pag.2/2
1181 CENTRALINA
SIGNAL GENERATOR
GÉNÉRATEUR
SIGNAL-GENERATOR
RGBW
DMX Standa d 512
85-265V AC
IP 20
cod. 089144100
cod. doc. 91441- ev A
Funzionamento
L'unità di cont ollo è il display touch screen nella pa te ante io e dell'appa ecchio.
Rife endosi alla figu a a lato, sono idendificati i seguenti cont olli:
ON – OFF Accensione e spegnimento A. Zona su cui si intende ope a e
B. Ruota dei colo i C. Modo di funzionamento
D. Commutazione colo i E. Dimme azione
A – Sono disponibili 4 canali ai quali indi izza e indipendentemente i comandi.
Seleziona e il canale ed effettua e un comando.
P essione b eve: accende la zona co ispondente, p essione di 2 secondi la spegne
B – Consente di miscela e i colo i fino all'ottenimento del colo e deside ato.
C – P essione b eve consente di sceglie e f a i 10 giochi di colo e già di fabb ica.
(P emendo pe 2 secondi, si attiva quello scelto- vede e elenco)
D – P essione b eve: attiva il colo e co ispondente. Pe passa e al bianco pieno,
disattiva e l'ultimo colo e usato. (Vedi nota a fianco)
P essione lunga, egola la luminosità di ciascun colo e.
E – Regola la velocità della modalità dinamica o la luminosità del colo e statico, 10
livelli.
Nota: Giochi di colo e
1 – 2:ciclo RGB 3 – 4:ciclo 6 colo i 5: Giallo-Blu-Viola 6 RGB dissolvenza + e –
7 – 8 – 9 – 10: dissolvenza +e- nell'o dine Rosso, Ve de, Blu, Bianco.
Opération
Le géné ateu est l'éc an tactile à l'avant de l'unité.
En se éfé ant à la figu e ci-cont e, les commandes suivantes sont identifiées:
ON – OFF Allume et éteind e A. Zone su laquelle vous comptez opé e
B. Roue ch omatique C. Mode de fonctionnement
D. Changement de couleu E. G adation
A – Il y a 4 canaux auxquels les commandes peuvent êt e ad essées indépendamment.
Sélectionnez le canal et exécutez une commande.
Appui cou t: allumez la zone co espondante, appuyez pendant 2 secondes pou
l'éteind e.
B – Vous pe met de mélange les couleu s jusqu'à ce que la couleu dési ée soit
obtenue.
C – Une p ession cou te vous pe met de choisi pa mi les 10 jeux de couleu s d'usine.
(Appuye pendant 2 secondes active celui choisi - voi liste)
D – Appui cou t: active la couleu co espondante. Pou passe au blanc uni, désactivez
la de niè e couleu utilisée. (Voi ema que ci-cont e)
Appui long, ajuste la luminosité de chaque couleu .
E – Ajustez la vitesse du mode dynamique ou la luminosité de la couleu statique, 10
niveaux.
Rema que: jeux de couleu s
1 – 2: ycles RGB 3 – 4: cycles 6 couleu s 5: Jaune-Bleu-Violet 6: Fondu RGB + et –
7 – 8 – 9 – 10: fondu + et - dans l'o d e Rouge, Ve t, Bleu, Blanc
Operation
The signal gene ato is the touch sc een display on the f ont of the unit.
Refe ing to the figu e on the side, the following cont ols a e identified:
ON – OFF Switching on and off A. A ea on which you intend to ope ate
B. Colo wheel C. Mode of ope ation
D. Colo switching E. Dimming
A – The e a e 4 channels to which the commands can be independently add essed.
Select the channel and execute a command.
Sho t p ess: tu ns on the co esponding zone, p ess fo 2 seconds tu ns it off.
B – Allows you to mix colo s until the desi ed colo is obtained.
C – Sho t p ess allows you to choose f om the 10 facto y colo games.
(P essing fo 2 seconds activates the chosen one - see list)
D – Sho t p ess: activates the co esponding colo . To switch to solid white, deactivate
the last used colo . (See note)
Long p ess, adjusts the b ightness of each colo .
