GLEMM CSL 520A User manual

www.glemm.eu
Manuale di istruzioni • Instruction manual
CSL 520A
Diffusore 100V - 20W
100V - 20W Speaker

32
Grazie per aver scelto il
marchio GLEMM.
Il prodotto GLEMM da Lei acquistato è frutto di
un’accurata progettazione da parte di ingegneri
specializzati. Per la sua realizzazione sono stati
impiegati materiali di ottima qualità per garantirne
il funzionamento nel tempo. Il prodotto è stato
realizzato in conformità alle severe normative di
sicurezza imposte dalla Comunità Europea, garanzia
di afdabilità e sicurezza. Vi consigliamo di leggere
attentamente questo manuale prima di cominciare ad
utilizzare l’apparecchio al ne di sfruttarne appieno le
potenzialità. Vi ringraziamo nuovamente per la ducia
riposta nel nostro marchio.
Thank you for choosing
GLEMM brand
The GLEMM product you have purchased is the
result of careful planning by specialized engineers.
High quality materials were used for its construction,
to ensure its functioning over time. The product is
manufactured in compliance with strict regulations
imposed by the European Union, a guarantee of
reliability and safety. Please read this manual
carefully before starting to use the xture in order to
exploit its full potential. We thank you again for your
trust in our brand.

32
Precauzioni ed avvertenze
• Il prodotto a cui questo manuale fa riferimento è conforme
alle Direttive della Comunità Europea recando la sigla CE
• E’ obbligatorio effettuare il collegamento ad un impianto
di alimentazione dotato di messa a terra. Vi consigliamo
inoltre di proteggere le linee di alimentazione delle unità dai
contatti indiretti e/o cortocircuiti tramite l’uso di interruttori
differenziali
• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione
devono essere effettuate da un istallatore elettrico
qualicato. Vericate sempre che frequenza e tensione
della rete corrispondono a quelle per cui il prodotto è
predisposto.
• Prodotto destinato ad uso professionale e non domestico.
• Evitate di utilizzare l’unità:
- in luoghi con temperatura superiore ai 45°C
- in luoghi soggetti a vibrazione e/o possibili urti
- in luoghi con troppa umidità
• Evitate che nel prodotto entri liquido inammabile, acqua o
altri oggetti metallici
• Non smontate e/o apportate modiche al prodotto
• Tutti gli interventi di riparazione devono sempre essere
effettuati da personale utorizzato
Cautions and warnings
• The product described in this manual is compliant with
the European Community Directives and is CE marked.
• It is compulsory to connect the product to a power
system with ground . We also advise you to protect the
power lines of the units from indirect contacts and / or
short circuits through the use of differential switches.
• The operations of connection to the power system must
be carried out by a qualied electrical installer. Always
check that the frequency and voltage of the power
source correspond to those set on the item.
• This product is intended for professional and non-
domestic use
• Avoid using the unit:
- in places with temperatures above 45 ° C
- in places subject to vibrations and / or possible impacts
- in places with too much humidity
• Do not allow ammable liquid, water or metal objects to
enter the product
• Do not disassemble and / or make changes to the
product
• All repairs must always be carried out by authorized
persons

54
Prodotto Product

54
CSL 520A
Diametro woofer: 5”
Potenza max: 20W
Potenza RMS: 10W
Struttura: ABS
Sensibilità: 90 dB
Risposta in frequenza: 80Hz - 20KHz
Dimensioni: 170 x 170 x 60 mm
Dimensioni foro: 14 cm
Peso: 0,78 Kg
CSL 520A
Woofer Diameter: 5”
Max Power: 20W
RMS Power: 10W
Structure: ABS
Sensibility: 90 dB
Frequency Responce: 80Hz - 20KHz
Dimensions: 170 x 170 x 60 mm
Hole Dimension: 14 cm
Weight: 0,78 Kg

