Goobay VESA User manual

DE
EN
BETRIEBSANLEITUNG
USER‘S MANUAL
63267 VESA-Adapter
- erweitert das VESA-Maß auf
200x100/200x200mm
VESA Adapter
expands the VESA mounting possibility to
200x100/200x200mm

2
Betriebsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG
Inhalt
1 Sicherheitshinweise ..................................................................... 3
1.1 Allgemeines...................................................................... 3
1.2 Benutzergruppen.............................................................. 4
1.3 Warnstufen ....................................................................... 4
2 Beschreibung und Funktion......................................................... 4
2.1 Lieferumfang..................................................................... 4
2.2 benötigtes Werkzeug........................................................ 5
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................ 5
3.1 Nutzungsbeschränkungen ............................................... 5
4 Montage ....................................................................................... 6
4.1 Vorbereitung ..................................................................... 6
4.2 TV-Wandhaltermontage ................................................... 6
4.3 Flachbildschirmmontage ................................................. 7
4.3.1 ...TV-Wandhalter ist bereits an der Wand montiert 8
4.3.2...TV-Wandhalter ist unmontiert ............................... 8
4.3.3...Flachbildschirm mit gewölbter Rückseite
montieren............................................................... 9
5 Gewährleistung und Haftung ....................................................... 9
6 Pege,Wartung,LagerungundTransport .................................. 10
7 Technische Daten ........................................................................ 10
8 Informationen zum VESA-Standard ............................................ 10
9 Entsorgungshinweise................................................................... 11
BETRIEBSANLEITUNG ............................................. 2
USER’S MANUAL....................................................... 16

3
1 Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeines
• LesenSiediebeiliegendeProduktdokumentationvollständigundsorgfältig
 vorBenutzung.DieseistBestandteildesProdukts.
• BeachtenSiedieSicherheitshinweiseinProduktdokumentation,aufProdukt
 undZubehör,sowieaufderVerpackung.
• BenutzenSieProdukt,ProduktteileundZubehörnurineinwandfreiem
Zustand.
• BewahrenSiedieProduktdokumentationfüranderepotentielleBenutzer
und zum Nachlesen auf.
• BeiFragen,Defekten,mechanischenBeschädigungen,Störungenund
 anderennichtdurchdieBegleitdokumentationbehebbarenProblemen,
wenden Sie sich an Ihren Händler.
Lebensgefahr durch Ersticken
KinderkönnenanverschlucktenodereingeatmetenKleinteilenundDämmmate-
rial ersticken.
>> Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern.
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
Ungünstigplatziertebzw.installierteProduktekönnenPersonenverletzen.
 >> Produkt,ProduktteileundZubehörsicherplatzieren,installierenund
transportieren.
 >> BeiArbeitenmitLastensichunddenArbeitsortsichernundvonzweiter
Person helfen lassen.
 >> Demontage-,Wartungs-undReparaturarbeitennurvonFachpersonal
durchführen lassen.
Verletzungsgefahr durch Schneiden
Kinder können sich an Verpackungen schneiden.
>> Kleinteile und Verpackungen gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern.
Gefahr durch Selbsteingriffe und Zweckentfremdung
SelbsteingriffeundZweckentfremdungenbergenunvorhersehbareRisikenund
führenzumErlöschenvonGewährleistungs-undGarantieansprüchen.
 >> ModizierenundändernSiewederProdukt,ProduktteilenochZubehör!
Sachschaden durch inkompatible Produktkombinationen
InkompatibleProduktkombinationenerfüllennichtdiegewünschteFunktion,
könnenQualitätsverlusteoderSachschadenzurFolgehaben.
 >> TechnischeDatenallerverwendeterProduktevergleichen.Diese
müssen übereinstimmen oder im angegebenen Bereich liegen.
Sachschaden durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
Falsche Umgebungsbedingungen können Sachen beschädigen.
 >>Belastungen,wieHitzeundKälte,NässeunddirekteSonneneinstrah-
 lungsowieVibrationenundmechanischenDruckvermeiden.

