Goobay 96291 User manual
Betriebsanleitung für
externe Soundkarten
Artikelnummer: 96291
Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur Benutzung.
Bewahren Sie dieses Dokument zum Nachlesen oder für die Weitergabe des Produkts auf.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr durch ungeeignete Vorgehensweise
>> Technische Daten von Produkt und Peripheriegeräten vergleichen. Diese müssen identisch sein oder innerhalb der vorgegebenen
Parameter liegen.
>> Produkt,ProduktteileundZubehörnichtmodizieren,Gehäusenichtöffnen.
>> Wartungs-undReparaturarbeitennurvonFachpersonaldurchführenlassen.
>> Belastungen,wieHitzeundKälte,NässeunddirekteSonneneinstrahlungsowieVibrationenundmechanischenDruckvermeiden.
>> AnschlüsseundSchaltkreisenichtkurzschließen.
Sachschaden durch ungeeignete Vorgehensweise
Wartung, Pege
>> DasProduktistwartungsfrei.
>> NureintrockenesoderleichtmitWasserbefeuchtetes,weichesTuchzumReinigenverwenden.
>> KeineReinigungsmittelundChemikalienverwenden.
bestimmungsgemäßer Gebrauch
>> Produkt,ProduktteileundZubehörnurineinwandfreiemZustandverwenden.
>> NurimTrockenenverwenden.
>> AndereVerwendungszweckealsimKapitelBeschreibungundFunktiongeschildert,sindnichtgestattet.
Nutzungseinschränkungen
>> 4-polige3.5mmKlinkenbuchse:iPhone-Pinbelegung:NichtkompatibelmitälterenNokia-undSony-Headsets
Beschreibung und Funktion
IhrProduktisteineexterneSoundkarte,welchedazudient,Audiogerätemit4-poligem3.5mmKlinkensteckeraneinenPCoderMACmitUSB-
Anschlussanzuschließenundzubetreiben.DabeikönnenSieHeadsetsmitundohneMikrofonoderreineMikrofonebenutzen.
Artikelnummer 96291
Bild
Lieferumfang USB2.0Soundkarte,Betriebsanleitung
Anschlüsse USBA-Stecker,
4-polige3.5mmKlinkenbuchse(iPhonekompatiblePin-Belegung)
Audiostandards Ausgang(Kopfhörer):stereo
Eingang(Mikrofon):mono
Installation Plug&Play(KeineSoftwareerforderlich)
Betriebssysteme Windows/MacOS
Signal-RauschabstandAusgang/Eingang 93/83dBSNR
Chipsatz CMediaHS100
USB-Standard HighSpeedUSB2.0(abwärtskompatibelbisUSB1.0)
Maße 93.6 x 22.6 x 12.3mm
Gewicht 6g
Anschluss und Bedienung
1. SchaltenSieIhrenPCoderMACeinundwartenSiebisdieserbetriebsbereitist.
2. SteckenSiedenUSB-ASteckerderSoundkarteineinenfreienUSB-PortIhresPCsoderMACs.
3. SchließenSieIhrHeadsetoderalternativKopfhörerbzw.Mikrofonandie4-polige3.5mmKlinkenbuchsean.
4. WartenSiebisdasUSB-Geräterkanntwurde.DasProduktistjetztbetriebsbereit.
Treiber installieren
EsistkeineTreiberinstallationnotwendig.DieSoundkartefunktioniertperPlug&Play.
Gewährleistung und Haftung
• DerHerstellergewährtaufeinneuesProdukt2JahregesetzlicheGewährleistung.
• DaderHerstellerkeinenEinussaufdieInstallationdesProdukteshat,decktdieGewährleistungnurdasProduktselbstab.
• DerHerstellerhaftetnichtfürPersonen-oderSachschäden,diedurchunsachgemäßeInstallation,BedienungoderWartungentstanden
sind.
