Giostyle G 041 User manual

1
Indice – Contents
I
I
IT
T
TA
A
AL
L
LI
I
IA
A
AN
N
NO
O
O
SIMBOLI ...............................................................................................................................................2
AVVERTENZE IMPORTANTI ............................................................................................................2
AVVERTENZE D’USO ........................................................................................................................3
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ....................................................................................................4
FUNZIONAMENTO .............................................................................................................................4
PRERISCALDAMENTO.......................................................................................................................5
COTTURA .............................................................................................................................................5
PULIZIA ................................................................................................................................................6
CARATTERISTICHE TECNICHE......................................................................................................6
E
E
EN
N
NG
G
GL
L
LI
I
IS
S
SH
H
H
SYMBOLS .............................................................................................................................................7
SAFETY INFORMATION....................................................................................................................7
WARNINGS FOR USE .......................................................................................................................8
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ..............................................................................................9
OPERATING .........................................................................................................................................9
PREHEATING.....................................................................................................................................10
COOKING ...........................................................................................................................................10
CLEANING..........................................................................................................................................11
TECHNICAL FEATURES ..................................................................................................................11

ITALIANO
2
SIMBOLI
Classe I : La sp na dell’apparecch o è provv sta del polo per la messa a terra. Usarla solo
con prese provv ste d messa a terra.
Il tr angolo che r porta l punto esclamat vo nd ca all’ut l zzatore che c sono da leggere
mportant operaz on e struz on d cura nella documentaz one che accompagna l
prodotto.
Il b done barrato nd ca che l prodotto r sponde a requ s t r ch est dalle nuove d rett ve
ntrodotte a tutela dell’amb ente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC) e che deve
essere smalt to n modo appropr ato al term ne del suo c clo d v ta. Ch edere
nformaz on alle autor tà local n mer to alle zone ded cate allo smalt mento de r f ut .
Ch non smalt sce l prodotto seguendo quanto nd cato n questo paragrafo ne r sponde
secondo le norme v gent .
Questo s mbolo nd ca che la superf c e dell’apparecch o d venta molto calda durante l
suo funz onamento; per nessun mot vo toccare la
superf c e nteressata a man nude.
Per colo d ust on !
AVVERTENZE IMPORTANTI
•Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente l bretto n quanto forn scono
mportant nd caz on r guardant la s curezza d nstallaz one, d'uso e d manutenz one.
Conservare con cura questo l bretto per ogn ulter ore consultaz one.
•Dopo aver tolto l' mballagg o ass curars dell' ntegr tà dell'apparecch o. In caso d dubb o non
ut l zzare l'apparecch o e r volgers a personale profess onalmente qual f cato. Gl element
dell' mballagg o (sacchett n plast ca, pol st rolo espanso, ch od ecc.) non devono essere lasc at
alla portata de bamb n n quanto potenz al font d per colo.
•Pr ma d collegare l'apparecch o accertars che dat d targa s ano r spondent a quell della rete
d d str buz one elettr ca.
•Questo apparecch o è stato concep to solo per un uso domest co.
•In caso d ncompat b l tà tra la presa e la sp na dell'apparecch o fare sost tu re la presa con altra
d t po adatto da personale profess onalmente qual f cato. Quest'ult mo, n part colare, dovrà
anche accertare che la sez one de cav della presa s a donea alla potenza assorb ta
dall'apparecch o. Non ut l zzare l’apparecch o con adattator , prese mult ple e/o prolunghe.
•Pr ma d ogn ut l zzo, svolgere completamente l cavo elettr co.
•Questo apparecch o dovrà essere dest nato solo all'uso per l quale è stato espressamente
concep to. Ogn altro uso è da cons derars mpropr o e qu nd per coloso. Il costruttore non può
essere cons derato responsab le per eventual dann der vat da us mpropr , errone ed
rrag onevol .
•L'uso d un quals as apparecch o elettr co comporta l'osservanza d alcune regole fondamental .
In part colare:
- non toccare l'apparecch o con man bagnate o um de.
- non usare l'apparecch o a p ed nud .
- non t rare l cavo d al mentaz one o l'apparecch o stesso, per staccare la sp na dalla presa d
corrente.