4
Betriebsanleitung
1.2 Benutzergruppen
Aufgrund unterschiedlich hoher Risiken und Gefahrenpotentiale dürfen einige
ArbeitsschrittenurvongeschultenFachkräftenausgeführtwerden.
Arbeitsschritt Benutzergruppe
Montage,Demonta-
ge,Pege,Lage-
rung,Transport,
Entsorgung
EndverbraucherundBenutzermitmechanischen
Grundkenntnissen
>> Von Kindern und Personen mit eingeschränkten
geistigen und motorischen Fähigkeiten fernhalten
undgegenBenutzungsichern!
Wartung,Reparatur
Geschulte Fachkräfte
>>spezielleSicherheitsmaßnahmen,Fachwissenund
Werkzeugenötig!
Tab.1: Benutzergruppen
1.3 Warnstufen
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweiseunmittel-
bar zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweisezuTod
oder schweren Verletzungen führen können.
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweisezu
Verletzungen führen können.
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderHinweisezuSachschäden
führen können.
2 Beschreibung und Funktion
Ihr VESA-Adapter dient der Erweiterung Ihres Flachbildschirms um die VESA-
Maße 200x100 und 200x200mm. Er wird mit Montagematerial geliefert und
bestehtauspulverbeschichtetemStahl.
2.1 Lieferumfang
Teil Abbildung Kürzel Anzahl
TV-Wandhaltermontage
VESA-Adapter A 1

5
M5x16 B 4
M5 Mutter C 4
Flachbildschirmmontage
M6x14 M-A 4
M8x20 M-B 4
Unterlegscheibe D8 M-C 4
TV-Abstandhalter M-D 8
Tab.2: Lieferumfang
2.2 benötigtes Werkzeug
Werkzeug Abbildung
Kreuzschlitz-Schraubendreher
Maulschlüssel M8
zweite Person
Tab.3: benötigtes Werkzeug
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DiesesProduktdientdazu,FlachbildschirmemitspezischenBildschirmdiago-
nalen,GewichtenundBefestigungspunkten,dieinKapitel„technischeDaten“
zusammengefasstsind,aneinevertikaleWandzumontieren.Eineanderealsin
Kapitel„BeschreibungundFunktion“beschriebeneVerwendungistnicht
gestattet. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der
SicherheitshinweisekannzuschwerenUnfällen,Personen-undSachschäden
führen.BeachtenSiedazuauchdasKapitel„GewährleistungundHaftung“.
3.1 Nutzungsbeschränkungen
NurintrockenenInnenräumenverwenden.

6
Betriebsanleitung
4 Montage
4.1 Vorbereitung
Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen
>> Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf Vollständigkeit und
  Unversehrtheitkontrollieren.
Kompatibilität sicherstellen
Sachschaden durch inkompatible Pro-
duktkombinationen
>> TechnischeDatenallerverwendeter
Produktevergleichen.Diesemüssenüber-
einstimmen oder im angegebenen Bereich
liegen.
Tab.4: Kompatibilität sicherstellen
4.2 TV-Wandhaltermontage
Sachschaden durch ungeeignete Umge-
bungsbedingungen
>> Nicht an Stellen mit direkter Sonnenein-
strahlung bzw. starkem Licht montieren.
Dies fördert das Ermüden der Augen.
Sachschaden durch ungeeignete Umge-
bungsbedingungen
>> Um Quell- und Ausgabegeräte sowie um
Schwenk- und Neigbereich ausreichend
Platz für gute Belüftung und Beweglichkeit
lassen.
Tab.5: TV-Wandhaltermontage
Fig.1: TV-Wandhaltermontage

7
Die inneren 12 Montagelöcher dienen der TV-Wandhaltermontage. Diese
erkennen Sie an den konischen Vertiefungen.
1. DrehenSiedenVESA-Adapter(A)so,dassdiekonischen12Montagelöcher
Ihnen zugewandt sind.
2. Befestigen Sie den VESA-Adapter (A) mit den Schrauben (B) und den
Muttern (C) über die passenden VESA-Lochabstände an Ihrer TV-Wandhalt-
 erplatte,wieabgebildet.
Nutzen Sie hierzu einen der inneren 3
VESA-Lochabstände:
>> 50x50mm,
>> 75x75 mm oder
>> 100x100 mm
Fig.2: innere VESA-Lochabstände
4.3 Flachbildschirmmontage
Verletzungsgefahr durch Stolpern und
Sturz
>> Produkt,ProduktteileundZubehörsicher
platzieren,installierenundtransportieren.
Sachschaden durch ungeeignete Vorge-
hensweise
>> BeimAnziehenvonSchraubenmäßige
Kraftaufwenden,umGewindenichtzu
beschädigen.
>>
>>
FlachbildschirmNIEachaufdenBoden
legen.
Flachbildschirm nicht durch zu lange
Schrauben beschädigen.
Tab.6: Flachbildschirmmontage

