GoodHome Acilia 500 W User manual

3663602438038
3663602438021
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 1 21/6/2022 9:46 AM
V31122_3663602438021_MAND1_2223

FR Contenu
PL Zawartość EN Contents RO Cuprins 02
Sécurité 04
EN Safety 28
PL Bezpieczeństwo 50
RO Siguranță 65
Installation
07
EN Installation 31
PL Montaż 53
RO Instalare 68
Entretien et maintenance 23
EN Care and maintenance 46
PL Czyszczenie i konserwacja 61
RO Îngrijire și întreținere 76
Garantie
26
EN Guarantee 49
PL Gwarancja 64
RO Garanție 79
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 2 21/6/2022 9:46 AM

x ?
FR IMPORTANT - Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et les conserver pour référence.
EN IMPORTANT - Please read the following instructions carefully before using the appliance and retain for further reference.
PL WAŻNE - Przed użyciem proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa.
RO IMPORTANT - Vă rugăm să citiți cu atenție ghidul de siguranță separat înainte de utilizare.
[02] x2 [03] x2
3663602438021 3663602438038
[01] x1
[04] x2 [05] x2 [06] x2
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 3 21/6/2022 9:46 AM

FR Avant de commencer
LA PRÉSENTE NOTICE
EST IMPORTANTE
POUR GARANTIR
VOTRE SÉCURITÉ. LISEZ
ATTENTIVEMENT LA
NOTICE DANS SON
INTÉGRALITÉ AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL
ET CONSERVEZ-LA POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Certaines
parties de ce produit
peuvent devenir très
chaudes et provoquer des
brûlures. Il faut prêter une
attention particulière en
présence d’enfants et de
personnes vulnérables.
• Il convient de maintenir
à distance les enfants de
qu’ils ne soient sous une
surveillance continue. Les
mettre l’appareil en marche
ou à l’arrêt, à condition que
ce dernier ait été placé ou
installé dans une position
normale prévue et que ces
enfants disposent d’une
surveillance ou aient reçu
des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et en
comprennent bien les
dangers potentiels.
• Les enfants âgés entre
ni brancher, ni régler ni
nettoyer l’appareil, et ni
réaliser l’entretien de
l’utilisateur.
• Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
et par des personnes
ayant des capacités
physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou
de connaissances, s’ils (si
elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité leur
ont été données et si les
risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants
ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et
Sécurité 04
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 4 21/6/2022 9:46 AM

Sécurité 05
l’entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués
par des enfants sans
surveillance.
• Ne jamais installer
– Juste en dessous
ou devant une prise
d’alimentation ou une
boîte de dérivation.
– Près de rideaux, de
matières inflammables
ou combustibles ou de
récipients sous pression.
Respecter les distances
indiquées sur les
tout danger pour les très
jeunes enfants, nous vous
recommandons d’installer
cet appareil de manière à ce
que le barreau chauffant le
plus bas soit à au moins
(Fig. 2).
• Installer et utiliser l’appareil
comme indiqué dans ces
instructions uniquement.
• Si le cordon d’alimentation
est endommagé, il doit
être remplacé par le
fabricant, son prestataire
de service ou une personne
qualifiée afin d’éviter tout
accident. Ne jamais utiliser
l’appareil si les commandes
électroniques sont
endommagées.
• S’assurer que la ligne
électrique fixe est
équipée d’un interrupteur
d’isolement permettant de
débrancher complètement
l’appareil de l’alimentation
électrique du foyer, y
compris le fil pilote, le cas
échéant, conformément
aux règles de câblage.
ne
pas obstruer les grilles
d’entrée et de sortie
d’air du radiateur
soufflant. Cela risque
d’entraîner la
surchauffe de
l’appareil.
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 5 21/6/2022 9:46 AM

