GLAS HU 0079GR User manual

clas-equipements.com
RECUPERATEUR D’HUILE 70l GRIS
70l WASTE OIL DRAINER GREY
HU 0079GR

HU 0079GR
RECUPERATEUR D’HUILE 70l GRIS
PRECAUTION D’UTILISATION
ATTENTION : lors de l’utilisation de cet appareil, les mesures de sécurité de base doivent être respectées an
d’éviter toutes blessures envers l’opérateur ou l’endommagement du matériel.
1. Eviter d’encombrer la zone de travail.
2. Ne pas utiliser l’appareil dans un lieu humide ou mouillé et ne pas l’exposer à la pluie. Travailler dans une zone
de travail bien éclairée. Ne pas utiliser d’outil électrique en présence de gaz inammable ou de liquides.
3. Tenir les enfants éloignés de la zone de travail. Les enfants ne sont pas autorisés à pénétrer sur les zones de
travail d’un atelier. Ne pas laisser les enfants toucher les machines ou outils.
4. Stockage de l’appareil : lorsque l’appareil n’est pas utilisé, il est conseillé de l’entreposer dans un lieu sec an
d’éviter l’oxydation de ce dernier. S’assurer que ce dernier est sécurisé et hors de portée des enfants.
5. Eviter un démarrage non intentionné de l’outil. S’assurer que la vanne de pression soit verrouillée lorsque
l’appareil n’est pas utilisé et avant de connecter le tuyau du réseau d’air de l’atelier.
6. Avant utilisation il est nécessaire d’effectuer un contrôle visuel des pièces et mécanisme visible an de s’assurer
que ce dernier est utilisable en toute sécurité. Ne pas utiliser l’appareil si une pièce ou mécanisme semble
défectueux.
7. Dans le cas évoqué précédemment il est nécessaire de faire remettre l’appareil en conformité par un technicien
qualié. Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement.
8. Remplacement de pièces ou d’accessoires : pour la réparation, il est nécessaire d’utiliser les pièces d’origine
compatible avec l’appareil. Le revendeur de cette marque vous fournira les pièces nécessaires. En cas de réparation
non conforme, la garantie ne sera plus applicable.
9. Entretien : an d’assurer la longévité de l’appareil il est nécessaire de le contrôler ou de le faire contrôler
périodiquement par un technicien qualié.
Note : la performance de cet appareil peut varier en fonction de la pression d’air admise et de la capacité du
compresseur utilisé.
MESURES DE SECURITE
Cet appareil est conçu pour être utilisé par un opérateur qualié. Il ne doit être utilisé qu’après avoir pris connaissance
des différentes mesures de sécurité et méthode d’utilisation de ce manuel.
1. Ne pas fumer à proximité de cet appareil
2. Ne pas exposer à une source d’étincelles, chaleur, source électrique haute tension ou amme
3. Utiliser dans un atelier ventilé
4. Si une fuite est détectée, il est impératif de couper l’arrivée d’air comprimé et de réparer la fuite
5. Ne pas utiliser au-dessus des limites de pression préconisées qui pourrait endommager l’appareil (voir
spécications).
6. Toujours être munis d’un extincteur au sein de l’atelier

HU 0079GR
RECUPERATEUR D’HUILE 70l GRIS
7. Toujours utiliser les équipements de protection individuelle nécessaires pour éviter le contact avec les yeux des
huiles et solvants
8. Ne jamais utiliser cet appareil lorsque le moteur du véhicule est en marche, ce qui pourrait entrainer de graves
problèmes
9. Etre attentif à la température de l’huile lors de la vidange an d’éviter les blessures et brûlures
10. Les huiles usées doivent être collectées et recyclées selon les lois en vigueurs.
DESCRIPTION
1. Vidange rapide de la cuve grâce à une haute dépression
2. S’utilise avec une alimentation d’air comprimé, assurant une faible consommation d’énergie
3. Hauteur de la vasque de récupération réglable, permettant d’ajuster la hauteur à la position de travail
4. S’utilise pour tous types d’huile de lubrication mécanique; néanmoins il est interdit de déverser dans cet
appareil : liquide de frein, gasoil, et tous produits contenants du méthanol ou tous produits inammables.
SPECIFICATIONS
Fonction : récupérer l’huile de vidange d’un moteur par gravité
Pression d’entrée d’air 0.5 à 2bar/ 7.3PSI
Pression d’air expulsé 0.6 à 0.8bar/8.7 à 11.6PSI
Consommation d’air 150L/min
Capacité de la cuve 70L
Température d’utilisation 0 à 70°
Taille de l’emballage 470x440x940mm

