Go groove BlueSYNC H2O User manual

For troubleshooting information, please visit the link below:
Pour des informations de dépannage, merci de visiter le lien ci-dessous :
Para obtener información sobre la solución de problemas, visite:
Um Informationen zur Fehlerbehebung zu erhalten, klickenSie bitte den folgenden Link:
Per informazioni sulla risoluzione dei problemi, visitare il link:
有关疑难解答信息，请点击下面的链接：
www.AccessoryPower.com/FAQ
BlueSYNC®H2O
MODEL NUMBER: GGBSH2O100WTEW
FREE 3 YEAR WARRANTY WITH REGISTRATION
3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE
REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS
KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE
3 ANNI DI GARANZIA, REGISTRAZIONE GRATUITA
三年免费保固
www.AccessoryPower.com/warranty

BlueSYNC®H2O

Package contents
L’emballage contient
Contenidos del paquete
Packungsinhalt
Contenuto della confezione
包装内容
BlueSYNC® H2O
USB charging cable
Câble de charge USB
Cable de carga USB
USB Ladekabel
Cavo USB di ricarica
USB充电线

q
o
a
w
e
r
t
y
u
i

q
Lanyard
Cordon
Cordon
Tragegurt
Cordino
挂带
e
Suction cup
Ventouse
Ventosa
Saugnapf
Ventosa
吸盘
w
Suction lock
Système de blocage de la ventouse
Traba de la Ventosa
Saugnapfverschluss
Chiusura a ventosa
吸盘锁
r
Next /+ button
Suivant / Bouton +
Boton Siguiente / +
Vorwärts /+ Taste
Tasto Avanti / +
下一曲/+ 按钮
t
Play / Power button
Lecture / Bouton marche
Boton Encendido / Reproducir
Play /Powertaste
Tasto Play / Accensione
播放/电源 按钮
y
Back / - button
Précédent / Bouton -
Boton Retroceder / -
Rück/-Taste
Tasto Indietro / -
上一曲/ - 按钮
u
LED indicator
Indicateur LED
Indicador LED
LED Anzeige
Indicatore LED
LED指示灯
i
Mic
Micro
Microfono
Mikrofon
Microfono
麦克风
o
Silicone port cover
Protection en silicone du port USB
Cobertor de silicona para el puerto
Silikon Anschlussabdeckung
Tappo chiusura porta in silicone
胶接口盖
1)
USB charging port
Port de charge USB
Puerto de carga USB
USB Ladeanschluss
Porta di ricarica USB
USB充电接口
Product diagram
Schéma du produit
Diagrama de product
Producktabbildung
Schema del prodotto
产品图

Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de Operación
Bedienungsanleitung
Instruzioni d’uso
操作说明
Button Press sequence Function
Quick press Next track
Press and hold Volume up
Quick press Pause/play music, answer/end call
Press and hold 3 seconds Turn speaker ON/OFF
Press and hold 5 seconds from OFF Enter pairing mode
Quick press Previous track
Press and hold Volume Down
Button guide
Guide des touches
Guía de Botones
Tastenanleitung
Guida tasti
按键说明

Bouton Action Fonction
Appui rapide Piste suivante
Appuyer et maintenir Augmente le volume
Appui rapide Arrêter / lire la musique, répondre
/ terminer un appel
Appuyer et maintenir 3 secondes Eteindre ou allumer
le haut-parleur
Appuyer et maintenir 5 secondes,
sur appareil éteint
Se mettre en mode appairage
Appui rapide Piste précédente
Appuyer et maintenir Diminution du volume
Botón Secuencia de Pasos Funcion
Presionar Rápido Pista Siguiente
Presionar y Mantener Subir Volumen
Presionar Rápido Pausa / Reproducir Música,
Contestar / Finalizar llamada
Presionar y Mantener 3 segundos Encender / Apagar Altavoz
Presionar y Mantener 5 segundos Entrar en modo
de emparejamiento
Presionar Rápido Pista Anterior
Presionar y mantener Bajar volumen

Knopf Drückabfolge Funktion
Schnell drücken NächsterTitel
Gedrückt halten Lauter
Schnell drücken Musik wiedergeben/pausieren,
Anruf annehmen/beenden
3 Sekunden gedrückt halten Lautsprecher AN/AUS
Wenn ausgeschaltet, 5 Sekunden
gedrückt halten
Kopplungsmodus betätigen
Schnell drücken VorherigerTitel
Gedrückt halten Lautstärke verringern

