Godox PT-16 User manual

闪光灯功率遥控触发器
Wireless Power-Control Flash Trigger
Instruction manual | 说明手册
Chinese English Bilingual | 中英文双语
PT-16 / PT-16S
深圳市神牛摄影器材有限公司
地址：深圳市宝安区福永镇福海大道西新和村华发工业园A4栋
电话：[phone] (8062) 传真：[phone]
邮箱：[email protected]
82.APT16000-A0 PTR-16
PTR-16S
Made In China
2.4GHz
2.4GHz
2.4GHz

●Battery
Foreword ●Power Switch
Thanks for purchasing a Godox product.
●Power-Ratio Display Mode
The wireless power-control flash trigger is designed for
versatile use. When used on Godox flashes (with wireless ●Channel Select Switch
control port), it is not only a flash trigger, but also incorporates ●Power-Control Group Selection
multiple functions, such as, adjusting power ratio, controlling ●Other Buttons
the on-or-off of the buzzer and the modeling lamp or the AF-
Using the Trigger
assist beam. The trigger set consists of a transmitter (on-
camera) and a receiver (on-flash). ●Adjusting Flash Settings
●Wireless Triggering
Technical Data
Contents
Troubleshooting
Foreword Maintenance
For your safety
Parts
●Body
Do not handle with wet hands, immerse in water, or expose to
For your safety rain. Failure to observe this precaution could cause fire or
Before using this product, please read the following safety electric shock.
instructions carefully in order to ensure your safety and the Do not use in the presence of flammable gases.
proper operation of this product. Keep for future reference. Failure to observe this precaution could result in fire or
explosion.
Failure to observe the following precautions marked by Keep out of the reach of children.
could result in product damages. The icon indicates This product contains small parts that may pose a choking
warnings that should be read beforehand to avoid any possible hazard. Should a child swallows any part of this product,
damage or injury. consult a physician immediately.
Turn off the trigger immediately should malfunction
Do not disassemble or modify. occurs.
Failure to observe this precaution could result in electric shock Should smoke or an unusual smell come from this product,
or product malfunction. Should this product break open due to take out the batteries immediately in case of burning and send
falling or other accident, take out the batteries and sent it to an this product to an authorized maintenance center. Continued
authorized maintenance center. use may result in injuries.
Keep dry.

Power off (OFF)
02. LCD display
03. Power-Control Group Select Dial (POWER)
04. Channel Select Switch (CHANNEL)
05. Set Button (SET)
06. Buzz Switch (BUZZ)
07. Modeling Lamp Switch (LAMP)
AF-assist Beam Switch
08. Test Button (TEST)
09. <-> Button
10. <+> Button
11. Hot shoe
12. Indicator
13. Antenna
14. Battery Compartment
15. Wireless Control Plug
Do not expose to high temperature. Batteries are prone to leak when fully discharged. To avoid
damage to the product, be sure to take out the batteries if the
Do not leave the product in a closed vehicle in the sun or in
product will not be used for an extended period or the battery
other areas subject to extremely high temperature. Failure to
power is empty.
observe this precaution could result in fire or damage to the
casing or internal parts. Should liquid from damaged batteries come into contact with
skin or clothing, rinse immediately with fresh water.
Observe precautions when handling batteries.
Batteries may leak or explode if improperly handled. Please
observe the following precautions when handling batteries for
this product:
Use only batteries listed in this manual. Do not mix new and old
batteries. Neither use batteries of different brands.
Read and follow all warnings and instructions provided by the
battery manufacturer. Parts
Batteries cannot be short-circuited or disassembled. Body
Do not put batteries into a fire or apply direct heat to them. 01. ON/OFF Switch
Do not attempt to install batteries in the reverse direction. Power on (ON)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
03
12
Transmitter PT-16
Receiver PTR-16
03
12
04
15
Receiver PTR-16S
2.4GHz
2.4GHz
2.4GHz