76
Certificato di Garanzia
Si prega, dopo l’acquisto di procedere alla registrazione
del prodotto sul nostro sito internet accedendo alla sezione
assistenza(occorre registrarsi).
Registrare un prodotto permette di tenere traccia della validità
garanzia, ricevere aggiornamenti automatici su rmware,
software, manuali o altro.Per qualsiasi chiarimento o difcoltà
nella registrazione, potrete contattare i nostri ufci. Il prodotto
è coperto da garanzia in base alle vigenti normative nazionali
ed Europee. Vi suggeriamo di consultare sul sito internet: www.
glemm.eu le “Condizioni Generali di Garanzia” riportate nella
sezione “FAQ”. Di seguito un breve estratto:
• La garanzia copre i difetti di fabbrica ed i guasti
vericatisi nei primi 2 anni dalla data di acquisto. Nel
caso di acquisto con fattura, la garanzia è limitata ad 1
anno.
• La garanzia copre il costo dell’intervento di riparazione e
di eventuali pezzi di ricambio necessari
• Sono esclusi i guasti causati da imperizia a da uso non
appropriato dell’apparecchio
• La garanzia non ha più alcun effetto qualora
l’apparecchio risulti manomesso.
• La garanzia non prevede la sostituzione del prodotto.
• Sono escluse dalla garanzia le parti esterne, le batterie,
le manopole, gli interruttori, e le parti asportabili o
consumabili.
• Le spese di trasporto e i rischi conseguenti sono a carico
del proprietario dell’apparecchio
• A tutti gli effetti la validità della garanzia è avallata
unicamente dalla presentazione della fattura o scontrino
d’acquisto. Vi raccomandiamo quindi di conservare la
documentazione d’acquisto
Warranty Certifications
Please, after the purchase proceed to register the product on our
website by accessing the support section (you must register).
Registering a product allows you to keep track of the warranty
validity, receive automatic updates on rmware, software,
manuals or other. For any clarication or difculty in registration,
you can contact our ofces. The product is covered by warranty
according to current national and European regulations. We
suggest you to consult the “General Conditions of Guarantee” on
the website:
www.glemm.eu in the “FAQ” section. Below is a brief excerpt:
• The warranty covers factory defects and faults occurring
in the rst 2 years from the date of purchase. In case of
purchase with invoice, the warranty is limited to 1 year.
• The warranty covers the cost of repair work and any
necessary spare parts
• Failures due to inexperience or improper use of the device
are excluded
• The warranty is no longer valid if the appliance has been
tampered with.
• The warranty doesn’t necessarily involve replacement of
the product.
• External parts, batteries,knobs switches and all removable
components subject to tear and wear are excluded from
warranty.
• Transport costs and the consequent risks are borne by the
owner of the appliance
• For all intents and purposes, the validity of the guarantee
is only validated by the presentation of the invoice or
purchase receipt. We therefore recommend you to keep
the purchase documentation

76
Il marchio CE indica che questo prodotto è conforme alle norme della Comunità Europea: EMC (Compatibilità
Elettromagnetica) e LVD (Direttive sulla Bassa Tensione). La documentazione di conformità in forma completa è
reperibile presso la società Karma Italiana Srl.
The CE mark indicates that this product complies with the European Community standards EMC ( Electromagnetic
Compatibility) and LVD ( Low Voltage Directive ). Compliance documentation in complete form can be asked to the
company Karma Italiana Srl.
Ai sensi del Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014 - “ Attuazione delle Direttive 2012/19/UE sui riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei
componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnandola al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione
di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al reciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto
da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49
del 14 Marzo 2014.
The symbol of the crossed-out dustbin indicates that the product at the end of its life must be collected separately
from other waste . The user must , therefore , take the remote control integrates the essential components come to an
authorized disposal center for collection of waste electronic and electrical , or returning it to the dealer when buying
new equipment of equivalent type , at a rate of one to one. Appropriate separate collection for the decommissioned
equipment to recycling , treatment and environmentally compatible disposal helps to prevent negative impact on the
environment and human health and promotes recycling of the materials making up the product. Illegal dumping of the
product by the user entails the application of administrative sanctions pursuant to Legislative Decree n. 49 (14/03/2014)

PRODOTTO DA:
KARMA ITALIANA Srl
www.karmaitaliana.it
PRODUCED BY:
KARMA ITALIANA Srl
www.karmaitaliana.it Made in China