Giochi Preziosi Canta Tu Karaoke DVM-150 User manual

AVVERTENZE
Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare
gravi lesioni e morte.
ATTENZIONE: Questo dispositivo non è un giocattolo, può essere utilizzato
da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e
psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti
sulle modalità d’uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi.
Bambini, persone con limitate capacità fisiche o psichiche o con conoscenza
ed esperienza limitate o animali potrebbero soffocare ingerendo le parti
piccole. Controllate sempre tali soggetti qualora utilizzassero il dispositivo o i
relativi accessori sotto la vostra responsabilità.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni
relative al suo corretto funzionamento.
Conservare le istruzioni perché contengono informazioni
importanti.
• Magneti - Il microfono contiene magneti. Assicuratevi di mantenere una
distanza di sicurezza tra il microfono e gli oggetti che potrebbero subire
interferenze dai magneti, ad esempio le carte di credito o i dispositivi
medici impiantabili (es. pacemaker). Se siete portatori di dispositivi medici
impiantabili, prima dell’uso consultate il vostro medico. Non conservare il
microfono vicino a campi magnetici.
• Radiofrequenza - Se siete portatori di una protesi acustica contattate il
produttore per informazioni relative alla radiofrequenza. Non utilizzate il
dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono frequenze radio,
come sistemi audio o torri audio. Non utilizzate il microfono in ambienti
sanitari, sugli aerei o sistemi automobili che possano subire interferenza
con le radiofrequenze.
• Esplosioni - Spegnete il microfono in ambienti potenzialmente esplosivi.
• Pulizia - Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno
asciutto per pulire il prodotto.
• Corpi estranei e liquidi - Non infilare nessun tipo di oggetto nel
microfono, in quanto si potrebbe entrare in contatto con pericolosi punti di
tensione o causare il cortocircuito di alcune componenti. Questo potrebbe
causare incendi o folgorazioni. Mantenere il microfono asciutto. Non
rovesciare liquidi sul microfono. Non toccate il microfono con le mani o altre
parti del corpo bagnate per evitare la folgorazione. Non utilizzate il
microfono all’aperto durante un temporale.
• Riparazione e manutenzione - Non cercare di effettuare opere di
manutenzione in modo autonomo, dato che rimuovendo o aprendo le
coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri rischi.
Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da personale
tecnico qualificato.
• Danni che necessitano manutenzione - Contattate il servizio
consumatori per assistenza se si verificano le seguenti situazioni:
a) Se sono stati rovesciati liquidi o sono caduti oggetti sopra al
dispositivo.
b) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
c) Se il prodotto è caduto o è danneggiato.
d) Se il prodotto presenta prestazioni sensibilmente al di sotto della
norma.
• Calore - Il microfono può essere utilizzato in luoghi con una temperatura
ambientale compresa tra -10°C° C e 40° C. Potete conservare il microfono
ad una temperatura ambientale compresa tra -15° C e + 40° C. L’utilizzo e
la conservazione del microfono al di fuori dei limiti di temperatura
raccomandati potrebbe causare danni al microfono, a cose, animali o
persone o ridurre la vita delle batterie.
Informazioni sulle batterie
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie
ricaricabili (se removibili) devono essere rimosse dal prodotto prima di essere
ricaricate. Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere
mischiate. Non cercare di aprire le batterie. Non gettare le batterie nel fuoco,
potrebbero esplodere o perdere liquido. Togliere le batterie dal microfono se
si intende riporlo o non utilizzarlo per un lungo periodo.
Copyright
Copyright © 2022 Giochi Preziosi S.p.A.
• Questo manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright.
• Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta
o trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico,
compresi fotocopie, registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di
informazioni o sistema di recupero.
•Ilsoftware,isuoni,glisfondi,leimmagini,leapplicazionieglialtricontenuti
multimediali forniti con il dispositivo sono di proprietà degli aventi diritto.
Scaricare e utilizzare questi materiali per scopi commerciali o altri scopi
costituisce una violazione delle leggi sul copyright. La piena responsabilità
per l'utilizzo illegale dei contenuti multimediali spetta agli utenti.
• Non distribuite attraverso il dispositivo materiale protetto dalle leggi sul
copyright senza autorizzazione dei relativi proprietari. Ciò potrebbe
costituire una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non è
responsabile di eventuali controversie legali dovute all’utilizzo del materiale
protetto da copyright da parte dell’utilizzatore del dispositivo.
