zu verringern.
• Die wieder auadbaren Akkus der
Elterneinheit auaden (oder austau-
schen).
de