Goldmaster VC-101 User manual

KULLANIM KILAVUZU
VC-101
Cyclone Sistemli
Elektrikli Süpürge
www.goldmaster.com.tr

1
Önemli Uyarýlar .......................................................................................
Ürün parçalarý
Genel Görünüm ......................................................................................
........................................
..................................
......................................................
.........................................
..................................
.......................................
....................................................................
.......................................................................
Kullaným Önerileri ...................................................................................
Toz haznesinin çýkartýlmasý ve boþaltýlmasý ............................................
Filtrelerin deðiþimi ve temizliði ................................................................
Motor koruyuculu sistem
.........................................................................................
Teknik Özellikler .....................................................................................
Rahat taþýyabilme ve saklayabilme özelliði
Kullaným öncesi tedbirler ........................................................................
Cyclone Sistemli Elektrikli Süpürgenin Kurulmasý
Hortumun takýlmasý ve çýkarýlmasý
Teleskopik boru ve aksesuarlarýn takýlmasý
Süpürme baþlýklarýnýn tanýmý ve kullaným alanlarý
Zemine göre ayarlanabilen süpürme baþlýðý
Dar uçlu süpürme baþlýðý
Fýrçalý süpürme baþlýðý
Hava giriþ filtreleri
Hava çýkýþ filtresi
...............................................................................
.................................................................................
.........................................................................
Pratik çözümler .......................................................................................
ÝÇÝNDEKÝLER
2
3
3
4
5
6
7
7
7
8
8
8
8
8
10
11
11
11
13
13

2
Goldmaster marka cyclone sistemli elektrikli süpürgeyi tercih ettiðiniz için
teþekkür ederiz. Ürünü kullanmadan önce bu kullaným kýlavuzunu
dikkatlice okuyunuz.
Bu cihaz ticari amaçlý ya da aðýr þartlarda
kullaným için uygun deðildir. Hatalý kullanýmdan dolayý meydana gelebilecek
arýzalar garanti kapsamý dýþýndadýr.
Daha sonraki kullanýmlarýnýza referans olmasý için
kýlavuzu güvenli bir yere saklayýnýz.
ÖNEMLÝ UYARILAR
– Ürünün üzerinde yazýlý voltajýn, bulunduðunuz yerin voltajýna uygun olup
olmadýðýna dikkat ediniz. Herhangi bir uyuþmazlýk durumunda meydana
gelebilecek arýzalardan firmamýz sorumlu tutulamaz ve bu arýza garanti
kapsamý dýþýnda iþlem görür.
– Ürün sadece evlerde kullaným içindir. Ticari ya da sanayi amaçlý
kullanýlmamalýdýr. Aksi takdirde, garanti kapsamý dýþýnda iþlem görecektir.
– Ürünü mutlaka topraklý bir prize takýnýz. Ürüne zarar vermemek için yetersiz
akým saðlayan uzatma kablolarý kullanmayýnýz.
– Ürünün fiþini; kullanýmdan sonra, aksesuarlarý takmadan, temizlik ve
bakýmdan önce mutlaka prizden çekiniz.
– Ürünü temizlemek için zararlý kimyasallar ve aþýndýrýcý temizleyiciler
kullanmayýnýz.
– Ürünü ýslak zeminlerde su vb. sývýlarý emmek için kesinlikle kullanmayýnýz.
– Dikkat; Ürün ile yanan sigara, sigara külü veya kibrit çekmeyiniz.
– Dikkat; Ürünü benzin, tiner, alkol, gazyaðý vb. yanýcý sývýlar ile aþýndýrýcý
(asit vb) sývýlarý emmek için kullanmayýnýz.
– Ürünü çalýþýr durumda iken kesinlikle temizlemeyiniz, filtreyi deðiþtirmeyiniz.
– Ürünü çocuklar, deneyim ve bilgi eksikliði olan kiþiler, fiziksel (iþitsel, görsel)
veya zihinsel engelliler tarafýndan kullanýldýðýnda, güvenliklerinden sorumlu
bir kiþinin gözetimi altýnda olmalýdýrlar. Çocuklarýn ürün ile oynamadýklarýndan
emin olunmalýdýr.
– Ürünü kablosundan çekerek taþýmayýnýz.
– Ürünün fiþini prizden çýkarýrken kablosundan çekmeyiniz. Fiþi prizden tutarak
çýkartýnýz.
– Teleskopik boruyu ve hortumu kesinlikle suya daldýrarak temizleyiniz.
Hasarlý ise kesinlikle kullanmayýnýz.
– Ürünü kablosunun üzerinden geçirmeyiz, izolasyonuna zarar verebilirsiniz.
– Ürünü soba, fýrýn, ocak ve buna benzer ýsý kaynaklarýndan uzak tutunuz.