• Non utilizzate la connessione internet e la funzione Bluetooth per scopi
illegali (ad esempio, copie pirata di file o registrazione illegale di
comunicazioni a scopo commerciale).
• Il produttore non è responsabile per l’utilizzo illegale del dispositivo.
Marchi commerciali
• “Giochi Preziosi” e “Canta Tu” sono marchi commerciali registrati da Giochi
Preziosi S.p.A.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, e il logo Wi-Fi sono marchi
commerciali registrati di Wi-Fi Alliance.
• Tutti gli altri marchi e copyright sono proprietà dei rispettivi proprietari.
INFORMAZIONI PER GLI UTENTI DI APPARECCHI ELETTRICI
(DIRETTIVA 2012/19/UE) Il simbolo del cassonetto barrato
segnalachel’apparecchiaturaallafinedellapropriavitautile
non è un rifiuto generico urbano e il consumatore dovrà
conferirlo alle piazzole rifiuti speciali del proprio comune di
residenza. Il corretto conferimento del rifiuto contribuisce a
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute,
favorendo inoltre il riutilizzo e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Per maggiori informazioni relativamente alla raccolta dei
rifiuti speciali, contattare le autorità locali competenti.
Dichiarazione di Conformità
Il Fabbricante Giochi Preziosi S.p.A. dichiara che il
tipo di apparecchiatura radio
CTC07000 (#DVM150) CANTATU MICROFONO
È conforme alla Direttiva 2015/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:
https://giochipreziosi.it/condizioni-canta-tu/
Per ulteriori informazioni, contattare il
Servizio consumatori al numero 02 9646 11 70
3
2
4
La confezione include:
1 MICROFONOWIRELESS VHS
1 MANUALE DI ISTRUZIONI
Dettagli tecnici del microfono:
Alimentazione: 1,5V AA battery
Corrente di lavoro: ≤130mA
Frequenza di lavoro:
179.00Mhz/202.00Mhz
Frequenza di risposta: 60Hz-10KHz
Display: Display digitale LCD
Portata fino a 10m.
1 • Diaframma: parla nel diaframma per trasmettere la tua voce
all'impianto CANTATU HY-2110
2 • Interruttore ON/MUTE/OFF: con questo interruttore puoi
accendere il microfono (ON), metterlo in STAND-BY (MUTE), oppure
spegnerlo (OFF)
3 • TRASMETTITORE: tieni il trasmettitore puntato verso l'impianto
CANTATU e rimuovi eventuali ostacoli presenti per migliorare la
ricezione.
4 • VANO BATTERIE: gira a sinistra per aprire e inserisci 2 pile AA
(batterie non incluse)
ATTENZIONE! Questo microfono wireless è programmato per essere
compatibile con il modello CANTA TU HY-2110 ed è impostato sulla
frequenza 202.00 MHz. Solo questo microfono wireless originale CANTA
TU può funzionare contemporaneamente al microfono già in dotazione
con CANTA TU HY-2110 (codice macchina karaoke CTC06000).
L’eventuale compatibilità con altre apparecchiature deve essere verificata
a cura dell’utente.
1. Ruota a sinistra il vano sul fondo del microfono per aprirlo e inserire le batterie
2. Inserisci 2 pile AA e assicurati che siano installate rispettando la corretta polarità +/-
Controlla i simboli presenti sul microfono e chiudi girando verso destra (batterie non incluse).
Tieni il microfono evitando di mettere
la mano sulla griglia del diaframma.
Per evitare fischi e rumore di ritorno,
non posizionarsi troppo vicino alla
macchina CANTA TU ed evitare di darle
le spalle.
ISTRUZIONI D’USO
COME IMPUGNARE IL MICROFONO
COME INSERIRE LE BATTERIE
COME UTILIZZARE IL MICROFONO
Griglia Metallica
Display
Power ON-OFF
Impugnatura del microfono e
coperchio del vano batterie
1
2
3
4
1
2
3
4
+
-
+
-
OFF
OFF
+
-
+
-
OFF
STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4
MICROFONO
PROFESSIONALE
WIRELESS VHS
KARAOKEKARAOKE
©Giochi Preziosi S.p.A. 1992
CantaTu ® | Canta Tu Karaoke® owned by Giochi Preziosi S.p.A.
INQUADRA IL QR CODE PER VISIONARE I
TERMINI DI UTILIZZO E SCARICARE LA VERSIONE
PIÙ AGGIORNATA DI QUESTO MANUALE.