Tasto Sequenza pressione dei tasti Funzione
Premere velocemente Traccia successiva
Tenere premuto Volume +
Premere velocemente Pausa / riproduzione musica,
rispondere/ terminare chiamata
Tenere premuto per 3 secondi Altoparlante ON/OFF
Tenere premuto per 5 secondi
da spento
Avvia modalità associazione
Premere velocemente Traccia precedente
Tenere premuto Volume giù

按钮 按键顺序 功能
快按 下一曲
按住 增加音量
快按 暂停/播放音乐，应答/
结束通话
按住3秒 开启/关闭音箱
关闭状态下按住5秒 进入配对模式
快按 上一曲
按住 音量减少

Power
Alimentation
Encendido
Power
Accensione
电源
Connect the USB charging cable to speaker and the other end to laptop or smartphone charger.
Charge the speaker. LED indicator will be Red while charging and o when fully charged.
Approximately 1 hour = 100%.
Connecter le câble de charge USB au haut-parleur et l’autre extrémité du câble à l’ordinateur ou
au chargeur de smartphone.
Charger le haut-parleur. L’indicateur LED s’allume en rouge pendant le chargement et s’éteind
quand l’appareil est complétement chargé. Environ 1 heure = 100%.
Conecte el cable de carga USB al altavoz y el otro extremos a su laptop o teléfono inteligente
Cargue el altavoz. Indicador LED será de color rojo durante la carga y se apaga cuando está
completamente cargada. Aproximadamente 1 hora = 100%.
Mit Hilfe des USB Ladekabels verbinden Sie den Lautsprecher mit Ihrem Laptop oder
Smartphone Ladegerät.
Laden Sie den Lautsprecher auf. Die LED Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und
schaltet sich aus, sobald der Lautsprecher geladen ist. Ca. 1 Stunde = 100%
Collegare il cavo USB di ricarica all’altoparlante e l’altra estremità al laptop o al caricabatterie
dello smartphone.
Caricare l’altoparlante. L’indicatore LED diventerà ROSSO durante la ricarica e si spegnerà quando
sarà completamente carico. 1 ora circa = 100%.
使用USB充电线连接音箱，另一端连接便携电脑或者智能手机充电器。 音箱充
电时LED指示灯将亮红色并且当充满时红灯熄灭，充满大约需要1小时左右。

Suction mounting
Fixation par ventouse
Fijación de la ventosa
Befestigung per Saugnapf
Fissaggio della ventosa
吸盘安装
Position the suction cup on a smooth surface, press down rmly. Rotate the suction lock clockwise.
NOTE: Do not submerge or place under direct water spray.
Placer la ventouse sur une surface lisse et appuyer fermement. Tourner le système de blocage de la
ventouse dans le sens des aiguilles d’une montre.
REMARQUE : ne pas immerger ou mettre sous un jet d’eau direct.
Coloque la ventosa en una supercie suave, y presione hacia abajo rmemente. Gire la traba de la
ventosa en sentido horario.
NOTA: No sumergir ni colocar directamente bajo el agua.
Positionieren Sie den Saugnapf auf einer glatten Oberäche und drücken Sie ihn fest. Drehen Sie
den Verschluss im Uhrzeigersinn.
HINWEIS: Der Lautsprecher darf nicht untergetaucht oder direkt mitWasser
übergossen werden.
Posizionare la ventosa su una supercie liscia, e premere con forza. Ruotare la chiusura
a ventosa in senso orario.
NOTA: Non immergere in acqua o posizionare direttamente sotto il getto d’acqua.
给吸盘选择一个表面光滑的地方，按下吸紧牢固，顺时针转动吸盘锁扣。
注意：不要放置在浸水或者直接淋到水的地方

Lanyard mounting
Fixation par cordon
Fijacion del Cordon
Befestigung per Tragegurt
Montaggio cordino
挂带安装
Use the lanyard to mount the speaker from hooks or shower head.
NOTE: Do not submerge or place under direct water spray.
Utiliser le cordon pour xer le haut-parleur à un crochet ou au pommeau de douche.
REMARQUE : ne pas immerger ou mettre sous un jet d’eau direct.
Use el cordon para jar el altavoz desde el gancho o cabezal de la ducha.
NOTA: No sumergir ni colocar directamente bajo el agua.
Benutzen Sie den Tragegurt, um den Lautsprecher an Haken oder am
Duschkopf zu befestigen.
HINWEIS: Der Lautsprecher darf nicht untergetaucht oder direkt mitWasser
übergossen werden.
Utilizzare il cordino per ssare l’altoparlante ai ganci o al soone della doccia.
NOTA: Non immergere in acqua o posizionare direttamente sotto il getto d’acqua.
使用挂带把音响装在挂钩或者洒头上。
注意：不要放置在浸水或者直接淋到水的地方

