Goodhome Apanas 3663602497691 User manual

apanas

V20819

3663602497691

Safety 4

FR Sécurité 5

PL Bezpieczeństwo 6

DE Sicherheit 7

RUS Безопасность 8

RO Siguranță 9

ES Seguridad 10

PT Segurança 11

TR Emniyet 13

Guarantee 4

FR Garantie 5

PL Gwarancja 6

DE Garantie 7

RUS Гарантия 8

RO Garanție 9

ES Garantía 10

PT Garantia 12

TR Garanti 13

Installation 15

FR Installation 15

PL Instalacja 15

DE Installation 15

RUS Установка 15

RO Instalare 15

ES Instalación 15

PT Instalação 15

TR Kurulum 15

Care 18

FR Entretien 18

PL Czyszczenie 18

DE Pege 18

RUS Уход 18

RO Îngrijire 18

ES Cuidados 18

PT Cuidados 18

TR Bakım 18

x ?

EN WARNING!Please

readallsafety

warningscarefully

andbesurethat

theyarefully

understoodbefore

handlingthe

product.

FR AVERTISSEMENT!

Avantdemanipuler

leproduit,ilest

nécessaired’avoir

luattentivement

etparfaitement

compristousles

avertissementsde

sécurité.

PL OSTRZEŻENIE!Przed

przystąpieniem

doużytkowania

produktunależy

dokładnieprzeczytać

wszystkieostrzeżenia

bezpieczeństwa

orazupewnićsię,

żezostaływpełni

zrozumiane.

DE WARNUNG! Bitte

lesenSiealle

Sicherheitshinweise

sorgfältigdurch

undvergewissern

Siesich,dassSie

sievollständig

verstandenhaben,

bevorSiedas

Produktverwenden.

RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед

использованием

изделия

внимательно

ознакомьтесь

суказаниями

потехнике

безопасностии

убедитесь,чтоони

вампонятны.

RO AVERTISMENT!Citiţi

cuatenţietoate

avertismentele

desiguranţăşi

asiguraţi-văcă

aufostcomplet

înţeleseînainte

de manevrarea

produsului.

ES ¡ATENCIÓN!

Leatodaslas

instruccionesde

seguridadcon

detenimientoy

asegúresedeque

lashaentendido

completamente

antesdemanipular

elproducto.

PT AVISO! Leia

atentamentetodosos

avisosdesegurança

ecertifique-sedeque

estessãototalmente

compreendidos

antesdemanusearo

produto.

TR UYARI!Lütfen

tümgüvenlik

uyarılarınıdikkatle

okuyunveürün

üzerindeçalışmaya

başlamadan

öncehepsiniiyice

anladığınızdanemin

olun.

380mm

380mm 95mm

95mm

85mm

[01] x 1 [02] x 1 [03] x 1

1 2

Getting Started...

• Checktomakesureyouhaveallofthepartslisted.

• Whenyouarereadytostart,makesureyouhavetherighttoolsto

hand,plentyofspaceandadryareaforassembly.

• Ensurethemountingsurfaceissound,clean,dryandlevelbefore

thisbasinisinstalled.

• Ifyouareinanydoubtaboutinstallingthisproduct,consulta

technicallycompetentinstaller.

Safety

• Fordomesticuseonly.

• CAUTION:Fragile-handletheproductwithcare.Thisproduct

maycausepersonalinjury,propertydamageorbreakeasilyifnot

handled,positionedandinstalledwithcare.

• CAUTION:Alwaysensuretheproductissecurelyinstalled

beforeuse.

• Donotstrikethebasinwithhardorpointeditems.

• Failuretofollowtheseinstructionsmayresultinpersonalinjury,

damagetotheproductandpropertydamage.

• alwaysusewithfreeowwaste,permanentlyopentopreventthe

basinfromoverowing.

Care & Maintenance

• Usewarmsoapywaterandasoftdampclothtocleanthesurface

oftheproduct.Wipedrywithacleancloth.

• Neveruseanysolvents,scourers,abrasives,bleach,acids,strong

detergents,aggressivechemicalcleanersorsolvent-typecleaning

solutionsontheproduct.

• Donotdropanyhardobjectsonthebasin.Damagemayresult

withcracksorbreakage.

• ItisrecommendedtochecktheBasininstallationforsecurityand

tightnessatregularintervals.

• Donotuseacidicoralkalinecleaningagents.Alsoavoidcontact

withsolventssuchasacetoneormethanol.

• Thewatertemperaturemustnotexceed55°C.

• Highertemperaturescanleadtoscratchesanddiscolourations.

Guarantee

Wetakespecialcaretoselecthighqualitymaterialsanduse

manufacturingtechniquesthatallowustocreateproducts

incorporatingdesignanddurability.ThisproductGOODHOMEhasa

manufacturer’sguaranteeof5yearsagainstmanufacturingdefects,

fromthedateofpurchase(ifboughtinstore)ordateofdelivery(if

boughtonline),atnoadditionalcostfornormal(non-professionalor

commercial)householduse.

Tomakeaclaimunderthisguarantee,youmustpresentyourproofof

purchase(suchasasalesreceipt,purchaseinvoiceorotherevidence

admissibleunderapplicablelaw),pleasekeepyourproofofpurchase

inasafeplace.Forthisguaranteetoapply,theproductyoupurchased

mustbenew,itwillnotapplytosecondhandordisplayproducts.

Unlessstatedotherwisebyapplicablelaw,anyreplacementproduct

issuedunderthisguaranteewillonlybeguaranteeduntilexpiryofthe

originalperiodguaranteeperiod.

Thisguaranteecoversproductfailuresandmalfunctionsprovidedthe

productwasusedforthepurposeforwhichitisintendedandsubject

toinstallation,cleaning,careandmaintenanceinaccordancewith

theinformationcontainedinthesetermsandconditions,intheuser

manualandstandardpractice,providedthatstandardpracticedoesnot

conictwiththeusermanual.

Thisguaranteedoesnotcoverdefectsanddamagecausedbynormal

wearandtearordamagethatcouldbetheresultofimproper

use,faultyinstallationorassembly,neglect,accident,misuse,or

modicationoftheproduct.Unlessstatedotherwisebyapplicable

law,thisguaranteewillnotcover,inanycase,ancillarycosts(shipping,

movement,costsofuninstallingandreinstalling,labouretc),ordirect

andindirectdamage.

Iftheproductisdefective,wewill,withinareasonabletime,replace.

Rightsunderthisguaranteeareenforceableinthecountryinwhichyou

purchasedthisproduct.Guaranteerelatedqueriesshouldbeaddressed

tothestoreyoupurchasedthisproductfrom.

Theguaranteeisinadditiontoanddoesnotaectyourstatutoryrights.

IfyoupurchasedthisproductinFrance,inadditiontothiscommercial

guarantee,thevendorremainsboundbythelegalguaranteeof

conformitymentionedinarticlesL217-4toL217-14oftheCodedela

consommationandthatrelatingtothehiddendefectsofthethingsold,

undertheconditionsprovidedinarticles1641to1648and2232ofthe

Codecivil.Thedistributoryoupurchasedthisproductfromisliablefor

anyconformityorhiddendefectsintheproductinaccordancewith

theseprovisions.

InaccordancewitharticleL217-16oftheCodedelaconsummation,

whenthepurchaserasksthevendor,duringthecourseofthesales

guaranteewhichwasgrantedtosameatthetimeofpurchaseor

repairofthemovableproperty,restorationcoveredbytheguarantee,

anyperiodofdowntimeofatleastsevendaysshallbeaddedtothe

remainingguaranteeperiod.Thisperiodrunsfromtherequestfor

interventionbythepurchaserorfromtheavailabilityforrepairof

thegoodsinquestion,ifsuchavailabilityisaftertheintervention

request.Legalguaranteeofconformity(extractfromtheconsumer

Code):ArticleL217-4oftheConsumerCode-Thevendormustdeliver

goodsinconformitywiththecontractandisliableforthelackof

complianceexistingatthetimeofdelivery.Itisalsoresponsibleforthe

lackofcompliancecausedbythepackaging,assemblyinstructionsor

installationwhenitisresponsibleforsuchunderthecontractorwhenit

wascarriedoutunderitsresponsibility.ArticleL217-5oftheConsumer

Code-thegoodsareinconformitywiththecontract:1.Iftheyaretfor

thepurposeusuallyexpectedforsimilargoodsand,whereappropriate:

iftheycorrespondtothedescriptiongivenbythevendorandpossess

thequalitiespresentedbythevendortothepurchaserintheform

ofasampleormodel;iftheypresentqualitieswhichapurchasercan

legitimatelyexpectwithregardtothepublicdeclarationsmadebythe

vendor,bythemanufacturerorbyitsrepresentative,inparticularinthe

advertisingorlabelling;2.Oriftheypresentthecharacteristicsdened

bymutualagreementbythePartiesoraretforanyspecialusesought

bythepurchaser,broughttotheattentionofthevendorandwhichthe

latteragreed.ArticleL217-12oftheConsumerCode-resultingfromthe

lackofcomplianceislimitedtotwoyearsafterdeliveryofthegoods.

