GoodHome cervia 3663602904304 User manual

cervia
V10420
3663602904304
HENG13032-05_201720_s5_s6_Toilet seat solid oak cervia V1R.indd 1 20/04/2020 15:08

EN Contents FR Contenu PL Zawartość
DE Inhalt RUS Cодержание RO Cuprins
ES Contenido PT Conteúdo TR Içindekiler
Safety 4
FR Sécurité 5
PL Bezpieczeństwo 6
DE Sicherheit 7
RUS Безопасность 8
RO Siguranță 9
ES Seguridad 11
PT Segurança 12
TR Emniyet 13
Guarantee 4
FR Garantie 5
PL Gwarancja 7
DE Garantie 8
RUS Гарантия 9
RO Garanție 10
ES Garantía 11
PT Garantia 12
TR Garanti 13
Assembly 14
FR Assemblage 14
PL Montaż 14
DE Versammlung 14
RUS Cбopкa 14
RO Asamblare 14
ES Montaje 14
PT Montagem 14
TR Montaj 14
HENG13032-05_201720_s5_s6_Toilet seat solid oak cervia V1R.indd 2 20/04/2020 15:08

[01] x1 [02] x2 [03] x2
[05] x2
[04] x2
[06] x2 [07] x2 [08] x1
x ?
12
EN WARNING! Please
read all safety
warnings carefully
and be sure that they
are fully understood
before handling the
product.
FR AVERTISSEMENT!
Avant de manipuler
le produit, il est
nécessaire d’avoir
lu attentivement
et parfaitement
compris tous les
avertissements de
sécurité.
PL OSTRZEŻENIE! Przed
przystąpieniem
do użytkowania
produktu należy
dokładnie przeczytać
wszystkie ostrzeżenia
bezpieczeństwa oraz
upewnić się, że zostały
w pełni zrozumiane.
DE WARNUNG! Bitte
lesen Sie alle
Sicherheitshinweise
sorgfältig durch
und vergewissern
Sie sich, dass Sie
sie vollständig
verstanden haben,
bevor Sie das
Produkt verwenden.
RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед
использованием
изделия внимательно
ознакомьтесь с
указаниями по технике
безопасности и
убедитесь, что они вам
понятны.
RO AVERTISMENT! Citiţi
cu atenţie toate
avertismentele de
siguranţă şi asiguraţi-
vă că au fost complet
înţelese înainte
de manevrarea
produsului.
ES ¡ATENCIÓN!
Lea todas las
instrucciones de
seguridad con
detenimiento y
asegúrese de que
las ha entendido
completamente
antes de manipular
el producto.
PT AVISO! Leia
atentamente todos os
avisos de segurança e
certifique-se de que
estes são totalmente
compreendidos
antes de manusear o
produto.
TR UYARI! Lütfen
tüm güvenlik
uyarılarını dikkatle
okuyun ve ürün
üzerinde çalışmaya
başlamadan önce
hepsini iyice
anladığınızdan emin
olun.
HENG13032-05_201720_s5_s6_Toilet seat solid oak cervia V1R.indd 3 20/04/2020 15:08