The trigger set has 3 modes to display a flash’s power ratio.
Battery
1. 1/128~1/1: widely adopted in most shoe mount flashes.
The transmitter needs two size-AA batteries (not provided). The
2. 5.0~10: adopted in some studio flashes.
receiver draws power from a flash through the flash’s Wireless
3. 1.0~7.0: adopted in some studio flashes
Control Port. Slide the battery compartment cover of the
The 3 display modes can be switched over by pressing the Set
transmitter and insert the batteries.
Button and holding for 2s.
Channel Select Switch
The trigger set provides 16 channels for communication. Set the
transmitter and the receiver to the same channel before use.
Check the following table for channel settings:
Power Switch
Turn the transmitter on by sliding the ON/OFF Switch to ON. The
LCD display will then light up.
Power-Ratio Display Mode
Low Battery Indication
When the battery power (<2.2V) gets low, is shown on the
LCD display. Please change batteries as low battery power
leads to no flash or flash missing in case of long distance.
Turn the transmitter off to save power if it will not be used for
an extended period.
Channel
S1
S2
S3
S4
1
0
0
0
0
2
1
0
0
0
3
0
1
0
0
4
1
1
0
0
5
0
0
1
0
6
1
0
1
0
7
0
1
1
0
8
1
1
1
0
ratios and turning on/off the buzzer and the modeling lamp or
the AF-assist beam, as well as flash triggering.
Attach the receiver(s) on multiple flashes/one flash and set the
Dial of each receiver to the same grade. This is a flash group.
Then attach the transmitter on the camera's hotshoe or hold it
in hand, and set the Dial to the same grade as that of
receiver(s). After settings, the flashes will be under your
command.
Power-Control Group Selection
Both the transmitter and the receiver have a 16-grade Power-
Control Group Select Dial (hereinafter referred to as Dial). With
these 16 grades, you can wireless control at most 16 flash
groups in terms of the following functions: adjusting the power
Channel
S1
S2
S3
S4
9
0
0
0
1
10
1
0
0
1
11
0
1
0
1
12
1
1
0
1
13
0
0
1
1
14
1
0
1
1
15
0
1
1
1
16
1
1
1
1
The transmitter and the receiver must be set to the same
channel for wireless control. Otherwise, the receiver does not
respond. 1. The Dial of the transmitter and the receiver must be set to
the same grade. Otherwise, the receiver does not respond.
2. Flash triggering is only related with Channel Select Switch.
The Power-Control Group Select Dial only decides which flash
or flash group to be controlled in terms of functions such as
power setting.

mode.
1. On the transmitter and the receiver, set the Channel Select
Switch to the same position and the Power-Control Group
Select Dial to the same grade.
2. Insert the receiver into the Wireless Control Port of the flash
unit. Then power the flash on.
3. Adjust the flash settings on your transmitter.
■ Wireless Triggering the Flash
1. On the transmitter and the receiver, set the Channel Select
Switch to the same position.
2. Insert the receiver into the Wireless Control Port of the flash
unit. Then power the flash on.
3. Press the Test Button to fire a flash. Alternatively, you can
set the transmitter onto the camera's hot shoe and press the
camera's shutter-release button to fire a flash. Technical Data
Other Buttons power ratio. The power range is “OF, 5.0~10” or “OF,
1.0~7.0” for studio flashes and “OF, 1/128~1/1” for shoe
1. Set Button (SET)
mount flashes. “OF” means the flash triggering function is
Press the Set button and settings on the transmitter will be
shut down on the flash.
communicated with the flash through the receiver. Will
To disable the flash triggering of a flash group, press “ - ” and
blink for sec. on the LCD display.
“+” buttons at the same time, with the panel displaying “OF”.
Press and hold the Set button for 2 sec. to switch the power-
5. Test Button (TEST)
ratio display mode.
Press Test Button to fire the flash. Both the indicators on the
2. Buzz Switch (BUZZ)
transmitter and the receiver will blink.
Press the Buzz Switch to turn the buzzer on or off. When the
buzzer is turned on, will be shown on the LCD display.
3. Modeling Lamp Switch / AF-Assist Beam Switch (LAMP)Using the Trigger Set
Press the switch to turn the modeling lamp or AF-assist
beam on or off. When the lamp or beam is turned on, will ■ Wireless Adjusting Flash Settings
be shown on the LCD display. The trigger set can wireless adjust the following settings: the
4. <-><+> Button flash power ratio, the on-or-off of the buzzer and the modeling
Press the <-> or <+> button to decrease or increase the lamp or the AF-assist beam, as well as the power-ratio display
Connect/Disconnect PTR-16S
Proper Improper
Disconnection Way
Connection