Legalguaranteeonlatentdefects(extractfromtheconsumerCode):

Article1641oftheCivilCode-Thevendorisboundbytheguaranteeas

aresultofhiddendefectsintheitemsoldwhichrendersameuntfor

theuseforwhichitwasintended,orwhichreducesuchusesomuch

thatthepurchaserwouldnothaveboughtit,orwouldhavepaidalower

price,ifithadknownaboutthem.Article1648oftheCivilCode(1st

paragraph)-Anyactionresultingfromlatentdefectsmustbebrought

bythepurchaserwithintwoyearsfromdiscoveryofthedefect.

IfyoupurchasedthisproductinPoland,thisguaranteeshallnot

exclude,limitorsuspendyourentitlementarisingfromthelegal

provisionsonwarrantyfordefectsofthethingsold.

IfyoupurchasedthisproductinTurkeyorRomania,aguarantee

certicatewillbeprovidedtoyouuponpurchase.

IfyoupurchasedthisproductinSpain,thedistributorwillbeliable

foranyconformitydefectsoftheproductaccordingtotheprovisions

establishedinArticles114to124oftheLegislativeRoyalDecree

1/2007,datedNovember16th,whichapprovestheconsolidated

textoftheGeneralConsumerandUserProtectionLawandother

complementarylaws.

IfyoupurchasedthisproductinPortugal,thedistributorisliablefor

anyconformitydefectsoftheproductpursuanttothetermsofthe

WarrantyLaw(Decree-LawNo.67/2003),amendedbyDecree-Law

No.84/2008.

IfyoupurchasedthisproductinGermany,inthestore,thedistributor

isliableifitisdefectiveunder(section312a(2)sentence1,3ofthe

GermanCivilCode–“BGB”,art.246(1)(5)IntroductoryActtothe

CivilCode–“EGBGB”);ifyouhavepurchasedthisproductonline,the

distributorisliableifitisdefectiveunder(section246a1(1)sentence1,

(8)IntroductoryActoftheCivilCode–“EGBGB”).

IMPORTANT - RETAIN THIS

INFORMATION FOR

FUTURE

REFERENCE : READ

CAREFULLY

Pour bien commencer...

• Vérierlecontenudupackets’assurerquetouslescomposants

listéssontprésents.

• Lorsquevousêtesprêtàcommencerlemontage,veillezà

préparerlesbonsoutilsàportéedemain,àavoirsusamment

d’espaceetunendroitsec.

• S’assurerquelasurfacedemontageestsolide,propre,sècheet

niveléeavantd’installercelavabo.

• Encasdedoutessurl’installationdeceproduit,faireappelàun

professionneltechniquementqualié.

Sécurité

• Utilisationdomestiqueuniquement.

• ATTENTION:Fragile-Manipulerleproduitavecprécaution.

Ceproduitpeutcauserdesblessures,dommagesmatériels

ousecasserfacilements’iln’estpasmanipulé,placéetinstallé

avecprécaution.

• ATTENTION:Toujourss’assurerqueleproduitestcorrectement

installéavantdel’utiliser.

• Eviterdetoucherlelavaboavecdesobjetsdursoupointus.

• Lenon-respectdecesconsignespeutentraînerdesblessures,des

dommagesauproduitetdesdommagesmatériels.

Entretien et Maintenance

• Nettoyezlasurfaceduproduitàl’aided’eauchaudesavonneuseet

d’unchiondouxhumide.

• N’utilisezjamaisdesolvants,deproduitsàrécurer,d’abrasifs,de

javel,d’acides,dedétergentspuissants,dedétergentschimiques

agressifsoudedétergentsàbasedesolvantsurleproduit.

• Nepaslaissertomberd’objetsdurssurlelavabo.Celapeut

ssureroubriserleproduit.

• Ilestrecommandédevérierlasécuritéetl’étanchéitédulavaboà

intervallesréguliers.

• Latempératuredel’eaunedoitpasdépasser55°C.

• Destempératuresplusélevéespeuvententraînerdesrayures

etdes

Garantie

Nousveillonstoutparticulièrementàsélectionnerdesmatériaux

dehautequalitéetàutiliserdestechniquesdefabricationquinous

permettentdecréerdesproduitsàlafoisdesignetdurables.Ceproduit

GOODHOMEbénécied’unegarantiefabricantde5anscouvrantles

défautsdefabricationàcompterdeladated’achat(encasd’achaten

magasin)oudeladatedelivraison(encasd’achatsurInternet),sans

coûtsupplémentairepouruneutilisationdomestiquenormale(non

commercialeniprofessionnelle.

Pourdéposeruneréclamationautitredecettegarantie,vousdevez

présentervotrepreuved’achat(ticketdecaisse,factured’achatou

touteautrepreuverecevableenvertudelaloienvigueur).Conservez

votrepreuved’achatdansunendroitsûr.Pourquecettegarantiesoit

applicable,leproduitquevousavezachetédoitêtreneuf.Lagarantie

nes’appliquepasauxproduitsd’occasionouauxmodèlesd’exposition.

Saufindicationcontraireprévueparlaloienvigueur,toutproduitde

remplacementfourniautitredelaprésentegarantieneseragaranti

quejusqu’àexpirationdelapériodedegarantieinitiale.

Cettegarantiecouvrelesdéfaillancesetdysfonctionnementsdu

produit,sousréservequeleproduitaitétéutiliséconformément

àl’usagepourlequelilaétéconçu,qu’ilaitétéinstallé,nettoyéet

entretenuconformémentauxinformationscontenuesdansles

présentesconditionsgénéralesainsiquedanslemanueld’utilisation,

etconformémentàlapratique,sousréservequecelles-cin’aillentpasà

l’encontredumanueld’utilisation.

Cettegarantienecouvrepaslesdéfautsetdommagescauséspar

l’usurenormalenilesdommagespouvantrésulterd’uneutilisation

nonconforme,d’uneinstallationoud’unassemblagedéfectueux,ou

d’unenégligence,d’unaccident,d’unemauvaiseutilisationoud’une

modicationduproduit.Saufindicationcontraireprévueparlaloien

vigueur,cettegarantienecouvreenaucuncaslescoûtsaccessoires

(expédition,transport,fraisdedésinstallationetréinstallation,main

d’œuvre,etc.),nilesdommagesdirectsetindirects.

Sileproduitestdéfectueux,nousnousengageons,dansundélai

raisonnable,àremplacer.

Cettegarantieestvalabledanslepaysoùvousavezachetéceproduit.

Toutedemandeautitredelagarantiedoitêtreadresséeaumagasinoù

vousavezachetéceproduit.

Cettegaranties’ajouteàvosdroitsautitredelaloi,sanslesaecter.

SivousavezachetéceproduitenFrance,enplusdecettegarantie

commerciale,levendeurrestetenuderespecterlagarantielégale

deconformitéprévueparlesarticlesL217-4àL217-14duCodedela

consommationetauxarticlesquiconcernentlesvicescachésdela

chosevenduedanslesconditionsprévuesauxarticles1641à1648et

2232duCodecivil.Ledistributeurauprèsduquelvousavezachetéce

produitréponddetoutdéfautdeconformitéouvicecachéduproduit,

conformémentauxprésentesdispositions.