EN Safety FR Sécurité PL Bezpieczeństwo
DE Sicherheit RUS Безопасность RO Siguranță
ES Seguridad PT Segurança TR Emniyet 4
EN
Getting started…
• Check to make sure you have all of the parts listed.
• When you are ready to start, make sure you have the
right tools to hand, plenty of space and a dry area
for assembly.
• If you are in any doubt about installing this product,
consult a technically competent installer.
Safety
• For domestic use only.
CAUTION: DO NOT overtighten the fixings otherwise it
may damage the product.
CAUTION: Fragile - handle the product with care. This
product may cause personal injury, property damage
or break easily if not handled, positioned and installed
with care.
• Note: In order to fit the toilet seat in the correct
position on the WC pan you can insert the spindles
into the pan, rotate or slide the spindle to the suitable
position and then tighten it, when the seat is in the
correct position.
CAUTION: Always ensure the product is securely
installed before use.
• Failure to follow these instructions may result
in personal injury, damage to the product and
property damage.
In more detail…
• Use warm soapy water and a soft damp cloth to clean
the surface of the product. Wipe dry with a clean cloth.
• Never use any solvents, scourers, abrasives, bleach,
acids, strong detergents, aggressive chemical cleaners
or solvent-type cleaning solutions on the product, as
these may cause yellowing or peeling of material.
• Do not forcefully open or close the toilet seat and
cover. This may cause injury or damage to the product.
• Never stand on the toilet rim, seat or lid. Standing on
the toilet, seat or lid may result in serious product
damage and personal injury.
• Lit cigarettes should not be placed on the seat
or cover.
• Do not drop any hard objects on the toilet seat or
cover. Damage may result with cracks and leaks.
• If the toilet seat is damaged and cracked discontinue
use immediately and replace the unit. Failure to do so
may result in serious injury or property damage.
• Before replacing the toilet seat measure the
distance between the fixing holes on the toilet to
ensure a suitable replacement can be identified
before purchase.
• It is recommended to check the toilet seat fittings for
security at regular intervals.
Guarantee
We take special care to select high quality materials and
use manufacturing techniques that allow us to create
products incorporating design and durability. This
GoodHome Toilet Seat has a manufacturer’s guarantee of
2 years against manufacturing defects, from the date of
purchase (if bought in store) or date of delivery (if bought
online), at no additional cost for normal (non-professional or
commercial) household use.
To make a claim under this guarantee, you must present
your proof of purchase (such as a sales receipt, purchase
invoice or other evidence admissible under applicable law),
please keep your proof of purchase in a safe place. For this
guarantee to apply, the product you purchased must be
new, it will not apply to second hand or display products.
Unless stated otherwise by applicable law, any replacement
product issued under this guarantee will only be guaranteed
until expiry of the original period guarantee period.
This guarantee covers product failures and malfunctions
provided the product was used for the purpose for which
it is intended and subject to installation, cleaning, care and
maintenance in accordance with the information contained
in these terms and conditions, in the user manual and
standard practice, provided that standard practice does not
conflict with the user manual.
This guarantee does not cover defects and damage caused
by normal wear and tear or damage that could be the result
of improper use, faulty installation or assembly, neglect,
accident, misuse, or modification of the product. Unless
stated otherwise by applicable law, this guarantee will not
cover, in any case, ancillary costs (shipping, movement,
costs of uninstalling and reinstalling, labour etc.), or direct
and indirect damage.
If the product is defective, we will, within a reasonable time,
provide spare parts, replace or refund.
Rights under this guarantee are enforceable in the country
in which you purchased this product. Guarantee related
queries should be addressed to the store you purchased
this product from.
The guarantee is in addition to and does not affect your
statutory rights.
IMPORTANT - RETAIN THIS
INFORMATION FOR FUTURE
REFERENCE:
READ CAREFULLY
FR
Pour bien commencer…
• Vérifiez le contenu du paquet et assurez-vous que tous
les composants répertoriés sont présents.
• Lorsque vous êtes prêt pour commencer, veillez
à disposer des bons outils à portée de main,
HENG13032-05_201720_s5_s6_Toilet seat solid oak cervia V1R.indd 4 20/04/2020 15:08

