Gold Note PH-5 User manual

USER
MANUAL
PH-5
FR

Thank you for purchasing one of our units
and welcome into the Gold Note world,
where we turn High-End audio and music
into a new experience.
Maurizio Aterini,
founder of Gold Note

|
IMPORTANT SAFETY
| INFORMATIONS
the third prong are provided for your safety.
If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet. or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit
from the apparatus.
|Only use attachments/accessories specied
by the manufacturer.
|Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specied by the
manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
|Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods
of time. Refer all servicing to qualied
service personnel only. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in
any way (such as when the power cord or
plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain
or moisture) and in any case when the
apparatus does not operate normally or
has been dropped.
PLEASE NOTE
1 Do not disassemble any part of the
product.
2 Do not use any part of the product for
other purposes.
3 For service and problems of any kind,
contact qualified Gold Note personnel.
4 Protect the product from rain, humidity
and keep away from heat sources, electric
and electronic motors etc. The power
cord supplied must be used only on this
unit.
5 Gold Note does not have responsibility
for any improper use of this unit.
GENERIC INFORMATION
|Read these instructions and store them.
|Heed all warnings.
|Follow the instructions.
|Do not use this apparatus near water.
|Clean only with a dry cloth.
|Do not block the ventilation openings
and install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
|Do not install near heat sources such as
radiators, heat registers, stoves or other
apparatus (including ampliers) that
produce heat.
|Do not defeat the safety purpose of
the polarised or grounding-type plug: a
polarised plug hastwo blades with one
wider than the other.
|A grounding type plug has two blades and
a third grounding prong. The wide blade or

This appliance has a serial number located on the rear panel.
Please record the model and serial number and retain them for your records.
MODEL
SERIAL NUMBER
CAUTION!
To reduce the risk of electric shock, do not
remove cover (or back). No user-serviceable
parts inside. Refer only to qualified Gold
Note service personnel for service.
WARNING!
To prevent fire or shock hazard, do not
expose this appliance to rain or moisture.
GOLD NOTE - Information on the correct management of waste from
household Equipment pursuant to the European Directive 2012/19/EU
The crossed-out wheelie bin symbol shown on the equipment or its packaging indicates
that the product, at the end of its useful life, must be collected separately from other waste
to allow its proper treatment and recycling. The user must therefore deliver, free of charge,
the end-of-life equipment to the centres for the separate collection of waste electrical and
electronic equipment, or return it to the dealer in accordance with the procedures established
by the legislation.
The appropriate separate collection of discarded equipment allows for proper recycling,
treatment and environmentally compatible disposal, helping to avoid the possible dispersion
of hazardous substances and negative effects on the environment and health, favouring
the reuse and/or recycling of the materials of which the equipment is composed of. Illegal
dumping of the product by the user involves the application of administrative sanction
provided for by the legislation in force. We invite you consult the current legislation and the
measures adopted by the public service operating in your country or territory.

| INDEX
| CONTENU DE L’EMBALLAGE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 1
PANNEAU FRONTAL 2
PANNEAU ARRIÈRE 3
DÉMARRAGE RAPIDE 4
VUE D’ENSEMBLE DE L’AFFICHEUR 5
MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL 6
ENREGISTREMENT DU PRODUIT 6
DÉPANNAGE 7
1x
PH-5
1x
CÂBLE D’ALIMENTATION
1x
MANUEL D’UTILISATION

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
|Préampli phono avec afcheur tactile
|EQ:
3 courbes (RIAA, Decca London, American
Columbia) avec mode Enhanced
|Filtre subsonique:
10Hz/36dB octave
|Réponse en fréquence:
20Hz – 20kHz ± 0.3dB
Enhanced 20Hz – 50kHz ± 0.3dB
|THD (distorsion harmonique totale):
<0.05% @ 1kHz
|Rapport signal/bruit:
89dB
|Réponse dynamique:
105dB
ENTRÉES AUDIO
RCA MM/MC stéréo
|Sensibilité d’entrée réglable:
De 0.1mV MC à 10.0mV MM
|Impédance:
9 options sélectionnables [10Ω, 22Ω, 47Ω,
100Ω, 220Ω, 470Ω, 1000Ω, 22kΩ, 47kΩ]
|Gain:
MM= 40dB
MC= 60dB
with 4 options [0dB, + 3dB, ± 6dB]
|Capacitance MM:
220pf
| SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SORTIES AUDIO
RCA non équilibré
XLR équilibré
|Impédance de sortie:
50Ω
ALIMENTATION
|Alimentation électrique:
100-120V ou 220-240V, 50/60Hz
|Consommation électrique nominale:
10W
|Consommation en mode veille:
< 0,5W
|Fusible:
0,5A F/T
DIMENSIONS ET POIDS
Dimensions:
200L | 80A | 260P mm
290L | 180A | 390P mm - emballé
Poids:
Kg. 1.2
Kg. 2.2 - emballé
1
1x
1x
1x