Pairing
Appairer
Emparejamiento
Koppeln
Associazione
配对

With speaker OFF, press and hold the Play/Power button for 5 seconds.
Pair your device. Use PIN“0000”if prompted.
Maintenir appuyé 5 secondes le bouton Lecture / Marche du haut parleur éteint.
Appairer avec votre appareil. Utilisez le PIN“0000”si demandé.
Con el altavoz apagado, presione y sostenga el boton Reproducir / Encendido durante 5 segundos
Empareje su dispositivo. Utilice el PIN“0000”si fuera necesario.
Bei ausgeschaltetem Lautsprecher, drücken Sie die Play/Powertaste für 5 Sekunden
Koppeln Sie Ihr Gerät.Wenn aufgefordert, geben Sie“0000”ein.
Quando l’altoparlante è SPENTO, tenere premuto il tasto Play/ Accensione per 5 secondi.
Associare il proprio dispositivo. Se richiesto, inserire il PIN“0000”.
音箱关闭状态下，按住播放/暂停按钮5秒。
配对您的设备，如果有提示，输入PIN码“0000”。

Playing audio
Ecouter de la musique
Reproduciendo Audio
Sound wiedergeben
Riproduzione audio
播放音频
Before use make sure the silicone port cover is in place.
Avant utilisation, vérier que la protection en silicone du port USB soit bien en place.
Antes de usar asegurese que el coberto de silicona para el puerto este colocado.
Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Anschluss durch die Silikonabdeckung
geschützt ist.
Prima dell’utilizzo, assicurarsi che la porta sia protetta dal tappo in silicone.
使用前确保胶接口盖是盖好的。

After successful pairing, play music on your device. Leave your device outside of the shower.
WARNING: Do not submerge BlueSYNC H2Oin water.
Après un appairage réussi, démarrer la musique sur votre appareil. Laisser l’appareil
en dehors de la douche.
ATTNTION : ne pas immerger le BlueSYNC H2O dans l’eau.
Despues del emparejamiento, reproduzca la música en su dispositivo. Deje su dispositivo
fuera de la ducha.
CUIDADO: No sumerja el BlueSYNC H2O en el agua.
Nach dem erfolgreichen Koppeln, können Sie von Ihrem Mediengerät Sound streamen.
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht unter der Dusche.
WARNUNG: Tauchen Sie den BlueSYNC H2O nicht unter.
Una volta completata l’associazione, riprodurre la musica sul proprio dispositivo.
Lasciare il dispositivo fuori dalla doccia.
ATTENZIONE: Non immergere in acqua BlueSYNC H2O.
配对成功后，在您的设备上播放音乐，把您的设备放到浴室外。
警告：不能把BlueSYNC H2O浸到水里。

Best sound practices
Conseils pour un meilleur son
Las mejores prácticas de sonido
Beste Soundpraxis
Consigli per ottenere un suono ottimale
最佳音效做法
Charge the speaker 100% and discharge fully several times for optimal runtime.
Keep your audio device at 80-90% volume for best sound transmission.
Allow 8 hours playtime for speaker wear-in for best sound.
Pour une autonomie optimale, chargez le haut-parleur à 100% et déchargez le complètement plusieurs fois.
Pour une transmision sonore optimale, gardez votre périphérique audio à un volume de 80-90%.
Pour obtenir un son optimal, prévoir 8 heures de lecture du haut-parleur .
Carga al altavoz 100% y descarga completamente varias veces para tiempo de ejecución óptima.
Mantenga su dispositivo de audio en el 80-90% del volumen para una óptima
transmisión de sonido.
Permitir que 8 horas de reproducción de speaker desgaste de mejor sonido.
Für eine optimale Laufzeit, laden Sie den Lautsprecher zu 100 % auf und entladen
Sie ihn mehrfach vollständig.
Lassen Sie Ihr Audiogerät bei einer Lautstärke von 80 – 90 % laufen, um die beste
Schallübertragung zu erhalten.
Genießen Sie 8 Stunden am Stück die großartige Klangqualität des Lautsprechers.
Charge the speaker 100 % and discharge fully several times for optimal runtime.
Keep your audio device at 80-90% volume for best sound transmission.
Allow 8 hours playtime for speaker wear-in for best sound.
将电池用到完全没电，再充电达到100%
您的音频设备音量保持在80%-90%即可获得最佳的声音输出
最佳音量时，可播放8小时