- non lasc are esposto l'apparecch o ad agent atmosfer c (p ogg a, sole, ecc.)
- non permettere che l'apparecch o s a usato da bamb n o da ncapac , senza sorvegl anza.
•Non ut l zzare l’apparecch o come r scaldamento.
•Non ntrodurre n ente nelle fer to e d aeraz one.
•Pr ma d effettuare quals as operaz one d pul z a o d manutenz one, d s nser re l'apparecch o
dalla rete d al mentaz one elettr ca, o staccando la sp na, o spegnendo l' nterruttore
dell' mp anto e aspettare l suo raffreddamento.
•In caso d guasto e/o d catt vo funz onamento dell'apparecch o, spegnerlo e non manometterlo.
Per l'eventuale r paraz one r volgers solamente ad un centro autor zzato dal costruttore e
r ch edere l'ut l zzo d r camb or g nal . Il mancato r spetto d quanto sopra può compromettere la
s curezza dell'apparecch o.

ITALIANO
3
•Allorché s dec da d non ut l zzare p ù un apparecch o d questo t po s raccomanda d renderlo
noperante tagl andone l cavo d al mentaz one dopo aver staccato la sp na dalla presa d
corrente. S raccomanda noltre d rendere nnocue quelle part dell'apparecch o suscett b l d
cost tu re un per colo, spec almente per bamb n che potrebbero serv rs dell'apparecch o fuor
uso per propr g och .
•L' nstallaz one deve essere effettuata secondo le struz on del costruttore. Una errata
nstallaz one può causare dann a persone, an mal o cose, ne confront de qual l costruttore
non può essere cons derato responsab le.
•Ver f care che la portata elettr ca dell' mp anto e delle prese d corrente s ano adeguate alla
potenza mass ma dell'apparecch o nd cata n targa. In caso d dubb o r volgers ad una persona
profess onalmente qual f cata.
•Mantenere un'adeguata d stanza da paret , oggett , ecc.
•In caso d dannegg amento del cavo, non ut l zzare l’apparecch o e provvedere tempest vamente
alla sua sost tuz one r volgendos esclus vamente a centr autor zzat .
•SOLO PER USO INTERNO.
•SOLO PER USO DEMESTICO. Non per uso commerc ale.
AVVERTENZE D’USO
•Ut l zzare solamente gl accessor or g nal .
•Non sottoporre l’apparecch o ad urt ,
prev o dannegg amento.
•Mantenere l cavo d al mentaz one lontano
dalle part calde.
•Non ut l zzare l’apparecch o come un tà d
r scaldamento.
•Durante l funz onamento, o
mmed atamente dopo, le part metall che
ed l vetro d ventano molto calde: operare
sull’apparecch o toccando solo le manopole
e la man gl a n mater ale termores stente.
•Pos z onare l’apparecch o su un p ano
or zzontale ad un’altezza d almeno 85 cm,
fuor dalla portata de bamb n .
•Non pos z onare l’apparecch o n
pross m tà d font d calore, fornell
elettr c e a gas o bruc ator . L’apparecch o
non deve essere ut l zzato sotto o accanto
a mater al combust b l come tende, vest t
o tovagl ol . Prestare attenz one a non
pos z onare l forno dove l calore potrebbe
creare problem .
•Attenz one! Fare molta attenz one quando
s spostano l qu d bollent
•Non mmergere l’apparecch o, l cavo
elettr co o la sp na n acqua o n altro
l qu do.
•L’apparecch o d venta molto caldo;
scegl ere una s stemaz one s cura pr ma d
usarlo. Mantenere almeno 10cm tra
l’apparecch o e gl oggett che lo
c rcondano, 30cm per gl oggett sopra
l’apparecch o.
•Non mettere nessun oggetto tra l p ano
d’appogg o dell’apparecch o e la sua parte
nfer ore, potrebbe bruc are.
•Non appogg are n ente d pesante sullo
sportello n vetro. L’apparecch o potrebbe
cadere e rompers .
•Non appogg are nulla sull’apparecch o
(ab t , stracc , pentole, ecc.). Il calore può
essere causa d deformaz on , screpolature,
etc.