3
– Ürünün gövdesini hiçbir zaman suya daldýrmayýnýz ve ürünün üzerine
su dökülmesini engelleyiniz. Eliniz ýslakken fiþli kablosunu prizden
çýkarmaya çalýþmayýnýz.
– Kabloyu sararken fiþi elinizle tutunuz ve fiþin gövdeye çarpmasýný
engelleyiniz.
– Ürünle, cam ve diðer kesici cisimleri temizlemeye çalýþmayýnýz.
– Merdivenleri temizlerken özellikle dikkat ediniz. Fiþli kablosunun, köþelere,
kapý eþiklerine sýkýþmamasýna keskin yüzeyli cisimler tarafýdan
kesilmemesine, sýyrýlmamasýna dikkat ediniz.
– Ürünün fiþli kablosunu prize takarken veya prizden çýkarýrken ürünün kapalý
olduðuna emin olunuz.
– Ürünün kablosu ve fiþi üzerinde herhangi bir hasar var ise ürünü
çalýþtýrmayýnýz. Hasarlý fiþ ve kabloyu deðiþtirmek üzere en yakýn yetkili
servisimize baþvurunuz.
– Arýzalý ürünü kullanmayýnýz ve kendiniz tamir etmeye çalýþmayýnýz. En yakýn
yetkili servisimize baþvurunuz. Sadece orjinal yedek parça kulanmaya özen
gösteriniz.
1. Elektrikli süpürge – 1 adet
2. Hortum – 1 adet
3. Dar uçlu süpürme baþlýðý – 1 adet
4. Fýrçalý süpürme baþlýðý – 1 adet
5. Zemine göre ayarlanabilen süpürme baþlýðý – 1 adet
6. Teleskopik boru – 1 adet
7. Kullaným kýlavuzu – 1 adet
8. Garanti belgesi – 1 adet
TEKNÝK ÖZELLÝKLER
Voltaj 220V
Frekans 50Hz
Max. Güç 1600W
Koruma 1. Aþýrý ýsýnma durumunda otomatik kapanma
özelliði
2. Motorun uzun ömürlülüðü için yumuþak kalkýþ
hareketi
Toz haznesi kapasitesi 3 lt max.
Otomatik kablo sarma +
NOT: Özellikleri ve tasarýmý haber verilmeksizin deðiþtirilebilir.
ÜRÜN PARÇALARI

4
22
23
20
21
1
9
10
11
12
13
14
15
2
3
8
7
6
5
4
19
GENEL GÖRÜNÜM

5
18
23
17
1. Kauçuk tekerlekler
2. HEPA filtre kapaðý
3. HEPA filtre
4. Teleskopik boruyu uzatma sürgüsü
5. Teleskopik boru
6. Dar uçlu süpürme baþlýðý
7. Mekanik emiþ ayar sürgüsü
8. Hortum tutma sapý
9. Fýrçalý süpürme baþlýðý
10. Taþýma ve toz haznesini tutma sapý
11. Toz haznesi
12. Multi cyclone sistem
16
Süpürme baþlýðý üzerinde bulunan
týrnak þeklindeki uzantýlarý þekilde
gösterilen kanala takarak ürünü daha
rahat taþýyabilir ve saklayabilirsiniz.
Rahat taþýyabilme ve saklayabilme özelliði
13. Toz haznesi alt kapaðý
14. Hortum
15. Hortum giriþ aðzý
16. Açma/kapatma düðmesi
17. Toz haznesini çýkartma düðmesi
18. Kablo sarma düðmesi
19. Zemine göre ayarlanabilen
süpürme baþlýðý
20. Fýrçalý/ fýrçasýz seçim düðmesi
21. Naylon filtre
22. Sünger filtre
23. Filtre kapaðý

6
Kullaným öncesi tedbirler
Emme borusu ve hortumun herhangi bir yerinde hava geçiþini engelleyici
bir madde olmadýðýný kontrol ediniz, eðer ürünün içerisinde bu tür maddeler
olduðunu hissederseniz süpürgeyi hemen kapatýnýz. Ve süpürgeniz iç kýsmýný
temizleyiniz.
1. Ürünü soba, fýrýn, ocak ve buna
benzer ýsý kaynaklarýndan uzak
tutunuz.
2. Fiþi prize takarken elinizin
kuru olmasýna dikkat ediniz.
3.
Aksi halde ürüne
zarar verebilirsiniz.
Ürünle, cam ve diðer kesici
cisimleri temizlemeye
çalýþmayýnýz.
4. Ürünün fiþini prizden çýkarýrken
kablosundan çekmeyiniz. Fiþi
prizden tutarak çýkartýnýz.

