Goobay 55226 User manual

Betriebsanleitung | User manual | Mode d‘emploi
Thunderbolt™*)3 (USB-C™) auf 2x Displayport Adapter | Thunderbolt™*)3 (USB-C™) to 2x Displayport Adapter
Adaptateur Thunderbolt™*)3 (USB-C™) vers 2x Displayport 55226
REV2018-07-30 *) “Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.”
V1.0
Änderungen vorbehalten. | Subject to change without notice | Sous réserve de modications.
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
- 1 -
Technische Daten / Specications / Spécications
Article number 66456
Inputs 1x USB-C™ plug
Outputs 2x Displayport socket
Max. data transmission rate 40 Gbps
Max. video resolution 1x 5K (5120x2880p @ 60 Hz) or
2x 4K (4096x2160p @ 60 Hz)
Compatible to 13“ / 15“ MACBOOK Pro 13, MACBOOK
Pro 14, iMac 18, Dell XPS13, Dell Alienware
13, HP Spectre Notebook, HP EliteBook
Folio G1, Lenovo ThinkPad X1 Carbon
5th and any other Thunderbolt 3-enabled
device
Supports Multi Stream Transport (MST)
Colour silver
Housing material aluminium
Dimensions 93 x 60 x 17 mm
Weight 100 g
1 Sicherheitshinweise
1.1 Allgemein
• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Gebrauch.
• Betriebsanleitung aufbewahren.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produk-
tes verfügbar sein.
Stromschlaggefahr
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
• Modizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.
• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem
Zustand.
Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern muss
sofort vom Netz getrennt und gegen unbeabsichtigte Weiterbenutzung
gesichert werden.
• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen,
Störungen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebba-
ren Problemen, an den Händler oder Hersteller.
Zielgruppeninformationen
Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!
• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeab-
sichtigte Benutzung.
• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und
direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen, sowie Vibrationen und mecha-
nischen Druck.
• Decken Sie das Produkt nicht ab.
• Halten Sie um das gesamte System ausreichend Freiraum, um eine gute
Belüftung allerGerätezugewährleistenundBeschädigungenzu vermeiden.
2 Beschreibung und Funktion
2.1 Produkt
Dieses Produkt ermöglicht den Anschluss eines Thunderbolt™ 3-fähigen MacBooks
oder anderen Thunderbolt™ 3-fähigen Notebooks an 2 separate HDTV-Monitore
mit Displayport-Eingang.
• spiegelt Inhalte von Thunderbolt™ 3 (USB-C™) auf Displayport
• Stromversorgung über USB-C™ - kein Netzteil nötig
2.2 Lieferumfang
Thunderbolt™ 3 (USB-C™) auf 2x Displayport Adapter, Betriebsanleitung.
2.3 Bedienelemente und Produktteile
1 Displayport-Buchse 2 USB-C™-Stecker
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere Verwendung als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“
und „Sicherheitshinweisen“ beschrieben, ist nicht zugelassen.
Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden.
Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der
Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und Schäden an
Personen und Sachen führen.
4 Anschluss
VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
• Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder Sachen z.B.
durch Herabstürzen, Stolpern o. ä. verletzt oder beschädigt werden
können.
ACHTUNG! Sachschäden durch falsches Platzieren
• Nur auf ebene und rutschfeste Unterlage platzieren.
• Verbinden und trennen Sie Kabel mit Vorsicht.
1. Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwendenden Geräte
und stellen Sie die Kompatibilität sicher.
2. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
3.
4.
3. Stecken Sie den USB-C™-Stecker (2) des Produktes in den USB-C™-
Ausgang ihres Computers.
4. Verbinden Sie die DisplaPort-Ausgänge des Produktes mittels eines
Displayport-Kabels mit bis zu 2 Monitoren mit Displayport-Anschluss.
Trennen Sie das Produkt während der Datenübertragung nicht von der Strom-
versorgung, um mögliche Datenverluste zu vermeiden.
5. Alle Kabelverbindungen nach Gebrauch trennen.
5 Wartung, Pege, Lagerung und Transport
Das Produkt ist wartungsfrei.
ACHTUNG! Sachschäden
• Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden.
• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.
• Kühl und trocken lagern.
• Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in
trockener und staubgeschützter Umgebung lagern.
• Originalverpackung für den Transport aufheben und verwenden.
6 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen
WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Be-
standteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zu
geführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachge-
mäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen
können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebens-
dauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete,
öffentliche Sammelstellen kostenlos zurück zugeben. Einzelheiten
dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese Bestim-
mungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsor-
gung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
WEEE Nr.: 82898622
1 Safety Instructions
1.1 General
• Read the user manual completely and carefully before use.
The user manual is part of the product and contains important information for
correct use.
• Keep this user manual.
The user manual must be available for uncertainties and passing the product.
Risk of electric shock
• Do not open the housing.
• Do not modify product and accessories.
• Do not short connectors and circuits.
• Use product, product parts and accessories only in perfect condition.
A defective device may not be put into operation, but must be disconnected
from mains and protected against further use.
• In case of questions, defects, mechanical damage, trouble and other
problems, non-recoverable by the documentation, contact your dealer or
producer.
Target group information
Not meant for children. The product is not a toy!
• Secure packaging, small parts and insulation against accidental use.
• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight
vibration and mechanical pressure.
• Do not cover the product.
• Keep enough space around all devices for a good ventlation and free
motion and to avoid damages.
2 Description and Function
2.1 Product
This product allows you to connect a Thunderbolt™ 3-enabled MacBook or other
Thunderbolt™ 3-enabled notebook to 2 separate HDTV monitors with Displayport
input.