NOTA: il presente manuale d’uso è soggetto a costanti aggiornamenti e modifiche, è dunque necessario visionarne la
versione più aggiornata e consultare la dichiarazione di Conformità e i Termini di utilizzo, inquadrando il QR code, o
consultando il link: https://giochipreziosi.it/condizioni-canta-tu/
Allo stesso indirizzo è inoltre possibile visionare tutte le informazioni e le procedure relative al Servizio Assistenza per la
Macchina CANTA TU HY-2110.
NOTA: il presente manuale d’uso è soggetto a
costanti aggiornamenti e modifiche, è dunque
necessario visionarne la versione più aggiornata e
consultare la dichiarazione di Conformità e i
Termini di utilizzo, inquadrando il QR code, o
consultando il link:
https://giochipreziosi.it/condizioni-canta-tu/
Allo stesso indirizzo è inoltre possibile visionare
tutte le informazioni e le procedure relative al
Servizio Assistenza per la Macchina CANTA TU
HY-2110.

HOW TO INSTALL BATTERIES
WARNINGS
Failure to comply with safety regulations and rules could lead to serious
injury and death.
ATTENTION: This equipment is not a toy. It may be used by children aged
over 8 years, and by persons with limited physical and mental capabilities or
with limited knowledge and experience, only if they have been instructed on
how to use it, and understand the risks and dangers involved.
Children, persons with limited physical or mental capabilities, or with
limited knowledge and experience, or animals could suffocate by swallowing
the small parts. Always check on such persons, if they use the equipment or
its accessories under your responsibility.
Before using the product, read the instructions on its proper use
carefully. Keep the instructions because they contain important
information.
• Magnets - The microphone contains magnets. Make sure to keep a safe
distance between the microphone and objects that might be affected by
magnets, such as credit cards or implantable medical devices (e.g.,
pacemakers). If you are wearing an implantable medical device, ask your
doctor before using the equipment. Do not store the equipment near
magnetic fields.
• Radio frequency - If you are wearing a hearing aid, contact the
manufacturer for information regarding radio frequency. Do not use the
equipment near devices or systems that emit radio frequencies, such as
sound systems or sound towers. Do not use the equipment in healthcare
environments, on aircraft or automobile systems that might be affected by
radio frequency interference.
• Explosions - Turn off the microphone in potentially explosive
environments.
• Cleaning - Do not use liquid or spray cleaners. Use a dry cloth to clean the
product.
• Foreign bodies and liquids - Do not insert any kind of object into the
microphone, as this could come into contact with dangerous voltage points
or cause a short circuit of some components.This could cause fire or
electrocution. Keep the microphone dry. Do not spill liquids on the
microphone. Do not touch the microphone with your hands or other wet
body parts to avoid electrocution. Do not use the microphone outdoors
during a thunderstorm.
• Repair and maintenance - Do not attempt to carry out maintenance
work yourself, as removing or opening covers could release dangerous
voltages or create other risks. Allow maintenance work to be carried out by
qualified technical personnel.
• Damage requiring maintenance - Contact Customer Service for
assistance if the following situations occur:
a) if liquids have been spilled or objects have fallen on the device;
b) if the product has been exposed to rain or water;
c) if the product is dropped or damaged;
d) if the product performs significantly below standard.
• Heat - The microphone can be used in locations with an ambient
temperature between -10°C and 40°C.You can store the microphone at an
ambient temperature of -15°C to + 40°C. Using and storing the microphone
outside the recommended temperature limits could result in damage to the
microphone, property, animals or people, or reduce battery life.
Information on batteries
Non-rechargeable batteries must not be recharged. Rechargeable batteries
(if removable) must be removed from the product before recharging.
Different types of batteries or new and used batteries must not be mixed. Do
not try to open batteries. Do not throw batteries into a fire, they may
explode or leak. Remove the batteries from the microphone if you intend to
store it or not use it for a long time.
It is the sole responsibility of the user to monitor the proper use of the
equipment by minors and to determine the need to block or restrict certain
applications and functions on the equipment.
Copyright
Copyright © 2022 Giochi Preziosi S.p.A.
• This Manual is protected by international copyright laws.
• No part of this Manual may be reproduced, distributed, translated or
transmittedin any form or byanymeans, electronic or mechanical, including
photocopying, recording or storing in any information repository or retrieval
system.
• The software, sounds, wallpapers, images, applications and other
multimedia content supplied with the device are the property of the
copyrightholders. Downloading and using these materialsfor commercial or
other purposes is a violation of copyright laws. Full responsibility for
unlawful use of media content lies with the users.