•Questo apparecch o non è dest nato a
persone ( nclus bamb n ) con r dotte
capac tà f s che, sensor al e mental , con
mancanza d esper enza e conoscenza, a
meno che non s ano stru t sull’uso
dell’apparecch o da una persona
responsab le della loro ncolum tà. I
bamb n vanno superv s onat aff nché non
us no l’apparecch o per loro g och .

ITALIANO
4
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1) Scalanatura per vasso o
2) Res stenza
3) Vetro panoram co
4) Man gl a
5) T mer 60 m nut
6) Selettore temperature
7) Sp a d funz onamento
8) Selettore element r scaldant
9) Cavo elettr co
10) Gr gl a
11) Ganc o
12) Vasso o
Prima accensione
Lavare con cura tutt gl accessor . Pul re l’ nterno con un panno um do ed asc ugare bene.
Accendere l’apparecch o lasc andolo vuoto, con l termostato al mass mo, per almeno 15 m nut per
el m nare l’odore d “nuovo” ed un pò d fumo dovuto alla presenza d sostanze protett ve appl cate
alle res stenze pr ma del trasporto. Durante questa operaz one aerare la stanza.
FUNZIONAMENTO
•Pos z onare l forno su un p ano par e nser re la sp na n una presa d corrente compat b le
(230V~50Hz).
•Prer scaldare l forno per c rca 5-10 m nut pr ma d nser re gl al ment (ved cap tolo relat vo).
•S stemare gl al ment nell’appos to vasso o.
•Regolare la temperatura (100° - 250° C), selez onare gl element r scaldant appropr at (ved
Tabella A) e adattare la pos z one della gr gl a a seconda del c bo da cuocere.
•Att vare l t mer mpostando l tempo d cottura (max 60 m nut ).
•Questo forno ha la funz one vent laz one, che permette un r scaldamento un forme. La funz one
s att va automat camente all’accens one.
•Quando s cuoce con la gr gl a, ut l zzare sempre l vasso o per proteggere la res stenza nfer ore.
•Controllare per od camente lo stato d cottura degl al ment . E’ cons gl ab le apr re lo sportello lo
stretto necessar o per ev tare nut l d spers on d calore con conseguente allungamento de
temp d cottura.
•Al term ne della cottura spegnere l’apparecch o portando tutt comand su “OFF” o “0” e
staccare la sp na.

ITALIANO
5
PRERISCALDAMENTO
•Selz onare l t po d r scaldamento “FORNO + GRILL” (ved Tabella A).
•G rare n senso orar o la manopola del termostato selez onando la temperatura des derata.
•Impostare con la manopola del t mer 5 o 10 m nut a seconda della temperatura d ut l zzo. Per
temperature basse sono suff c ent 5 m nut mentre per temperature med o-alte 10 m nut . La
luce nterna s accenderà ed l forno n z erà a scaldars .
•Al tr llo del t mer, che segnala l term ne del tempo mpostato, l forno ha ragg unto la
temperatura mpostata.
COTTURA
•Selez onare l t po d r scaldamento des derato (ved Tabella A).
•G rare n senso orar o la manopola del termostato selez onando la temperatura des derata (ved
Tabella B).
•Impostare l t mer a seconda della p etanza che s vuole cuocere. Il forno s spegne
automat camente al tr llo del t mer, che segnala l term ne del tempo mpostato.
NOTA: Se s des dera cont nuare la cottura è necessar o re mpostare l t mer.
•Ult mata la cottura portare tutt comand n pos z one “OFF” o “0” e staccare la sp na.
NOTA: Il forno può essere spento manualmente durante la cottura, ruotando la manopola del t mer
nella pos z one “0” o “OFF”.
Tabella A
FORNO
Funz ona solo la res stenza nfer ore, adatto per cuocere
p zze o per scaldare c b precott .
GRILL
Funz ona solo la res stenza super ore, adatto pe
r completare
la doratura d p etanze g à cotte.
FORNO + GRILL
Funz onano entrambe le res stenze, adatto per :
- scongelare o mantenere n caldo a temperature basse
- cotture complete d pasta al forno torte ecc. a temperature
med o-alte.