• mirrors content from Thunderbolt™ 3 (USB-C™) to Displayport devices
• power supply via USB-C™ - no power supply required
2.2 Scope of delivery
Thunderbolt™ 3 (USB-C™) to 2x Displayport Adapter, user manual.
2.3 Operating elements and product parts
1 Displayport socket 2 USB-C™ plug

Betriebsanleitung | User manual | Mode d‘emploi
Thunderbolt™*)3 (USB-C™) auf 2x Displayport Adapter | Thunderbolt™*)3 (USB-C™) to 2x Displayport Adapter
Adaptateur Thunderbolt™*)3 (USB-C™) vers 2x Displayport 55226
REV2018-07-30 *) “Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.”
V1.0
Änderungen vorbehalten. | Subject to change without notice | Sous réserve de modications.
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
- 2 -
3 Intended Use
We do not permit using the device in other ways like described in
chapter Description and Function. Use the product only in dry interior
rooms. Not attending to these regulations and safety instructions might
cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property.
4 Connecting
CAUTION! Risk of injury by stumbling and falling
• Install the system and devices attached to it in a way that persons cannot
be injured, or objects not be damaged for example by dropping or stum-
bling.
NOTICE! Risk of damage due to incorrect placement
• Only place on a solid and non-slipping surface.
• Connect and disconnect cables with care.
1. Compare the specications of all used devices to ensure compatibility.
2. Check the scope of delivery for completeness and integrity.
3.
4.
3. Plug the product‘s USB C™ connector (2) into your computer‘s USB C™
output.
4. Connect the Displayport outputs of the product using a Displayport cable
with up to 2 monitors with Displayport connector.
Dont dicsonnect the product from the power supply while transfering data to
avoid loss of data.
5. Disconnect all cable connections after use.
5 Maintenance, Care, Storage and Transport
The products are maintenance-free.
NOTICE! Material damage
• Only use a dry and soft cloth for cleaning.
• Do not use detergents or chemicals.
• Store cool and dry.
• Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protec-
ted ambience when not in use.
• Keep and use the original packaging for transport.
6 Disposal Instructions
According to the European WEEE directive, electrical and electronic
equipment must not be disposed with consumers waste. Its components
must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contami-
native and hazardous substances can damage the health and pollute the
environment.
As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and elect-
ronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the
end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national
right. The symbol on the product, in the user manual,or at the packaging
alludes to these terms.
With this kind of waste separation, application, and waste disposal of
used devices you achieve an important share to environmental protection.
WEEE No: 82898622
1 Consignes de sécurité
1.1 En général
• Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser.
Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes
informations pour une bonne installation et une bonne utilisation.
• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.
Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.
Risque de choc électrique:
• Ne pas ouvrir le boîtier.
• Ne modiez pas produit et les accessoires.
• Pas court-circuiter des connexions et circuits.
• Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits uniquement en
parfait éta.
Un appareil défectueux ne doit pas être mis en service. Il doit au contraire
être immédiatement mis hors tension et protégé contre toute utilisation
involontaire.
• En cas de questions, les défauts, les dommages mécaniques, des
ingérences et d‘autres problèmes, non récupérables par la documenta-
tion, contactez votre revendeur ou le producteur.
Informations sur le groupe cible:
Non destiné des enfants. Le produit n‘est pas un jouet !
• Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre l‘utilisation acci-
dentelle.
• Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid,
l‘humidité et de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des
vibrations et de la pression mécanique.
• Ne couvrez pas le produit.
• Laissez toujours sufsamment d‘espace qu‘autour du système an de
garantir une ventilation appropriée et de l‘espace entre les appareils pour
ne pas risquer de les dommager.
2 Description et fonctions
2.1 Produit
Ce produit permet de connecter un MacBook avec Thunderbolt™ 3 (USB-C™) ou
tout autre notebook avec Thunderbolt™ 3 à 2 moniteurs HDTV séparés avec une
entrée Displayport.
• Transmet les contenus de Thunderbolt™ 3 (USB-C™) vers Displayport
• Alimentation électrique via USB-C™ - pas besoin de bloc d’alimentation
2.2 Contenu de la livraison
Adaptateur Thunderbolt™ 3 (USB-C™) vers 2x Displayport, mode d‘emploi.
2.3 Eléments de commande e piéces
1 Prise femelle Displayport 2 Connecteur USB-C™
3 Utilisation prévue
Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente
de celle décrite auchapitre „Description et Fonctions“ et „Consignes de
sécurité“. Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs
secs. Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points de règle
ment est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures et
dommages à la personne et à ses biens.
4 Connexion
ATTENTION! Risque de blessure en cas de trébucher
• Installez le produit de sorte à ce qu’aucune personne ou aucun objet ne
puisse être blessé/endommagé en chutant, trébuchant, etc.
• Faites attention en branchant ou en débranchant les câbles.
NOTE! Dégâts matériels causés par une mauvaise placement.
• Placer uniquement sur un support plat et antidérapant.
• Faites attention en branchant ou en débranchant les câbles.
1. Comparer les caractéristiques de tous les équipements à utiliser et pour
assurer la compatibilité.
2. Vériez le Contenu de livraison pour l‘exhaustivité et l‘intégrité.
3.
4.
3. Branchez le connecteur USB-C™ (2) du produit dans la sortie USB-C™
de votre ordinateur.
4. Raccordez les sorties Displayport du produit à jusqu‘à 2 moniteurs avec
un port Displayport à l‘aide d‘un câble Displayport.
Durant le transfert de données, ne déconnectez pas l’appareil de l’alimenta-
 tionélectrique,and’évitertoutepertededonnées.
5. Déconnectez tous les câbles après utilisation.
5 Maintenance, entretien, stockage et transport
Le produit est sans entretien.
NOTE! Les dommages matériels
• Produit Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec.