Troubleshooting Maintenance
1. Unable to trigger a flash by pressing Test Button or the 1. Avoid sudden drops. The device may malfunction after
camera's shutter-release button. strong shocks or impacts.
Make sure batteries are installed properly and the trigger set 2. Keep dry. The device is not water-proof. Malfunction, rust,
is powered on. and corrosion may occur and the device may go beyond
Check if the transmitter and the receiver are set to the same repair if immersed in water or expose to high humidity.
channel. If not, set to the same position. 3. Avoid sudden temperature changes. Condensation may
Check if the trigger set is securely seated into the camera's happen if the ambient temperature changes suddenly, for
hot shoe. example, in a case when the trigger set is taken out of a
build with a high temperature to outside in winter. Please put
2. Signal disturbance or shooting interference.
the trigger set in a handbag or plastic bag beforehand.
Change a different channel on the trigger set.
4. Keep away from strong magnetic field. The strong static
3. Short workable distance or flash missing.
or magnetic field produced by devices such as ratio
Check if batteries are exhausted. If so, replace with new transmitters leads to malfunction.
batteries.
PT-16
3V (2*AA Ni-MH or alkaline batteries )
5V (powered by flashes)
2.4GHz wireless remote system
Over 100m / 328ft (open areas)
Flash power ratio
Modeling lamp or AF-assist beam on/off
Buzzer on/off
Power-ratio display mode
Flash triggering
1/250 second
16
Model
Transmitter Power Supply
Receiver Power Supply
Transmit Frequency
Workable Distance
Control on Flashes
Max. Sync. Speed
Channel
PT-16S 97.6*49.9*36.95mm
A set: approx. 80g
Only receiver: 20g
57*30*26.5mm
Transmitter Dimension
Net Weight
Receiver Dimension
A set: approx. 70g
Only receiver: 10g
55*27*9mm
Model
PT-16
PT-16S
Fit flashes
Godox Witstro outdoor
flash, Quicker, Quicker D,
QT, QS, Gemini GT,
Gemini GS, DE, and DP
series studio flashes.
Godox Ving camera flash
Fit cameras
Canon, Nikon,
Pentax,
Olympus, etc.
Includes
Transmitter
Receiver PTR-16
Transmitter
Receiver PTR-16S

2.4GHz
2.4GHz
2.4GHz
闪光灯功率遥控触发器
Wireless Power-Control Flash Trigger
Instruction manual | 说明手册
Chinese English Bilingual | 中英文双语
PT-16 / PT-16S
PTR-16
PTR-16S

● 电源开关
前言 ● 遥控系统转换
感谢您购买闪光灯功率遥控触发器PT系列。 ● 频道选择开关
PT系列遥控器由发射器和接收器组合，除了基本的闪光灯引闪功能 ● 功率选择开关
外，还可以远程控制我司生产的闪光灯（配备无线控制插座）的功 ● 按键定义
率、造型灯或辅助对焦灯的开/关、蜂鸣器开/关等。
使用遥控器
● 控制闪光灯参数
● 控制闪光灯引闪
产品参数
目录
故障排除指南
前言
保养事项
安全须知
部件
● 机身
● 电池
保持干燥
安全须知 请勿用湿手接触产品，亦不可将产品浸入水中或暴露于雨中，否则
可能引起火灾或触电。
为防止损坏您的相机或本产品，避免您或他人受伤，在使用本设备 请勿在易燃气体环境中使用
前，请仔细阅读下面的安全须知并妥善保管，以便所有本产品使用 违反此警告可能引起爆炸或火灾。
者可随时参阅。 请勿在儿童伸手可及之处保管本产品
请遵守本节中所列举的用 所标注的各项预防措施，否则可能对 本产品包含可能引起窒息的零件。如果儿童不小心吞食了零件，请
产品造成损害。 立即送往医院救治。
该标记表示警告，提醒您应该在使用本产品前阅读这些信息， 若发生任何故障，请立即关闭触发器电源
以防止可能发生的损害。
若发现本产品冒烟或发出异味，请立即取出电池并将本产品送至授
权的维修中心进行检查维修，以避免燃烧。若在此情景下继续使
请勿拆卸或改造 用，可导致受伤。
违反此警告可能会触电或导致产品故障。若本产品因为摔落或其他 请勿置于高温中
意外事故造成破损，请取出电池并将产品送至厂家授权的维修中心 请勿将本产品放置于阳光直射下的封闭车辆内或其他极高温的地
进行检查维修。 方，否则可能导致火灾或损坏本产品的外壳或内部部件。