• EinandereralsindieserBetriebsanleitungbeschriebenerEinsatzistunzulässigundführtzuGewährleistungsverlust,Garantieverlustund
Haftungsausschluss.
• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,VerpackungoderAnleitungbehaltenwirunsvor.
Entsorgungshinweise
ElektrischeundelektronischeGerätedürfennachdereuropäischenWEEERichtlinienichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerenBestand-
teilemüssengetrenntderWiederverwertungoderEntsorgungzugeführtwerden,weilgiftigeundgefährlicheBestandteilebeiunsachgemäßer
EntsorgungdieUmweltnachhaltigschädigenkönnen.
SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,elektrischeundelektronischeGeräteamEndeihrerLebensdaueranden
Hersteller,dieVerkaufsstelleoderandafüreingerichtete,öffentlicheSammelstellenkostenloszurückzugeben.Einzelheitendazuregeltdasjeweilige
Landesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,derBetriebsanleitungoder/undderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitdieserArtder
Stofftrennung,VerwertungundEntsorgungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.
WEEENr.82898622
Goobay® |Pillmannstraße12|38112Braunschweig| Germany
Revisionsdatum:2014-01-06| Version1
DE
User‘s Manual
for Car Charging Cables
User‘s manual for
external Soundcards
Article number: 96291
Read the user`s manual completely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper installation and
use. Keep this user‘s manual for clarication and only pass it on together with the product.
Safety Instructions
Risk of injury by improper procedure
>> Comparethespecicationsofproductandperipherals.Thesemustbeidenticalorwithinthespeciedrange.
>> Donotmodifyproduct,productpartsoraccessoriesanddonotopenthehousing.
>> Letaprofessionaldomaintenanceandrepairwork.
>> Avoidextremeconditions,suchasextremeheat,cold,humidityordirectexposuretothesun,aswellasvibrationsandmechanical
pressure.
>> Do not short-circuit ports and circuits.
Material damage by improper use
Maintenance, Care
>> Theproductismaintenance-free.
>> Useadry,softorslightlymoistclothtocleanyourproduct.
>> Do not use detergents and chemicals.
Intended Use
>> Useproduct,productpartsandaccessoriesonlyinperfectcondition.
>> Onlyuseindryambience.
>> AnyuseotherthandescribedinchapterDescriptionandFunctionisnotpermitted.
Restrictions of Use
>> 4-pole3.5mmstereojack:iPhonepinout:NotcompatiblewithpreviousNokiaandSonyheadsets.
Description and Function
YourproductisanexternalSoundcard,useabletoconnectandoperateAudiodeviceswith4pin3.5mmstereojacktoaPCorMACwithUSB
port.Thiswayyoucanuseheadsetswithorwithoutmicrophoneoramicrophonealone.
Article number 96291
Figure
Scopeofdelivery USB2.0Soundcard,User‘smanual
Connections USBAplug,
4-pin3.5mmStereojack(iPhonepinout)
Audio standards Output(Headphone):stereo
Input(Microphone):mono
Installation Plug&Play(nosoftwarenecessary)
Operatingsystems Windows/MacOS
SignaltoNoiseRatioOUT/IN 93/83dBSNR
Chipset CMediaHS100
USBStandard HighSpeedUSB2.0(downwardscompatibletoUSB1.0)
Dimensions 93.6 x 22.6 x 12.3mm
Weight 6g
Connecting and Operating
1. SwitchonyourPCorMACandwaituntilitisreadytouse.
2. PlugtheUSBAplugoftheSoundcardintoafreeUSBportofyourPCorMAC.
3. Connectyourheadsetoralternativelyyourheadphoneormicrophonetothe4pin3.5mmstereojack.
4. WaituntiltheUSBdeviceisrecognized.Theproductisnowreadyforuse.
Installing the Driver software
Thereisnodriverinstallationnecessary.TheSoundcardworksbyplug&play.
Warranty and Liability
• Theproducergrantsa2yearswarrantytoanewdevice.