HU 0079GR
RECUPERATEUR D’HUILE 70l GRIS
INSTRUCTIONS
1. Montage
Installer la vasque de récupération en la vissant dans le sens horaire, s’assurer qu’elle soit perpendiculaire à la
canne.
Avertissement :
- placer l’appareil sur un sol plat pour éviter son déplacement pendant l’opération de vidange.
- si la température de l’huile récupérée est supérieure à 80° de graves dégâts peuvent êtres engendrés sur les
composants de l’appareil.
2. Récupération de l’huile
Après que le véhicule ai été placé à la bonne hauteur de travail.
a) Placer le récupérateur d’huile sous le véhicule, ajuster la hauteur de la vasque de récupération sous le
carter d’huile
b) S’assurer que la vanne 2 soit fermée
c) Ouvrir la vanne 3 (en la desserrant dans le sens antihoraire)
d) Actionner la vanne 1 an de faire chuter la pression résiduelle de la cuve
e) Desserrer le bouchon de vidange du véhicule
f) Laisser l’huile s’écouler dans la vasque de récupération.
3. Vidange de la cuve
a) Fermer toutes les vannes en les serrant dans le sens horaire
b) Placer la canne de décharge (11) dans la cuve de recyclage d’huile
c) Connecter le tuyau d’alimentation d’air comprimé
d) Ouvrir la valve 1 progressivement an de faire monter la pression dans la cuve. La valve va automatiquement
réguler la pression quand celle-ci atteint 1bar
e) Ouvrir la vanne de vidange 2 an de vider la cuve
f) Débrancher le tuyau d’alimentation à air comprimé après vidange complète de la cuve et fermer toutes les vannes
du récupérateur d’huile.

HU 0079GR
RECUPERATEUR D’HUILE 70l GRIS
SCHEMA & PIECES DETACHEES
Pièces détachées disponibles
VANNE SANS VASQUE SA 0049
VANNE VIDANGE SA 0063
11 FLEXIBLE VIDANGE COMPLET SA 0064
VANNE EVACUATION SA 0069
2 RACCORD COUDE EVACUATION SA 0070
MOLETTE VERROUILLAGE CANNE SA 0071
4 VASQUE+ GRILLE SA 0073
5 CANNE SA 0074
6 TUYAU DE NIVEAU SA 0075
7 TUYAU DE VIDANGE SA 0076
8 PAIRE DE ROUES PIVOTANTES SA 0077
9 PAIRE DE ROUES FIXES SA 0078
10 EXTENSION DE VASQUE SA 0079
9
Bague de verrouillage
Molette de serrage
Réservoir
8
6
7
4
5
2
3
11
1

HU 0079GR
70l WASTE OIL DRAINER GREY
PRECAUTIONS
WARNING: When using tool, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal
injury and damage to equipment.
1. Keep work area clean. Cluttered areas invite injuries.
2. Observe work area conditions. Do not use machines or power tools in wet locations. Don’t expose to rain.
Keep work area well lighted. Do not use electrically powered tools in the presence of ammable gases or liquids.
3. Keep children away. Children must never be allowed in the work area. Do not let them handle machines, tools
or extension cords.
4. Store idle equipment. When not in use, tools must be stored in a dry location to inhibit rust. Always lock up tools
and keep out of reach of children.
5. Be sure the air pressure is in the off position when not in use and before making hose connection.
6. Check for damaged parts. Before using any tool, any part that appears damaged should be carefully checked
to determine that it would operate properly and perform its intended function. Check for alignment and binding of
moving parts; any broken parts or mounting xtures; and any other condition that may affect proper operation. Any
part that is damaged should be properly repaired or replaced by a qualied technician. Do not use the tool if any
control or switch does not operate properly.
7. Replacement parts and accessories. When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other
parts will void the warranty. Only use accessories intended for use with this tool.
8. Maintenance. For your safety, service and maintenance should be performed regularly by a qualied technician.
Note: Performance of this tool may vary depending on variations in air pressure and compressor capacity.
SAFETY WARNING
This equipment is designed be operated by qualied personnel. It should only be operated after reading and
understanding the safety warnings and operating procedures in this instruction manual.
1. Do not smoke near this equipment.
2. Firework is strictly prohibited during operation, keep away from heat, high voltage, ammable and explosive place
3. Use in a well ventilated area.
4. When leaks are found in the equipment or hoses, immediately turn the air pressure off and repair the leaks.
5. Do not exceed the recommended operating air pressure. This could damage equipment. See specication on
Page 7.
6. Keep a type ABC re extinguisher nearby in case of res.

