Glab Keyz caesium User manual

USER'S GUIDE

MANUEL D'INSTALATION

GUÍA DE USUARIO

GHIDUL UTILIZATORULUI

HANDLEIDING

GUIDA DELL'UTENTE

PORADNIK UŻYTKOWNIKA

BEDIENUNGSANLEITUNG

Does not require any driver, is automatically recognized by your system

Ne nécessite aucun driver, est reconnu automatiquement par votre système

No requiere ningún controlador, es reconocido automáticamente por su sistema

Nu necesităniciun driver, este recunoscut automat de sistemul dumneavoastră

Vereist geen stuurprogramma, wordt automatisch herkend door uw systeem

Non richiede alcun driver, viene riconosciuto automaticamente dal tuo sistema

Nie wymaga żadnego sterownika, jest automatycznie rozpoznawany przez Twój system

Benötigt keinen Treiber, wird automatisch von Ihrem System erkannt

Download the Keyz CAESIUM dedicated software :

Téléchargez le logiciel dédié de Keyz CAESIUM sur :

Descargue el software dedicado de Keyz CAESIUM en:

Descărcați software-ul dedicat Keyz CAESIUM pe:

Download de speciale software van Keyz CAESIUM op:

Scarica il software dedicato di Keyz CAESIUM su:

Pobierz dedykowane oprogramowanie Keyz CAESIUM na:

Laden Sie die dedizierte Software des Keyz CAESIUM herunter auf:

Windows Key Lock / Verrouillage des touches Windows

/ Bloqueo de teclas de Windows / Blocare taste

Windows / Windows-toetsvergrendeling / Blocco tasti

di Windows / Blokada klawiszy systemu Windows /

Windows-Tastensperre

WASD to Arrows switch / Commutateur ZQSD vers

Flèches / Cambio de WASD a flechas / Comutator WASD

la Arrows / WASD naar Pijlen schakelaar / WASD per

passare alle frecce / WASD do przełącznika strzałek /

WASD do przełącznika strzałek

Backlight mode selection / Sélection du mode de

rétroéclairage / Selección del modo de retroiluminación

/ Selectarea modului de iluminare de fundal / Selectie

van achtergrondverlichtingsmodus / Selezione della

modalità di retroilluminazione / Wybór trybu

podświetlenia / Wybór trybu podświetlenia

Increase - Decrease Brightness / Augmenter - Diminuer

la luminosité / Aumentar-Disminuir Brillo / Creșteți-

Scădeți luminozitatea / Verhogen - Verlagen Helderheid

/ Aumenta - Diminuisci la luminosità / Zwiększ -

Zmniejsz jasność / Erhöhen - Verringern Sie die Helligkeit

Increase - Decrease RGB Speed / Augmenter - Diminuer

la vitesse RGB / Aumentar - Disminuir la velocidad RGB

/ Creștere - Reduceți viteza RGB / Verhogen - RGB-

snelheid verlagen / Aumenta - Diminuisci la velocità RGB

/ Zwiększ - Zmniejsz prędkość RGB / Erhöhen -

Verringern Sie die RGB-Geschwindigkeit

Change backlight color / Changer la couleur du

rétroéclairage / Cambiar el color de la luz de fondo /

Schimbați culoarea luminii de fundal /

Achtergrondverlichtingskleur wijzigen / Cambia il colore

della retroilluminazione / Zmień kolor podświetlenia /

Farbe der Hintergrundbeleuchtung ändern

Switch backlight ON-OFF / Allumer et éteindre le

rétroéclairage / Encienda y apague la retroiluminación /

Porniți-opriți iluminarea de fundal /

Achtergrondverlichting AAN-UIT schakelen / Attiva e

disattiva la retroilluminazione / Włącz-wyłącz

podświetlenie / Włącz-wyłącz podświetlenie

Keyboard Type / Type de clavier / Tipo de teclado / Tip tastatură/

Toetsenbordtype / Toetsenbordtype / Typ klawiatury / Tastaturtyp

Gaming Membrane / Membrane /

Membrana / Membrană/

Membraan / Membrana /

Membrana / Membran

Anti Ghosting Keys / Touches anti-ghosting / Teclas antifantasma / Chei

anti-fantomă/ Anti-ghosting-toetsen / Tasti anti ghosting / Klawisze

zapobiegające tworzeniu sięduchów / Anti-Ghosting-Tasten

Backlight / Rétroéclairage / Illuminacion / Iluminare de fundal /

Achtergrondverlichting / Retroilluminazione / Podświetlenie /

Hintergrundbeleuchtung

Customizable RGB / RGB

Personnalisable / RGB

personalizable / RGB

personalizabil / Aanpasbare RGB /

RGB personalizzabile /

Konfigurowalny RGB /

Anpassbares RGB

Cable length / Longueur de câble / Longitud del cable / Lungimea

cablului / Kabellengte / Lunghezza del cavo / Długość kabla / Kabellänge

1,8m

Compatibility / Compatibilité / Compatibilidad / Compatibilitate /

Compatibiliteit / Compatibilità / Zgodność / Kompatibilität

PC (Windows), PlayStation, Xbox

Dimensions / Dimensions / Dimensiones / Dimensiuni / Dimensies /

Dimensioni / Wymiary / Maße

445 x 136 x 38mm

Weight / Poids / Peso / Greutate / Gewicht / Il peso / Waga / Gewicht

519g

Connector / Connecteur / Conector / Conector / Connector /

Connettore / Złącze / Verbinder

USB

Voltage / Voltage / Voltaje / Voltaj / Spanning / Voltaggio / Napięcie /

Stromspannung

4,5-5V

Made in China

Distribué par :

AXS –17 rue du midi 92200 Neuilly sur Seine –France

PRECAUTIONS :

Consignes de sécurité relatives au produit. Ces consignes de sécurité doivent être conservées pour référence ultérieure :

Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement les instructions de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Respectez tous les avertissements se trouvant sur le produit et dans les instructions d’utilisation.

Ne pas placer ce produit au contact des rayons directs du soleil ou près d’une source de chaleur.

Ne l’utilisez pas dans un environnement humide.

Ne pas laisser tomber ou faire subir des chocs/vibrations à ce produit. Les chocs violents peuvent endommager les composants.

Avant de nettoyer un produit électrique, éteignez-le et débranchez-le. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le produit. N’utilisez pas de produit de nettoyage

liquide, ni de nettoyant pour vitres.

Si une odeur inhabituelle ou de la chaleur s’échappent de ce produit ou si vous constatez un autre signe de dysfonctionnement, débranchez immédiatement le

produit de l’alimentation et contactez votre revendeur pour le faire vérifier ou réparer.

Si une substance étrangère ou de l’eau pénètre dans le produit, mettez immédiatement l’appareil hors tension et débranchez-le câble d’alimentation. Retirez

ensuite la substance étrangère ou l’eau, si possible.

Ne démontez pas, et ne tentez pas de réparer ce produit par vous-même :

L’ouverture ou la dépose du produit vous expose à divers risques, notamment l’électrocution. La réparation doit être confiée à un spécialiste. Envoyez le produit

à votre centre de service le plus proche.

Ne tentez pas de démonter ou de modifier ce produit. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur de ce produit, et les modifications non

autorisées entraineraient l’annulation de la garantie.

GARANTIE :

- AXS offre une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat sur les produits neufs non utilisés présentant des défauts de matériaux ou de fabrication

incontestables. La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants : défaut d’utilisation, dommage électriques mécanique résultant d’une utilisation non conforme

à l’usage prévu, dommages résultats d’un cas de force majeure, intempéries ou de catastrophes naturelles ou réparation inadaptée effectuée par des ateliers

non agrées.

