Gladen ATM 2 User manual

USER GUIDE
AMPLIFIER
ATM 2 Ohm / ATM 4 Ohm
Active Terminal Module

1. disconnect the battery
Disconnect the ground connection of the battery before starting the installation.
Observe the vehicle manufacturer's information!
2. ground connection (black)
Connect the GND / ground wires to the vehicle ground (body). Ensure good contact.
The lines should be as short as possible.
3. +12V connection (yellow)
Connect the +12V lines to the positive pole of the battery. A sufficient diameter of the cable is to be noted. The
power cable must be protected with a suitable fuse (20A), this must not be more than 30cm away from the
battery pole.
4. remote connector (blue) - low level operation only!
Connect the remote / power-on line to the corresponding output of the radio. For High Level connection
(speaker outputs), this connection is not necessary.
5. signal connection (white / grey with RCA jacks)
Connect the signal inputs to the outputs of the radio. The connection can be made to Low Level (RCA) or High
Level(speaker outputs). The input selector switch (High/Low) must be set accordingly.
With High Level connection the signal lines must not be connected to each other!
Connections
Connection Harness (Mains)
Signal left
Signal right
Remote on
Ground
+12V
1

1. disconnect the battery
Disconnect the ground connection of the battery before starting the installation.
Observe the vehicle manufacturer's information!
2. ground connection (black)
Connect the GND / ground wires to the vehicle ground (body). Ensure good contact.
The lines should be as short as possible.
3. +12V connection (yellow)
Connect the +12V lines to the positive pole of the battery. A sufficient diameter of the cable is to be noted. The
power cable must be protected with a suitable fuse (20A), this must not be more than 30cm away from the
battery pole.
4. remote connector (blue) - low level operation only!
Connect the remote / power-on line to the corresponding output of the radio. For High Level connection
(speaker outputs), this connection is not necessary.
5. signal connection (white / grey with RCA jacks)
Connect the signal inputs to the outputs of the radio. The connection can be made to Low Level (RCA) or High
Level(speaker outputs). The input selector switch (High/Low) must be set accordingly.
With High Level connection the signal lines must not be connected to each other!
Connections
Connection Harness (Mains)
Signal left
Signal right
Remote on
Ground
+12V
1

Bedienelemente
1. Level Regler
Justieren der Eingangsempfindlichkeit an die Ausgangsspannung der Signalquelle.
2. Filter
Einstellung der Frequenz des Tiefpass-Filters. Die richtige Einstellung ist abhängig vom
verwendeten Subwooferchassis und dem Frequenzgang der Hauptlautsprecher. Tipp: Bei zu
geringem Oberbass die Frequenz Erhöhen, bei Neigung zum dröhnen die Frequenz verringern.
3. Status LED
Leuchtet dauerhaft: Normaler Betrieb
Langsames blinken: Verstärker startet.
4. Fault LED
Fehler. Überprüfen Sie die Anschlüsse, die Batteriespannung, die Impedanz des Subwooferchassis
und die temperatur des ATM Moduls.
Ausgangsleistung:
Frequenzbereich:
Tiefpass Filter:
THD + N:
Eingangsempfindlichkeit:
Betriebsspannung:
200Wrms @14.4V
25 Hz – 220 Hz
50 Hz – 120 Hz, 12dB/Okt.
0.1 % @10W
0,2V – 5V Low Level
Voltage range 10V – 16V
0,4V – 10V High Level
(Start/Stopp bis 7,5V)
Technische Daten:
2
Controls
1. level control
Adjust the input sensitivity to the output voltage of the signal source.
2. filter
Setting the frequency of the low-pass filter. The correct setting depends on the subwoofer chassis
and the frequency response of the main speakers. Tip: If the upper bass is too low, the frequency
Increase, decrease the frequency if you tend to boom.
3. status LED
Lit continuously: Normal operation
Flashing slowly: Amplifier starts.
4. Fault LED
Error. Check the connections, the battery voltage, the impedance of the subwoofer chassis and
temperature of the ATM module.
Output power:
Frequency range:
Lowpass filter:
THD + N:
Input sensitivity:
Voltage range:
200Wrms @14.4V
25 Hz – 220 Hz
50 Hz – 120 Hz, 12dB/Okt.
0.1 % @10W
0,2V – 5V Low Level
Voltage range 10V – 16V
0,4V – 10V High Level
(Start/Stopp bis 7,5V)
Technical Data:
2