OFF / 0 / Il forno è spento
Tabella B
Alimento Temperatura (° C) Tempo di cottura (minuti)
Pane 200 9 ~ 12
Torte 200 25 ~ 35
Pesce 250 10 ~ 15
Pollo - Anatra 220 ~ 250 30 ~ 40
Fr ttelle 150 7 ~ 10
Costolette d ma ale 250 8 ~ 15
Uova 125 ~ 150 6 ~ 10
NOTA: I temp d cottura d pendono dalla qual tà de prodott , dalla temperatura degl al ment e da
quella mpostata sul forno e dal gusto personale. I temp nd cat nella tabella sono solo nd cat v e
ATTENZIONE! Non ntrodurre nella gr gl a d vent laz one oggett co
me forb c o coltell
che potrebbero dannegg are l’apparecch o.
ATTENZIONE! SU ERFICIE CALDA! Non toccare l
vetro o l corpo del forno durante l
funz onamento o mmed atamente dopo.

ITALIANO
6
suscett b l d var az on e non tengono conto del tempo necessar o per prer scaldare l forno. Per la
cottura d c b surgelat consultare temp cons gl at nelle confez on de prodott .
PULIZIA
Gr gl a e vasso o possono essere lavat s a a mano che n lavastov gl e. Per la pul z a della superf c e
esterna ut l zzare sempre una spugna um da. Ev tare l’ mp ego d prodott abras v che potrebbero
dannegg are l’apparecch o. Fare attenz one che non penetr acqua o sapone l qu do all’ nterno delle
fer to e d areaz one. Pul re l’ nterno del forno con un panno morb do oppure con una spugna,
usando acqua calda e deters vo e po asc ugarle. Non ut l zzare ma prodott abras v n genere e non
grattare le paret con oggett appunt t o tagl ent .
CARATTERISTICHE TECNICHE
Al mentaz one: 220-240V~50Hz
Potenza: 1380W
D mens on : (L x H x P) 445 x 285 x 285 mm
Capac tà: 18 L
Il produttore s r serva l d r tto d apportare su questo apparecch o mod f che ELETTRICHE - TECNICHE -
ESTETICHE e/o sost tu re part senza alcun preavv so, ove lo r tenesse p ù opportuno, per offr re sempre un
prodotto aff dab le, d lunga durata e con tecnolog a avanzata.
MADE IN P.R.C.
è distribuito su licenza Gio’Style Lifestyle S.p.A. da: DMEDIA COMMERCE S.p.A.
Sede legale: v a Aret na 25, 50065 S ec - Pontass eve (FI) – ITALY
Sede logistica e post vendita: v a A. Moro 41, 41030 Bomporto (MO) – ITALY
ATTENZIONE: Pr ma d effettuare quals as t po d pul z a del forno, staccare la sp
na
e attendere che l’apparecch o s a completamente freddo.
ATTENZIONE: Non mmergere ma l’apparecch o n acqua o n altro l qu do
; non
lavarlo sotto un getto d’acqua.

ENGLISH
7
S MBOLS
SAFET INFORMATION
• Read these nstruct ons for all components before us ng th s product. Keep the nstruct ons for
future reference.
• Carefully unpack your appl ance. Save all pack ng mater als for a poss ble future use. To avo d
any danger of suffocat on, do not let the ch ldren play w th the pack ng mater als. Check f the
product s damaged. Do not attempt to use t or f x t f any part appears damaged. Refer
serv c ng to qual f ed personnel only n case you need to repa r t.
• Pack ng must be d sposed promptly and respons bly. Ask to your local author t es where to f nd
proper d sposal.
• Before plugg ng t, check the rat ng label of the tem to control the power rat ng s dent cal to
your domest c power supply. Do not plug f the techn cal features are d fferent.
• In case techn cal features of the plug are d fferent to the socket-outlet, change the socket-
outlet only by referr ng to qual f ed personnel.
• It s not recommended to use extens on cables or adaptors.
• Before use, unroll completely the power cord.
• Th s appl ance must be used only as nd cated n th s owner’s gu de. Any other d fferent use s
ncorrect and could be dangerous. The manufacturer s not respons ble for the r sks of
damages result from an ncorrect use.
• When us ng electr cal appl ances follow ng mportant precaut ons must be taken:
-Do not touch the appl ance w th wet hands or barefoot
-When remov ng the plug from the wall socket, never pull on the power cord.
