Gonsin Tc-j904lc User manual

IR Simultaneous

Interpretation System

01 02

IR Simultaneous Interpretation System

GONSIN TC-J904LC/906LC/908LC/912LC infrared interpretation system is designed to

offer audio distribution for 4,6, 8 or 12 channels using advanced infrared transmission

technology. The system operates in the 2-6MHz frequency range which is immune to

distortion from hall lighting and free from radio interference, ideally suited for use in

business and government conferences, international conventions and other multilingual

applications.

IR Receiver

TC-J904LC/J906LC/J908LC/J912LC

The infrared receiver is to receive the infrared audio signal. The receiver is powered by a environment-

friendly rechargeable Lithium-ion battery pack. The selected channel number, battery level, signal

strength, volume can be displayed on LCD screen.The user may listen to any selected language on a

personal headphone. Volume level can be adjusted through a thumbwheel switch for comfortable

listening.

Features

♦ Streamlined design;

♦ Language of every channel can be displayed;

♦ Unique 270º super wide reception angle;

♦ Channel selection via up/down button;

♦ Supports 4/6/8/12 channels;

♦ Chargeable lithium battery;

♦ Battery can continuously work up to 30 hours;

♦ Headphone detection function;

♦ Operating information display on the LCD;

♦ Clear sound, high fidelity;

Basic Functions

♦ Light-weight and handy receiver in conjunction with headphone for easy and comfortable use;

♦ Supports 4/6/8/12/ channels;

♦ Dynamic display of battery level;

♦ Unique 270º super wide reception angle, ensuring perfect sound quality;

♦ LCD display with channel number, language name, battery and signal status indication;

♦ Headphone detection function,receiver will be off when headphone is disconnected for more than 5

minutes;

♦ Channel selection and volume control via button,easy operation;

♦ High quality audio, without co-channel interference;

♦ Volume level can be adjusted;

♦ 3.7V chargeable lithium battery;

♦ Low-consumption design, battery can continuously work up to 30 hours;

♦ Unlimited receiver number within the IR power radiation range;

♦ Freedom of movement within the range of IR power radiator;

♦ Stereo headphone available;

♦ Can be hung over the neck via a nice lanyard or fit into the shirt pocket;

♦ Light-weight and handy receiver in conjunction with headphone for easy.

Frequency range

Modulation mode

Battery

Supply voltage

Battery life

Dimension(L*W*H)

Weight

Operating temperature

Storage temperature

Package

Technical Specifications

2.0~6.0 MHZ

FM/ Superheterodyne PLL

3.7V Li-Ion battery

2.3V~3.6V

30hours

Dimension 34mm×22mm

Lattice 96x64

159mm×55mm×26mm

0.12Kg

0~45℃

-20~50℃

Portable aluminum box packing

LCD parameter

01 02

IR Simultaneous Interpretation System

GONSIN TC-J904LC/906LC/908LC/912LC infrared interpretation system is designed to

offer audio distribution for 4,6, 8 or 12 channels using advanced infrared transmission

technology. The system operates in the 2-6MHz frequency range which is immune to

distortion from hall lighting and free from radio interference, ideally suited for use in

business and government conferences, international conventions and other multilingual

applications.

IR Receiver

TC-J904LC/J906LC/J908LC/J912LC

The infrared receiver is to receive the infrared audio signal. The receiver is powered by a environment-

friendly rechargeable Lithium-ion battery pack. The selected channel number, battery level, signal

strength, volume can be displayed on LCD screen.The user may listen to any selected language on a

personal headphone. Volume level can be adjusted through a thumbwheel switch for comfortable

listening.

Features

♦ Streamlined design;

♦ Language of every channel can be displayed;

♦ Unique 270º super wide reception angle;

♦ Channel selection via up/down button;

♦ Supports 4/6/8/12 channels;

♦ Chargeable lithium battery;

♦ Battery can continuously work up to 30 hours;

♦ Headphone detection function;

♦ Operating information display on the LCD;

♦ Clear sound, high fidelity;

Basic Functions

♦ Light-weight and handy receiver in conjunction with headphone for easy and comfortable use;

♦ Supports 4/6/8/12/ channels;

♦ Dynamic display of battery level;

♦ Unique 270º super wide reception angle, ensuring perfect sound quality;

♦ LCD display with channel number, language name, battery and signal status indication;

♦ Headphone detection function,receiver will be off when headphone is disconnected for more than 5

minutes;

♦ Channel selection and volume control via button,easy operation;

♦ High quality audio, without co-channel interference;

♦ Volume level can be adjusted;

♦ 3.7V chargeable lithium battery;

♦ Low-consumption design, battery can continuously work up to 30 hours;

♦ Unlimited receiver number within the IR power radiation range;

♦ Freedom of movement within the range of IR power radiator;

♦ Stereo headphone available;

♦ Can be hung over the neck via a nice lanyard or fit into the shirt pocket;

♦ Light-weight and handy receiver in conjunction with headphone for easy.