Envertudel’articleL217-16duCodedelaconsommation,lorsque

l’acheteurdemandeauvendeur,pendantleduréedelagarantie

commercialequiluiaétéconsentielorsdel’acquisitionoudela

réparationd’unbienmeuble,uneremiseenétatcouverteparla

garantie,toutepérioded’immobilisationd’aumoinsseptjoursvient

s’ajouteràladuréedelagarantiequiresteàcourir.Cettepériode

courtàcompterdelademanded’interventiondel’acheteuroudela

miseàdispositionpourréparationdubienencause,sicettemiseà

dispositionestpostérieureàlademanded’intervention.Garantielégale

deconformité(extraitduCodedelaconsommation):ArticleL217-4du

Codedelaconsommation-Levendeurdoitlivrerunbienconforme

aucontratetréponddesdéfautsdeconformitéexistantlorsdela

livraison.Ilrépondégalementdesdéfautsdeconformitérésultantde

l’emballage,desinstructionsdemontageoudel’installationlorsque

celle-ciaétémiseàsachargeparlecontratouaétéréaliséesoussa

responsabilité.ArticleL217-5duCodedelaconsommation-Lebien

estconformeaucontrat:1.S’ilestadaptéàl’objectifgénéralement

prévupourdesbienssimilaireset,lecaséchéant:s’ilcorrespondàla

descriptiondonnéeparlevendeuretpossèdelesqualitésprésentées

parlevendeuràl’acheteursousformed’échantillonoudemodèle;s’il

présentedesqualitésquel’acheteurpeutlégitimementattendreau

regarddesdéclarationspubliquesfaitesparlevendeur,parlefabricant

ouparsonreprésentant,notammentdanslapublicitéoul’étiquetage;

2.Ous’ilprésentelescaractéristiquesdéniesd’uncommunaccordpar

lespartiesouestpropreàtoutusagespécialrecherchéparl’acheteur,

portéàlaconnaissanceduvendeuretquecedernieraaccepté.Article

L217-12duCodedelaconsommation-Touteréclamationsuiteàun

défautdeconformitéestlimitéeàdeuxansàcompterdelalivraison

dubien.Garantielégalesurlesvicescachés(extraitduCodedela

consommation):Article1641duCodecivil-Levendeuresttenudela

garantieencasdedéfautscachésdelachosevenduequilarendent

impropreàl’usageauquelonladestine,ouquidiminuenttellementcet

usagequel’acheteurnel’auraitpasacquise,oun’enauraitdonnéqu’un

moindreprix,s’illesavaitconnus.Article1648duCodecivil(alinéa1)-

Touteréclamationrésultantdevicescachésdoitêtrefaiteparl’acheteur

dansundélaidedeuxansàcompterdeladécouverteduvice.

SivousavezachetéceproduitenPologne,cettegarantienepeut

exclure,limiteroususpendrevotredroitdécoulantdesdispositions

légalessurlagarantiedesdéfautsdelachosevendue.

SivousavezachetéceproduitenTurquieouenRoumanie,uncerticat

degarantievousserafournilorsdel’achat.

SivousavezachetéceproduitenEspagne,ledistributeurrépond

detoutdéfautdeconformitéduproduitconformémentaux

dispositionsdesarticles114à124duDécretroyallégislatif1/2007du

16novembreportantadoptiondutexteconsolidédelaloigénérale

surlaprotectiondesconsommateursetdesutilisateursetd’autres

loiscomplémentaires.

SivousavezachetéceproduitauPortugal,ledistributeurréponddes

défautsdeconformitéduproduitconformémentauxtermesduDroit

desgaranties(décret-loin°67/2003),modiéparledécret-loin°84/2008.

SivousavezachetéceproduitenAllemagne,enmagasin,ledistributeur

réponddetoutdéfautenvertudela(section312a(2)phrase1,3du

Codecivilallemand-«BGB»,art.246(1)(5)LoiintroductiveauCode

civil-«EGBGB»);sivousavezachetéceproduitenligne,ledistributeur

réponddetoutdéfautenvertudela(section246a1(1)phrase1,(8)Loi

introductiveauCodecivil-«EGBGB»).

IMPORTANT -

A CONSERVER

POUR CONSULTATION

ULTERIEURE : A LIRE

SOIGNEUSEMENT

Pierwsze kroki...

• Sprawdźzawartośćopakowania,abyupewnićsię,żeznajdująsięw

nimwszystkieczęści.

• Przedmontażemupewnijsię,żeposiadaszodpowiednienarzędzia,

wystarczającodużomiejscaorazsuchąprzestrzeńpodmontaż.

• Przedinstalacjąupewnijsię,żepowierzchniamontażowajest

stabilna,czysta,suchaorazrówna.

• Jeśliniejesteśpewienjakzainstalowaćproduktskontaktujsięz

wykwalikowanymspecjalistą.

Bezpieczeństwo

• Wyłączniedoużytkudomowego.

• UWAGA:Delikatne-obchodźsięzproduktemostrożnie.Produkt

możespowodowaćurazyiuszkodzeniemienia,atakżemoże

łatwosięrozbić,jeśliniejestodpowiednioużywany,ustawiony

izainstalowany.

• UWAGA:przedużyciemzawszeupewniajsię,żeproduktjest

bezpieczniezainstalowany.

• Nieuderzajzlewutwardymilubostrozakończonymiprzedmiotami.

• Niestosowaniesiędotychwskazówekmożespowodowaćurazy,

uszkodzenieproduktuimienia.

Czyszczenie i konserwacja

• Użyjciepłejmydlanejwodyimiękkiejwilgotnejszmatki

doczyszczeniapowierzchniproduktu.Wytrzyjdosucha

czystąszmatką.

• Nigdynieużywajrozpuszczalników,druciaków,ostrychmyjek,

wybielaczy,kwasów,silnychdetergentów,agresywnych

chemicznychśrodkówczyszczącychlubśrodkówczyszczących

zawierającychrozpuszczalnikdoczyszczeniaproduktu.

• Nieupuszczajtwardychprzedmiotównazlew.Możeto

spowodowaćpęknięcialubpotłuczenieproduktu.

• ZalecasięregularnesprawdzanieZlewupodkątembezpiecznej

instalacjiorazszczelności.

• Niewolnoużywaćkwasowychlubługowychśrodkówczyszczących.

należyrównieżunikaćkontaktuzrozpuszczalnikami,takimijak

np.acetonlubmetanol.

• Temperaturawodyniemożeprzekraczać55°C

• Wyższatemperaturamożeprowadzićdopowstaniarys

iprzebarwień.

Gwarancja

Przykładamyszczególnąwagędotego,abywybieraćmateriały

wysokiejjakościistosowaćtechnikiprodukcyjne,któreumożliwiają

tworzeniewytrzymałych,azarazematrakcyjnychproduktów.Ten

produktGOODHOMEmagwarancjęproducentana5lat,która

obejmujewadyprodukcyjne,począwszyoddatyzakupu(zakupw

sklepie)lubdostawy(zakupprzezInternet)bezdodatkowychkosztów

wprzypadkunormalnego(nieprofesjonalnegolubniekomercyjnego)

użytkudomowego

Abydokonaćzgłoszeniareklamacyjnego,należyprzedstawićdowód

zakupu(np.paragon,fakturęlubinnydowódnamocyobowiązujących

przepisówprawa).Dowódzakupunależyprzechowywaćwbezpiecznym

miejscu.Gwarancjaobejmujeproduktynowe;nieobejmujeproduktów

używanychlubzekspozycji.Produktzamiennyobjętyniniejszą

gwarancjąbędzieniąobjętyażdowygaśnięciaokresuobowiązywania

gwarancjioryginalnegoproduktu,chybażeokreślonoinaczejw

obowiązującychprzepisachprawa.

Niniejszagwarancjaobejmujewadyiuszkodzeniaproduktu,pod

warunkiemżeproduktbyłużywanyzgodniezprzeznaczeniemoraz

zamontowany,czyszczonyikonserwowanyzgodniezinformacjami

zawartymipowyżejorazwinstrukcjiobsługi,atakżezestandardowymi

praktykami(jeślitepraktykiniesąsprzecznezinstrukcjąużytkownika).

Niniejszagwarancjanieobejmujewadaniuszkodzeńwynikającychz

normalnegozużycialubuszkodzeńbędącychskutkiemniewłaściwego

używania,montażulubzłożenia,atakżezaniedbania,wypadkui

modykacjiproduktu.Gwarancjanieobejmujewżadnymwypadku

dodatkowychkosztów(transportu,przenoszenia,montażuidemontażu,

robociznyitd.)anistratbezpośrednichlubpośrednich,chybaże

określonoinaczejwobowiązującychprzepisachprawa.