• Ne pas utiliser de produits chimiques et de nettoyage.
• Endroit frais et sec.
• Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambiance
sèche et protégé de la poussière lorsqu‘il ne est pas en cours d‘utilisation.
• Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport.
6 Instructions pour l’élimination
Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques avec les déchets domestiques est
strictement interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou élimi-
nés de façon séparée. Les composants toxiques et dangereux peuvent
causer des dommages durables à la santé et à l‘environnement s‘ils ne
sont pas éliminés correctement.
Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut
des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du
distributeur, ou des points publics de collecte à la n de la durée de vie
des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont réglementés
dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel ‘uti-
lisation, ou sur l‘emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre
de séparation des déchets, ‘application et d‘élimination des décets
d‘appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection
de l‘environnement.
No DEEE : 82898622

Istruzioni per l‘uso | Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi
Adattatore Thunderbolt™*)3 (USB-C™) - 2 x Displayport | Adaptador Thunderbolt™*)3 (USB-C™) a 2 Displayport
Adapter Thunderbolt™*)3 (USB-C™) do 2x Displayport 55226
REV2018-07-30 *) “Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.”
V1.0
Con riserva di modiche. | Reservado el derecho a realizar modicaciones. | Z zastrzeżeniem zmian.
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
- 3 -
Speciche / Datos técnicos / Dane techniczne
Article number 66456
Inputs 1x USB-C™ plug
Outputs 2x Displayport socket
Max. data transmission rate 40 Gbps
Max. video resolution 1x 5K (5120x2880p @ 60 Hz) or
2x 4K (4096x2160p @ 60 Hz)
Compatible to 13“ / 15“ MACBOOK Pro 13, MACBOOK
Pro 14, iMac 18, Dell XPS13, Dell Alienware
13, HP Spectre Notebook, HP EliteBook
Folio G1, Lenovo ThinkPad X1 Carbon
5th and any other Thunderbolt 3-enabled
device
Supports Multi Stream Transport (MST)
Colour silver
Housing material aluminium
Dimensions 93 x 60 x 17 mm
Weight 100 g
1 Indicazioni di sicurezza
1.1 Generalmente
• Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima
dell‘uso.
Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti
informazioni per un uso corretto.
• Conservare questo istruzioni per l‘uso.
Le istruzioni per l‘uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del
prodotto.
Pericolo di scossa elettric
• Non aprire la custodia.
• Non modicare prodotti e accessori.
• Non corto do collegamenti e circuiti.
• Utilizzare il prodotto, le parti del prodotto e gli accessori solo in perfette
condizioni.
Un apparecchio difettoso non può essere messo in funzione ma deve essere
scollegato subito dalla rete elettrica e protetto dall’ulteriore utilizzo involontario.
• In caso di domande, difetti, danni meccanici, interferenze e altri problemi,
non recuperabili per la documentazione, rivolgersi al rivenditore o produt-
tore.
Informazioni sul gruppo di destinazione
Non è pensato per i bambini. Il prodotto non è un giocattolo!
• Imballaggio sicuro, piccole parti e l‘isolamento contro l‘uso accidentale.
• Evitare condizioni estreme, calore estremo e ispezionata la freddezza,
umidità e luce diretta del sole, così come forni a microonde, vibrazioni e
pressione meccanica.
• Non coprire il prodotto.
• Accertarsi che intorno a tutto il sistema vi sia spazio a sufcienza per
garantire una buona aerazione di tutti i dispositivi ed evitare danni.
2 Descrizione e funzione
2.1 Prodotto
Il prodotto permette di collegare un MacBook o altri computer portatili con compa-
tibilità Thunderbolt™ 3 a 2 monitor HDTV separati dotati di ingresso Displayport.
• riette i segnali da Thunderbolt™ 3 (USB-C™) a Displayport
• alimentazione elettrica tramite USB-C™, non richiede alimentatore
2.2 Scopo della consegna
Adattatore Thunderbolt™ 3 (USB-C™) - 2 x Displayport, istruzioni per l‘uso.
2.3 Eléments de commande e parti
1 Presa Displayport 2 Connettore USB-C™
3 Uso previsto
Non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso da quello de
scritto nel capitolo Descrizione e Funzione o „Istruzioni per la sicurez-
za“. Usare il prodotto solamente in ambienti interni asciutti. La mancata
osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può
provocare incidenti fatali, lesioni e danni a persone e proprietà.
4 Collegamento
ATTENZIONE! Pericolo di lesioni a causa di inciampare e cadere
• Montare il prodotto accertandosi che non arrechi danni a cose o lesioni a
persone, ad es. evitando i rischi connessi a caduta, inciampo e simili.
• Il cavo deve essere inserito e staccato con cautela.
NOTIFICA! Il prodotto può subire danni in caso di caduta
• Posizionare il prodotto solamente su una supercie piana e antiscivolo.
• Il cavo deve essere inserito e staccato con cautela.
1. Confrontare le speciche di tutti i dispositivi utilizzati per garantire la
compatibilità.
2. Controllare fornitura sia completa e garantire l‘integrità.
3.
4.
3. Inserire il connettore USB-C™ (2) del prodotto in una presa USB-C™ del
computer.
4. Utilizzando un cavo Displayport, collegare le uscite Displayport del pro-
dotto a un massimo di 2 monitor dotati di attacco Displayport.
Non scollegare il prodotto dalla rete elettrica durante il trasferimento dei dati
per evitare possibili perdite di informazioni.
5. Scollegare tutti i cavi dopo l’uso.
5 Manutenzione, cura, conservazione e trasporto
Il prodotto è esente da manutenzione.
NOTIFICA! Danni materiali
• Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per la pulizia.