Frequency range

Modulation mode

Battery

Supply voltage

Battery life

Dimension(L*W*H)

Weight

Operating temperature

Storage temperature

Package

Technical Specifications

2.0~6.0 MHZ

FM/ Superheterodyne PLL

3.7V Li-Ion battery

2.3V~3.6V

30hours

Dimension 34mm×22mm

Lattice 96x64

159mm×55mm×26mm

0.12Kg

0~45℃

-20~50℃

Portable aluminum box packing

LCD parameter

03 04

The IR radiator emits infrared signal, which is the transit equipment between transmitter and receiver.

the radiator have 2 optional power:25/35W, radiation range can reach upto 40(25w)/60(35w)meters.

IR Radiator TC-H25/35

Features

♦ Compliant to IEC 60914 and IEC 61603;

♦ Transmitting in 2.0~6.0MHz frequency (IEC61603 BAND4);

♦ Eliminates disturbance from high frequency lighting systems;

♦ Emission power 25W/35W available;

♦ Threeworkingstatusindicators;

♦ Strong emission ability;

♦ Indicator to show operation mode;

♦ Synchronization ON/OFF with transmitter;

♦ Manual/Auto power switch.

Frequency range

Modulation mode

IR output power

Angle of half intensity

Coverage range

Transmitted power

Power

Weight

Operating temperature

Storage temperature

Dimension (W×D×H)

Technical Specifications

2.0 ~ 6.0 MHZ

FM/Superheterodyne PLL

25W/35W

±22°

40 (25W) / 60 (35W) meters

50%/100%(min/max)

110/240VAC，50/60Hz

3.8kg

0～45℃

-20~50℃

450mm x 83mm x 211mm

Basic Functions

♦ 25w/35w emission power available, can be flexibly configured in according to the conference room;

♦ Strong emission ability, maximum radiation range 40(25w)/60(35w)meters;

♦ Standby indication, working indication, half-power indication;

♦ Signal delay adjustment function;

♦ LED displays delay parameter;

♦ Synchronization ON/OFF with transmitter;

♦ Manual half-power switch on the rear, convenient for small conferences;

♦ Temperature control: if temperature is too high, control switches to half-power with LED indication;

♦ Multi-channels use the same radiator;

♦ Radiators are connected by daisy-chain connection;

♦ Installation: fixed up by bracket or tripod stand.

IR Transmitter TC-Z904B/906B/908/912

The transmitter is the central device of the IR simultaneous translation system, which is the central

control unit. It can realize the function including system setting, expansion connection, system control,

information processing etc; It has volume knob to adjust audio from each channel, and has channel

detection function, which is easy for system commissioning. Within the radiation range, the transmitter

capacity is not restricted.

Features

♦ Compliant to IEC 60914;

♦ Compatible with any other wired simultaneous interpretation system and IR simultaneous

interpretation system;

♦ Transmitting in 2.0~6.0 MHz (EC61603 BAND4) frequency band eliminates disturbance from high

frequency lighting systems;

♦ Multiple audio output/input channels;

♦ Transmitter can support up to 12 channels simultaneously;

♦ Unique channel detection function.

IR Simultaneous Interpretation System

Basic Functions

♦ Transmitting in 2~6 MHz(IEC61603 BAND4)frequency band eliminates disturbance from high

frequency lighting systems;

♦ Highly privacy protection, which avoids eavesdropping and radio interference;

♦ It can be used together with wired interpretation system, and FS-FHSS wireless interpretation system;

♦ 2 BNC interfaces for high frequency signal output, each interface connects unlimited radiator quantity;

♦ Multiple output channels for recording;

♦ Multiple audio input, maximum for 12 channels simultaneously (1 floor audio+11 interpretation audio);

♦ Unique testing function, different channels has each test audio, convenient for testing;

♦ Advanced phase-locked loop technology ensures stable transmitter emission, frequency stability is

10PPM;

♦ ALC automatic level control;

♦ The input level indicator shows input level directly;

♦ 19-inch rack mounting using.