Jeśliproduktjestwadliwy,wewłaściwymczasiewymienimy

Prawawynikająceztejgwarancjiobowiązująwkraju,wktórym

zakupionoprodukt.Zapytaniadotyczącegwarancjipowinnosię

kierowaćdosklepu,wktórymzakupionoprodukt.

Niniejszagwarancjajestdokumentemdodatkowym,któryniema

wpływunaustawoweprawakonsumenta.

JeśliproduktzakupionoweFrancji,opróczgwarancjihandlowej

dostawcęobowiązujeprawnagwarancjazgodnościwymienionaw

artykułachodL217-4doL217-14Kodeksukonsumenckiego(Codede

laConsommation)orazgwarancja,któraodnosisiędoukrytychwad

sprzedanegoproduktu,zgodniezwarunkamiwartykułachod1641do

1648oraz2232Kodeksucywilnego.Dystrybutor,odktóregozakupiono

niniejszyprodukt,ponosiodpowiedzialnośćzazgodnośćorazukryte

wadyproduktuzgodniezpodanymiprzepisami.

ZgodniezartykułemL217-16Kodeksukonsumenckiego(Codedela

Consommation),jeśliwokresieobowiązywaniagwarancjiprzyznanej

wmomenciezakupulubnaprawytowaruruchomegonabywcazażąda

oddostawcydokonanianapraw,bądźczynnościobjętychgwarancją,

każdytrwającyponadsiedemdniokres,wktórymproduktniemoże

byćużytkowany,zostajedodanydopozostałegoczasuobowiązywania

gwarancji.Okrestenliczysięodmomentuzażądaniaprzeznabywcę

podjęciadziałańlubudostępnieniaproduktuwceludokonania

naprawy,jeślinastąpitopóźniejniżwmomenciezgłoszeniażądania.

Prawnagwarancjazgodności(wyciągzKodeksukonsumenckiego):

ArtykułL217-4Kodeksukonsumenckiego—dostawcamusidostarczać

towaryzgodnezzawartymkontraktemiponosiodpowiedzialność

zawszelkieniezgodnościwystępującewmomenciedostawy.Jeston

równieżodpowiedzialnyzabrakzgodnościpodwzględemopakowania,

montażulubinstalacji,jeślizobowiązujągodotegowarunkikontraktu

lubjeśliczynnościtezostaływykonanepodjegonadzorem.Artykuł

L217-4Kodeksukonsumenckiego—towarysązgodnezkontraktem:

1.Jeślinadająsiędozastosowaniaoczekiwanegoodpodobnych

towaróworazwodpowiednichprzypadkach:jeśliodpowiadają

opisowipodanemuprzezdostawcęorazmającechydeklarowane

przezdostawcękonsumentowinapodstawiepróbkilubmodelu;

jeślimającechy,którychnabywcamaprawooczekiwaćnapodstawie

publicznychdeklaracjidostawcy,producentalubjegoprzedstawiciela,

wszczególnościreklamorazinformacjipodanychnaetykiecie;2.Lub

jeśliwykazującechyzgodnieokreśloneprzezobiestronyalbomoże

byćużywanydowymaganegoprzeznabywcęzastosowaniaopisanego

dostawcy,naktórewyraziłonzgodę.ArtykułL217-12Kodeksu

konsumenckiego—działaniawynikającezniezachowaniazgodności

mogąbyćpodejmowanewokresiedwóchlatoddatydostarczenia

towaru.Prawnagwarancjazgodnościzwiązanazwadamiukrytymi

(wyciągzKodeksukonsumenckiego):Artykuł1641Kodeksucywilnego

—dostawcajestzobowiązanygwarancjąwprzypadkustwierdzenia

wadukrytychsprzedanegoproduktu,którepowodująjegoniezdatność

doużytkowaniazgodniezprzeznaczeniem,lubktórezmniejszają

możliwościjegoużytkowaniawstopniupowodującym,żenabywca,

wiedzącotychwadach,niekupiłbydanegoproduktulubniezapłaciłby

zaniegopełnejceny.Artykuł1648Kodeksucywilnego(1.paragraf)—

wszelkieroszczeniazwiązanezwadamiukrytyminabywcamusizgłosić

wokresiedwóchlatoddatyichwykrycia.

JeśliproduktzakupionowPolsce,niniejszagwarancjaniewyklucza,nie

ograniczaaniniezawieszauprawnieńwynikającychzprzepisówprawa

dotyczącychgwarancjinawadyzakupionegotowaru.

JeśliproduktzakupionowTurcjilubwRumunii,dokumentgwarancyjny

zostaniedostarczonywmomenciezakupu.

JeśliproduktzakupionowHiszpanii,dystrybutorponosi

odpowiedzialnośćzaniezgodnośćzwymogamiproduktuzgodniez

zapisamiartykułówod114do124Królewskiegodekretulegislacyjnego

1/2007z16listopadauzupełniającychzapisyOgólnegoprawaochrony

konsumentówiużytkownikóworazinneprzepisyuzupełniające.

JeśliproduktzakupionowPortugalii,dystrybutorponosi

odpowiedzialnośćzaniezgodnośćzwymogamiproduktunapodstawie

zapisówPrawagwarancyjnego(dekretnr67/2003)zezmianami

wprowadzonymiprzezdekretnr84/2008.

JeśliproduktzakupionowsklepiewNiemczech,dystrybutorponosi

odpowiedzialnośćzajegowadynapodstawieprzepisówopisanychw

paragrae312a(2),ustęp1.3niemieckiegoKodeksucywilnego—„BGB”,

artykuł246(1)(5)UstawywprowadzającejdoKodeksucywilnego—

„EGBGB”;jeśliproduktzakupionoprzezinternet,dystrybutorponosi

odpowiedzialnośćzajegowadynapodstawieprzepisówopisanychw

paragrae246a1(1),ustęp1,(8)UstawywprowadzającejdoKodeksu

cywilnego—„EGBGB”.

WAŻNE - ZACHOWAJ

TE INFORMACJE DO

WYKORZYSTANIA W

PRZYSZŁOŚCI: PRZECZYTAJ

UWAŻNIE

Anfangen...

• ÜberprüfenSie,obSiealleaufgeführtenTeile.

• WennSiebereitsindzustarten,stellenSiesicher,dassSie

dierichtigenWerkzeugezurHandhaben,vielPlatzundeinen

trockenenRaumfürdieMontage.

• Sicherstellen,dassdieMontageächeisteinwandfrei,sauber,

trockenundebenvordiesemBeckeninstalliertist.

• WennSieZweifelüberdieInstallationdiesesProduktssind,

konsultierenSieeinentechnischkompetentenInstallateur.

Sicherheit

• NurfürdenHausgebrauch.

• ACHTUNG:Fragile-dasProduktmitSorgfaltzubehandeln.

DiesesProduktkannzuVerletzungenführen,Sachschäden

oderbrechenleicht,wennnichtbehandelt,positioniertundmit

Sorgfaltinstalliert.

• VORSICHT:AchtenSieimmerdasProduktsichervordem

Gebrauchinstalliertist.

• NichtmithartenoderspitzenGegenständendasBeckenschlagen.

• DieNichtbeachtungdieserAnweisungenkannzuVerletzungen,

SchädenamProduktundSachschädenführen.

Pege und Wartung

• MitwarmemSeifenwasserundeinemweichen,feuchtenTuch,um

dieOberächedesProduktszureinigen.WischenSiemiteinem

trockenen,sauberenTuchab.

• VerwendenSiekeineLösungsmittel,Scheuermittel,

Schleifmittel,Bleichmittel,Säuren,starkeReinigungsmittel,

aggressivechemischeReinigungsmitteloderLösungsmittel-Typ

ReinigungslösungenaufdasProdukt.

• VerwendenSiekeinehartenGegenständeaufdasBeckenfallen.

SchädenkönnenmitRissenoderBruchführen.

• Eswirdempfohlen,dieBecken-InstallationfürdieSicherheitund

DichtheitinregelmäßigenAbständenzuüberprüfen.

• DieWassertemperaturdarf55°Cnichtüberschreiten.

