Gogen DVB603T2 User manual

CZ - 1
DVB603T2







CZ - 2
Obsah ....................................................................................................................................... 2
Bezpečnostní informace........................................................................................................... 3
Bezpečnostní opatření ............................................................................................................. 3
Vlastnosti ................................................................................................................................. 3
Příslušenství ............................................................................................................................ 4
Čelní panel .............................................................................................................................. 4
Zadní panel .............................................................................................................................. 5
Dálkový ovladač ...................................................................................................................... 5
Základní propojení ................................................................................................................... 6
Příprava dálkového ovladače .................................................................................................. 8
Provoz ...................................................................................................................................... 8
Provoz při první instalaci ......................................................................................................... 8
Hlavní menu ............................................................................................................................ 9
1. Kanál ................................................................................................................................. 10
2. Instalace ............................................................................................................................ 11
3. Nastavení .......................................................................................................................... 12
4. Nástroje ............................................................................................................................. 14
Přepínání systémů.................................................................................................................. 14
Technické specikace............................................................................................................. 17
Řešení problémů .................................................................................................................... 17
Děkujeme vám za zakoupení digitálního pozemního přijímače. Doporučujeme, abyste si pozor-
ně přečetli návod k použití a před spuštěním přístroje věnovali zvýšenou pozornost bezpečnost-
ním opatřením.
Poznámka
Tento přístroj lze používat, pokud je k dispozici elektrické napájení 165 – 265 V stříd. proudu, 50
Hz.
POZOR
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTVÍRAT
POZOR: Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODNÍMEJTE
KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTI URČENÉ K OBSLUZE
UŽIVATELEM. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.


Z důvodu zamezení rizika úrazu elektrickým proudem nevystavujte toto zařízení dešti ani vlh-
kosti.
Z důvodu zamezení nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo rušení používejte pou-
ze doporučené příslušenství.
 Nepřetěžujte zásuvku, prodlužovací kabel ani adaptér, jinak může dojít k požáru
nebo úrazu elektrickým proudem.
 Nevystavujte tento přístroj vlhkému prostředí ani na něj nestavte nádoby obsahující
tekutiny.

CZ - 3
CZ
 Před čištěním přístroj odpojte od elektrického napájení. Použijte mírně navlhčenou
tkaninu. Nepoužívejte rozpouštědla.
 Otvory v horní části DVB-T musí být ponechány nezakryté, aby bylo umožně-
no nezbytné proudění vzduchu skrze přístroj. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu.
Nestavte na tento přístroj jiná elektrická zařízení.
 Pro tento přístroj používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.

Před připojením nebo odpojením kabelu z přístroje odpojte televizor ze sítě.
 Tento přístroj je určen k použití výhradně v interiéru. Nevystavujte jej jasnému svět-
lu ani přímému slunečnímu svitu.


Aby nedošlo k nesprávnému fungování přístroje, nehodě nebo úrazu elektrickým proudem,
požáru či zranění, dodržujte prosím následující pokyny:
Síťová zástrčka se používá jako odpojovací zařízení a musí být snadno dostupná.
Při připojování nebo odpojování síťového kabelu ze síťové zásuvky držte pevně zástrčku.
Nezapojujte a neodpojujte síťový kabel, pokud máte vlhké ruce.
Dbejte, aby se síťový kabel nedostal do kontaktu s topnými tělesy.
Na síťový kabel nikdy nestavte těžké předměty.
Nepokoušejte se síťový kabel opravovat ani nijak upravovat.
Ze zástrčky pravidelně odstraňujte prach, nečistoty, atd.
Pokud došlo k pádu přístroje nebo byl jinak poškozen, vypněte napájení a okamžitě odpojte
síťový kabel.
Pokud ucítíte kouř, zvláštní zápach nebo uslyšíte hluk vycházející z přístroje, vypněte napáje-
ní a ihned odpojte síťový kabel.

Zajistěte, aby tento přístroj nebyl vystaven:
Přímému slunečnímu svitu nebo zdrojům tepla, například radiátorům nebo topným tělesům.
Vysoké teplotě (nad 35°C) nebo vysoké vlhkosti (nad 90%).
Nadměrné prašnosti.
Silným magnetickým nebo elektrostatickým vlivům.
Vibracím, nárazům nebo umístění na nerovném povrchu.
Nedotýkejte se žádných vnitřních částí přístroje rukou ani jiným předmětem.
Nepokoušejte se za žádných okolností tento přístroj rozebírat.
Umístěte přístroj na vodorovný povrch a nepokládejte na něj nic těžkého.
Nestavte přístroj na zesilovač ani jiná zařízení, která se mohou zahřívat.

