Glow Fire Falun User manual

Falun
Language
Titel
Page
DE
Aufbauanleitung
2
ENG
Assembly Instructions
4
FR
Instructions de montage
6

2
Glow Fire GmbH –James-Franck-Straße 23- 12489 Berlin
DE
1. Paketinhalte
4x Verbinder Innen
4x Verbinder Außen
2x Glasscheibe
1x Kaminfassade
1x Brenner
1x Schieberegler
2. Hinweise zum Aufbau
Bitte legen Sie ein Tuch oder eine Decke unter,
damit es nicht zu Beschädigungen kommen
kann.
Bitte bauen Sie den Kamin zu zweit auf. Einige
Arbeitsschritte sind zu zweit einfacher zu lösen
und Sie gehen nicht die Gefahr ein den Kamin zu
beschädigen.
Planen Sie für den Aufbau etwa 10 Minuten ein.

3
Glow Fire GmbH –James-Franck-Straße 23- 12489 Berlin
3. Aufbauanleitung
Packen Sie zunächst den kompletten Kartoninhalt aus und prüfen Sie bitte die Vollständigkeit.
Bitte halten Sie die Innenverbinder (A) in die vorgesehenen Löcher an der Kaminfassade gemäß der
oberen Abbildung an. Anschließend legen Sie die Glasscheibe an und fügen die Außenverbinder (B) mit
den Glasscheibe und den Innerverbinder zusammen.
Wiederholen Sie dies auch mit der anderen Seite. Setzen Sie anschließend den Brenner in die
Aussparung.
Bitte machen Sie sich mit der Nutzung des Ethanolkamins vertraut und lesen Sie die Hinweise auf der
Verpackung und der beiliegenden Bedienungsanleitung.

4
Glow Fire GmbH –James-Franck-Straße 23- 12489 Berlin
ENG
1. Package contents
4x connectors inside
4x connectors outside
2x glass pane
1x fireplace façade
1x burner
1x slider
2. Notes on construction
Please put a cloth or blanket under it so that
damage cannot occur.
Please build the fireplace for two. Some work
steps are easier to solve in pairs and you do not
run the risk of damaging the fireplace.
Allow about 10 minutes for the setup.

5
Glow Fire GmbH –James-Franck-Straße 23- 12489 Berlin
3. Assembly instructions
First, unpack the complete contents of the box and check the completeness.
Please stop the inner connectors (A) in the holes provided on the chimney façade as shown in the
figure above. Then place the glass pane and join the outer connectors (B) with the glass pane and the
inner connector.
Repeat this with the other side as well. Then place the burner in the recess.
Please familiarize yourself with the use of the ethanol fireplace and read the instructions on the
packaging and the enclosed operating instructions.

6
Glow Fire GmbH –James-Franck-Straße 23- 12489 Berlin
FR
1. Contenu de l’emballage
4x connecteurs à l’intérieur
4x Connecteurs à l’extérieur
2x vitre
1x façade cheminée
1x brûleur
1x curseur
2. Notes sur la construction
Veuillez mettre un chiffon ou une couverture en
dessous afin que les dommages ne puissent pas
se produire.
S’il vous plaît construire la cheminée pour deux.
Certaines étapes de travail sont plus faciles à
résoudre par paires et vous ne courez pas le
risque d’endommager le foyer.
Prévoyez environ 10 minutes pour l’installation.

7
Glow Fire GmbH –James-Franck-Straße 23- 12489 Berlin
3. Instructions de montage
Tout d’abord, déballez le contenu complet de la boîte et vérifiez l’exhaustivité.
Veuillez arrêter les connecteurs intérieurs (A) dans les trous prévus sur la façade de la cheminée,
comme indiqué dans la figure ci-dessus. Placez ensuite la vitre et joignez les connecteurs extérieurs
(B) avec la vitre et le connecteur intérieur.
Répétez cela avec l’autre côté aussi. Insérez ensuite le brûleur dans le renfoncement de la façade de
la cheminée.
Veuillez vous familiariser avec l’utilisation du foyer à éthanol et lire les instructions sur l’emballage et
le mode d’emploi ci-joint.