-Never leave the appl ance exposed to whether (ra n, sun, cool etc.)
-Do not let ch ldren or nf rm persons to use the appl ance w thout superv s on
• Do not use th s oven as an aux l ary heat ng un t.
• Do not nsert any object nto the vent lat on open ngs.
• Always sw tch off, d sconnect the appl ance from the power supply and wa t for t to cool down
completely before clean ng.
• Never use the appl ance f t s damaged and/or n case of short-c rcu t. In no case try to repa r
the appl ance yourself n order to avo d all the r sks caused by electr c ty. Refer serv c ng to an
Author zed Serv ce Centre and ask for or g nal spare parts only. Not follow ng th s warn ng shall
comprom se the safety of the apparatus.
• In the event that you dec de to d spose of the appl ance, we recommend you to make t
noperat ve by cutt ng off the power cord. We also recommend that any parts that could be
dangerous be rendered harmless, espec ally for ch ldren, who may play w th the appl ance or
ts parts.
• Set up of the apparatus must be done follow ng these nformat on. An ncorrect nstallat on
shall cause damages to people. Manufacturer and suppl er could not be cons dered respons ble
thereof.
Class I: these appl ances have the r chass s connected to electr cal earth by an earth
conductor. Always plug the appl ance to grounded electr cal outlet.
The tr angle w th the exclamat on po nt, ns de an equ lateral tr angle, rem nds the user
to read the mportant operat on and ma ntenance nstruct ons n th s owner’s gu de
The dustb n means the product meets the requ rements of the leg slat on that protects
the env ronment (2002/96/EC, 2003/108/EC, and 2002/95/EC). Th s symbol nd cates
that when the last user w shes to d scard th s product, t must be sent to appropr ate
fac l t es for recovery and recycl ng. D spose of the used product promptly and
respons bly. Ask to your local author t es where to f nd proper d sposal zone.
Th s symbol means the surface of the appl ance and the glass became very hot dur ng
operat on; for th s reason, never touch the surface or the glass w th hands. DANGER OF
BURNS!

ENGLISH
8
• Ensure an adequate d stance from wall or other objects around.
• Do not use the appl ance f the power cord s damaged. In case you need to repa r t, refer
serv c ng to an Author zed Serv ce Centre only.
• ONLY FOR INDOOR USE.
• Th s appl ance has been des gned for HOME USE ONLY and may not be used for ndustr al or
commerc al purposes.
WARNINGS FOR USE
• Use only or g nal accessor es and spare
parts.
• Do not subject the oven to excess ve
force or shocks.
• Wh le operat ng check the power cord
doesn’t come nto contact w th hot parts
or cutt ng boards.
• Dur ng operat ng, the glass and the
metall c parts become hot; do not touch:
danger of burns! Always use the handle
and knobs, wh ch are heat-res stant,
when handl ng the appl ance dur ng
operat on.
• Place the oven at least 85 cm above the
floor-level out of reach of ch ldren.
• Do not place the appl ance near to
sources of heat, gas cooker, and gas jet.
It must not be used near combust ble
mater als such as curta ns, clothes or
napk ns. Pay attent on when nstall ng
the oven: do not place t n surfaces
where heat may cause damage.
• WARNING! Pay spec al attent on when
remov ng pots w th hot l qu ds from the
oven.
• Never mmerse the plug, power cord and
appl ance n water or other l qu d.
• The oven becomes hot dur ng operat on;
choose a safe, heat-res stant surface
before nstall ng t. Follow ng m n mum
d stances must be ma nta ned from the
wall or other objects: 10 cm at the s des
and rear and 30 cm at the top of the
appl ance.
• Do not put anyth ng between the bottom
of the oven and the surface on wh ch t s
placed.
• Never place anyth ng heavy on the oven
glass door, as t may fall and may break.
• Do not place anyth ng on the un t such as
clothes or towels.
• Th s appl ance s not ntended for use by
persons ( nclud ng ch ldren) w th reduced
phys cal, sensory or mental capab l t es,
or lack of exper ence and knowledge,
unless they have been g ven superv s on
or nstruct on concern ng use of the
appl ance by a person respons ble for
the r safety.