Kompatibilní s MPEG-2 / DVB-T
Šířka pásma 7 MHz nebo 8 MHz
Automatická paměť a obnovení po přerušení napájení
Vícejazyčné titulky
Automatické vyhledávání / vyhledání kanálu
OSD a teletextový výstup VBI
Elektronický programový průvodce (EPG)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CZ - 4
Digitální zvukový KOAXIÁLNÍ výstup
Duální konektory SCART (SCART televizoru a SCART videorekordéru)
Uživatelsky přívětivé grafické rozhraní
Aktivní anténa s výstupem 5V stejnosměrného proudu
Funkce LCN
Duální tunery a duální dekódovací systémy (hlavní systém a podřízený systém)
Tlačítko přepínání systémů (A-B)
Příslušné ovládací prvky pro přijímací a nahrávací systémy

Při otevření balení zkontrolujte, zda máte následující příslušenství:
Dálkový ovladač a baterie
Návod k použití
Baterie (AAA)

Pohotovostní tlačítko STANDBY
Kontrolka napájení a pohotovostního stavu POWER/ STANDBY
Kontrolka signálu SIGNAL
Kontrolka nahrávání REC
Tlačítko přepínání kanálů směrem dolů CH-▼
Tlačítko přepínání kanálů směrem nahoru CH+▲
Senzor dálkového ovládání
•
•
•
•
•
•
•
•
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

CZ - 5
CZ

Výstupní konektor pro levé audio (bílý)
Výstupní konektor pro video (žlutý)
Výstupní konektor pro koaxiální digitální audio
Konektor SCART videorekordéru
Konektor SCART televizoru
Výstup RF OUT 1
Vstup RF IN 1
Vstup RF IN 2 (75Ω)
Přístroj podporuje aktivní anténu s výstupem 5 V stejnosměrného proudu.
Výstup RF OUT 2
Výstupní konektor pro pravé audio (červený)
Síťový kabel střídavého proudu

1. Pohotovostní tlačítko STANDBY
2. ČÍSELNÉ tlačítko 1
3. ČÍSELNÉ tlačítko 2
4. ČÍSELNÉ tlačítko 4
5. ČÍSELNÉ tlačítko 5
6. ČÍSELNÉ tlačítko 7
7. ČÍSELNÉ tlačítko 8
8. ČÍSELNÉ tlačítko 0
9. Tlačítko teletextu TTX
10. Tlačítko MENU
11. Tlačítko přepínání kanálů ▲CH+
12. Tlačítko snížení hlasitosti◄ VOL-
13. Tlačítko potvrzení/vložení OK
14. Tlačítko stránkování nahoru PG-
15. Tlačítko přepínání kanálů ▼CH-
16. Tlačítko TV / R (RÁDIO)
17. Tlačítko A-B
18. Tlačítko INFO
19. Tlačítko EPG
20. ČERVENÉ tlačítko
21. Tlačítko zámku LOCK
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)

CZ - 6
22. MODRÉ tlačítko
23. ŽLUTÉ tlačítko
24. ZELENÉ tlačítko
25. Tlačítko režimu MODE
26. Tlačítko AUDIO
27. Tlačítko poslední volby LAST
28. Tlačítko stránkování dolů PG+
29. Tlačítko zvýšení hlasitosti► VOL+
30. Tlačítko opuštění EXIT
31. Tlačítko pro titulky SUB
32. ČÍSELNÉ tlačítko 9
33. ČÍSELNÉ tlačítko 6
34. ČÍSELNÉ tlačítko 3
35. Tlačítko vypnutí zvuku MUTE


Ujistěte se, že před započetím nastavení jsou tento přístroj i televizor, který připojujete,
vytažené ze zásuvky.
Před připojením jiných zařízení si přečtěte tento návod.
Při připojování video a audio kabelů dodržujte barevné kódování.

Zajistěte, aby před započetím propojováním byly vypnuty hlavní vypínače tohoto přístroje
i ostatních zařízení, které se připojují.
Před připojením jiných zařízení si pozorně přečtěte tento návod.
Zajistěte, abyste při připojování video a audio kabelů dodrželi barevné kódování.
Propojte přístroj s televizorem pouze jedním druhem výstupního video formátu a nastavte
příslušný výstupní režim, jinak bude docházet ke zkreslení obrazu.
 Uživatel si může zvolit jakýkoliv vhodný propojovací formát dle konektorů televi-
zoru.