• Höhere Temperaturen können zu Kratzern und

Verfärbungenführen

Garantie

WirlegenbesonderenWertaufqualitativhochwertigeMaterialien

undHerstellungsmethoden,mitdenenwirProdukteerstellen

können,diedurchDesignundHaltbarkeithervorstechen.Dieses

ProduktGOODHOMEhateineHerstellergarantievon5Jahreauf

FertigungsmängelabKaufdatum(wennimGeschäftgekauft)oderab

Lieferdatum(wennonlinegekauft),ohnezusätzlicheKostenfürden

normalen(nichtgewerbsmäßigenoderkommerziellen)Hausgebrauch.

UmeinenGarantieanspruchgeltendzumachen,müssenSieIhren

Kaufbelegvorlegen(z.B.eineQuittung,eineRechnungodereinen

anderenBeleg,deruntergeltendemGesetzzulässigist).Bittebewahren

SieIhrenKaufbeleganeinemsicherenOrtauf.DamitdieseGarantie

rechtsgültigist,mussdasvonIhnenerworbeneProduktneusein,die

GarantiegiltnichtfürSecond-Hand-WareoderAusstellungsstücke.

SofernnichtuntergeltendemRechtandersangegeben,fälltjedesim

RahmendieserGarantieausgegebeneAustauschproduktdeshalbnur

indenGarantiezeitraumdesOriginalprodukts.

DieseGarantiedecktProduktausfälleundFehlfunktionenab,sofern

dasProduktfürdenvorgesehenenZweckverwendetundentsprechend

denInformationengemäßdieserGeschäftsbedingungensowieder

BedienungsanleitungundmitüblichenVerfahreninstalliert,gereinigt,

gepegtundgewartetwurde,vorausgesetzt,dassdieüblichen

VerfahrennichtgegendieBedienungsanleitungverstoßen.

DieseGarantiedecktwederDefekteundSchädenab,diedurch

normalenVerschleißoderSchädenaufgrundunsachgemäßer

Verwendungverursachtwurden,nochSchäden,dieauffehlerhafte

InstallationoderMontage,Nachlässigkeit,Unfall,Missbrauchoder

VeränderungdesProduktszurückzuführensind.Sofernnichtunter

geltendemRechtandersangegeben,decktdieseGarantieinkeinem

FallNebenkosten(Versand,Transport,KostenfürDeinstallationund

Neuinstallation,Arbeitusw.)oderdirektesowieindirekteSchädenab.

ErweistsichdasProduktalsdefekt,werdenwirinnerhalbeines

angemessenenZeitraums[repair/replace/refund/service/spareparts–

QAtoconrm,whichoptiontouseforeachproducttype].

DieRechteimRahmendieserGarantiesindimKauand,indemSiedas

Produktgekaufthaben,durchsetzbar.FragenimZusammenhangmit

derGarantiesolltenandasGeschäftgestelltwerden,indemSiedas

Produkterworbenhaben.

IhregesetzlichverbrieftenRechtebleibenvondieserGarantie

unberührtundgeltennebendieser.

WennSiediesesProduktinFrankreicherworbenhaben,istder

AnbieterzusätzlichzudieserkommerziellenGarantiedurchdie

gesetzlicheGarantiederKonformitätlautdenArtikelnL217-4bisL217-

14des„Codedelaconsommation“(französischerVerbrauchercodex)

undderGarantieinBezugaufversteckteMängeldesverkauften

ProduktsgemäßdenBestimmungenderArtikel1641bis1648und

2232desZivilgesetzbuchsverpichtet.DerHändler,vondemSiedieses

Produkterworbenhaben,istfürjeglicheKonformitätoderversteckte

MängelimProduktgemäßdiesenBestimmungenhaftbar.

GemäßArtikelL217-16des„Codedelaconsommation“gilt,dass,

wennderKäuferdenVerkäuferimRahmenderVerkaufsgarantiefragt,

dieihmzumZeitpunktdesKaufsoderReparaturdesbeweglichen

Produktseingeräumtwurde,obSanierungvonderGarantie

abgedecktwird,alleAusfallzeitenvonmindestenssiebenTagenauf

denverbleibendenGarantiezeitraumaufgeschlagenwerden.Dieser

ZeitraumgiltabderAntragsstellungaufInterventiondurchdenKäufer

oderabderVerfügbarkeitderReparaturderfraglichenWaren,wenn

dieVerfügbarkeitnachderAnfrageaufInterventionliegt.Gesetzliche

GarantiederKonformität(AuszugausdemVerbrauchercodex):

ArtikelL217-4desVerbrauchercodex–DerVerkäufermussWarenin

KonformitätmitdemVertragliefernundisthaftbarbeiNichteinhaltung

zumZeitpunktderLieferung.Eristzudemverantwortlichbei

Nichteinhaltung,diedurchVerpackung,Montageanweisungenoder

Installationverursachtwurde,wennerdafürlautVertragverantwortlich

istoderwenndiesunterseinerVerantwortungdurchgeführtwurde.

ArtikelL217-5desVerbrauchercodex–DieWarenstimmenmitdem

Vertragüberein:1.WennsiefürdieVerwendung,diefürähnliche

Warennormalerweiseerwartetwird,geeignetsindundgegebenenfalls

derdurchdenVerkäuferangegebenenBeschreibungentsprechen

unddieEigenschaftenaufweisen,diedemKäuferdurchdenVerkäufer

inFormeinesMustersoderModellsaufgezeigtwerden;wennsie

Eigenschaftenaufweisen,dieeinKäuferrechtmäßigimHinblickaufdie

öentlichenErklärungenerwartenkann,dievomVerkäufer,Hersteller

oderseinenVertreternabgegebenwurden,insbesondereinder

WerbungoderEtikettierung;2.OderwennSieMerkmaleaufweisen,

diedurchgegenseitigesEinvernehmenderParteiendeniertwurden,

oderfürdiespezielleVerwendungdurchdenKäufergeeignetsind,

soweitdiesedemVerkäufermitgeteiltunddieserzugestimmthat.

ArtikelL217-12desVerbrauchercodex–FolgenvonNichteinhaltung

sindaufzweiJahrenachLieferungderWarenbegrenzt.Rechtliche

GarantieaufversteckteMängel(AuszugausdemVerbrauchercodex):

Artikel1641desVerbrauchercodex–DerVerkäuferistdurchdie

Garantie,alsErgebnisversteckterMängelimverkauftenArtikel,die

diesenunbrauchbarfürdiebeabsichtigteVerwendungmachen,oder

dieeinesolcheVerwendungdahingehendnichtmöglichmachen,dass

derKäuferdasProduktnichtoderzueinemniedrigerenPreisgekauft

hätte,wennervondenMängelngewussthätte,gebunden.Artikel

1648desZivilgesetzbuchs(1.Absatz)–AlleMaßnahmenalsFolgevon

verstecktenMängelnmüssenvomKäuferinnerhalbvonzweiJahren

nachAufdeckungdesMangelsgemeldetwerden.

WennSiediesesProduktinPolengekaufthaben,werdenIhre

Rechtsansprüche,diesichausdengesetzlichenRegelungenzu

MängelhaftungdesverkauftenProduktsergeben,durchdieseGarantie

nichtausgeschlossen,beschnittenoderausgesetzt.

WennSiediesesProduktinderTürkeioderRumänienerworbenhaben,

wirdIhnenbeimKaufeinGarantiezertikatausgehändigt.

WennSiediesesProduktinSpanienerworbenhaben,haftenHändler

füralleKonformitätsmängeldesProduktsgemäßdenBestimmungen

ausdenArtikeln114bis124derKöniglichenGesetzesverordnung

1/2007,datiertaufden16.November,diediekonsolidierteFassung

desAllgemeinenNutzer-undVerbraucherschutzgesetzesundanderer

ergänzenderGesetzegenehmigt.

WennSiediesesProduktinPortugalerworbenhaben,haftetder

HändlerfüralleKonformitätsmängeldesProdukts,diegemäßden

BedingungendesGarantiegesetzes(GesetzesdekretNr.67/2003),

abgeändertdurchGesetzesdekretNr.84/2008,gelten.