Sécurité 06
• Cet appareil est conçu pour chauffer les pièces d’un
foyer et autres pièces similaires ainsi que pour sécher les
serviettes. Certaines parties de ce produit peuvent devenir
très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter
une attention particulière en présence d’enfants et de
personnes vulnérables.
• Tenir les matières inflammables ou combustibles ou les
substance à la surface de l’appareil.
• Ne jamais toucher l’appareil avec les mains ou les pieds
humides ou mouillés. Ne pas mouiller le bloc de commande
électronique avec de l’eau ou d’autres liquides. Si cela se
produit, débrancher l’appareil de l’alimentation secteur et le
laisser sécher complètement.
• Lorsque l’appareil est installé à haute altitude, l’air est plus
chaud que la température de consigne.
• Par temps froid, le radiateur peut produire des bruits
métalliques lorsqu’il est allumé. Ces derniers sont dus à la
dilatation des matériaux.
Conformité avec toutes les exigences applicables de la Directive CE.
Les produits électriques usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets
ménagers. Recycler le produit si des installations sont prévues à cet effet. Se renseigner
auprès des autorités locales ou du magasin pour connaître les conseils de recyclage.
Attention, surface chaude
IP24 Protection contre la pluie
yyWxx
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 6 21/6/2022 9:46 AM

Informations générales
• Installer et utiliser l’appareil comme indiqué dans ces instructions uniquement.
• Ces instructions n’englobent pas toutes les situations qui pourraient se présenter. Il convient de faire
preuve de prudence et de bon sens lors de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de l’appareil.
• Il est expressément interdit d’altérer les caractéristiques de l’appareil et de retirer tout composant fixe, y
• Les matériaux utilisés pour l’emballage peuvent être recyclés. Il est donc recommandé de les mettre au
rebut dans les conteneurs de collecte sélective des déchets spéciaux.
Positionnement et installation
• L’appareil doit être utilisé monté de manière permanente sur le sèche-serviettes, comme indiqué dans
les instructions.
• Ne pas installer l’appareil avec le ventilateur orienté vers le haut.
• L’appareil doit être installé de manière à ce que les commandes électroniques et autres dispositifs de
commande ne puissent pas être touchés par une personne se trouvant dans la baignoire ou la douche.
Le sèche-serviettes ne doit pas être branché à l’aide d’une prise.
Volume caché
Volume 0
Volume 1
Volume 2
2,
Hors volume
Sol fini
0,
AVERTISSEMENT: ce schéma est donnée uniquement à titre d’exemple. Si la
configuration présentée sur le schéma ne correspond pas à celle de votre salle de
bain, nous vous suggérons fortement de contacter un électricien professionnel
pour réaliser l’installation adéquate selon la norme NF C 15-100.”
d’éviter tout danger pour les très jeunes enfants, nous vous recommandons
d’installer cet appareil de manière à ce que le barreau chauffant le plus bas soit à
•
- en contact avec un mur adjacent ou avec le sol
- à proximité de rideaux, de matières inflammables ou combustibles ou de récipients sous pression.
Installation
07
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 7 21/6/2022 9:46 AM

Montage mural
• Au cours de l’installation, s’assurer que le câble d’alimentation est débranché de la ligne d’alimentation.
Raccordement électrique
A INSTALLER PAR UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ
CONFORMÉMENT AUX NORMES APPLICABLES DANS LE PAYS CONCERNÉ
QUE L’ALIMENTATION EST COUPÉE.
•
aux données affichées sur la plaque signalétique de l’appareil.
• S’assurer que le câble d’alimentation ne peut en aucun cas entrer en contact avec la surface de
Installation et utilisation sur sèche-serviettes Loreto
Fig. 1
Dispositif
de contrôle
Zone 3 Zone 2 Zone 2 Zone 3
Zone 1
Fig. 3Fig. 2
Installation
08
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 8 21/6/2022 9:46 AM