Anténa
Televizor
Přijímač DVB-T
Kabel SCART připojený k televizoru
Síťový elektrický kabel
Kabel RF propojující dva tunery
1)
2)
3)
•
•
•
•
1)
2)
3)
4)
5)
6)

CZ - 7
CZ

Anténa
Televizor
Přijímač DVB-T
Kabely SCART připojené k televizoru
Kabely SCART připojené k videorekordéru
Videorekordér
Síťový elektrický kabel
Kabel RF propojující dva tunery

1. Anténa (volitelná)
2. Televizor (volitelný)
3. Přijímač DVB-T
4. Druhý přijímač DVB-T (volitelný)
5. AV kabely (volitelné) připojené k televizoru
6. Kabel RF propojující dva tunery
7. Síťový elektrický kabel


1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

CZ - 8


Instalujte baterie s dodržením pozitivní (+) a negativní (-) polarity dle Obrázku A.

Baterie za normálních okolností vydrží asi jeden rok,
i když to závisí na tom, jak často a pro jaké úkony se
dálkový ovladač používá.
Pokud dálkový ovladač přestane fungovat, i když jej
používáte v blízkosti přijímače, vyměňte baterie a
zkuste to znovu.
Použijte 2 baterie AAA

Nepoužívejte nabíjecí baterie (Ni-Cd).
Nepokoušejte se baterie dobít, zkratovat, rozebrat či
zahřívat ani je nevhazujte do ohně.
Dbejte, aby nedošlo k pádu dálkového ovladače, netr-
pěl nárazy a nešlapalo se po něm. Mohlo by to vést k
poškození vnitřních součástí a poruše.
Nekombinujte v dálkovém ovladači použité a nové
baterie.
Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat,
vyjměte baterie. Jinak může dojít k úniku elektrolytu.
Vytečený elektrolyt uvnitř dálkového ovladače vytřete
a instalujte nové baterie.

Normální provozní dosah dálkového ovladače je asi 5 m a v úhlu do 60° před přístrojem.
Účinný dosah se mírně mění podle světlosti místnosti.

Na senzor dálkového ovládání nesměřujte jasné osvětlení.
Mezi dálkový ovladač a senzor nestavte překážky.
Nepoužívejte tento dálkový ovladač, pokud zároveň používáte dálkové ovladače jiných zaří-
zení.


K nastavení přístroje použijte průvodce „ZÁKLADNÍ PROPOJENÍ“:
1. Po připojení přijímače k elektrickému napájení se na obrazovce objeví okno Snadná instala-
ce:
Pomocí tlačítek ▲/▼ označte vybranou položku, poté tlačítky ◄/► proveďte v příslušném
vedlejším menu volbu: výchozím regionem je Francie a výchozím jazykem OSD je angličti-
na.
Tlačítkem OK potvrďte svou volbu a poté pomocí tlačítek ▲/▼ označte Automatické vyhle-
dávání a stisknutím tlačítka OK jej spusťte.
1)
2)
3)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
1)
2)
1)
2)
3)
a)
b)

CZ - 9
CZ
Po skončení procesu vyhledávání se objeví dialogové okno „Aktualizace dat“, což zname-
ná, že řídící systém bude aktualizovat data z vedlejšího kanálu (SCART videorekordéru)
s programy přijímanými přes hlavní kanál (SCART televizoru.). Tímto způsobem zůstanou
programy na těchto dvou kanálech stejné.
Během několika vteřin, kdy se data kompletně uloží, aktivujte stisknutím tlačítka OK
Seznam kanálů. Poté tlačítky ▲/▼ zvolte kanál a stiskněte OK.
Rapid instalation
Zone
Language Language
Aspect Ratio
English
OK
English
2. Po připojení napájení zapněte přístroj stisknutím tlačítka STANDBY. V případě, že se neobje-
ví okno Snadná instalace:
Otevřete hlavní menu stisknutím tlačítka MENU, poté pomocí tlačítek ▲/▼ zvolte položku
Nástroje a vstupte do ní, abyste obnovili Nastavení z výroby (Poznámka: Pokud se přístroj
používá poprvé nebo byl právě aktualizován software, musíte tuto operaci provést).
Vstupem do Instalace spustíte Automatické vyhledávání;
Po vyhledávání se automaticky spustí proces „Aktualizace dat“, aby byla neustále synchro-
nizována data v obou systémech;
Tlačítkem OK otevřete Seznam kanálů a zvolte kanál, který chcete sledovat.