WennSiediesesProduktinDeutschlandineinemGeschäfterworben

haben,istderHändlerhaftbar,soferndasProduktgemäßArt.246(1)

(5),§312a(2)Absatz1,3desEinführungsgesetzeszumBürgerlichen

Gesetzbuch(„EGBGB“)defektist.WennSiediesesProduktonline

gekaufthaben,istderHändlerhaftbar,soferndasProduktgemäß

Art.246a1(1),Absatz1(8)desEinführungsgesetzeszumBürgerlichen

Gesetzbuch(„EGBGB“)defektist.

WICHTIG - BEWAHREN

SIE DIESE HINWEISE ZUM

SPÄTEREN NACHSCHLAGEN

AUF : SORGFÄLTIG

DURCHLESEN

RUS

Начало...

• Проверьтеналичиевсехдеталейпосписку.

• Когдавыбудетеготовыкзапуску,убедитесьвтом,чтоу

васподрукойестьвсенеобходимыеинструменты,увас

достаточноместаиестьсухоеместодлясборки.

• Передустановкойраковиныубедитесьвтом,чтоповерхность

дляустановкипрочная,чистая,сухаяировная.

• ЕслиУвасвозниклисомнения,касающиесяустановки

продукции,проконсультируйтесьстехнически

квалифицированнымспециалистомпоустановке.

Безопасность

• Толькодляиспользованиядома.

• ВНИМАНИЕ:Хрупкаяпродукция–обращатьсяосторожно.

Продукцияможетпривестиктравмам,порчеимущества

илиполомке,еслиснейнеобращаться,размещатьине

устанавливатьеесосторожностью.

• ВНИМАНИЕ:Всегдапроверяйте,чтобыпродукциябыла

надежноустановленапередиспользованием.

• Неударяйтепораковинетвердымииострымипредметами.

• Еслинеследоватьэтиминструкциям,существуетвозможность

травм,поврежденияпродукцииипорчеимущества.

Уход и обслуживание

• Используйтетеплуюмыльнуюводуимягкуювлажнуюткань

длячисткиповерхностипродукции.

• Никогданеиспользуйтерастворители,жесткиемочалки,

абразивныематериалы,отбеливатели,кислоту,сильные

моющиесредства,агрессивныехимическиеочистители

иличистящиерастворынаосноверастворителейпри

чисткепродукции.

• Нероняйтетяжелыепредметынараковину.Повреждение

можетпривестиктрещинамиполомке.

• Рекомендуетсярегулярнопроверятьнадежностьустановки

раковиныипрочность.

• Температураводынедолжнапревышать55°C.

• Болеевысокиетемпературымогутпривестикцарапинам

иобесцвечиванию

Гарантия

Мыуделяемособоевниманиевыборуматериаловвысшего

качестваииспользуемособыетехнологии,чтопозволяетнам

производитьнадежныетоварыспривлекательнымдизайном.

Продукт(НАЗВАНИЕМАРКИ(еслиназваниянет,удалитеслово

«Продукт»,заменитеегона«Нашпродукт»иукажитетиппродукта)

+ТИППРОДУКТА)поставляетсясбесплатнойгарантией[3,5,10лет

илибессрочной]напроизводственныйбраксдатыприобретения

(еслитоварбылкупленвмагазине)илидатыдоставки(еслитовар

былприобретенонлайн)дляличного(непрофессионального

иликоммерческого)бытовогоиспользования[Удалитьдлямарок

профессиональнойпродукции].

Длязаявлениягарантийныхтребованийвамнеобходимо

предъявитьдоказательствоприобретениятовара(например,

чек,счет-фактуруилидругиедоказательства,допустимыев

соответствиисдействующимзаконодательством).Храните

документы,подтверждающиесовершениепокупки,внадежном

месте.Дляприменениягарантииприобретенныйтовардолжен

бытьвпервыеприобретенным.Гарантиянераспространяетсяна

товары,приобретенныесрук,инавыставочныеобразцы.Если

иноенепредусмотренодействующимзаконодательством,на

любойтовар,замененныйпоусловиямэтойгарантии,онабудет

распространятьсятолькодоистеченияпервоначальногосрока

гарантии.[Удалитьдлябессрочнойгарантии].

Гарантияраспространяетсянадефектыинеисправноститовара

приусловии,чтоонэксплуатировалсяпоназначению,его

установка,техническоеобслуживаниеиуходзанимпроизводились

всоответствииснастоящимиусловиями,руководством

пользователя,атакжевпорядке,вкоторомтовартакогорода

обычноиспользуется,еслитакоеобычноеиспользованиене

противоречитруководствупользователя.

Гарантийноеобслуживаниенераспространяетсянадефектыи

повреждения,вызванныеестественнымизносом,возникшие

попричиненеправильныхприменения,установки,сборкиили

эксплуатациинепоназначению,атакжевозникшиеврезультате

неосторожностипокупателяилимодификацииизделия.Если

иноенепредусмотренодействующимзаконодательством,данная

гарантияниприкакихусловияхнепокрываетдополнительные

расходы(транспортировку,перемещение,расходынасборкуи

разборку,трудозатратыит.д.),атакжепрямыеикосвенныеубытки.

[Вседополнительныеисключениядолжныбытьустановлены

службойконтролякачества.

Исключениянедолжныбытьнастолькозначительными,чтобыони

делалигарантиюнедействительной,неактуальнойиливводящей

взаблуждение.Пример:10-летняягарантиянаширмудляванны/

душа,исключающаязаменустеколипокрывающаятолькозамену

петель/креплений.Подобныетипыгарантийзапрещены.При

возникновениисомненийобратитесьвюридическийотделOSC.]

Приналичиидефектовмы[отремонтируем/заменим/вернем

средстваза/обслужим/заменимдетали—службаконтроля

качествадолжнаподтвердитьподходящуюуслугудлякаждоготипа

продукта]продуктвразумныесроки.

Правапогарантииимеютюридическуюсилунатерритории

страны,гдебылприобретенпродукт.Слюбымивопросами

погарантиинеобходимообращатьсявмагазин,вкоторомвы

приобрелипродукт.

Даннаягарантияявляетсядополнениемквашимзаконнымправам

иникакневлияетнаних.

ЕслиданныйтоварбылприобретенвоФранции,вдополнениек

этойкоммерческойгарантиипоставщикнесетответственность

поюридическойгарантиисоответствия,упомянутойвстатьях

L217-4–L217-14Кодексаправпотребителей,ивотношении

скрытыхдефектовпроданноготоварапоусловиям,указаннымв

статьях1641–1648и2232Гражданскогокодекса.Дистрибьютор,у

котороговыприобрелиданныйпродукт,несетответственность

засоответствиетоваравсемтребованиям,атакжезаскрытые

дефектытоварасогласноданнымположениям.

ВсоответствиисостатьейL217-16Кодексаправпотребителейпо

запросупокупателяпоставщикобязанпредоставитьнеменее

семидополнительныхдней,втечениекоторыхпокупатель

неимелвозможностипользоватьсятоваром,коставшемуся

срокугарантии,предоставленнойвмоментпокупкиили

полученияпокупателемдвижимогоимуществапослеремонта,

покрываемогоданнойгарантией.Период,втечениекоторого

покупательнеимелвозможностипользоватьсятоваром,

высчитываетсясмоментазапросапокупателянаремонттовара

илисмомента,когдапоставщикможетвыполнитьремонт,если

этонепредставляетсявозможнымсразу.Правоваягарантия

соответствия(согласноКодексуправпотребителей):СтатьяL217-4

Кодексаправпотребителей.Поставщикобязанпредоставлять

товары,полностьюсоответствующиедоговору.Поставщикнесет

ответственностьзадоставкутоваров,произведеннуюпозже

указанноговремени.Онтакженесетответственностьзаущерб,

причинённыйвслучаененадлежащейупаковки,инструкцийпо

сборкеилиустановкиприналичииданногопунктавусловиях

договораилиеслиэтовходитвегообязательства.СтатьяL217-5

Кодексаправпотребителей.Товарыполностьюсоответствуют

условиямдоговора:1.Еслиониподходятдлятехжецелей,для

которыхобычнопредназначеныаналогичныетовары,и,если

применимо:еслионисоответствуютописаниюпоставщикаи

обладаютвсемикачествамиобразцаилимодели,которыебыли

представленыпоставщикомпокупателю;еслиониобладаютвсеми

качествами,которыепокупательвправеожидатьвсоответствии

сдоступнымописанием,представленнымпоставщиком,

производителемилипредставителем,вчастностиврекламных

материалахилимаркировках;2.Еслионисоответствуютвсем

характеристикам,представленнымповзаимнойдоговоренности

сторон.Атакжееслитоварыпредназначеныдляспециального

использованияпотребованиюпокупателя.Приэтомпоставщик

долженбытьзаранеепроинформирован,астороныдолжны

зафиксироватьвсеусловиявдоговоре.СтатьяL217-12Кодекса

правпотребителей.Исковоетребованиеонесоответствии

можнопредъявитьвтечениедвухлетсоднядоставкитоваров.