Fig. 4 Fig. 5
Installation de la soufflerie Acilia sur Loreto
La soufflerie Acilia n’est pas fournie avec le sèche-serviettes. Elle est vendue séparément.
Compatibilité des souffleries Acilia avec les sèche-serviettes Loreto.
Loreto Loreto Loreto Loreto
Acilia XXX
Acilia X X X
Informations générales
• Installer et utiliser l’appareil comme indiqué dans ces instructions uniquement.
• Ces instructions n’englobent pas toutes les situations qui pourraient se présenter. Il convient de faire
preuve de prudence et de bon sens lors de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de l’appareil.
• Il est expressément interdit d’altérer les caractéristiques de l’appareil et de retirer tout composant fixe, y
compris les capuchons, et/ou de retirer le dispositif de commande d’une quelconque manière (Fig. 1).
• Les matériaux utilisés pour l’emballage peuvent être recyclés. Il est donc recommandé de les mettre au
rebut dans les conteneurs de collecte sélective des déchets spéciaux.
Pour le montage de la soufflerie Acilia sur le sèche-serviettes Loreto, seules les vis [05] sont utilisés.
Les autres pièces sont utilisées sur d’autres sèche-serviettes GoodHome.
Installation
09
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 9 21/6/2022 9:46 AM

Installation
10
Installation la soufflerie Acilia sur votre sèche-serviettes Loreto
Suivez les instructions suivantes.
01 Avant d’installer ou de brancher la soufflerie
Acilia sur votre sèche-serviettes Loreto, l’alimentation électrique du
sèche-serviettes doit être coupée.
Ceci vous permettra de brancher la soufflerie Acilia en toute sécurité. Cette
étape est cruciale. Si elle n’est pas respectée, la soufflerie Acilia ne sera pas
reconnue par votre sèche-serviettes Loreto.
02
[01] x1
Faire glisser la
soufflerie Acilia
sur les rails
du boîtier de
régulation su
sèche-serviettes
prévus à cet effet.
[01]
03
[05] x2
[05]
1Enlever les vis du cache prise.
Garder les vis car vous en aurez
besoin ultérieurement.
2Fixer la soufflerie Acilia sur le
sèche-serviettes Loreto avec les
vis [05].
1
2
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 10 21/6/2022 9:46 AM

04
Brancher la prise de la
soufflerie Acilia sur le
sèche-serviettes.
05
Verrouiller la prise de la
soufflerie Acilia avec les
vis du cache prise.
Pour votre sécurité,
il est impératif de
verrouiller la prise de la
soufflerie avec les vis.
Installation
11
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 11 21/6/2022 9:46 AM

06
Rebrancher électriquement votre sèche-serviettes Loreto en remontant le
disjoncteur.
Réallumer le sèche-serviettes, si nécessaire, en appuyant sur le bouton On/Off.
07 Appairer la télécommande afin que celle-ci prenne bien en compte l’installation
de la soufflerie acilia.
Appui long
Sur votre sèche-serviettes, appuyer et maintenir appuyé le bouton
jusqu’à ce
08
Sur la télécommande, a
clignote.
Appui long
et simultané
Mode + OK
Installation
12
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 12 21/6/2022 9:46 AM

09
pour confirmer.
= OK, Confirmation de l’association
Sans réponse, la télécommande confirmera automatiquement au bout de
quelques secondes.
Une fois réappairée, la télécommande revient au Mode d’avant appairage.
Votre soufflerie Acilia est maintenant installée sur votre sèche-serviettes Loreto. L’ensemble sèche-
serviettes / soufflerie peut être commandé avec la télécommande.
Activation du mode Boost sur votre sèche-serviettes
Loreto
Le mode Boost peut être activé à tout moment, quel que soit le mode de fonctionnement en cours.
Pour activer le mode Boost, appuyez sur la touche
. La consigne de
Si le sèche-serviettes est équipé d’une soufflerie, la durée du Boost est
apparait
sur l’afficheur.
Premier appui = Boost
Le symbole Boost, le témoin de chauffe, l’horloge et le décompte de la durée
s’affichent.
clignoter et sauvegardée pour les prochains Boosts.
Installation
13
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 13 21/6/2022 9:46 AM

• Effectuez un appui court
sur .
•
Deuxième appui = Annulation du Boost
Un nouvel appui sur la touche
arrête le Boost. Le produit revient au mode de fonctionnement
précédemment actif.
• Effectuez un appui court sur .• Arrêt du Boost et retour à l’écran
d’accueil.
• Le décompte est à 0, le produit revient au mode de fonctionnement précedemment actif.
•
Boost s’arrêt mais le mode est toujours actif et le décompte affiché. Lorsque la température ambiante
descendra en dessous de la température maximum autorisée, le Boost sera réactivé jusqu’à la fin du
décompte.
Troisième appui = Ultra Boost
pendant le temps demandé.
Installation
14
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 14 21/6/2022 9:46 AM