• Asthemanufacturerhasnoinuenceoninstallation,warrantyonlyappliestotheproductitself.
• Themanufacturerisnotliablefordamagestopersonsorpropertycausedbyimproperinstallation,operationormaintenance,notdescri-
bedinthisuser‘smanual.
• Anyuseotherthandescribedinthisuser`smanualisnotpermittedandcauseslossofwarranty,lossofguarantee,andnon-liability.
• Wereserveourrightformisprintsandchangesofthedevice,packing,oruser`smanual.
Disposal Instructions
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste. Its components
mustberecycledordisposedapartfromeachother.Otherwisecontaminativeandhazardoussubstancescanpolluteourenvironment.
Asaconsumer,youarecommittedbylawtodisposeelectricalandelectronicdevicestotheproducer,thedealer,orpubliccollectingpointsat
theendofthedeviceslifetimeforfree.Particularsareregulatedinnationalright.Thesymbolontheproduct,intheuser`smanual,oratthepacka-
gingalludestotheseterms.Withthiskindofwasteseparation,application,andwastedisposalofuseddevicesyouachieveanimportantshareto
environmental protection.
WEEENo.82898622
Goobay® |Pillmannstraße12|38112Braunschweig| Germany
RevisionDate:2014-01-06| Version1
EN
Mode d‘emploi pour
Cartes son externe
Numéro d‘objet: 96291
Goobay® |Pillmannstraße12|38112Braunschweig| Germany
Datederévision:2014-01-06| Version1
FR
Lisez le présent mode d‘emploi en entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour
une bonne installation et une bonne utilisation. Conservez soigneusement ce manuel pour toute clarication et ne le faites passer qu‘avec
le produit.
Consignes de sécurité
Risque de blessure par procédure irrégulière
>> Comparerlesspécicationsduproduitetlespériphériques.Ceux-cidoiventêtreidentiquesouselonlesparamètresspéciés.
>> Nemodiezpasetn‘altérezpasleproduitnisesaccessoires.Nepasouvrirleboîtier.
>> Vousdevezlaissertravauxd‘entretienetderéparationeffectuéeparunpersonnelqualié.
>> Évitertouteconditionextrême,tellequedestempératurestrèsélevées,trèsbasses,del‘humiditéouuneexpositiondirecteausoleil
ainsi que des vibrations et une pression mécanique.
>> Nepascourt-circuiterlesbornesduproduit,etnepaslesrelierlesunsauxautres.
Les dommages matériels causés par procédure irrégulière
Entretien, maintenance
>> L‘appareilnerequiertpasdemaintenance.
>> Utilisezunlingesecpournettoyervotreproduit.Utilisezunchiffonlégèrementhumidepourlestachestenaces.
>> N‘utilisezaucunproduitdenettoyage.
Utilisation prévue
>> Utiliserleproduit,lespiècesdeproduitsetaccessoiresquisontenparfaitétat.
>> Utilisezleproduituniquementdansdesconditionssèches.
>> D‘autresutilisationstellesquedécritesdansladescriptionetlechapitreFonctionnement,nesontpasautorisés.
Restrictions d‘utilisation
>> Jack3,5mmà4pôles:iPhonebrochage:PascompatibleavecaînéNokiaetSonyCasques.
Description et fonctions
Votreproduitestunecartesonexterne,quisertàconnecterdespériphériquesaudioavec4pôlesprisejack3,5mmàunPCouunMacéquipé
d‘unportUSBetàexploiter.Vouspouvezutiliserlecasqueavecousansmicrophone.