Frequency Range

Modulation mode

Channels

Indication

Audio input/output

Technical Specifications

2.0～6.0 Mhz

FM/Superheterodyne PLL

4/6/8/12

Channel level indication

Unbalance RCA X6

Dimension (W×H×D)

Weight

Operating temperature

Storage temperature

485mm×325mm×90mm

7.6kg

0～45℃

-20～50℃

03 04

The IR radiator emits infrared signal, which is the transit equipment between transmitter and receiver.

the radiator have 2 optional power:25/35W, radiation range can reach upto 40(25w)/60(35w)meters.

IR Radiator TC-H25/35

Features

♦ Compliant to IEC 60914 and IEC 61603;

♦ Transmitting in 2.0~6.0MHz frequency (IEC61603 BAND4);

♦ Eliminates disturbance from high frequency lighting systems;

♦ Emission power 25W/35W available;

♦ Threeworkingstatusindicators;

♦ Strong emission ability;

♦ Indicator to show operation mode;

♦ Synchronization ON/OFF with transmitter;

♦ Manual/Auto power switch.

Frequency range

Modulation mode

IR output power

Angle of half intensity

Coverage range

Transmitted power

Power

Weight

Operating temperature

Storage temperature

Dimension (W×D×H)

Technical Specifications

2.0 ~ 6.0 MHZ

FM/Superheterodyne PLL

25W/35W

±22°

40 (25W) / 60 (35W) meters

50%/100%(min/max)

110/240VAC，50/60Hz

3.8kg

0～45℃

-20~50℃

450mm x 83mm x 211mm

Basic Functions

♦ 25w/35w emission power available, can be flexibly configured in according to the conference room;

♦ Strong emission ability, maximum radiation range 40(25w)/60(35w)meters;

♦ Standby indication, working indication, half-power indication;

♦ Signal delay adjustment function;

♦ LED displays delay parameter;

♦ Synchronization ON/OFF with transmitter;

♦ Manual half-power switch on the rear, convenient for small conferences;

♦ Temperature control: if temperature is too high, control switches to half-power with LED indication;

♦ Multi-channels use the same radiator;

♦ Radiators are connected by daisy-chain connection;

♦ Installation: fixed up by bracket or tripod stand.

IR Transmitter TC-Z904B/906B/908/912

The transmitter is the central device of the IR simultaneous translation system, which is the central

control unit. It can realize the function including system setting, expansion connection, system control,

information processing etc; It has volume knob to adjust audio from each channel, and has channel

detection function, which is easy for system commissioning. Within the radiation range, the transmitter

capacity is not restricted.

Features

♦Compliant to IEC 60914;

♦Compatible with any other wired simultaneous interpretation system and IR simultaneous

interpretation system;

♦Transmitting in 2.0~6.0 MHz (IEC61603 BAND4) frequency band eliminates disturbance from high

frequency lighting systems;

♦Multiple audio output/input channels;

♦Transmitter can support up to 12 channels simultaneously;

♦Unique channel detection function.

IR Simultaneous Interpretation System

Basic Functions

♦Transmitting in 2~6 MHz(IEC61603 BAND4)frequency band eliminates disturbance from high

frequency lighting systems;

♦Highly privacy protection, which avoids eavesdropping and radio interference;

♦It can be used together with wired interpretation system, and FS-FHSS wireless interpretation system;

♦2 BNC interfaces for high frequency signal output, each interface connects unlimited radiator quantity;

♦Multiple output channels for recording;

♦Multiple audio input, maximum for 12 channels simultaneously (1 floor audio+11 interpretation audio);

♦Unique testing function, different channels has each test audio, convenient for testing;

♦Advanced phase-locked loop technology ensures stable transmitter emission, frequency stability is

10PPM;

♦ALC automatic level control;

♦The input level indicator shows input level directly;

♦19-inch rack mounting using.