Правоваягарантияпротивскрытыхдефектов(согласноКодексу

правпотребителей):Статья1641Гражданскогокодекса.Поставщик

несетответственностьпогарантии,есливследствиескрытых

дефектовпроданныйтоварнеподходитдлятехжецелей,

длякоторыхпредназначеныаналогичныетовары,илиесли

производительностьтоваранастольконизкая,чтопокупательне

сталбыприобретатьизделиеилиприобрелбыегопоболеенизкой

стоимости,еслибызналодефектах.Статья1648Гражданского

кодекса(пункт1).Любыеисковыетребования,касающиесяскрытых

дефектовтовара,можнопредъявитьвтечениедвухлетсмомента

выявлениядефекта.

ЕслиданныйтоварбылприобретенвПольше,гарантияне

отменяет,неограничиваетинеприостанавливаетвашеправо,

возникающеевследствиеположенийгарантииотносительно

дефектов,обнаруженныхвприобретенныхтоварах.

ЕслиданныйтоварбылприобретенвТурцииилиРумынии,

гарантийныйсертификатбудетпредоставленвамприпокупке.

ЕслиданныйтоварбылприобретенвИспании,дистрибьютор

будетнестиответственностьзалюбыедефекты,связанные

снесоответствиемпродукта,согласноположениямстатей

114–124Законодательногокоролевскогоуказа1/2007от16

ноября,утверждающеготекстспоследующимиизменениямии

дополнениямиЗаконаозащитеинтересовпотребителейидругих

дополнительныхзаконодательныхактов.

ЕслиданныйтоварбылприобретенвПортугалии,дистрибьютор

несетответственностьзалюбыедефекты,связанныес

несоответствиемтоварасогласноположениямЗаконаогарантии

(Законодательныйдекрет№67/2003)свнесеннымипоправками

согласноЗаконодательномудекрету№84/2008.

ЕслиданныйтоварбылприобретенвГермании,дистрибьютор

несетответственностьзанеисправноеизделиевсоответствиисо

(ст.312а(2),предложения1,3КодексаправпотребителейГермании

—«BGB»,ст.246(1),(5)ПредварительногоАктаКодексаправ

потребителей—«EGBGB»).Еслиданныйтоварбылприобретен

вамионлайн,дистрибьюторнесетответственностьзанеисправное

изделиевсоответствиисо(статьей246а1(1),предложение1,(8)

ПредварительногоАктаКодексаправпотребителей—«EGBGB»).

Производитель[Удалить«Производитель»дляхимических

продуктовсобственныхторговыхмарок]:

КингфишерИнтернешнлПродактсЛимитед

3Шелдон-сквер,Дабл-ю26ПИкс,Лондон,Великобритания

[Вставитьадресвеб-сайтасинформациейотовареиУсловиямии

положениямигарантии]

Дистрибьютор:[Вставитьназваниеиадресоперационной

компании,распространяющейпродукт].

ВАЖНО - СОХРАНИТЕ

ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

ПРОЧТИТЕ

ВНИМАТЕЛЬНО

Pentru început...

• Vericaţipentruavăasiguracăaveţitoatepieseledepelistă.

• Cândsunteţigatasăîncepeţi,asiguraţi-văcăaveţisculele

corespunzătoarelaîndemână,spaţiumultşiozonăuscată

pentruasamblare.

• Asigurațicasuprafațademontaresăerezistentă,curată,uscată

șidreaptă,înaintedeinstalareaacestuilavoar.

• Dacăavețiîndoielicuprivirelainstalareaacestuiprodus,consultați

uninstalatortehniccalicat.

Siguranță

• Produsulseadreseazăexclusivutilizăriicasnice.

• ATENȚIE:Fragil-manipulațiprodusulcugrijă.Acestproduspoate

provocavătămăricorporale,deteriorareabunurilorsausepoate

spargecuușurințădacănuestemanipulat,poziționatșiinstalat

cugrijă.

• ATENȚIE:Asigurați-văîntotdeaunacăprodusulesteinstalatîn

siguranțăînaintedeutilizare.

• Evitațiatingerealavoaruluicuobiectetarisauascuțite.

• Nerespectareaacestorinstrucțiunisepoatesoldacuvătămare

corporală,deteriorareaprodusuluișideteriorareabunurilor.

Îngrijire şi întreţinere

• Utilizaţiapăcaldăcusăpunșiolavetămoaleşiumedăpentru

acurăţasuprafațaprodusului.Aseuscaprinștergerecuo

cârpăuscată.

• Nufolosiținiciodatăpeprodussolvenți,produsedecurățare,

produseabrazive,înălbitor,acizi,detergențiputernici,agenți

agresividecurățarechimicăsausoluțiidecurățaredetipsolvent.

• Nulăsațisăcadăobiectegrelepelavoar.Sepotproducesurisau

crăpăturialeprodusului.

• Serecomandăsăvericațiinstalarealavoaruluidinpunctde

vederealsecuritățiișialstrângeriilaintervaleregulatedetimp.

• Temperaturaapeinutrebuiesădepășească55°C.

• Temperaturilemairidicatepotducelazgârieturișidecolorari

Garanție

Avemogrijădeosebităsăselectămmaterialedeînaltăcalitateşisă

utilizămtehnicidefabricarecarenepermitsăcreămprodusecare

încorporeazădesignulşidurabilitatea.Acestprodus(DENUMIREMARCĂ

(dacăestenonameştergeţi„Acestprodus”şiînlocuiţicu„Produsul

nostru”menţionânddoartipulprodusului)+TIPPRODUS)beneciază

degaranţiedinparteaproducătoruluide[3,5,10anisaupeviaţă]

pentrudefecteledefabricaţie,deladataachiziţiei(dacăestecumpărat

dinmagazin)saudeladatalivrării(dacăestecumpăratonline),fără

niciuncostsuplimentarpentruuzcasnicnormal(nuprofesionalsau

comercial)[VărugămsăştergeţipentruMărcilecomerciale].

Pentruaefectuaosolicitareîntemeiulacesteigaranţii,trebuiesă

prezentaţidovadaachiziţiei(cumar,chitanţadevânzare/bonul

scal,facturadeachiziţiesaualtedoveziadmisibileconformlegii

aplicabile);vărugămsăpăstraţidovadaachiziţieiîntr-unlocsigur.

Pentrucaaceastăgaranţiesăseaplice,produsulachiziţionattrebuiesă

enou,garanţianeaplicându-sepentruproduselamânaadouasau

produsedeprezentare.Cuexcepțiacazuluiîncarelegislațiaaplicabilă

prevedealtfel,oriceprodusînlocuitorlivratînbazaprezenteigaranţii

vabeneciadegaranţiedoarpânălaexpirareaperioadeiiniţialede

garanţie.[Vărugămsăştergeţipentrugaranţiilepeviaţă].

Prezentagaranţieacoperădefecţiunileprodusuluişierorilede

funcţionare,cucondiţiacaprodusulsăfostutilizatînscopulprevăzut

şisăfostinstalat,curăţat,îngrijitşiîntreţinutînconformitatecu

informaţiileconţinuteîntermeniişicondiţiileprezente,manualulde

utilizareşipracticilestandard,cucondiţiacapracticilestandardsănue

încontradicţiecumanualuldeutilizare.

Aceastăgaranţienuacoperădefecteleşideteriorărileprovocate

deuzuranormalăsaudaunelecarepotrezultatulutilizării

necorespunzătoare,instalăriisauasamblăriidefectuoase,neglijenţei,

accidentelor,utilizăriigreşitesaumodicăriloraduseprodusului.Cu

excepțiacazuluiîncarelegislațiaaplicabilăprevedealtfel,prezenta

garanţienuvaacoperi,înniciuncaz,costurilesuplimentare(de

expediere,deplasare,dezinstalareşireinstalare,manoperăetc.)sau

dauneledirecteşiindirecte.