2
| PANNEAU FRONTAL
Voyant d’état LED
1
Écrans
2
Voyant d’état LED:
Rouge = veille
Bleu = ON
VUE D’ENSEMBLE PANNEAU
FRONTAL
Le panneau frontal du PH-5 est conçu pour
garantir la facilité d’emploi et une grande
fiabilité. L’interface en est le cœur.
Elle assure une commande intuitive de
l’unité en vite réglant les paramètres d’un
seul doigt.
21

| PANNEAU ARRIÈRE
3
PUISSANCE ET AUTRES
RCA 1 Phono et GND 1
(masse signal GND)
1RCA non équilibré 2
Port Micro USB (pour le
service uniquement)
7
Prise CA - IEC standard
6
Interrupteur principal ON/
OFF
5
PSU-IN (pour l’alimentation
externe)
4
LIGNE DE SORTIELIGNE D’ENTRÉE
XLR équilibré
3
1 2
3
45 6
7
VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU
ARRIÈRE
Le PH-5 possède des connecteurs de
haute qualité qui apportent une flexibilité
maximale. L’entrée PSU IN est dédiée à
l’alimentation externe PSU-10 pour améliorer
encore plus les performances du préampli
phono.

4
RIAA
RIAA RIAA
| DÉMARRAGE RAPIDE
ON/OFF
1 Utiliser l’interrupteur principal sur le
panneau arrière pour alimenter le
PH-5. La LED devient rouge lorsque
l’interrupteur se trouve sur ON et l’unité
est en mode veille.
2 Toucher l’afficheur à un endroit
quelconque pendant 1 seconde pour
allumer (la LED devient bleue) ou mettre
le PH-5 en veille.
COMMENT SÉLECTIONNER LES
FONCTIONS
1 Pour sélectionner les fonctions, appuyer
sur une fonction avec le doigt pour la
mettre en surbrillance. (Image 2)
2 La toucher de nouveau pour confirmer le
choix. (Image 3)
3 La fonction est active, l’effleurer plusieurs
fois pour atteindre la valeur souhaitée.
4 Les modifications sont automatiquement
enregistrées en temps réel. Après 3
secondes d’inactivité, la sélection est
désactivée.
3 Pour éteindre l’unité, activer le mode
veille et mettre l’interrupteur principal sur
la position OFF.
Garder enfoncé
pendant 1 seconde.
1 2 3
Toucher pour sélectionner Toucher pour conrmer Toucher pour modier

RIAA
5
VUE D’ENSEMBLE DE L’ÉCRAN
|
VUE D’ENSEMBLE DE
| L’AFFICHEUR
Sélection du
type
MM
MC
Courbes d’égalisation
Les disques vinyles étaient pressés par différents labels : chacun d’entre eux pouvait développer et
utiliser une manière différente d’enregistrer et d’imprimer les disques, en créant ainsi des courbes
d’égalisation différentes.
Aligner les courbes d’égalisation de reproduction pour qu’elles correspondent aux courbes utilisées
pour produire le disque est le meilleur moyen d’extraire le signal audio correct du vinyle.
PH-10 offre une variété de courbes les plus couramment utilisées, en commençant par la norme RIAA,
suivie par la célèbre DECCA LONDON originale et AMERICAN COLUMBIA.
Chaque courbe est également proposée en version ENHANCED qui permet d’extraire du vinyle un son
plus net, plus vivant et parfois utile pour obtenir une dynamique encore plus grande.
Gain
-6 dB
0 dB
+3 dB
+6 dB
Load
10Ω
22Ω
47Ω
100Ω
220Ω
470Ω
1kΩ
22kΩ
47kΩ
AFF
Réglage de la luminosité.
En mode OFF, l’afficheur peut être réactivé
pendant quelques secondes tout simplement en
le touchant.