• Non utilizzare detergenti e prodotti chimici.
• Conservare fresco e asciutto.
• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in un ambiente
asciutto e protetto dalla polvere quando non in uso.
• Conservare e utilizzare l‘imballaggio originale per il trasporto.
6 Note per lo smaltimento
In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le attrezzature elettriche ed
elettroniche non devono essere smaltite insieme ai riuti urbani. I com-
ponenti devono essere riciclati o smaltiti separatamente. Componenti
tossici e pericolosi possono causare danni permanenti alla salute e
all‘ambiente se smaltiti in modo inadeguato.
Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezzature elettriche
ed elettroniche presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivendi-
tore o il produttore al termine della loro durata utile. Devono anche essere
osservate tutte le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul pro-
dotto, nel manuale o sulla confezione richiama l’attenzione su questi
termini. Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei pro
dotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell’ambiente.
WEEE No.: 82898622
1 Instrucciones de seguridad
1.1 General
• Lea las instrucciones de operación completa y cuidadosamente antes de
usar.
Las instrucciones de operación son parte del producto y contienen informaci-
ón importante para el uso correcto
• Guarde las instrucciones de operación.
Las instrucciones de operación deben estar disponibles en caso de incerti-
dumbre y transmisión del producto.
Peligro de descarga eléctrica
• No abra la carcasa.
• No modique el producto y los accesorios.
• No cortocircuite las conexiones y los circuitos.
• Utilice el producto, las piezas del producto y los accesorios solo si están
en perfecto estado.
Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamiento, sino que debe
desconectarse inmediatamente de la red y asegurarse contra cualquier uso
accidental posterior.
• En caso de defectos, daños mecánicos, averías y otros problemas que
no se puedan resolver con la documentación incluida, póngase en con-
tacto con el vendedor o el fabricante.
Información sobre destinatarios
No adecuado para niños. ¡Este producto no es un juguete!
• Proteja el embalaje, las piezas pequeñas y el material aislante contra un
uso accidental.
• Evite exponer el dispositivo a cargas extremas, como calor y frío, hume
dad y la radiación directa del sol, así como a vibraciones y presión mecá-
nica.
• No cubra el producto.
• Mantenga el suciente espacio libre alrededor de todo el sistema para
garantizar una buena ventilación de todos los dispositivos y evitar daños.
2 Descripción y funcionamiento
2.1 Producto
Este producto permite la conexión de un MacBook compatible con Thunderbolt™
3 o de otro portátil también compatible con Thunderbolt™ 3 a dos monitores
HDTV con entrada Displayport.
• Reproduce contenidos de Thunderbolt™ 3 (USB-C™) en Displayport
• Alimentación eléctrica a través de USB-C™ - No necesita fuente de
alimentación
2.2 Volumen de suministro
Adaptador Thunderbolt™ 3 (USB-C™) a 2 Displayport, instrucciones de uso.

Istruzioni per l‘uso | Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi
Adattatore Thunderbolt™*)3 (USB-C™) - 2 x Displayport | Adaptador Thunderbolt™*)3 (USB-C™) a 2 Displayport
Adapter Thunderbolt™*)3 (USB-C™) do 2x Displayport 55226
REV2018-07-30 *) “Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.”
V1.0
Con riserva di modiche. | Reservado el derecho a realizar modicaciones. | Z zastrzeżeniem zmian.
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
- 4 -
2.3 Elementos de manejo y piezas del producto
1 Conector Displayport 2 Conector USB-C™
3 Uso conforme a lo previsto
No se permite un uso distinto al descrito en el capítulo «Descripción
y funcionamiento» o «Indicaciones de seguridad». Este producto sola
mente se puede utilizar en interiores secos. La inobservancia y el
incumplimiento de estas normas e indicaciones de seguridad pueden
derivar en accidentes graves, daños personales y materiales.
4 Conexión
¡PRECAUCIÓN! Peligro de lesiones por tropiezos y caídas
• Instale el producto de manera que no cause lesiones ni daños a personas
o cosas, por ejemplo, al caerse o tropezar.
¡AVISO! Peligro de daños en el producto debido a una caída
• Colocar solo sobre una base plana y antideslizante.
• Conecte y desconecte los cables con cuidado.
1. Compare los datos técnicos de todos los dispositivos que se vayan a
utilizar y asegúrese de su compatibilidad.
2. Compruebe que el volumen de suministro esté completo e íntegro.
3.
4.
3. Enchufe el conector USB-C™ (2) del producto a la salida USB-C™ de su
ordenador.
4. Conecte las salidas Displayport del producto con hasta 2 monitores con
conexión Displayport utilizando un cable Displayport.
No desconecte el producto de la alimentación eléctrica durante la transferen-
cia de datos para evitar posibles pérdidas de datos.
5. Tras su uso, desconecte todas las conexiones de cables.
5 Mantenimiento, conservación, almacenamiento
y transporte
El producto no necesita mantenimiento.
¡AVISO! Daños materiales
• Utilice solo un paño seco y suave para realizar la limpieza.
• No utilice productos de limpieza ni productos químicos.
• Almacénelo en un lugar fresco y seco.
• En caso de no utilizarse durante un tiempo prolongado, almacene el
producto lejos del alcance de los niños en un lugar seco y resguardado
del polvo.
• Conserve y utilice el embalaje original para el transporte.
6 Indicaciones para la eliminación
De acuerdo con la directiva RAEE europea, los dispositivos eléctricos
y electrónicos no se deben desechar junto con los residuos domésticos.
Sus componentes deben reciclarse o desecharse por separado, ya que
la eliminación de forma inadecuada de los componentes tóxicos o pe
ligrosos puede ocasionar perjuicios duraderos a la salud y al medio
ambiente.