8
Betriebsanleitung
Fig.3: Flachbildschirmmontage
4.3.1 TV-Wandhalter ist bereits an der Wand montiert
1. Heben Sie den Flachbildschirm zusammen mit einer 2. Person an.
2. Montieren Sie den VESA-Adapter (A) mittels der zu Ihrem Flachbildschirm
passenden Schrauben (M-A)/(M-B) und den Unterlegscheiben (M-C).
4.3.2 TV-Wandhalter ist unmontiert
1. LehnenSiedenFlachbildschirmvertikalgegeneineweiche,großächige
Unterlage oder eine Wand und sichern Sie ihn gegen Kratzer und Umkip-
pen.
2. Montieren Sie den VESA-Adapter (A) mittels der zu Ihrem Flachbildschirm
passenden Schrauben (M-A)/(M-B) und den Unterlegscheiben (M-C).
Nutzen Sie hierzu einen der äußeren
2 VESA-Lochabstände:
>> 200x100 mm oder
>> 200x200mm
Fig.4: äußere VESA-Lochabstände

9
4.3.3 Flachbildschirm mit gewölbter Rückseite montieren
Bei gewölbten Flachbildschirmen installieren Sie die TV-Abstandhalter (M-D)
einfach oder doppelt zwischen VESA-Adapter und Flachbildschirmrückseite.
Fig.5: Flachbildschirmmontage mit TV-Abstandhaltern
Ende der Montage. Zur Demontage gehen Sie in rückwärtiger
Reihenfolge vor.
5 Gewährleistung und Haftung
• DerHerstellergewährtaufeinneuesProdukt2JahregesetzlicheGewähr-
leistung.
• DaderHerstellerkeinenEinussaufdieInstallationdesProdukteshat,
deckt die Gewährleistung nur das Produkt selbst ab.
• FallseinFehleroderDefektanIhremGerätfestgestelltwerdensollte,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler und zeigen Sie ggf. Ihre
 QuittungoderRechnungalsKaufnachweisvor.IhrHändlerwirddenFehler
 entwedervorOrtbeheben,oderdasProduktandenHerstellerweiterleiten.
 SieerleichterndenTechnikernihreArbeitsehr,wennSieeventuelleFehler
 ausführlichbeschreiben–nurdannhabenSieGewähr,dassauchselten
 auftretendeFehlermitSicherheitgefundenundbeseitigtwerden!
• DerHerstellerhaftetnichtfürPersonen-oderSachschäden,diedurch
 unsachgemäßeInstallation,BetrieboderWartungentstandensind.
• EinandereralsindieserBetriebsanleitungbeschriebenerEinsatzist
 unzulässigundführtzuGewährleistungsverlust,Garantieverlustund
Haftungsaus schluss.
• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,VerpackungoderDokumentation
 behaltenwirunsvor.

10
Betriebsanleitung
6  Pege,Wartung,LagerungundTransport
• DasProduktdarfnurvoneinerFachwerkstattgewartetwerden.
• SchützenSiedieGelenkevorSchmutzundschmierenSiedieseregelmäßig
mit leichtem Maschinenöl.
• ReinigenSieesnurmiteinemtrockenen,weichenTuch.GehenSiebeim
 Reinigenvorsichtigvor,umKratzerzuvermeiden.BeistarkenVerschmut-
zungen kann das Reinigungstuch leicht mit Wasser angefeuchtet werden.
 SetzenSiekeineReinigungsmitteloderChemikalienein,dadiesdasMaterial
angreifen kann.
• AchtenSiebeimBewegenderGeräteteiledarauf,dassSiekeineKörperteile
 darineinklemmen!
• KontrollierenSieregelmäßigalleBefestigungenundSchraubenauffesten
Sitz und ziehen Sie diese bei Lockerung wieder fest. Wenden Sie aber nicht
 zuvielKraftan,umdieGewindenichtzuüberlasten.
• VermeidenSieStellenmithohenTemperaturenundFeuchtigkeit,bzw.Stel-
 len,dienasswerdenkönnen,auchbeiWartung,Pege,LagerungundTrans-
port.
• LagernSieIhrProduktbeilängeremNichtgebrauchfürKinderunzugänglich
und in trockener und staubgeschützter Umgebung.
• Befestigungsbohrungenkönnensichtbarbleiben,wenndasProduktdemon-
tiert wird. Nach längerem Gebrauch kann ein Fleck auf dem Untergrund zu-
rückbleiben.
• HebenSiedieOriginalverpackungfürdenTransportauf,umSchädenzuver-
meiden.
7 Technische Daten
Größe Angabe Einheit
TV Größe 10-32 “/Zoll
VESA 200x100 / 200x200 mm
Traglast max. 30 kg
Farbe schwarz
Maße 220 x 220 x 2 mm
Gewicht 0,697 kg
Tab.7: Technische Daten
8 Informationen zum VESA-Standard
UmdieBefestigungsmöglichkeitenvonMonitoren,TV-Gerätenundderen
StänderundTV-Wandhalterbenutzerfreundlichzuvereinheitlichen,hatdie
VESA(VideoElectronicStandardOrganisation)fürdieobengenannten
Anwendungen 3 Standards festgelegt. Mit Hilfe des auf Ihrem Anzeigegerät