Numérod‘objet 96291
Figure
Contenudelalivraison USB2.0Cartsonexterne,Moded‘emploi
Connexions USBAche
Jack3,5mmà4pôles(iPhonebrochage)
Normesaudio Sortieaudio(casque):stéréo
Entrée(microphone):mono
Installation Plug&Play(Aucunlogicielrequis)
Lessystèmesd‘exploitation Windows/MacOS
RapportsignalsurbruitOUT/IN 93/83dBSNR
chipset CMediaHS100
NormeUSB HighSpeedUSB2.0(rétrocompatibleavecl‘USB1.0)
Dimensions 93.6 x 22.6 x 12.3 mm
Poids 6g
Connexion et Fonctionnement
1. AllumezvotrePCouMACetattendrejusqu‘àcequ‘ilsoitprêtàl‘emploi.
2. InsérezleconnecteurUSB-AsurlacartesondansunportUSBdisponiblesurvotrePCouMAC.
3. Connectezvotrecasqueoulesécouteursetmicrophonealternativeàlaprisede3,5mmà4pôles.
4. AttenteaétéreconnueparlepériphériqueUSB.Leproduitestprêtàl‘emploi.
Installer les pilotes
Iln‘yaaucuneinstallationdepilotenécessaire.LesœuvresdelacartesonviaPlug&Play.
Garantie et responsabilité
• Lefabricantaccordeunegarantiede2ansàunappareilneuf.
• Commelefabricantn‘aaucuneinuencesurl‘installation,lagaranties‘appliqueuniquementauproduitlui-même.
• Lefabricantn‘estpasresponsabledesdommagesphysiquesoumatérielscausésparunemauvaiseinstallationoumaintenance,ouune
opération non décrite dans le présent manuel.
• Touteutilisationautrequecelledécritedansleprésentmanueld’utilisationestinterdite,etprovoquel‘annulationdelagarantieetnous
dégage de toute responsabilité.
• Nousréservonstouslesdroitsencasd’erreurd‘impressionetdemodicationdel‘appareil,del‘emballageoudumanueld‘utilisation.
Instructions pour l’élimination
SelonladirectiveeuropéenneDEEE,lamiseaurebutdesappareilsélectriquesetélectroniquesaveclesdéchetsdomestiqueseststrictement
interdite.Leurscomposantsdoiventêtrerecyclésouéliminésdefaçonséparée.Autrementlessubstancescontaminéesetdangereusespeu-
vent polluer notre environnement.
Vous,entantqueconsommateur,êtescommisparlaloiàlamiseaurebutdesappareilsélectriquesetélectroniquesauprèsdufabricant,dudistri-
buteur,oudespointspublicsdecollecteàlandeladuréedeviedesdispositifs,etcedefaçongratuite.Lesdétailssontréglementésdansledroit
national.Lesymbolesurleproduit,danslemanueld‘utilisation,ousurl‘emballagefaitréférenceàcestermes.Aveccegenredeséparationdes
déchets,d‘applicationetd‘éliminationdesdéchetsd‘appareilsusagés,vousréalisezunepartimportantedelaprotectiondel‘environnement.
NoDEEE:82898622
User‘s Manual
for Car Charging Cables
Manuale d’uso per
esterno Schede Audio
Numero di articolo: 96291
Goobay® |Pillmannstraße12|38112Braunschweig| Germany
Datadirevisione:2014-01-06| Versione1
IT
Leggere il Manuale d’uso in modo completo ed accurato. Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni importanti per l’uso e
l’installazione corretti. Conservare questo Manuale d’uso per chiarimenti e consegnarlo insieme al prodotto quando questo è ceduto.
Istruzioni per la sicurezza
Pericolo di lesioni per procedura impropria
>> Confrontarelespecichediprodottoeleperiferiche.Questedevonoessereidenticiorientranonell‘intervallospecicato.
>> Nonmodicareprodotti,partidiprodottioaccessorienonaprirelacustodia.
>> Lasciateunfaremanutenzioneeriparazioneprofessionale.
>> Evitarecondizioniestreme,cometemperatureestreme,freddo,umiditàol‘esposizionedirettaalsole,cosìcomelevibrazioniepressi-
one meccanica.
>> Fare porti non corto circuito e circuiti.