Stisknutím tlačítka MENU aktivujete Hlavní menu. Hlavní menu má 4 vedlejší menu:
1.0 Kanál
2.0 Instalace
3.0 Nastavení
4.0 Nástroje



STANDBY: Přepínání mezi pohotovostním režimem a provozním režimem.
MUTE: Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete funkci ztišení zvuku.
TTX: Aktivování teletextových informací (pokud jsou k dispozici)
SUB: Zobrazení skrytých titulků na obrazovce (pokud jsou k dispozici).
CH+/ CH-(▲/▼): Nastavení hlasitosti.
OK: Potvrzení provozní možnosti.
PG+/PG-: Pomocí těchto tlačítek můžete listovat stránkami směrem nahoru nebo dolů,
pokud jsou k dispozici alespoň dvě stránky programů.
TV/R: Přepínání mezi televizními a rozhlasovými kanály.
LAST: Stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte na kanál, který jste předtím sledovali.
c)
d)
a)
b)
c)
d)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Main Menu
  Channel
Installation
Setup
Tools
OK EXIT
Select Enter Exit
Main Menu
  Channel
Installation
Setup
Tools
OK EXIT
Select Enter Exit

CZ - 10
INFO: Zobrazí základní informace o aktuálním kanálu.
MODE: Přepínání poměru stran mezi 16: 9 a 4:3 (k dispozici je pouze u programů, které tuto
funkci podporují).
AUDIO: Stisknutím tohoto tlačítka změníte jazyk pro audio a režim zvukového výstupu.
EPG: Zobrazí informace Elektronického programového průvodce aktuálního kanálu.
ČERVENÁ, ZELENÁ, ŽLUTÁ, MODRÁ: Tato tlačítka se užívají pro funkční operace a je
třeba je používat dle aktuálního navigačního průvodce.
A-B: Přepínání mezi hlavním systémem a podřízeným systémem.
LOCK: Uzamčení programu hlavního systému, který má být nahráván podřízeným systé-
mem.

Přesuňte kurzor na Kanál a stiskněte tlačítko OK. Objeví se vedlejší menu obsahující 4 možnos-
ti:
OK EXIT
Select Enter Exit
Instalation
Auto Scan
Channel Scan
Tuner Setting
P

Příkazy pro všechny operace v tomto prostředí menu jsou zobrazeny ve spodní části obrazovky:
Tlačítka▲/▼: Používají se k označení kanálu; potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Tlačítka◄/► (Skupina): Pomocí těchto tlačítek můžete navigovat v oblíbené skupině kanálů,
pokud je aktivní funkce oblíbených kanálů.
Číselné tlačítko 1 (Editace): Pomocí tohoto tlačítka můžete editovat kanály, např. Oblíbené,
Zámek a Přeskočit.
Číselné tlačítko 2 (Vyhledání): Používá se k vyhledání určitého kanálu zadáním názvu nebo
čísla kanálu.
Číselné tlačítko 3 (Třídění): Třídí pořadí kanálů pěti způsoby: Výchozí, Název (A–Z), Název
(Z–A), FTA a Zámek.
Číselné tlačítko 4 (Přesun): Přesunování kanálů pomocí tlačítek▲/▼; poté se potvrdí tlačít-
kem OK.
Tlačítka Pg+/ Pg-: Stisknutím tlačítka obrátíte stránku kanálů nahoru nebo dolů. V přístroji lze
uložit až 600 kanálů.
Tlačítko MENU / EXIT: Používá se k opuštění aktuálního rozhraní.

Označte kanál v seznamu kanálů, a stisknutím tlačítka OK nebo Číselného tlačítka 1 (Editace)
zahájíte editaci vybraného kanálu.
Tlačítko OK (Vybrat): Zvolte kanál, který má být editován.
Tlačítko 0 (Vše): Zvolte všechny kanály, které mají být editovány najednou.
Tlačítko 1 (Oblíbený): Přidání vybraného kanálu do jedné z 8 Oblíbených skupin.
Tlačítko 2 (Zámek): Zamčení a odemčení kanálu (programu).
Tlačítko 3 (Přeskočit): Nastavení kanálu, který se má přeskočit při procházení seznamu
pomocí tlačítek ▲/▼.
Tlačítko 4 (Vymazat): Vymazání vybraného kanálu.
Tlačítko 5 (Přejmenovat): Přejmenování kanálu.
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•