11
oder in dessen Betriebsanleitung stehenden jeweiligen VESA-Standards und
den technischen Daten in dieser Anleitung können Sie die möglichen Befesti-
gungspunktedenieren.EinigeModellelasseneinestufenlose,individuelle
Befestigung zu. (z.B. 300 x 300mm für Sony TVs).
VESA Klasse Befestigungslochabstand von Flachbildschirmen
MIS-D 75x75 / 100x100mm
MIS-E 200x100 / 200x200mm
MIS-F 400x200 / 400x400 / 600x200 / 600x400 / 800x400mm
Tab.8: Informationen zum VESA-Standard
9 Entsorgungshinweise
Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie Ihr Gerät am
EndeseinerLebensdauerandiedafüreingerichteten,öffentlichenSammelstel-
len oder an die Verkaufsstelle kostenlos zurück. Einzelheiten zur Entsorgung
regelt das jeweilige Landesrecht. Wertstoffe werden dem Recyclingkreislauf
zugeführt,umdarausneueRohstoffezugewinnen.FolgendeWertstoffewerden
in kommunalen Sammelstellen gesammelt:
• Altglas,Kunststoffe,Altmetalle,Blecheuvm.
MitdieserArtderVerwertungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitrag
zum Schutz unserer Umwelt.

User‘s Manual
12
BETRIEBSANLEITUNG ............................................. 2
USER’S MANUAL....................................................... 16
Content
1 Safety Instructions ....................................................................... 13
1.1 General Notes .................................................................. 13
1.2 User Groups ..................................................................... 14
1.3 WarningLevels................................................................. 14
2 Description and Function............................................................. 14
2.1 ScopeofDelivery ............................................................. 14
2.2 Required tools .................................................................. 15
3 Intended Use................................................................................ 15
3.1 Use restrictions................................................................. 15
4 Installing....................................................................................... 16
4.1 Preparing .......................................................................... 16
4.2 TV wall mount installation................................................. 16
4.3 Mountingtheatscreen ................................................... 17
4.3.1 ...TV wall mount is already installed ........................ 18
4.3.2...TV wall mount is already not installed .................. 18
4.3.3...Mountinganarchedatscreen........................ 19
5 Warranty and Liability .................................................................. 19
6 Maintenance,Care,StorageandTransport ................................ 19
7 Specications............................................................................... 20
8 Information for VESA standard.................................................... 20
9 Disposal Instructions ................................................................... 21
USER’S MANUAL

13
1 Safety Instructions
1.1 General Notes
• Readtheincludingproductdocumentationcompletelyandcarefullybefore 
use. It is part of the product.
• Attendtothesafetyinstructionsinproductdocumentation,onproductand 
 accessories,suchasonthepackage.
• Useproduct,productpartsandaccessoriesonlyinperfectcondition.
• Keeptheproductdocumentationforotherpotentialusersandforlater 
requests.
• Forquestions,defects,mechanicaldamage,disturbancesandothernot 
 remediableproblems,consultyourdealer.
Risk of life by suffocating
Children can suffocate by swallowed or inhaled parts and insulation materials.
>> Protect small parts and insulation material against unintentionally use.
Risk of injury by tripping and falling
Unfavorableplacedorinstalledproductsandcableconnectionscaninjure
persons.
 >> Place,transportandinstallproduct,partsandacceoriesinasafeway.
 >>Whenworkingwithburdens,secureyourselfandtheworkingplace,leta
second person help you.
 >>Letonlyaspecialistdodisassembly,maintenanceandrepairwork.
Risk of injury by cutting
Childrencancutthemselvesonpackagingmaterials.
>> Protect packaging materials against unintentionally use.
Risk of self-intervention and misuse
Self-interventionsandmisusehideunpredictablerisksandcauseexpirationof
warranty.
 >> Donotmodifyoraltereithertheproductortheaccessories!
Risk of material damage by improper product combination
Incompatibleproductcombinationdoesnotfulllrequiredfunctions,cancause
quality losses or material damage.
 >> Thespecicationsofallusedproductsmustmatchorbewithinthe
  speciedrange.
 >> Mindthemobilityoftheproductduringuse.Thismaymoveawayfrom 
 thewallortowardsitandswivelsideways.
Risk of material damage by inappropriate ambient conditions
Incorrect ambient conditions can damage things.
 >>Avoidextremeconditions,suchasextremeheat,coldness,humidityor 
  directexposuretothesun,aswellasvibrationsandmechanicalpressure.