Según la ley alemana de dispositivos eléctricos (ElektroG), como usuario
está obligado a devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos al
fabricante, al lugar de venta o a un centro público de recogida al nal
de su vida útil, de forma gratuita. Los detalles especícos se articulan
mediante la legislación del país. El símbolo en el producto, el manual del
operador y/o el embalaje señala estas normas.
Con esta forma de separación de sustancias, reciclaje y eliminación de
dispositivos obsoletos contribuye de forma importante a la protección del
medio ambiente.
RAEE n.º: 82898622
1 Zasady bezpieczeństwa
1.1 Informacje ogólne
• Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi.
 Instrukcjaobsługijestczęściąskładowąproduktuizawieraważnezasady
 prawidłowegoużytkowania.
• Przechować instrukcję obsługi.
 Instrukcjaobsługimusibyćdostępnawprzypadkuwątpliwościpodczas 
 obsługi,atakżewrazieprzekazaniaproduktuinnymosobom.
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym
• Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy.
• Nie modykować produktu ani wyposażenia dodatkowego.
• Nie zwierać przyłączy ani obwodów sterujących.
• Korzystać jedynie z produktu, części produktu i wyposażenia dodatkowe-
go w nienagannym stanie.
Uszkodzonegourządzenianiewolnouruchamiać,leczniezwłocznieodłączyć
 odsieciizabezpieczyćprzedprzypadkowymdalszymużyciem.
• W razie pytań, awarii i uszkodzeń mechanicznych, usterek i innych
problemów, których nie można rozwiązać na podstawie dołączonej doku-
mentacji zwrócić się do dystrybutora lub producenta.
Informacje o grupie docelowej
Nienadajesiędladzieci.Tenproduktniejestzabawką!
• Zabezpieczyć opakowanie, drobne części i materiał izolacyjny przed
przypadkowym użyciem.
• Unikać skrajnych obciążeń, takich jak wysoka i niska temperatura, wilgoć
i bezpośrednie działanie promieni słonecznych, mikrofale oraz wibracje
i nacisk mechaniczny.
• Nie przykrywać produktu.
• Uszkodzonego urządzenia nie wolno uruchamiać, lecz niezwłocznie
należy odłączyć je od sieci i zabezpieczyć przed przypadkowym, dalszym
użyciem.
2 Opis i funkcja
2.1 Produkt
Ten produkt umożliwia podłączenie MacBooka lub innego notebooka
obsługującego port Thunderbolt™ 3 do 2 osobnych monitorów HDTV z wejściem
DisplayPort.
• przekazuje treści z Thunderbolt™ 3 (USB-C™) do interfejsu DisplayPort
• zasilanie elektryczne przez USB-C™ – nie wymaga zasilacza
2.2 Zakres dostawy
Adapter Thunderbolt™ 3 (USB-C™) do 2x Displayport, instrukcja obsługi.
2.3 Elementy obsługowe i części
1 Gniazdo Displayport 2 wtyki USB-C™
3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Użytkowanie w sposób inny niż opisano w rozdziałach „Opis i funkcje”
oraz „Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa” jest niedopuszczalne.
Niniejszy produkt może być stosowany wyłącznie w suchych po mie
szczeniach. Nieprzestrzeganie tych postanowień i zasad bezpieczeństwa
może doprowadzić do poważnych wypadków oraz szkód osobowych i
materialnych.
4 Przyłącze
OSTROŻNOŚĆ! Ryzyko odniesienia obrażeń wskutek potknięcia i upadku
• Zainstalować produkt tak, aby żadne osoby nie odniosły obrażeń, np.
wskutek upadku lub potknięcia, ani nie uszkodzić żadnych przedmiotów.
UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia produktu wskutek upadku
• Stawiać tylko na równym, nieśliskim podłożu.
• Ostrożnie podłączać i odłączać kable.
1. Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i zapewnić
kompatybilność.
2. Sprawdzić zawartość opakowania pod względem kompletności i
integralności.
3.
4.
3. Podłączyć wtyk USB-C™ (2) produktu do wyjścia USB-C™ komputera.
4. Podłączyć wyjścia DisplayPort produktu za pomocą kabla DisplayPort do
maks. 2 monitorów ze złączem.
 Nieodłączaćproduktuodzasilaniapodczasprzesyłaniadanych,abyzapo
biec ryzyku ich utraty.
5. Po użyciu odłączyć wszystkie podłączone przewody.
5 Konserwacja, pielęgnacja, przechowywanie
i transport
Produktjestbezobsługowy.
UWAGA! Szkody materialne
• Do czyszczenia używać wyłącznie suchej i miękkiej ściereczki.
• Nie stosować żadnych środków czyszczących i chemicznych.
• Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
• W przypadku nieużywania przez dłuższy czas produkt przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci, w suchym otoczeniu chronionym
przed pyłem.
• Przechować oryginalne opakowanie i skorzystać z niego w przypadku
transportu.
6 Wskazówki dotyczące odpadów
Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE urządzeń elektrycznych i
elektronicznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi.
Ich elementy składowe trzeba osobno przekazać do recyklingu lub utyli-
zacji, ponieważ nieprawidłowo zutylizowane substancje toksyczne lub
niebezpieczne mogą trwale zaszkodzić zdrowiu i środowisku.
Po zakończeniu przydatności produktu, klienci są zobowiązani
obowiązującymi przepisami do usuwania urządzeń elektrycznych i
elektronicznych poprzez ich bezpłatne przekazanie producentowi,
dostawcy lub przekazanie do publicznych miejsc zbiórki. Szczegóły
są regulowane przepisami krajowymi. Obecność tego symbolu na pro-
dukcie, w podręczniku użytkownika, albo na opakowaniu implikuje te
określenia. Poprzez stosowanie tego rodzaju separacji odpadów, stoso
wania i usuwania odpadów, jakimi są zużyte urządzenia, użytkownicy
mają swój udział w ochronie środowiska naturalnego.