HU 0079GR
70l WASTE OIL DRAINER GREY
7. Always protect your skin and eyes from contact with oil and solvents
8. Do not start engine during the time of oil extraction. Otherwise it will cause the damage of extraction probes
and injuries of people.
9. Be careful for the oil extracted out from the vehicle, as temperature of oil is high, always between 40~60°
10 . Used oil should be properly disposed or recycled. Please contact with your local waste liquid/solid authority
for information on recycling.
DESCRIPTION
1.Fast vaccum speed, capable of high negative pressure, multi-purpose equipment
2. Use compressed air as power source; guarantee the safety in use, Eco friendly and low power consumption
3. Height adjustable Oil tray lift, can be x to desirable height
4. Can be used with other mechanical engine oil, lubricants as well as temporary storage. Brake uid, gasoline,
diesel and other liquid contains methanol and ketones or ammable is strictly prohibited.
SPECIFICATIONS
Function : remove and extract waste uids or oil out from engine, etc. with exible PVC tube and robust CU probe.
Air inlet pressure 0.5 à 2bar/ 7.3PSI
Ejection compression 0.6 à 0.8bar 8.7 à 11.6PSI
Air consumption 150L/min
Vacuum degree 70L
Working temperature 0 à 70°
Carton size 470x440x940mm

HU 0079GR
70l WASTE OIL DRAINER GREY
INSTRUCTIONS
1)Setup (Refer below instruction and gure)
Install the oil tray and lifting pole in ‘Clock-wise’ direction.Ensure the lifting pole is perpendicular with the machine
NOTICE: Place the machine in a at ground to avoid sliding during operation.
Oil temperature higher than 80 ° C will cause seriously damage to the components, in worst case it could bring
to machine failure.
2) Oil Collection
Lift the vehicle to proper height
a) Move the oil extractor below the car engine, oil tray position right under the vehicle oil drain hole.
b) Ensure ball valve is off
c) Open the wing valve (by rotating it in anticlockwise direction, vertical sitting as open)
d) Open the mini ball valve, release tank pressure
e) release oil drain bolt
f) Waste oil is transfer from the oil tray to the oil tank
3) Tank Emptying
a) Turn off all ball valve
b) Hold the ejection hook (11) and insert it into the external disposal tank
c) Connect the air compressor with the air inlet 
d) Turn on the mini ball valve  gradually, adding tank pressure.
(The valve will automatically release pressure when the tank pressure reach 1.0 bar/15.4PSI, automatic recover
when pressure reach 0.8bar/11.6PSI )
e) Turn on ejection valve  for oil ejection
f) Cut off air source after ejection, empty tank pressure and turn off all valves.

HU 0079GR
70l WASTE OIL DRAINER GREY
FIGURE & SPARE PARTS
Locking ring
Plum Knob
Oil Tank
8
6
7
4
5
2
3
11
1
9
Spare parts sold in retail
VALVE SA 0049
DRAIN VALVE SA 0063
11 FULL OIL DRAIN HOSE SA 0064
EVACUATION VALVE SA 0069
2 EVACUATION ELBOW CONNECTOR SA 0070
LOCKING WHEEL SA 0071
4 TRAY + PLASTIC GRID SA 0073
5 TUBE SA 0074
6 GRADUATE LEVEL INDICATORS SA 0075
7 EVACUATION FLEXIBLE SA 0076
8 ROTATING WHEELS x2 SA 0077
9 WHEELS x2 SA 0078
10 EXTENSION FUNNEL SA 0079

NOTES

NOTES

clas-equipements.com
Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
CLAS Equipements
ZA de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. [phone]
Fax. [phone]
RECUPERATEUR D’HUILE 70l GRIS
70l WASTE OIL DRAINER GREY
HU 0079GR