7
Cyclone Sistemli Elektrikli Süpürgenin Kurulmasý
Ürünün fiþini; aksesuarlarý takmadan ya da çýkarmadan önce mutlaka
prizden çekiniz!
Hortumun takýlmasý ve çýkarýlmasý
Teleskopik boruyu hortum ucunda
bulunan tutma sapýna yerleþtiriniz.
– Hortumu çýkarmak için öncelikle
ürünün fiþini prizden çýkarýnýz. Hortum
baþlýðýný saat yönünün tersine
doðru çevirerek çekiniz.
Teleskopik boru ve aksesuarlarýn takýlmasý
– Hortumu, hortum ucu giriþ aðzýndaki
yuvasýna saat yönünde (ok yönünde)
çevirerek yerleþtiriniz.
Temizleyeceðiniz yere göre teleskopik borunun
ucuna süpürme baþlýðýný takýnýz.

8
Sert ve yumuþak yüzeylerin kuru olarak
temizlenmesinde kullanýlmaktadýr.
Fýrça dýþardayken sert zeminleri (parke,
marley vb.), fýrça içerdeyken yumuþak
zeminleri (halý, kilim vb.) temizleyebilirsiniz.
Dar uçlu süpürme baþlýðý
Koltuk köþeleri, radyatör vb. ulaþýlmasý güç
yerlerin temizliðinde kullanýlýr.
Fýrçalý süpürme baþlýðý
Mobilya, perde, raf vb. yerlerin temizliði için
kullanýlýr. Ayrýca kanepe baþlýðý temizliði için
kullanýlýr.
Süpürme baþlýklarýnýn tanýmý ve kullaným alanlarý
Zemine göre ayarlanabilen süpürme baþlýðý
KULLANIM ÖNERÝLERÝ
– Teleskopik borunun uzunluðunu
teleskopik uzatma sürgüsü ile kendi kullanýmýnýza
göre uzatýnýz.

9
– Ürünü kullanmadan önce, kablosunu dýþarýya doðru çekip uygun
uzunluða getiriniz (sarý banda gelene kadar) ve fiþi prize takýnýz. Kýrmýzý
band kablo üzerinde görüldükten sonra kabloyu çekmek için zorlamayýnýz.
– Fiþi prize takýnýz.
– Ürünü açma/kapatma
düðmesine basarak çalýþtýrýnýz.
– Hortum tutma sapýnda yer alan hava
ayar sürgüsü sayesinde hava ayarý
yaparak tül, perde gibi yüzeyleri daha
rahat temizleyebilirsiniz.
– Ürün ile iþiniz bittikten sonra fiþi prizden çýkarýnýz. Kablo sarma düðmesine
basýnýz. Kablo sarma iþlemi sýrasýnda bir takýlma söz konusu olursa, kabloyu
çok az elinizle kendinize doðru çekerek kablo sarma düðmesine kablo
tamamen sarýlana kadar yeniden basmaya devam ediniz.

10
Bu iþlemi yaparken ürünü kapalý konuma getiriniz ve fiþi prizden çýkarýnýz.
Hortum baþlýðýný saat yönünün tersine doðru çevirerek çekiniz.
– Toz haznesini gövdeden ayýrmak için
çýkartma düðmesine basarak toz
haznesini çýkarýnýz.
– Yerinden çýkardýðýnýz toz haznesinin altýnda bulunan boþaltma düðmesine
basarak toz haznesinin alt kapaðýný açýnýz ve toz haznesindeki tozu
boþaltýnýz.
TOZ HAZNESÝNÝN ÇIKARTILMASI VE BOÞALTILMASI
– Tozu boþalttýktan sonra toz haznesi alt kapaðýný kapatýnýz. Haznenin
dýþ kýsmýný kuru bir bez ile temizleyiniz.
– Toz haznesini yerine yerleþtiriniz.
Not: Toz haznesi takýlý olmadan ürünü kesinlikle çalýþtýrmayýnýz!