WEEE Nr.: 82898622

Gebruiksaanwijzing | Brugervejledning | Bruksanvisning
Adapter van Thunderbolt™*)3 (USB-C™) naar 2x Displayport | Thunderbolt™*)3 (USB-C™) på 2x Displayport-adapter
Thunderbolt™*)3 (USB-C™) till 2 x displayport-adapter 55226
REV2018-07-30 *) “Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.”
V1.0
Wijzigingen voorbehouden. | Der tages forbehold for ændringer. | Med reservation för ändringar.
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
- 5 -
Technische gegevens / Tekniske data / Tekniska data
Article number 66456
Inputs 1x USB-C™ plug
Outputs 2x Displayport socket
Max. data transmission rate 40 Gbps
Max. video resolution 1x 5K (5120x2880p @ 60 Hz) or
2x 4K (4096x2160p @ 60 Hz)
Compatible to 13“ / 15“ MACBOOK Pro 13, MACBOOK
Pro 14, iMac 18, Dell XPS13, Dell Alienware
13, HP Spectre Notebook, HP EliteBook
Folio G1, Lenovo ThinkPad X1 Carbon
5th and any other Thunderbolt 3-enabled
device
Supports Multi Stream Transport (MST)
Colour silver
Housing material aluminium
Dimensions 93 x 60 x 17 mm
Weight 100 g
1 Veiligheidsvoorschriften
1.1 Algemeen
• Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door.
Deze vormt een onderdeel van het product en bevat belangrijke aanwijzingen
voor het correcte gebruik.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing.
Deze moet bij twijfel en bij doorgifte van het product beschikbaar zijn.
Gevaar voor een elektrische schok
• De behuizing niet openen.
• Breng geen wijzigingen aan producten of accessoires aan.
• Aansluitingen en schakelcircuits niet kortsluiten.
•Gebruik product, productonderdelen en accessoires alleen in perfecte
staat.
Een defect apparaat mag niet in bedrijf worden gesteld, maar moet onmiddel
lijk van het net worden losgekoppeld en tegen onbedoeld verder gebruik wor
den beveiligd.
• Bij vragen, defecten, mechanische beschadigingen, storingen of andere
problemen die niet door de bijgevoegde documentatie kunnen worden
verholpen, neemt u contact op met uw dealer of fabrikant.
Doelgroepinformatie
Niet geschikt voor kinderen. Dit product is geen speelgoed!
• Beveilig de verpakking, kleine onderdelen en isolatiemateri aal tegen
onbedoeld gebruik.
• Extreme belastingen, zoals warmte en koude, natheid en directe zonnes-
traling, microgolven alsmede trillingen en mechanische druk vermijden.
• Niet afgedekt gebruiken.
• Zorg voor voldoende ruimte rondom het hele systeem om een goede
ventilatie van alle apparatuur te garanderen en schade te voorkomen.
2 Beschrijving en werking
2.1 Product
Dit product maakt het mogelijk om een Thunderbolt™ 3-compatibele MacBook
of andere Thunderbolt™ 3-compatibele notebook aan te sluiten op 2 aparte
HDTV-monitoren met Displayport-ingang.
• geeft inhoud van Thunderbolt™ 3 (USB-C™) weer via Displayport
• Voeding via USB-C™ - geen voedingseenheid nodig
2.2 Leveringsomvang
Adapter van Thunderbolt™ 3 (USB-C™) naar 2x Displayport, Gebruiksaanwijzing.
2.3 Bedieningselementen en onderdelen
1 Displayport-aansluiting 2 USB-C™-stekker
3 Gebruik conform de voorschriften
Een ander gebruik dan beschreven in het hoofdstuk „Beschrijving en
functie“ of in de „Veiligheidsvoorschriften“ is niet toegestaan. Dit pro-
duct mag alleen worden gebruikt in droge binnenruimten. Het niet in
acht nemen en niet opvolgen van deze instructies en veiligheidsvoor
schriften kan leiden tot ernstige ongevallen, lichamelijk letsel en mate-
riële schade.
4 Aansluiting
VOORZICHTIGHEIT! Gevaar voor letsel door struikelen en vallen
• Installeer het product zodanig dat personen of voorwerpen niet kunnen
worden verwond of beschadigd, bijv. door vallen, struikelen en dergelijke.
AANDACHT! Gevaar voor beschadiging van het product door vallen
• Alleen op een vlakke en stroeve ondergrond plaatsen.
• Wees voorzichtig bij het aansluiten en uitnemen van kabels.
1. Vergelijk de technische gegevens van alle te gebruiken apparaten met
elkaar en stel de onderlinge compatibiliteit zeker.
2. Controleer of de leveringsomvang volledig en onbeschadigd is.
3.
4.
3. Steek de USB-C™-stekker (2) van het product in de USB-C™-poort van
uw computer.
4. Verbind de Displayport-uitgangen van het product met een Displayport-
kabels met tot 2 monitoren met Displayport-aansluiting.
Ontkoppel het product tijdens de gegevensoverdracht niet van de stroomvoor
ziening om mogelijk gegevensverlies te vermijden.
5. Ontkoppel alle kabelverbindingen na gebruik.
5 Onderhoud, verzorging, opslag en transport
De product is onderhoudsvrij.
AANDACHT! Materiële schade
• Gebruik alleen een droge en zachte doek om te reinigen.
• Gebruik geen reinigingsmiddel en chemische producten.
• Sla het product koel en droog op.