• Effectuez un appui court sur .• Ultra Boost activé.
Le ventilateur continue de fonctionner pendant une courte période après
l’arrêt de la soufflerie afin de la refroidir.
Mode séchage de peignoirs et serviettes
Le mode Séchage de peignoirs et serviettes peut être activé à tout moment,
quel que soit le mode de fonctionnement en cours.
Pour activer le mode Séchage, appuyez sur la touche . La consigne de
Premier appui = Séchage de peignoirs et serviettes
Le symbole , le témoin de chauffe et le décompte de la durée clignotent.
clignoter et sauvegardée pour les prochains séchages.
Si le sèche-serviettes est équipé d’une soufflerie, et que la température
de la pièce est en dessous de la température de consigne, la soufflerie
soufflerie apparait à l’écran. Le séchage sera assuré par la résistance
électrique du sèche-serviettes le temps restant.
Installation
15
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 15 21/6/2022 9:46 AM

• Effectuez un appui court sur . •
Deuxième appui = Annulation du Séchage de peignoirs et serviettes
Un nouvel appui sur la touche arrête la fonction séchage. Le produit revient au mode de
fonctionnement précédemment actif.
Le ventilateur continue de fonctionner pendant une courte période après
l’arrêt de la soufflerie afin de la refroidir.
• Effectuez un appui court sur . • Arrêt du mode Séchage et retour à
l’écran d’accueil.
Le décompte est à 0, le produit revient au mode de fonctionnement précédemment actif.
Installation
16
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 16 21/6/2022 9:46 AM

Super Confort (seulement si le sèche-serviettes est équipé
d’une soufflerie)
La soufflerie peut être utilisée comme chauffage additionnel instantané en cas
de différence importante entre la température ambiante et la température de
consigne souhaitée.
Le Super Confort peut être activé en mode Auto Confort ou en mode Confort.
Le Super Confort s’enclenche si l’écart entre la température ambiante et la
Le symbole de la soufflerie et celui du Boost apparaissent à l’écran.
•
•
Note: Le Super Confort ne peut pas s’enclencher si le mode Séchage de serviettes,
Boost ou Ultra Boost est déjà activé.
Le ventilateur continue de fonctionner pendant une courte période après
l’arrêt de la soufflerie afin de la refroidir.
Installation
17
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 17 21/6/2022 9:46 AM

Installation et utilisation sur sèche-serviettes Solna
Fig. 1
Dispositif
de contrôle
Zone 3 Zone 2 Zone 2 Zone 3
Zone 1
Fig. 3Fig. 2
Fig. 4 Fig. 5
Installation
18
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 18 21/6/2022 9:46 AM

Installation de la soufflerie Acilia
Compatibilité des souffleries Acilia avec les sèche-serviettes Solna
Solna 35 Solna 50 Solna 75
Acilia XXX
Acilia X X
Installation de la soufflerie sur le sèche-serviettes Solna
01 Avant de brancher la soufflerie, appuyez sur la touche afin d’éteindre
l’appareil.
02
[02] x2
Placez les
supports [02]
derrière les
inférieurs
du sèche-
serviettes.
[02]
Installation
19
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 19 21/6/2022 9:46 AM

03
[03] x2
[06] x2
1Fixez les
supports [02]
avec les pièces [03]
et les vis [06]. Ne
serrez pas les vis
complétement afin
de pouvoir régler le
positionnement en
largeur des supports
par la suite.
2Enlevez le
cache prise en
desserrant les vis.
conservez les vis, car
elles serviront à
verrouiller la prise de
la soufflerie.
2
1[03]
[06]
04
[01] x1
Branchez la prise de la
soufflerie Acilia sur le
sèche-serviettes.
[01]
Installation
20
3663602438021_MNL_IN_V01.indb 20 21/6/2022 9:46 AM