ENGLISH
9
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1. Cook ng shelves
2. Heat ng element
3. Glass door
4. Handle
5. 60 M nutes T mer
6. Thermostat
7. Ind cator l ght
8. Heat ng elements control knob
9. Power cord
10. Gr d
11. Bak ng tray handle
12. Bak ng tray
First use
Carefully clean all accessor es. Use a soft damp cloth to clean the nner s de of the appl ance, then
dry t thoroughtly. Sw tch on the appl ance and let t operate empty for at least 15 m nutes to
el m nate “the smell of new” and some smoke due to the protect ve grease of heat ng elements
typ cally encountered when f rst sw tch ng on an appl ance . Keep the w ndow open dur ng th s
operat on.
OPERATING
•Place the oven n a flat and stable surface and plug t nto a wall socket (230V ~ 50Hz).
•Pre-heat the oven for 5-10 m nutes before putt ng the food to be cooked (see “Pre-heat ng”
paragraph).
•Place the food on the tray.
•Set the temperature (100° - 250° C), select the des red heat ng funct on by us ng the control
knob (see table A) then place the gr d to the des red cook ng shelf (accord ng to the food to be
cooked).
•Set the cook ng t me by us ng the t mer (max. 60 m nutes). The nd cator l ght w ll sw tch on.
•Th s oven s prov ded w th a vent lat on system, wh ch allows the heat to spread evenly on the
cook ng compartment. Th s funct on w ll be automat cally act vated once the oven s sw tched
on.
•When us ng the gr d for cook ng, always place the tray under t, to protect the heat ng elements
from fat.
•Food must be frequently checked dur ng cook ng process. Open the door part ally n order to
avo d heat d spers on, wh ch may lengthen cook ng t mes.

ENGLISH
10
•Once f n shed cook ng, sw tch off the appl ance by sett ng all control knobs to “OFF” or “0” and
d sconnect the oven from the power supply.
WARNING! HOT SURFACE!
Do not touch the glass door or the oven surface wh le t s
operat ng or r ght after use.
PREHEATING
•Select “Oven + Gr ll” heat ng funct on by us ng the control knob (see table A).
•Turn the thermostat n a clockw se d rect on to select the des red cook ng temperature.
•Set the cook ng t me to 5 or 10 m nutes, accord ng to the cook ng temperature of the food. For
low cook ng temperatures 5 m nutes are enough, wh le for h gh cook ng temperatures 10
m nutes are requ red for preheat ng.
•The oven w ll em t a “beep” sound once the set t me has elapsed and the requ red temperature
has been reached.
COOKING
•Select the des red heat ng funct on (see table A).
•Turn the thermostat n a clockw se d rect on to select the des red cook ng temperature (see
table B).
•Set the requ red cook ng t me accord ng to the food to be cooked. The oven w ll automat cally
sw tch off once the set t me has elapsed (“beep” sound).
NOTE: If you want to cont nue cook ng process, set aga n the des red cook ng t me.
•Once f n shed cook ng, sw tch off the appl ance by sett ng all control knobs to “OFF” or “0” and
d sconnect the oven from the power supply.
NOTE: It s poss ble to stop cook ng process at any t me by sett ng the T mer to “0” or “Off”.
Table A
OVEN funct on Only the lower heat ng el
ement w ll operate, su table for p zza
and for reheat ng food.
GRILL funct on
Only the upper heat ng element w ll operate, su table to
brown baked food.
OVEN + GRILL
Both heat ng elements w ll operate, su table for:
- defrost or warm ng food
- cook ng pastry or pasta (med um-h gh temperature)
OFF / 0 / The appl ance s off
Table B
Food Temperatur (° C) Cooking times (minutes)
Bread 200 9 ~ 12
Cakes 200 25 ~ 35
F sh 250 10 ~ 15
Ch cken – Duck meat 220 ~ 250 30 ~ 40
Fr tter 150 7 ~ 10
Pork cutlets 250 8 ~ 15
Eggs 125 ~ 150 6 ~ 10
WARNING! Do not nsert sc ssors or kn fes nto th
e vent lat on sl ts, as th s may cause
damage to the tem.