• Als het product langere tijd niet wordt gebruikt, bewaar het dan in een
droge en stofdichte omgeving en houd het buiten het bereik van kinderen.
• Bewaar de originele verpakking voor het transport en gebruik deze.
6 Aanwijzingen voor afvalverwijdering
Elektrische en elektronische apparaten mogen volgens de Europese
AEEA-richtlijn niet met het huisvuil worden weggegooid. De onderdelen
daarvan moeten gescheiden bij de recycling of de afvalverwijdering
worden ingeleverd, omdat giftige en gevaarlijke onderdelen bij onvak-
kundige afvalverwijdering de gezondheid en het milieu duurzaam schade
kunnen berokkenen.
U bent als consument volgens de Duitse Wet op de elektronica (ElektroG)
verplicht om elektrische en elektronische apparaten aan het einde van
hun levensduur kosteloos terug te geven aan de fabrikant, de winkel of
aan de daarvoor voorziene, openbare inzamelpunten. Bijzonderheden
daarover regelt het betreffende nationale recht. Het symbool op het
product, de gebruiksaanwijzing en/of de verpakking verwijst naar deze
bepalingen. Met dit type scheiding van stoffen, recycling en afvalverwijde-
ring van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de be
scherming van ons milieu.
AEEA nr.: 82898622
1 Sikkerhedsanvisninger
1.1 Generelt
• Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning.
Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og indeholder vigtige anvis-
ninger for korrekt brug.
• Gem brugsanvisningen.
Brugsanvisningen skal være tilgængelig i tilfælde af usikkerhed, og hvis du
giver produktet videre.
Fare for elektrisk stød
• Åbn ikke kabinettet.
• Modicer ikke produktet og tilbehøret.
• Kortslut ikke tilslutninger og koblingskredse.
• Anvend kun produktet, produktdelene og tilbehøret i fejlfri stand.
Et defekt apparat må ikke tages i brug, men skal omgående afbrydes fra
lysnettet og sikres imod utilsigtet fortsat anvendelse.
• Kontakt forhandleren eller producenten i tilfælde af spørgsmål, defekter,
mekaniske skader, fejl og andre problemer, som ikke kan løses ved hjælp
af den medfølgende dokumentation.
Information om målgrupper
Egner sig ikke til børn. Produktet er ikke legetøj!
• Sørg for, at sikre emballage, smådele og isoleringsmateriale mod utilsig-
tet anvendelse.
• Undgå ekstreme belastninger som varme og kulde, nedbør og direkte
solindstråling, mikrobølger samt vibrationer og mekaniske tryk.
• Dæk ikke produktet til.
• Sørg for at holde ventilatoråbningerne og udluftningsåbningerne fri
• Må ALDRIG være uden opsyn under drift!
• Sørg for, at der er tilstrækkelig fri plads rundt om hele systemet for at sikre
en god ventilation for alle apparater og undgå skader.
2 Beskrivelse og funktion
2.1 Produkt
Med dette produkt er det muligt at tilslutte en Thunderbolt™ 3-egnet MacBook
eller andre Thunderbolt™ 3-egnede notebooks til 2 separate HDTV-monitorer med
Displayport-indgang.
• spejler indhold fra Thunderbolt™ 3 (USB-C™) til Displayport
• Strømforsyning via USB-C™ - strømforsyning ikke nødvendig
2.2 Leveringsomfang
Thunderbolt™ 3 (USB-C™) på 2x Displayport-adapter, brugervejledning
2.3 Betjeningselementer og produktdele
1 Displayport-hunstik 2 USB-C™-stik

Gebruiksaanwijzing | Brugervejledning | Bruksanvisning
Adapter van Thunderbolt™*)3 (USB-C™) naar 2x Displayport | Thunderbolt™*)3 (USB-C™) på 2x Displayport-adapter
Thunderbolt™*)3 (USB-C™) till 2 x displayport-adapter 55226
REV2018-07-30 *) “Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.”
V1.0
Wijzigingen voorbehouden. | Der tages forbehold for ændringer. | Med reservation för ändringar.
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
- 6 -
3 Bestemmelsesmæssig anvendelse
Enhver anvendelse, der afviger fra kapitlet »Beskrivelse og funktion«
eller »Sikkerhedsanvisninger«, er ikke tilladt. Dette produkt må kun
anvendes indendørs i tørre rum. Hvis disse bestemmelser og sikker-
hedsanvisnger ikke følges eller overholdes, kan det medføre alvorlige
ulykker, person- og tingsskader.
4 Port
FORSIGTIG! Fare for personskader som følge af snublen og fald
• Installer produktet, så hverken personer kan komme til skade eller gens
tande blive beskadiget, f.eks. ved at snuble eller ved at falde på gulvet.
BEMÆRK! Fare for beskadigelse af produktet, hvis det falder ned
• Må kun placeres på et plant og skridsikkert underlag
• Forbind og adskil kablet forsigtigt.
1. Sammenlign de tekniske data for alle de apparater, som skal anvendes,
og forvis dig om, at de er kompatible.
2. Kontrollér, at du har modtaget alle dele, og at de er intakte.
3.
4.
3. Sæt produktets USB-C™-stik (2) i din computers USB-C™-udgang.
4. Forbind produktets Displayport-udgange ved hjælp af et Displayport-
kabel med op til 2 monitorer med Displayport-tilslutning.
Under dataoverførslen må du ikke koble produktet fra strømforsyningen for at
undgå risiko for datatab.
5. Frakobl alle kabeltilslutninger efter brug.
5 Vedligeholdelse, pleje, opbevaring og transport
Produktet er vedligeholdelsesfrit.
BEMÆRK! Materielle skader
• Anvend altid en tør og blød klud til rengøring.