Danni materiali da un uso improprio
Manutenzione, cura
>> Ilprodottoèesentedamanutenzione.
>> Usareunpannomorbidoeasciuttooleggermenteumidoperpulireilprodotto.
>> Nonusaredetergentieprodottichimici.
Destinazione d‘uso
>> Utilizzareilprodotto,partidelprodottoegliaccessorisoloinperfettecondizioni.
>> Utilizzaresoloinunambienteasciutto.
>> OgniutilizzodiversodaquellodescrittonelcapitoloDescrizioneefunzionenonèpermesso.
Limitazioni d‘uso
>> 4polijackda3,5mm:iPhonecongurazione: NoncompatibileconleprecedentiNokiaeSonycufe.
Descrizione e funzione
Ilprodottoèunaschedaaudioesterna,utilizzabilepercollegareeutilizzareidispositiviaudiocon4pinjackda3,5mmstereoadunPCoMac
conportaUSB.Inquestomodoèpossibileutilizzarelecufeconosenzamicrofonoosolounmicrofono.
Numerodiarticolo 96291
Figura
Volumedifornitura SchedaaudioUSB2.0,
manualed‘uso
Connessioni UnaspinaUSB,
4-pinjackda3,5mmstereo(iPhonepinout)
Standardaudio Uscita(cufe):stereo,
Ingresso(microfono):mono
Installazione Plug&Play(nessunsoftwarenecessario)
Sistemioperativi Windows/MacOS
SignaltoNoiseRatioOUT/IN 93/83dBSNR
Chipset CMediaHS100
USBstandard HighSpeedUSB2.0(retrocompatibileconUSB1.0)
Dimensioni 93,6 x 22,6 x 12,3mm
Peso 6g
Collegamento e funzionamento
1. AccendeteilvostroPCoMACeattenderechesiaprontoperl‘uso.
2. InserirelaspinaAUSBdellaschedaaudioinunaportaUSBliberadelvostroPCoMAC.
3. Collegarel‘auricolareoinalternativalecufeomicrofonoallapresa4pinstereoda3,5mm.
4. AttenderecheildispositivoUSBvienericonosciuto.Ilprodottoèprontoperl‘uso.
Installazione del software del driver
Nonvièalcunainstallazionenecessariadriver.Laschedaaudiofunzionaplug&play.
Garanzia e responsabilità
• Il produttore garantisce per 2 anni i dispositivi nuovi.
• Poichéilproduttorenonhaalcunainuenzasull’installazione,lagaranziasiapplicasoloalprodottostesso.
• Ilproduttorenonèresponsabileperidanniallepersoneoalleproprietàprovocatidainstallazione,usoomanutenzioneinappropriata,o
diversadalleistruzionidiquestomanuale.
• ÈvietatoqualsiasiusoinmododiversodaquellodescrittoinquestoManualed’usoedimplical’annullamentodellagaranziaedelle
responsabilità.
• Ciriserviamoildirittodiapportaremodichealdispositivo,all’imballaggioedalManualed’uso.
Istruzioni sullo smaltimento
InconformitàallaDirettivaEuropeaWEEE,leattrezzatureelettricheedelettronichenondevonoesseresmaltiteinsiemeairiutiurbani.Icom-
ponentidevonoesserericiclatiosmaltitiseparatamente.Diversamentelesostanzecontaminantiepericolosepossonoinquinarel’ambiente.
Ilconsumatoreèobbligatoperleggeaportareleattrezzatureelettricheedelettronichepressopuntidiraccoltapubblicioppurepressoilri-
venditore o il produttore al termine della loro durata utile. Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul
prodotto,nelmanualeosullaconfezionerichiamal’attenzionesuquestitermini.Conquestotipodiraccoltadifferenziataesmaltimentodeiprodotti
usatisicontribuisceinmodosostanzialeallaprotezionedell’ambiente.
WEEENo:82898622
Table of contents
Languages:
Other Goobay Sound Card manuals