Bedienelemente
1. Level Regler
Justieren der Eingangsempfindlichkeit an die Ausgangsspannung der Signalquelle.
2. Filter
Einstellung der Frequenz des Tiefpass-Filters. Die richtige Einstellung ist abhängig vom
verwendeten Subwooferchassis und dem Frequenzgang der Hauptlautsprecher. Tipp: Bei zu
geringem Oberbass die Frequenz Erhöhen, bei Neigung zum dröhnen die Frequenz verringern.
3. Status LED
Leuchtet dauerhaft: Normaler Betrieb
Langsames blinken: Verstärker startet.
4. Fault LED
Fehler. Überprüfen Sie die Anschlüsse, die Batteriespannung, die Impedanz des Subwooferchassis
und die temperatur des ATM Moduls.
Ausgangsleistung:
Frequenzbereich:
Tiefpass Filter:
THD + N:
Eingangsempfindlichkeit:
Betriebsspannung:
200Wrms @14.4V
25 Hz – 220 Hz
50 Hz – 120 Hz, 12dB/Okt.
0.1 % @10W
0,2V – 5V Low Level
Voltage range 10V – 16V
0,4V – 10V High Level
(Start/Stopp bis 7,5V)
Technische Daten:
2
Controls
1. level control
Adjust the input sensitivity to the output voltage of the signal source.
2. filter
Setting the frequency of the low-pass filter. The correct setting depends on the subwoofer chassis
and the frequency response of the main speakers. Tip: If the upper bass is too low, the frequency
Increase, decrease the frequency if you tend to boom.
3. status LED
Lit continuously: Normal operation
Flashing slowly: Amplifier starts.
4. Fault LED
Error. Check the connections, the battery voltage, the impedance of the subwoofer chassis and
temperature of the ATM module.
Output power:
Frequency range:
Lowpass filter:
THD + N:
Input sensitivity:
Voltage range:
200Wrms @14.4V
25 Hz – 220 Hz
50 Hz – 120 Hz, 12dB/Okt.
0.1 % @10W
0,2V – 5V Low Level
Voltage range 10V – 16V
0,4V – 10V High Level
(Start/Stopp bis 7,5V)
Technical Data:
2

1. Batterie abklemmen
Vor Beginn der Installation den Masseanschluss der Batterie abklemmen.
Informationen des Fahrzeugherstellers beachten!
2. Masseanschluss (schwarz)
Die GND / Masseleitungen mit der Fahrzeugmasse (Karosserie) verbinden. Auf guten Kontakt achten.
Die Leitungen sollten so kurz wie möglich sein.
3. +12V Anschluss (gelb)
Die +12V Leitungen mit dem Pluspol der Batterie verbinden. Ein ausreichender Querschnitt des Kabels ist
Zu beachten. Das Stromkabel muss mit einer geeigneten Sicherung (20A) abgesichert werden, diese darf nicht
weiter als 30cm vom Batteriepol entfernt sein.
4. Remote Anschluss (blau) – nur Low Level Betrieb!
Die Remote / Einschaltleitung mit dem entsprechenden Ausgang des Radios verbinden. Bei High Level Anschluss
(Lautsprecherausgängen) ist dieser Anschluss nicht erforderlich.
5. Signalanschluss (weiß / grau mit RCA Buchsen)
Die Signaleingänge mit den Ausgängen des Radios verbinden. Der Anschluss kann an Low Level (RCA) oder High Level
(Lautsprecherausgänge) erfolgen. Der Eingangswahlschalter (High/Low) ist entsprechend einzustellen.
Bei High Level Anschluss dürfen die Signalleitungen keine Verbindung untereinander haben!
Anschluss
Anschlusskabel (Mains)
Signal links
Signal rechts
Remote
Masse / GND
+12V
Pegelfernbedienung
Gladen RTC.2 (optional)
1

1. Batterie abklemmen
Vor Beginn der Installation den Masseanschluss der Batterie abklemmen.
Informationen des Fahrzeugherstellers beachten!
2. Masseanschluss (schwarz)
Die GND / Masseleitungen mit der Fahrzeugmasse (Karosserie) verbinden. Auf guten Kontakt achten.
Die Leitungen sollten so kurz wie möglich sein.
3. +12V Anschluss (gelb)
Die +12V Leitungen mit dem Pluspol der Batterie verbinden. Ein ausreichender Querschnitt des Kabels ist
Zu beachten. Das Stromkabel muss mit einer geeigneten Sicherung (20A) abgesichert werden, diese darf nicht
weiter als 30cm vom Batteriepol entfernt sein.
4. Remote Anschluss (blau) – nur Low Level Betrieb!
Die Remote / Einschaltleitung mit dem entsprechenden Ausgang des Radios verbinden. Bei High Level Anschluss
(Lautsprecherausgängen) ist dieser Anschluss nicht erforderlich.
5. Signalanschluss (weiß / grau mit RCA Buchsen)
Die Signaleingänge mit den Ausgängen des Radios verbinden. Der Anschluss kann an Low Level (RCA) oder High Level
(Lautsprecherausgänge) erfolgen. Der Eingangswahlschalter (High/Low) ist entsprechend einzustellen.
Bei High Level Anschluss dürfen die Signalleitungen keine Verbindung untereinander haben!
Anschluss
Anschlusskabel (Mains)
Signal links
Signal rechts
Remote
Masse / GND
+12V
Pegelfernbedienung
Gladen RTC.2 (optional)
1

VERSTÄRKER
ANLEITUNG
ATM 2 Ohm / ATM 4 Ohm
Active Terminal Module