5
EN Safety FR Sécurité PL Bezpieczeństwo
DE Sicherheit RUS Безопасность RO Siguranță
ES Seguridad PT Segurança TR Emniyet
de suffisamment d’espace et d’un endroit pour
le montage.
• En cas de doutes sur l’installation de ce produit, faites
appel à un professionnel techniquement qualifié.
Sécurité
• Utilisation domestique uniquement.
ATTENTION : NE serrez PAS les fixations
excessivement. Cela pourrait endommager le produit.
ATTENTION : Fragile - Manipulez le produit avec
précaution. Ce produit peut causer des blessures,
dommages matériels ou se casser facilement s’il n’est
pas manipulé, placé et installé avec précaution.
• Remarque : afin d’installer le siège de toilette dans la
bonne position sur la toilette, vous pouvez insérer les
tiges dans la cuvette, faites tourner ou glisser la tige
afin de la placer dans la bonne position, puis serrez-la
une fois que le siège est bien positionné.
ATTENTION : Assurez-vous toujours que le produit est
correctement installé avant de l’utiliser.
• Le non-respect de ces consignes peut entraîner
des blessures, des dommages au produit et des
dommages matériels.
Et dans le détail…
• Nettoyez la surface du produit à l’aide d’eau chaude
savonneuse et d’un chiffon doux humide.
• N’utilisez jamais de solvants, de produits à récurer,
d’abrasifs, de javel, d’acides, de détergents puissants,
de détergents chimiques agressifs ou de détergents
à base de solvant sur le produit, étant donné qu’ils
peuvent être à l’origine d’un jaunissement ou d’un
décollement du décor.
• Ne forcez pas l’ouverture ou la fermeture du siège
et du couvercle de toilettes. Cela peut entraîner des
blessures ou endommager le produit.
• Ne montez jamais sur le rebord de la cuvette, le siège
ou le couvercle. Monter sur la cuvette, le siège ou le
couvercle peut provoquer des dommages matériels et
des blessures graves.
• Les cigarettes allumées ne doivent pas être placées
sur le siège ou le couvercle.
• Ne laissez tomber aucun objet dur sur la cuvette, le
siège ou le couvercle. Cela peut entraîner des fissures
et des fuites.
• Si le siège est endommagé ou fissuré, cessez
immédiatement d’utiliser le toilette et remplacez l’unité.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des
blessures ou des dommages matériels.
• Avant de remplacer le siège de toilette, mesurez la
distance entre les orifices de fixation sur la cuvette
d’assurer l’achat d’un siège de rechange approprié.
• Il est recommandé de vérifier la sécurité de toutes les
fixations à intervalles réguliers.
Garantie
Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des
matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de
fabrication qui nous permettent de créer des produits à la
fois design et durables. Ce produit Abattant WC GoodHome
bénéficie d’une garantie fabricant de 2 ans couvrant les
défauts de fabrication à compter de la date d’achat (en
cas d’achat en magasin) ou de la date de livraison (en
cas d’achat sur Internet), sans coût supplémentaire pour
une utilisation domestique normale (non commerciale
ni professionnelle).
Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie,
vous devez présenter votre preuve d’achat (ticket de
caisse, facture d’achat ou toute autre preuve recevable en
vertu de la loi en vigueur). Conservez votre preuve d’achat
dans un endroit sûr. Pour que cette garantie soit applicable,
le produit que vous avez acheté doit être neuf. La garantie
ne s’applique pas aux produits d’occasion ou aux modèles
d’exposition. Sauf indication contraire prévue par la loi en
vigueur, tout produit de remplacement fourni au titre de la
présente garantie ne sera garanti que jusqu’à expiration de
la période de garantie initiale.
Cette garantie couvre les défaillances et
dysfonctionnements du produit, sous réserve que le
produit ait été utilisé conformément à l’usage pour
lequel il a été conçu, qu’il ait été installé, nettoyé et
entretenu conformément aux informations contenues
dans les présentes conditions générales ainsi que dans
le manuel d’utilisation, et conformément à la pratique,
sous réserve que celles-ci n’aillent pas à l’encontre du
manuel d’utilisation.
Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages
causés par l’usure normale ni les dommages pouvant
résulter d’une utilisation non conforme, d’une installation
ou d’un assemblage défectueux, ou d’une négligence, d’un
accident, d’une mauvaise utilisation ou d’une modification
du produit. Sauf indication contraire prévue par la loi en
vigueur, cette garantie ne couvre en aucun cas les coûts
accessoires (expédition, transport, frais de désinstallation
et réinstallation, main d’œuvre, etc.), ni les dommages
directs et indirects.
Si le produit est défectueux, nous nous engageons, dans
un délai raisonnable, à fournir les pièces de rechange, le
remplacer ou le rembourser.
Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté
ce produit. Toute demande au titre de la garantie doit être
adressée au magasin où vous avez acheté ce produit.
Cette garantie s’ajoute à vos droits au titre de la loi, sans
les affecter.
Si vous avez acheté ce produit en France, en plus de cette
garantie commerciale, le vendeur reste tenu de respecter la
garantie légale de conformité prévue par les articles L217-4
à L217-14 du Code de la consommation et aux articles qui
concernent les vices cachés de la chose vendue dans les
conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code
civil. Le distributeur auprès duquel vous avez acheté ce
produit répond de tout défaut de conformité ou vice caché
du produit, conformément aux présentes dispositions.
HENG13032-05_201720_s5_s6_Toilet seat solid oak cervia V1R.indd 5 20/04/2020 15:08