User‘s Manual
14
1.2 User Groups
Causedtodifferentrisklevelsandhazardpotentialssomeworkingstepsonly
may be done by trained specialists.
Working step User Group
Installing,Un-
installing,Care,
Storage,Trans-
port,Disposal
Consumers and users with basical mechanical knowledge
can do this work.
>> Protect children and people with mental and motoral
impairmentsfromusingtheproduct!
Maintenance,
Repairing
Trained specialists only
>>specialsafetymeasures,knowledgeandtoolsarenec-
essary!
Tab.9: User Groups
1.3 Warning Levels
Warnings against hazards that will result directly in serious injuries or death
incaseofnon-observance.
Warnings against hazards that may result in serious injuries or death in case
ofnonobservance.
Warnings against hazards that may result in injuries in case of non-obser-
vance.
Warnings against hazards that may result in material damage in case of
non-observance.
2 Description and Function
Your VESA Adapter is used to extend your TV wall mount to the VESA dimensi-
ons 200x100 and 200x200mm. It comes with mounting hardware and is made
of powder coated steel.
2.1 Scope of Delivery
Part Figure Symbol Amount
TV wall mount installation
VESA Adapter A 1

15
M5x16 B 4
M5 Nut C 4
Flat screen installation
M6x14 M-A 4
M8x20 M-B 4
Washer D8 M-C 4
TV Spacer M-D 8
Tab.10: Scope of Delivery
2.2 Required tools
Tool Figure
Phillipsscrewdriver
Wrench M8
second Person
Tab.11: Required tools
3 Intended Use
Thisproductismadeformountingatscreenswithspecicscreensizes,
weightsandmountingpoints,whicharesummarizedinchapter“Technicaldata“,
onaverticalwall.Anotherusethandescribedinchapter“Descriptionand
Function“isnotpermitted.Neglegtingandignoringtheseregulationsandsafety
instructionscancauseseriousaccidents,personalinjuryandmaterialdamage.
Alsorefertochapter“WarrantyandLiability“.
3.1 Use restrictions
Onlyuseindryinteriorrooms.

User‘s Manual
16
4 Installing
4.1 Preparing
Checking the completeness and integrity
 >> Checkthepackingcontentbycomparingittothescopeofdelivery
regarding completeness and integrity.
Ensuring compatibility
Risk of material damage by improper
product combination
>> Thespecicationsofallusedproductsmust
matchorbewithinthespeciedrange.
Tab.12: Ensuring compatibility
4.2 TV wall mount installation
Risk of injury due to inappropriate
ambient conditions
>> Do not install the product to places with
direct sunlight or bright light. This contri-
butes to eye fatigue.
Risk of material damage by inappropri-
ate ambient conditions
>> Keep enough space around product and
to the whole system to ensure proper
ventilationandmobility.
Tab.13: Wall mounting
Fig.6: TV wall mount installation

17
The inner 12 mounting holes are for installing the TV wall mount. These are
indicated by the conical depressions.
1. TurntheVESAAdapter(A)so,thattheconical12installationholesfaceto
you.
1. Attach the VESA Adapter (A) with the screws (B) and nuts (C) on the
matching VESA hole spacing on your TV wall mount plate as shown.
Forthispurpose,useoneoftheinner
3 VESA hole spacings:
>> 50x50mm,
>> 75x75mm or
>> 100x100mm
Fig.7: inner VESA hole spacings
4.3 Mountingtheatscreen
Risk of injury by tripping and falling
>> Place,transportandinstallproduct,parts
and acceories in a safe way.
Risk of material damage by improper
procedure
>> Onlyusemoderateforcewhentightening
thescrewsinordertoavoiddamaging
threads.
>>
>>
NEVER set the screen on the front during
installation!
Donotdamagetheatscreenbytoo
long screws.
Tab.14: Mounting the at screen