• Do not distribute copyright-protected material through the device without
the permission of its owners. This may constitute a violation of copyright
laws. The manufacturer is not liable for any legal disputes arising from the
use of copyrighted material by the user of the device.
• Do not use the Internet connection and Bluetooth function for illegal
purposes (e.g., pirate copies of files or illegal recording of communications
for commercial purposes).
• The manufacturer is not liable for illegal use of the device.
Trademarks
• Giochi Preziosi”and “Canta Tu” are registered trademarks of Giochi Preziosi
S.p.A.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, and the Wi-Fi logo are registered
trademarks of Wi-Fi Alliance.
• All other trademarks and copyrights are the property of their respective
owners.
INFORMATION FOR USERS OF ELECTRICAL APPLIANCES
(DIRECTIVE 2012/19/EU) The symbol of the crossed-out
wheelie bin indicates that the equipment at the end of its
life is not general municipal waste and the consumer should
take it to the special waste collection points in their
municipality. The correct disposal of waste helps to avoid
possible negative effects on the environment and health,
and also promotes the reuse and/or recycling of the materials from which the
equipment is made. For more information on special waste collection, please
contact your local authorities.
Declaration of Conformity
The Manufacturer Giochi Preziosi S.p.A. declares that
the type of radio equipment
CTC07000 (#DVM150) CANTA TU MICROPHONE
complies with Directive 2015/53/EU.
The full text of the EU Declaration of Conformity is published on the website:
https://giochipreziosi.it/condizioni-canta-tu/
For more information, please contact Customer Service on: 02 9646 11 70
3
2
4
Package contains:
1x VHF wireless microphone
1x User Manual
Microphone Specifications
Power Supply: 1.5V AA battery
Work Current:≤130mA
Work Frequency:
179.00Mhz/202.00Mhz
Frequency Response: 60Hz-10KHz
Display: LED digital display
Range up to 10 m.
1. Diaphragm: speak into the diaphragm to convey the voice to
the CANTATU HY-2110 system.
2. Switch: ON/MUTE/OFF: use this switch to turn on the
microphone (ON), place it in STAND-BY (MUTE) or switch it off
(OFF).
3. Transmitter: keep the transmitter pointed toward the
CANTATU system. Remove any obstacles to improve reception.
4. Battery compartment: turn counterclockwise to open and
install 2 AA batteries (batteries not included).
WARNING! This wireless microphone is programmed to be compatible
with the model CANTATU HY-2110 and it is set on the
frequency 202.00 MHz.
Only this original CANTA TU wireless microphone can work
simultaneously with the microphone already included with the model
CANTATU HY-2110 (Karaoke Machine Code CTC06000).
The potential compatibility with other devices must be checked by the
user.
1. For battery installation, twist the battery compartment to the left to open.
2. Install 2xAA batteries and make sure they are installed correctly following the +/-
printed symbols on the microphone (batteries not included).
Hold the microphone avoiding to keep
the hand on the metal grille
To avoid whistles and feedback noise,
don’t stay too close to CANTA TU
machine and don’t turn your back on it.
INSTRUCTION MANUAL
HOW TO HOLD THE MICROPHONE:
HOW TO USE:
Metal Grille
Display
Power ON-OFF
Microphone tube&battery cover
1
2
3
4
1
2
3
4
+
-
+
-
OFF
OFF
+
-
+
-
OFF
STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4
PROFESSIONAL
VHF WIRELESS
MICROPHONE
NOTE: This manual is subject to constant changes and revisions, for this reason you need to check the most updated version,
consult the Declaration of Conformity and the Terms of Use, framing the QR code, or visiting the website:
https://giochipreziosi.it/condizioni-canta-tu/
In the same website are also available all the information and procedures related to CANTA TU Model HY-2110 Customer
Service.
KARAOKEKARAOKE
©Giochi Preziosi S.p.A. 1992
CantaTu ® | Canta Tu Karaoke® owned by Giochi Preziosi S.p.A.
FRAME THE QR CODE TO SEE THE TERMS OF
USE AND TO DOWNLOAD THE MOST UPDATED
VERSION OF THIS INSTRUCTION MANUAL.
NOTE: This manual is subject to constant
changes and revisions, for this reason you need
to check the most updated version, consult the
Declarationof Conformityand theTermsof Use,
framing the QR code, or visiting the website:
https://giochipreziosi.it/condizioni-canta-tu/
In the same website are also available all the
information and procedures related to CANTA
TU Model HY-2110 Customer Service.