使用电池的注意事项
操作不当可能导致电池漏液或爆裂，因此在使用本产品时，请注意以
下事项，正确使用电池：
● 只能使用本手册中列出的电池。请勿混用新旧电池或不同类型的电
池。
● 请仔细阅读并遵守由电池厂商提供的警告或指示。
● 切勿使电池短路或拆卸电池。
● 切勿将电池投入火中或加热升温。
● 切勿试图以反方向安装电池。
● 当电量用尽时，电池容易漏液。所以为了避免产品受损，请在长期
不使用本产品或电量用尽时取出电池。
● 如果受损电池中的液体接触到皮肤或衣服，请立即用大量清水冲
洗。
电池
部件 滑开发射器背面的电池盒盖装入2节AA电池（另行购置）。接收器无
电池，通过闪光灯的无线控制插座供电。
机身
01.电源开关
ON 打开电源
OFF 关闭电源
02.LCD显示屏 电源开关
03.功率选择开关(POWER) 把发射器电源开关拨至“ON”即打开电源，此时LCD显示屏亮起。
04.频道选择开关(CHANNEL)
05.设置按键(SET)
06.蜂鸣按键(BUZZ)
07.造型灯/对焦灯按键(LAMP)遥控系统转换
此遥控器有3种功率显示模式：
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
03
12
低电池电量指示
电池电量较低时（2节电池<2.2V），LCD液晶屏会显示 ，
请更换电池。否则在距离较远时会出现漏闪或不闪现象。
发射器 PT-16
接收器 PTR-16
接收器 PTR-16S
2.4GHz
2.4GHz
2.4GHz
长时间不使用时请关闭电源，以免耗电！
08.试闪按键(TEST)
09.<－>按键
10.<＋>按键
11.热靴
12.指示灯
13.天线
14.电池仓
15.无线控制插头
03
12
04
15

1. 机顶灯模式：功率显示1/128~1/1。
2. 影室闪光灯系统1：功率显示5.0~10。
3. 影室闪光灯系统2：功率显示1.0~7.0。
通过按住设置按键（SET）2秒，可进行切换。
频道选择开关
该遥控器共16个频道，使用前请务必将发射器与接收器置于相同频
道。频道设置见以下表格内容：
功率选择开关
发射器和接收器都有一个16档位的功率选择开关。通过这16个档位，
您可以分别控制最多16个组别的闪光灯（配备无线控制插座）功率、
造型灯或对焦灯开关、蜂鸣器开关，及同步触发引闪等。
在几只灯（或一只灯）上各安装接收器，并把各接收器的功率选择开
关设置为同一档位，作为一个闪光组别。同时把发射器安装在相机上
通道数
S1
S2
S3
S4
1
0
0
0
0
2
1
0
0
0
3
0
1
0
0
4
1
1
0
0
5
0
0
1
0
6
1
0
1
0
7
0
1
1
0
8
1
1
1
0
通道数
S1
S2
S3
S4
9
0
0
0
1
10
1
0
0
1
11
0
1
0
1
12
1
1
0
1
13
0
0
1
1
14
1
0
1
1
15
0
1
1
1
16
1
1
1
1
在远程控制时，发射器与接收器频道开关必须相同，否则接
收器不会响应。
或拿在手上，并设置为该档位。设置好后就可以对闪光灯进行以上功 3. 造型灯/对焦灯按键（LAMP）
能的远程控制。 控制造型灯（或者对焦灯）的开与关。打开造型灯或对焦灯时，
会显示在LCD液晶屏上。
4. <－><＋>按键
下调与上调功率。功率调节范围：影室闪光灯系统“OF，
5.0~10”或“OF，1.0~7.0”，机顶灯系统“OF，1/128~1/1
”，其中“OF”表示禁止闪光灯引闪。
按键定义 同时按下“-”和“+”按键，液晶屏显示“OF”, 可快速禁止当前
1. 设置按键（SET）组别的闪光灯引闪。
短按，表示发射当前功率档位的工作状态（功率，造型灯，蜂鸣 5. 试闪按键（TEST）
器）； 会在LCD液晶屏上短暂显示。 按下按键，引闪闪光灯，发射器与接收器指示灯同时闪亮。
长按，可进行遥控系统切换。
2. 蜂鸣按键（BUZZ）
使用遥控器
控制蜂鸣器的开与关。打开蜂鸣器时， 会显示在LCD液晶屏上。
000
1. 发射器与接收器上的功率选择开关档位必须相同，否则接
收器不会响应。
2. 触发闪光灯引闪只跟“频道选择开关”有关系，与“功率
选择开关”无关。