User‘s Manual
18
Fig.8: Mounting the at screen
4.3.1 TV wall mount is already installed
1. LifttheatscreentogetherwithasecondPerson.
2. MounttheVESAAdapter(A)bythescrews(M-A)/(M-B),ttingtoyourat
screen and the washers (M-C).
4.3.2 TV wall mount is already not installed
1. Leantheatscreenverticallyonasoft,largesurfaceorawallandprotectit
 ofscratchesandoverturning.
2. Mount the VESA Adapter (A) by the screws (M-A)/(M-B),ttingtoyourat
screen and the washers (M-C).
Forthispurpose,useoneofthe
outer 2 VESA hole spacings:
>> 200x100 mm or
>> 200x200mm
Fig.9: outer VESA hole spacings

19
4.3.3 Mountinganarchedatscreen
In case of using arched at screens, install the TV spacers (M-D) simply or
double between VESA Adapter and at screens back side.
Fig.10: Mounting the at screen with TV spacers
Endofinstalling.Toremove,proceedinreversedorder.
5 Warranty and Liability
• Theproducergrantsa2yearswarrantytoanewdevice.
• Asthemanufacturerhasnoinuenceoninstallation,warrantyonlyapplies
to the product itself.
• Ifanyfaultordamageisdetectedonyourdevice,pleasecontactyourdealer
 andprovideyoursalessliporinvoiceasevidenceofthepurchase,if
 necessary.Yourdealerwillrepairthefaulteitheronsite,orsendthedevice
to the manufacturer. You make the work of our technicians considerably
 easier,describingpossiblefaultsindetail–onlythenyoucanbeassured
 thatfaults,occurringonlyrarely,willbefoundandrepairedwithcertainty!
• Themanufacturerisnotliablefordamagestopersonsorpropertycausedby
 improperinstallation,operationormaintenance,notdescribedinthemanual.
• Donotalterormodifytheproductoritsaccessories.
• Anyuseotherthandescribedinthisuser`smanualisnotpermittedand
 causeslossofwarranty,lossofguarantee,andnon-liability.
• Wereserveourrightformisprintsandchangesofthedevice,packing,or
 user`smanual.
6  Maintenance,Care,StorageandTransport
• Theproductmustbemaintainedonlybyprofessionalworkshops.
• Protecttheanglesfromdirtandgreasethemregularlywithlightmachineoil.

User‘s Manual
20
• Useadryandsoftclothtocleanyourproduct.Becarefultoavoidscratches.
 Useaslightlymoistclothforheavystains.Lookoutforlivecables!Donot
 useanycleaningsupplies.Thiscancauseburnstothematerials.Avoid
 liquidentrytothedevice.
• Makesurenobodypartswillbepinchedintheswiveldevice,whenpartsof
 thedevicearemoved!
• Periodicallycheck,ifallattachmentsandscrewsaresecured,andtighten
them again when they are loosened. This may be caused e.g. by frequent
 movements.Donotovertightenscrews.
• Avoidplaceswithhightemperatures,humidity,orplaceswhichcanbecome
 wet,alsoduringmaintenance,care,storage,andtransport.
• Keeptheproductawayfromchildrenandstoreitatdryanddust-proof
 places!
• Drillholesarestillvisibleafterremovingtheproduct.Afteruseforalonger
 timeperiod,aspotmayremainonthesurface.
• Keeptheoriginalpackingfortransportandtoavoiddamages.
7  Specications
Phys. size Specication Unit
TV diameter 10-32 “/Inch
VESA 200x100 / 200x200 mm
Load max. 30 kg
Color black
Dimensions 220 x 220 x 2 mm
Weight 0.697 kg
Tab.15: Specications
8 Information for VESA standard
Toharmonizeattachmentoptionsofmonitors,TVdevicesandtheirstandsand
wallbracketsinauser-friendlymanner,VESA(VideoElectronicStandard
Organization)dened3standardsfortheapplicationsmentionedabove.Using
therelevantVESAstandardspeciedonyourdisplayunit,orinitsuser‘s
manual,andthespecicationsinChapterSpecicationsinthismanualyouare
abletodenethepossiblepointsofattachment.Somemodelsallowforan
innitelyvariableindividualattachment(e.g.300x300mmforSonyTVs).
VESA Class Hole distance for attachment of monitors
MIS-D 75x75 / 100x100mm
MIS-E 200x100 / 200x200mm
MIS-F 400x200 / 400x400 / 600x200 / 600x400 / 800x400mm
Tab.16: Information for VESA standard