E – Adjust the speed of dynamic mode o b ightness of static colo , 10 levels.
Note: Colo plays
1 – 2: cycle RGB 3 – 4: cycle 6 colo s 5: Yellow-Blue-Violet 6:- RGB fade+ and–
7 – 8 – 9 – 10: fade+ and - in the o de Red, G een, Blue, White.
Betrieb
De Signal-Gene ato ist das Touchsc een-Display an de Vo de seite des Ge äts.
In de Abbildung auf de Seite sind die folgenden Steue elemente gekennzeichnet:
ON – OFF Ein- und Ausschalten A. Be eich, in dem Sie a beiten möchten
B. Fa b ad C. Funktionsweise
D. Fa bumschaltung E. Dimmen
A – Es gibt 4 Kanäle, an die die Befehle unabhängig voneinande ad essie t we den
können. Den Kanal auswählen und einen Befehl aus füh en.
Ku zes D ücken: Schaltet die entsp echende Zone ein, 2 Sekunden lang d ücken,
um sie auszuschalten.
B – E möglicht das Mischen von Fa ben, bis die gewünschte Fa be e eicht ist.
C – Du ch ku zes D ücken können Sie aus den 10 we kseitigen Fa bspielen auswählen.
(von 2 Sekunden d ücken wi d die ausgewählte Option aktivie t - siehe Liste)
D – Ku zes D ücken: Aktivie t die entsp echende Fa be. Um zu festem Weiß zu
wechseln, soll die zuletzt ve wendete Fa be deaktiwie t we den. (Siehe Anme kung)
Langes D ücken, passt die Helligkeit jede Fa be an.
E – Stellt die Geschwindigkeit des dynamischen Modus ode die Helligkeit de statischen
Fa be ein. 10 ve fügba e Stufen.
Fa bspiele
1 – 2: Zyklus RGB 3 – 4: Zyklus 6 Fa ben 5: Gelb-Blau-Violett
6: - RGB ve blassen + und – 7 - 8 - 9 - 10: Fade+ und- in de Reihenfolge Rot, G ün,
Blau, Weiß.
A
D
NOTA
Gestione del bianco
Emissione di luce bianca piena.
Se è attivo qualsiasi colo e o mix di
colo i dive si dal bianco:
- seleziona e un colo e qualsiasi
- seleziona e W e disattiva e il
colo e p ecedente, tenendo
p emuta la co ispondente lette a
(R,G o B) fino a che il bianco
diventa pieno.
Emissione di alt o colo e.
Se l'emissione è bianco pieno:
- seleziona e un alt o colo e e
tocca e b evemente il bianco W pe
disattiva lo.
REMARQUE
Gestion des blancs.
So tie de lumiè e blanche complète.
Si une couleu ou un mélange de
couleu s aut e que le blanc est actif:
- choisi n'impo te quelle couleu
- choisi W et désactivez la couleu
p écédente en appuyant su la lett e
co espondante (R, G ou B) jusqu'à
ce que le blanc devienne complète.
Émission d'une aut e couleu .
Si l'émission est blanche complète:
- choisi une aut e couleu et
touchez b ièvement blanc W pou la
désactive .
NOTE
White management
Full white light output.
If any colo o mix of colo othe than
white is active:
- select any colo
- select W and deactivate the
p evious colo , holding down the
co esponding lette (R, G o B) until
the white becomes full.
Emission of anothe colo .
If the emission is solid white:
- select anothe colo and b iefly
touch white W to deactivate it.
ANMERKUNG
Weißfa be Steue ung
Volle weiße Lichtemission.
Wenn eine ande e Fa be ode
Fa bmischung als Weiß aktiv ist:
- Eine beliebige Fa be wählen
- W wählen und die vo he ige Fa be
deaktivie en, mittels de D ückung
des entsp echenden Buchstabens
(R, G ode B) bis das Weiß voll wi d.
Lichtemission eine ande en Fa be.
Wenn die Lichtemission voll weiß ist:
- eine ande e Fa be wählen und
ku z das weiße W be üh en, um sie
zu deaktivie en.