远程控制闪光灯参数 PTR-16S装卸
（功率大小、造型灯或对焦灯开/关、蜂鸣器开/关、遥控系统转换）
1. 发射器与接收器的“频道选择开关”与“功率选择开关”必须一
致。
2. 接收器插入闪光灯的“无线控制插座”，打开闪光灯电源。
3. 此时可控制发射器来调整闪光灯参数。
远程控制闪光灯引闪
1. 发射器与接收器的“频道选择开关”必须一致。
2. 接收器插入闪光灯的“无线控制插座”，打开闪光灯电源。
3. 按TEST按键可引闪；也可连接相机通过热靴引闪。
产品参数
产品型号
发射器电源
接收器电源
传输频率
遥控距离
闪光灯控制
最大同步速度
频道选择
PT-16
3V（2*AA电池）
5V（闪光灯供电）
2.4GHz 无线传输
大于100米（开阔区域）
闪光功率
造型灯或对焦灯
蜂鸣器
遥控系统转换
引闪
1/250秒
16个
PT-16S
正确安装 错误安装
拆卸
安装 重量
接收器尺寸
发射器尺寸
1套：约80g(不带电池)
单接收器：约20g
57*30*26.5mm
97.6*49.9*36.95mm
1套：约70g(不带电池)
单接收器：约10g
55*27*9mm
型号
PT-16
PT-16S
适用闪光灯
神牛威客，闪客，闪客D，
双子GT，双子GS，DE，
DP，无线功控外拍灯等
系列闪光灯
神牛逸客系列
适用相机
佳能、尼康、
宾得、奥林巴
斯等常见品牌
相机。
内含
发射器
接收器PTR-16
发射器
接收器PTR-16S

故障排除指南 保养事项
1. 如不能正确引闪或拍摄，请检查电池是否正确安装以及遥控器电源 避免跌落：如果受到强烈碰撞或振动，遥控器可能会发生故障。
是否打开；发射器和接收器是否设置为同一频道；热靴口是否已正确 保持干燥：本产品是非防水产品，如果将其浸入水中或放置于高湿度
牢固连接到位。 的环境中可能会发生故障。如果内部部件生锈，可能会导致无法修理
2. 如您的遥控器受到他人干扰而影响引闪或拍摄，改变遥控器的频道 的损害。
设置即可。 避免温度骤变：温度的突变（诸如在寒冷天进出温暖的大楼）可能会
3. 如您发现触发距离有限或者出现漏闪，请检查电池是否耗尽，请尝 使遥控器内部结露。为防止温度突变引起结露，请事先将遥控器装入
试更换电池。 手提袋或塑料包内。
远离强磁场：无线电广播发射机等设备产生的强静电或强磁场可能会
干扰本产品正常工作。