Frequency Range

Modulation mode

Channels

Indication

Audio input/output

Technical Specifications

2.0～6.0 Mhz

FM/Superheterodyne PLL

4/6/8/12

Channel level indication

Unbalance RCA X6

Dimension (W×H×D)

Weight

Operating temperature

Storage temperature

485mm×325mm×90mm

7.6kg

0～45℃

-20～50℃

05 14

10000S Series Triple-band Wireless Congress System

Interpreter Console

TC-F06/16

Interpreter Console is an indispensable part of simultaneous interpretation system, which is

used for simultaneous translation of conference speeches by interpreters. When using, the

interpreter can only connect the interpreter console with the simultaneous interpreting main

control unit / discussion main control unit, and the translated speech can be transmitted to

the main control unit through the interpreter unit. Through the processing and transmission

by the system, the participants can listen to the speech content of various languages through

the receiving unit / discussion unit. There are two types of the interpreter console Interpreter

Console, which support 6 to 16 languages simultaneous interpretation.

♦In compliance with IEC60914 international standard

♦The design of physical buttons / knobs are sensitive with good touch, with long service life and

without mechanical button sound

♦It adopts 25P parallel port (1 male and 1 female) cable for hand-in-hand connection

♦Automatic restoration function: supports hot plug

♦Support 16 channels simultaneous interpretation(including the floor channel)

♦Support direct interpretation and relay interpretation

♦High brightness 128×64 graphic LCD screen with backlight: display setting information ,input

and output channel information

♦With channel selection button, it is convenient to select the language from all the input language

channels

♦With the indicator of FLOOR/RELAY input channel

♦3 input channels can be preset with corresponding shortcut button and input channel

occupancy indicator

♦2 output channels can be preset with corresponding shortcut buttons. When all interpreter

consoles are closed, the output channel can automatically switch to the floor channel

♦Standard cardioid directional electret microphone with indicator ring; multiple soft gooseneck

microphone stems can be selected (standard: 410mm, optional:310mm/510mm)

♦Pluggable microphone stem; During the meeting recess, it can be disassembled for equipment

maintenance.

Basic Functions

Installation Way

Connection Way

Display Specifications

Frequency Range

Sensitivity

Equivalent Noise Level

Max. SPL

THD

SNR

Microphone Type

Directivity

MIC Stem Length

Input Impedance

Headphone Output Jack

Microphone Input Jack

Recording Output Jack

Headphone Load

Headphone Volume

Built-in Loudspeaker

Channel Number

Power supply

Max. Power Consumption

Dimensions(L×W×H)

Net weight

Working Temperature

Storage Temperature

Desktop

Specialized 25 core connector

Size: 65mm × 32mm

Lattice: 128 × 64

Backlight: blue background white characters

20Hz~20KHz

-46 dBV/Pa

20dBA(SPL)

125dB(THD<3%)

<0.05%

≥96dB

Cardioid directional electret

0°/180°: >20 dB (1 kHz)

410mm (standard); 310mm/510mm (optional)

2KΩ

3.5 mm jack×2

>16Ω

10mW

2W/8Ω

6/16 channel (including the floor channel)

24V

<5W

247mm×145mm×95mm(Not including the stem)

1.2Kg

0~45°C

-20~50°C

Technical Specifications

♦ Built-in 2W loudspeaker with volume switch; Can play the floor channel or interpreted channel

language

♦ With the same channel interlock function, when the output channel is preset, the occupied

channel will skip automatically.

♦ MUTE key to enable a brief muting of the microphone for cough cut

♦ Speaking speed remind function, the interpreter can press the “slow” key to remind the speaker

to slow down the speaking speed (The microphone’s indicator ring or screen will flash)

♦ Left and right headphone output jack (3.5 mm×2), connect the headset to listen to the floor or

interpreted channel language, with left and right selection buttons; headphone volume is

adjustable

♦ Left and right microphone input jack (3.5 mm×2), can be connected to external microphone, with

left and right selection buttons, to meet different usage scenarios

♦ Left and right recording output jack (3.5 mm×2), can be connected to recording device, with left

and right selection buttons, the output audio depends on the channel listened by the interpreter

console

♦ Highly resistant to mobile phone interference

♦ Interpretation timing function (timing unit: hour/minute)

♦Support up to 6/16 channels simultaneous interpretation

♦LCD screen can display various information

♦Support direct interpretation and relay interpretation

♦Support dual microphone translation in turn

♦With microphone selection function

♦3 output volume levels adjustable

♦Interpretation timing function

♦Speaking speed remind function

♦Pluggable dual soft tubes gooseneck microphone stem

Basic Functions

13 06