• Anvend aldrig rengøringsmidler og kemikalier.
• Skal opbevares køligt og tørt.
• Opbevar produktet utilgængeligt for børn og på et tørt og støvbeskyttet
sted, hvis det ikke skal bruges i længere tid.
Om bortskaffelse
Elektriske og elektroniske apparater må iht. Rådets WEEE-direktiv ikke
bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Apparaternes bestand
dele skal sorteres og bortskaffes separat på en kommunal genbrugs-
station, fordi giftige og farlige bestanddele ved forkert bortskaffelse kan
skade sundheden og miljøet.
Som forbruger er du forpligtet til efter gældende lov at returnere elektrisk
og elektronisk affald til producenten, forhandleren, eller til en offentlig
opsamlingssted ved afslutning af produktets levetid.
Detaljerne reguleres i de nationale lovgivning. Symbolet på dette produkt,
i bruger manualen, eller på indpakningen opfylder disse regler. Med den-
ne form for affaldssortering, anvendelse, og affaldsgenbrug opnår du en
vigtig del i at bevare miljøet.
WEEE No: 82898622
1 Säkerhetsanvisningar
1.1 Allmänt
• Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet innan du använ-
der produkten.
Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller viktiga anvisningar
om korrekt användning.
• Spara bruksanvisningen.
Bruksanvisningen måste konsulteras om du är osäker på något och medfölja
om produkten byter ägare.
Risk för elstötar
• Öppna inte kåpan.
• Produkten och dess tillbehör får inte modieras.
• Kortslut inte anslutningar och kopplingskretsar.
• Använd bara produkten, produktdelar och tillbehör om de är i felfritt skick.
Produkten får inte användas om den är defekt. Koppla i så fall bort den från
nätspänningen omedelbart och säkerställ att den inte kan slås på igen av
misstag.
• Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid frågor, defekter, mekaniska
skador, störningar eller andra problem som inte kan lösas med hjälp av de
medföljande anvisningarna.
Målgruppsinformation
Inte avsedd för barn. Produkten är ingen leksak!
• Se till att förpackning, smådelar och isoleringsmaterial inte används på
annat sätt än avsett.
• Undvik extrema belastningar som hetta och kyla, fukt och direkt solljus,
mikrovågor samt vibrationer och mekaniskt tryck.
• Täck inte över produkten.
• Se till att det nns tillräckligt stort utrymme runt hela systemet för att
säkerställa god ventilation för alla enheter och för att undvika skador.
2 Beskrivning och funktion
2.1 Produkt
Denna produkt gör det möjligt att ansluta Thunderbolt™ 3-kompatibla MacBooks
eller andra Thunderbolt™ 3-kompatibla, bärbara datorer till 2 separata HDTV-
monitorer med Displayport-ingång.
• speglar innehåll från Thunderbolt™ 3 (USB-C™) på Displayport
• Strömförsörjning via USB-C™ - nätdel behövs inte
2.2 Leveransomfång
Thunderbolt™ 3 (USB-C™) till 2 x Displayport-adapter, bruksanvisning.
2.3 Kontroller och produktdelar
1 Displayport-uttag 2 USB-C™-kontakt
3 Avsedd användning
Produkten får inte användas på annat sätt än som beskrivs i kapitlet
”Beskrivning och funktion” eller ”Säkerhetsanvisningar”. Denna produkt
får bara användas i torra inomhusmiljöer. Underlåtenhet att följa dessa
bestämmelser och säkerhetsanvisningarna kan leda till svåra olyckor
och/eller person- och sakskador.
4 Anslutning
FÖRSIKTIGHET! Skaderisk vid snubbling och fall
• Installera produkten så att inga personer eller föremål kan skadas, t.ex.
genom fall eller snubbling.
NOTERA! Produkten kan skadas om den faller eller släpps
• Placera produkten endast på ett jämnt och halkfritt underlag.
• Anslut och lossa kabeln försiktigt.
1. Jämför tekniska data för alla produkter som ska användas och säkerställ
att de är kompatiblar.
2. Kontrollera att leveransen är fullständig och inte är skadad.
3.
4.
3. Stick in produktens USB-C™-kontakt (2) i USB-C™-utgången på din
dator.
4. Anslut produktens Displayport-utgångar med hjälp av en Displayport-ka-
bel
med upp till 2 monitorer som har Displayport-anslutning.
Koppla inte bort produkten från elnätet under dataöverföringen för att undvika
eventuella dataförluster.
5. Koppla bort alla kabelanslutningar efter användning.
5 Underhåll, vård, lagring och transport
Produkten är underhållsfri.
NOTERA! Sakskador
• Använd endast en torr och mjuk trasa vid rengöring.
• Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier.
• Lagra produkten på en torr och sval plats.
• Om produkten inte ska användas under en längre tid ska den förvaras
utom räckhåll för barn på en torr och dammfri plats.
• Spara originalförpackningen och använd den om produkten ska transport-
eras.
6 Avfallshantering
Elektriska och elektroniska produkter får enligt EU-direktiv WEEE inte
kastas i hushållsavfallet. Produktens olika delar måste separeras och ski-
ckas till återvinning eller avfallshantering eftersom giftiga och farliga
komponenter kan orsaka skador på hälsa och miljö om de hanteras på fel
sätt.
Du som konsument är förpliktigad enligt lag att lämna elektriska eller
elektroniska apparater till insamlingsplatser eller till återförsäljaren vid
slutet av apparatens livstid. Detaljer regleras i nationella lagar.
Symbolerna på produkten, i bruksanvisningen eller på förpackningen
hänvisar till dessa villkor. Med denna avfallsseparering, tillämpning och
avfallshantering bidrar du till att förbättra miljön.
WEEE-nr: 82898622