11
FÝLTRELERÝN DEÐÝÞÝMÝ VE TEMÝZLÝÐÝ
Hava giriþ filtreleri
Süpürgenizin emiþ gücünü düþük hissettiðiniz zaman filtreleri temizleyiniz.
– Filtrelerin temizliði ve deðiþimi için toz haznesini çýkarýnýz.
– Filtrelerin bulunduðu plastik kapaðý þekildeki gibi çekerek çýkarýnýz.
– Önce sünger, sonra naylon filtreyi þekildeki gibi çýkarýnýz.
– Filtreleri suya tutup yumuþak bir fýrça ile ovarak temizleyiniz. Temizledikten
sonra tamamen kurumasýný bekleyiniz. Eðer filtre kullanýlamayacak durumda
ise yenisi ile deðiþtiriniz. Filtreleri en az 2 ayda bir temizleyiniz.
Hava çýkýþ filtresi
HEPA hava çýkýþ filtresi ürünün yan tekerleðinde bulunmaktadýr. Filtreyi suya
tutup yumuþak bir fýrça ile ovarak temizleyiniz.
Filtreyi çýkartmak ve
yerleþtirmek için aþaðýdaki adýmlarý uygulayýnýz:
Temizledikten sonra tamamen
kurumasýný bekleyiniz. Eðer filtre kullanýlamayacak durumda ise yenisi ile
deðiþtiriniz. Filtreyi en az 12 ayda bir temizleyiniz.
1. Tekerlekte bulunan filtre kapaðýný
þekildeki gibi saat yönünde çeviriniz.

12
2. Kapaðý sekildeki gibi
çekerek çýkarýnýz.
3. Filtreyi yerinden çýkarýnýz.
4. Temizlediðiniz ya da deðiþtiðiniz
filtreyi yerine yerleþtiriniz.
5. Filtre kapaðýný yerine oturtup saat yönünün
tersi yönünde kapaðý çevirininiz. Kapaðýn
yerine tam oturduðundan emin olunuz.
Not: Filtreler takýlý olmadan ürünü kesinlikle çalýþtýrmayýnýz!

13
PRATÝK ÇÖZÜMLER
Problem Olasý Neden Çözüm
Ürün çalýþmýyor.
Ürünün kablosu prize
baðlý deðildir.
Ürünün fiþini þebeke
prizine takýnýz.
Priz ya da ürünün fiþi
arýzalýdýr.
Yetkili servisimize
baþvurunuz.
Ürün kendiliðinden
kapanýyor.
Toz haznesi dolmuþtur. Toz haznesini temizleyiniz.
Filtreler týkanmýþtýr. Filtreleri temizleyiniz.
Açma/kapatma düðmesi
kendiliðinden açýp
kapatabilir.
Açma/kapatma düðmesini
kontrol ediniz.
Ürün gürültülü
çalýþýyor.
Süpürme baþlýðý,
teleskopik boru ya da
hortum týkalý olabilir.
Týkalý olan bölgeyi
temizleyiniz.
MOTOR KORUYUCULU SÝSTEM
Bu sistem motorun aþýrý ýsýnmasý durumlarýnda ürünün otomatik olarak
kapanmasýný saðlamaktadýr. Ürünün motor ya da hava giriþ-çýkýþ bölümüne
gelebilecek herhangi bir cisim, motorun aþýrý ýsýnarak zarar görmesine ve hatta
yangýn çýkmasýna neden olur. Bu sistem oluþabilecek hasar ya da yangýný
önlemek için tasarlanmýþtýr. Sistem motorun aþýrý ýsýnmasýnda devreye girer
ve motor soðuduðunda devreden çýkar.
Bu sistem ürünü otomatik olarak kapattýðýnda, fiþi hemen prizden çýkarýnýz.
Motor ya da hava giriþ-çýkýþ bölümünde herhangi bir cisim olup olmadýðýný
kontrol ediniz, ve neden olan týkanýklýðý gideriniz. Motorun soðumasý için
30 dakika bu sistem devrede kalýr. 30 dakika sonunda ürünü tekrar
çalýþtýrabilirsiniz. Eðer ürün hala çalýþmýyor ise motorun saðumasý için biraz
daha bekleyiniz.
NOT: Ürünün özellikleri ve tasarýmý haber verilmeksizin deðiºtirilebilir.