- La garantie est uniquement valable dans le pays d’achat du produit.

- Les piles, la batterie ainsi que l’usure normale des pièces ne sont pas couvertes par la garantie.

- La garantie n’est assurée que sur présentation de la facture. L’expédition d’un produit défectueux pour réparation dans le cadre de la garantie se fait aux risques

et périls du client. La garantie est réservée au premier acheteur ayant qualité d’utilisateur final. La réparation ou l’échange du produit défectueux est laissé à la

seule appréciation d’AXS.

- Les dispositions légales allant au-delà cas énoncés ici et qui viendraient à entrer en vigueur dans votre pays prévaudront contre les présentes dispositions.

ENVIRONNEMENT :

LE PRODUIT :

Ce produit appartient à la famille des équipements électriques et électroniques. Pour favoriser le recyclage et la valorisation des Déchets d’Equipement

Electriques et Electroniques (DEEE) mais également assurer la protection de l’environnement, la réglementation européenne 2012/19/EU sur les Déchets

d’Equipement Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des normal des déchets

municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et de recyclage des matériaux qui le composent et

réduire l’impact sur l’environnement et sur la santé humaine. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant les

démarches à suivre pour le recyclage ou l’enlèvement de leur appareil.

EMBALLAGE :

AXS et The G-LAB s’engagent pour le respect de l’environnement. Nos emballages sont à placer dans la poubelle de recyclages et sont sans plastique à usage

unique.

Pour faciliter le recyclage des emballages, veuillez respecter les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets.

Made in China

Distributed by :

AXS –17 rue du midi 92200 Neuilly sur Seine –France

PRECAUTIONS:

Product Safety Instructions. These safety instructions should be retained for future reference:

Before operating this device, carefully read the safety and operating instructions before using this product.

Heed all warnings on the product and in the instructions for use.

Do not place this product in direct sunlight or near a heat source. Do not use it in a humid environment.

Do not drop or subject this product to shock/vibration. Strong shocks can damage components.

Before cleaning an electrical product, turn it off and unplug it. Use a soft cloth to clean the product. Do not use liquid cleaners or glass cleaners.

If an unusual smell or heat comes from this product, or if you notice any other sign of malfunction, immediately unplug the product from the power supply and

contact your dealer for inspection or repair.

If a foreign substance or water enters the product, immediately turn off the power and unplug the power cord. Then remove the foreign substance or water, if

possible.

Do not disassemble or attempt to repair this product yourself:

Opening or removing the product exposes you to various risks, including electric shock. The repair should be entrusted to a specialist. Send the product to your

nearest service center.

Do not attempt to disassemble or modify this product. There are no user serviceable parts inside this product, and unauthorized modifications will void the

warranty.

GUARANTEE :

- AXS offers a 2-year warranty from the date of purchase on new, unused products with obvious defects in materials or workmanship. The warranty does not

apply in the following cases: lack of use, mechanical electrical damage resulting from use not in accordance with the intended use, damage resulting from a

case of force majeure, bad weather or natural disasters or repair unsuitable carried out by non-approved workshops.

- The warranty is only valid in the country of purchase of the product. The batteries, the battery as well as the normal wear and tear of the parts are not

covered by the guarantee.

- The guarantee is only guaranteed on presentation of the invoice. Shipment of a defective product for repair under warranty is at the customer's own risk. The

warranty is reserved for the first purchaser who is an end user. The repair or exchange of the defective product is left to the sole discretion of AXS.

- The legal provisions going beyond the cases set out here and which would come into force in your country will prevail against these provisions.

ENVIRONMENT :

THE PRODUCT :

This product belongs to the family of electrical and electronic equipment. To promote the recycling and recovery of Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) but also to ensure the protection of the environment, European regulation 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) requires

that used household appliances are not disposed of in the regular municipal waste stream. Used devices must be collected separately in order to optimize the