6
|
MISE À JOUR DU
| MICROLOGICIEL
| ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Nous nous efforçons sans cesse d’offrir
la meilleure expérience utilisateur et la
meilleure qualité audio avec nos produits,
nous vous invitons donc à maintenir votre
appareil Gold Note à jour avec le dernier
micro-logiciel.
Scannez le Code QR et rendez-vous sur la
page dédiée de notre site Web pour savoir
comment mettre à jour votre appareil.
www.goldnote.it/downloads
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Nous vous recommandons d’enregistrer le
dispositif sur notre site Internet dans les 15
jours après son achat sur www.goldnote.it/
enregistrement-des-produits/
Si l’appareil n’est pas enregistré
correctement ou a été acheté dans un
pays différent de l’adresse du domicile de
l’acheteur, l’appareil ne sera couvert par
aucune garantie et l’enregistrement sera
refusé.
Veuillez noter que la garantie ne couvre en
aucun cas: Tubes, stylus de la cellule phono
et piles.
Note. Les travaux effectués par du personnel
non qualifié peuvent causer des dommages
graves ou des blessures corporelles.
L’ouverture du produit par du personnel non
autorisé annule la garantie.
Dans ce cas, contactez votre revendeur pour
savoir comment résoudre le problème.
Ne retournez aucun objet directement à
l’usine ou au distributeur sans y être autorisé.
GARANTIE
Tous les produits Gold Note sont
accompagnés d’une garantie couvrant les
défauts de matériaux et de fabrication.
Tout service après-vente et d’inspection
doit être effectué par un revendeur ou un
distributeur Gold Note. Si vous avez besoin
d’aide avec ce produit, veuillez contacter
votre vendeur.
NOTA BENE
Les descriptions et caractéristiques
techniques peuvent varier à tout moment et
sans préavis..
www.goldnote.it/enregistrement-
des-produits/
AVERTISSEMENT
Les produits Gold Note ne doivent être
ouverts, entretenus et inspectés que par
des techniciens et revendeurs certifiés Gold

7
| DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Adaptation de la cellule au
PH-5.
Bruit de bourdonnement
provenant des haut-
parleurs.
|Les cellules MC
nécessitent des valeurs
d’impédance spéciques.
|Les cellules MM ont
généralement besoin
d’une charge de 47KΩ.
|Reportez-vous aux
spécications du fabricant
pour régler les cartouches
MC.
|Les cellules MM ne
nécessitent aucun
réglage.
|Le PH-5 a une capacité
xe de 220pF.
|Le phono stage est
très sensible au milieu
environnant.
|Essayez différents
emplacements du stage
phono et assurez-vous
que l’environnement n’est
pas altéré par les RFI/
EMI. Utilisez toujours des
câbles blindés.
|Essayez de connecter
et de déconnecter les
câbles et assurez-vous
qu’ils fonctionnent
correctement.
|Connectez toujours
l’entrée d’interconnexion
pour tester les
performances du stage
phono.
|Le connecteur de masse
n’est pas connecté
correctement.
|Les câbles ne sont pas
connectés correctement.

8
Le PH-5 ne fonctionne pas.
Bruit de bourdonnement
provenant des haut-
parleurs.
|Les câbles
d’interconnexion utilisés
sur les entrées/sorties ne
sont pas blindés.
|Le câble d’alimentation
n’est pas branché.
|Les câbles ne sont pas
connectés au bras de
lecture.
|Le fusible IEC est grillé.
|Utilisez toujours des
câbles blindés.
|Branchez correctement
le câble d’alimentation et
assurez-vous que la prise
de courant fonctionne.
|Assurez-vous que les
câbles sont correctement
connectés.
|Remplacez-les par un
autre ayant la même
valeur.
|Les stages phono hautes
performances produisent
un bourdonnement
lorsque le volume est trop
élevé. Cela est normal
lorsqu’aucune musique
n’est en cours de lecture
et avec la sélection de
gain MC.
|Vériez la cellule et le
bras de lecture.
|Le volume d’écoute est
très élevé lorsqu’aucune
musique n’est jouée.
|Le bras de lecture et
la cellule ne sont pas
installés correctement.
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
NETTOYAGE DE L’APPAREIL
Avec un soin EXTRÊME, utilisez UNIQUEMENT de l’eau ou des détergents pour surfaces
délicates avec un chiffon très doux pour retirer la poussière et enlever les taches.
Tout chiffon acide ou pas extrêmement doux endommagera irréversiblement l’esthétique
ne de l’appareil. N’utilisez pas d’alcool.

Designed and handmade in Firenze, Italy
www.goldnote.it
copyright ©2023 Akamai S.r.l. All rights reserved