14
WEEE
Cihazý evsel atýklar aracýlýðýyla imha etmeyiniz. Cihazýn kurallara
uygun olarak imha edilmesi için lütfen yetkili ve sertifikalý elektronik
çöp toplama yerine baþvurunuz. Bu toplama yerlerinin adreslerini,
çevre korumasý yetkililerinden veya belediyeden öðrenebilirsiniz.
Cihazýn ambalajý (karton kutu ve karton içindeki destek parçalarý)
atýk kaðýt olarak imha edilebilir.
EEE Yönetmeliðine uygundur.
EN-60335-2-2
Cihazýn Kullaným Ömrü 10 Yýldýr.

12
VC-101
Cyclone Sistemli
Elektrikli Süpürge
Merkez Servis Ýletiþim Bilgileri
AYYILDIZ ELEKTRÝKLÝ EV EÞYALARI ÝMALAT VE PAZARLAMA AÞ.
Bakýr ve Pirinççiler Sanayi Sitesi Karanfil Sk. No:1 Beylikdüzü/Ýstanbul
TÜRKÝYE
Fax:[phone]
Web:www.goldmaster.com.tr
E-mail:[e-mail]

1
CONTENTS
Important Safeguards .............................................................................
Complete Set
............................................................. .............
Precautionary measures ........................................................................
Assembling Vacuum Cleaner
............................................. ......
.......................................
..................................................................................
...................................................................................................
.....................................................................................
........................................................................................
Instructions for use .................................................................................
Cleaning and attendance ........................................... ....
......................................................................
.................................................................... .....
..........................................................................................
Technical Data ........................................................................................
Overview ......................
..................................................................
Installation of the hose ......................
Fixing the telescopic tubes and accessories
Cleaning tools use
Brush
Crevice nozzle
Duster brush
........................
Change or cleaning filters
Inlet filter of engine .................................................................................
HEPA filter of outlet air ............................................................................
Protective engine systems .....................................................................
Troubleshooting .............
2
3
3
4
6
7
7
7
8
8
8
8
8
9
10
10
11
12
13

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
– Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not
in use.
– Do not use outdoors or on wet surfaces.
– Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by
or near children.
– Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended
attachments.
– Do not use with damaged cord or plug. Do not use vacuum if it has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water. Return it to an
authorized service center.
– Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or
pull cord around sharp edges or corners.
– Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
– Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
– Do not handle plug or appliance with wet hands.
– Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked;
keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.
– Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings
and moving parts.
– Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or got ashes.
– Turn off the control before unplugging.
– Use extra care when cleaning on stairs.
– Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or
use in areas where they may be present.
– Look on your vacuum cleaner and follow all label and marking instructions.
– Keep end of hose, wands and other openings away from your face and body.
– Do not use the vacuum cleaner without filters in place.
– Always unplug this appliance before connecting or disconnecting hand
Thank you for purchasing this Multi-Cyclone Vacuum Cleaner. Before
using this product, it is important to read this instruction manual carefully.
Keep this manual in a safe place. If you hand this product onto anyone else,
ensure to pass on along all the documentations relating to this product.
To ensure the safe use of the product, please familiarize yourself with the
product using for the first time.

3
vacuum hose.
– Store the vacuum indoors. Put the vacuum away after us to prevent
tripping accidents.
– Using improper voltage may result in damage to the motor and possible
injury to the user. Correct voltage is listed on the rating label.
– Use only on dry, indoor surfaces.
– Do not use for any purpose other than described in this user's guide.
– If the cleaner is damaged, it must be repaired by the manufacturer or
its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
COMPLETE SET
1. Vacuum cleaner – 1 pc.
2. Flexible hose – 1 pc.
3. Versatile attachment «2 in 1» – 1 pc.
4. Slot attachment – 1 pc.
5. Turbo-brush – 1 pc.
6. Versatile brush «floor / carpet» – 1 pc.
7. Telescopic tube – 1 pc.
8. Instruction – 1 pc.
9. Guarantee coupon – 1 pc.
TECHNICAL DATA
Voltage 220V
Frequency 50-60 Hz
Max. power 1600W
Protection 1. System of switching-off at an overheat
2. Soft start of motor
Dust bag volume 3 litres
Automatic cord winding +

4
OVERVIEW
26
27
28
25
24
18 1
9
10
11
12
13
14
15
16
17 2
3
4
8
7
6
5