[OriceexcluderisuplimentaretrebuiespecicatedeQA.

Excluderilenutrebuiesăeatâtdesemnicativeîncâtsăanuleze

garanţia,săfacăprevederileacesteiairelevantesauînşelătoare.Deex.,

ogaranţiede10anipentruunparavandebaie/duşcareexcludesticlaşi

limiteazăacoperireadoarlabalamale/elementedexare.Acestetipuri

degaranţiisuntinterzise.Dacăaveţiîndoieli,contactaţiOSCLegal.]

Dacăprodusulestedefect,vomproceda,într-untimprezonabil,[la

repararea/înlocuirea/returnareabanilor/operaţiunideservice/oferire

piesedeschimb–QAtrebuiesăconrmeopţiuneacarevautilizată

pentruecaretipdeprodus].

Drepturileacoperitedeaceastăgaranţiesuntaplicabileînţaraîncare

aţiachiziţionatprodusul.Întrebărilelegatedegaranţietrebuieadresate

magazinuluidelacareaţiachiziţionatprodusul.

Garanţiaestesuplimentarădrepturilordvs.legaleşinuleafectează.

DacăaţiachiziţionatprodusulînFranţa,pelângăaceastăgaranţie

comercială,furnizorulrămânesupusobligaţiilorprevăzutedegaranţia

legalădeconformitatemenţionatălaarticoleledelaL217-4pânăla

L217-14dinCodedelaconsommationşiceaprivinddefecteleascunse

aleobiectuluivândut,potrivitcondiţiilorprevăzutelaarticolelede

la1641pânăla1648şi2232dinCodulcivilfrancez.Distribuitorul

delacareaţiachiziţionatprodusulesterăspunzătorpentruorice

neconformitatesaudefecteascunsealeprodusului,înconcordanţăcu

acesteprevederi.

ÎnconformitatecuarticolulL217-16dinCodedelaconsommation,când

cumpărătorulcerefurnizorului,peduratagaranţieiacordatăacestuiaîn

momentulachiziţionăriisaureparăriibunuluimobil,reparaţiaacoperită

degaranţie,oriceperioadădenefuncţionaredecelpuţinşaptezile

trebuieadăugatălaperioadadegaranţierămasă.Perioadaîncepedin

momentulformulăriisolicităriideintervenţieacumpărătoruluisaual

disponibilităţiipentrureparareabunurilorîncauză,dacăoastfelde

disponibilitateesteulterioarăsolicităriideintervenţie.Garanţialegală

deconformitate(extrasdinCodulconsumatorului):ArticolulL217-4

dinCodulconsumatorului-Furnizorultrebuiesăfurnizezebunuriîn

conformitatecucontractulşiesterăspunzătorpentrulipsaconformităţii

înmomentullivrării.Esteresponsabil,deasemenea,pentrulipsade

conformitatecauzatădeambalare,instrucţiunideasamblaresau

instalareatuncicândresponsabilitateafurnizoruluipentruacestlucru

estestipulatăîncontractsaucândacesteoperaţiuniaufostrealizatepe

răspundereasa.ArticolulL217-5dinCodulconsumatorului-Bunurile

suntînconformitatecucontractul:1.Dacăsuntpotrivitepentruscopul

avutînvederedeobiceipentrubunurisimilareşi,acoloundeeste

cazul:dacăcorespundcudescriereaoferitădecătrefurnizorşiposedă

calităţileprezentatedefurnizorcumpărătoruluisubformauneimostre

saumodel;dacăprezintăcalităţipecareuncumpărătorlepoate

aşteptaînmodjusticatcuprivireladeclaraţiilepublicefăcutedecătre

furnizor,producătorsaureprezentantulacestuia,înspecialînsectorul

promovăriisauetichetării;2.Saudacăprezintăcaracteristiciledenite

deacordulmutualîntrepărţisausuntpotrivitepentruoriceutilizare

specialăcăutatădecumpărător,adusăînatenţiafurnizorului,şicucare

celdinurmăafostdeacord.ArticolulL217-12dinCodulconsumatorului

-caurmareaneconformităţiipotintentateacţiuniîndecursdedoiani

delalivrareabunurilor.Garanţialegalăprivinddefecteleascunse(extras

dinCodulconsumatorului):Articolul1641dinCodulcivil-Furnizorul

esteobligatsărespectetermeniigaranţieiinvocateînbazadefectelor

ascunsealeobiectuluivândut,careîlfacnepotrivitpentrudestinaţiasa

deutilizaresaucarereducutilizareaatâtdemultîncâtcumpărătorul

nul-arcumpăratsauarplătitunpreţmairedus,dacăarştiut

despreele.Articolul1648dinCodulcivil(primulalineat)-Oriceacţiune

caurmareadefectelorascunsetrebuieintentatădecătrecumpărătorîn

decursuladoianideladescoperireadefectului.

DacăaţiachiziţionatprodusulînPolonia,aceastăgaranţienuva

exclude,limitasaususpendadreptuldvs.rezultatdinprevederilelegale

privindgaranţiapentrudefecteleobiectuluivândut.

DacăaţiachiziţionatprodusulînTurciasauRomânia,visevafurnizaun

certicatdegaranţielacumpărare.

DacăaţiachiziţionatprodusulînSpania,distribuitorulvarăspunzător

pentruoricedefectedeconformitatealeprodusului,învirtutea

prevederilorstabiliteînarticoleledela114pânăla124aleDecretului

legislativregal1/2007,din16noiembrie,careaprobătextulconsolidat

alLegiigeneraleprivindprotecţiaconsumatorilorşiautilizatorilorşia

altorlegicomplementare.

DacăaţiachiziţionatprodusulînPortugalia,distribuitoruleste

răspunzătorpentruoricedefectedeconformitatealeprodusului,

conformprevederilorLegiiprivindgaranţia(Decretul-legenr.67/2003),

amendatădeDecretul-lege84/2008.

DacăaţiachiziţionatprodusulînGermania,dinmagazin,distribuitorul

esterăspunzătordacăacestaestedefectînconformitatecu(secţiunea

312a(2)teza1,3dinCodulcivilgerman–„BGB”,art.246(1)(5)dinLegea

introductivălaCodulcivil–„EGBGB”);dacăaţiachiziţionatprodusul

online,distribuitorulesterăspunzătordacăacestaestedefectîn

conformitatecu(secţiunea246a1(1)teza1,(8)dinLegeaintroductivăla

Codulcivil–„EGBGB”).

Producător[Eliminaţi„Producătorul”pentruproduseOEBchimice]:

KingsherInternationalProductsLimited

3SheldonSquare,W26PXLondraMareaBritanie

[Adresasite-uluiwebundesegăsescinformaţiiledespreprodusşi

Termeniişicondiţiilegaranţieitrebuieadăugatăaici]

Distribuitor:[Introduceţidenumireaşiadresacompanieioperaţionale

caredistribuieprodusul].

IMPORTANT - PĂSTRAȚI

ACESTE INFORMAȚII

PENTRU CONSULTĂRI

VIITOARE: CITIȚI

CU ATENȚIE

Empezando...

• Compruebeyasegúresedequecuentacontodoslos

componentesdelalista.

• Cuandoestélistoparacomenzar,asegúresedequetieneamano

lasherramientasadecuadas,muchoespacioyunazonasecapara

elmontaje.

• Asegúresedequelasuperciedemontajeestáenbuenas

condiciones,limpia,secayplanayniveladaantesdeinstalar

ellavabo.

• Sitienealgunadudaacercadelainstalacióndeesteproducto,

consulteauninstaladortécnicamentecapacitado.

Seguridad

• Parausoexclusivodoméstico.

• PRECAUCIÓN:esfrágil-manejeelproductoconcuidado.

Esteproductopuedeproducirdañospersonales,dañosenla

propiedadoromperseconfacilidadsinosemaneja,colocae

instalaconcuidado.

• PRECAUCIÓN: asegúresesiempredequeelproductoestá

instaladodeformaseguraantesdeutilizarlo.

• Nogolpeeellavaboconartículosdurosoalados.

• Elincumplimientodeestasinstruccionespuedeprovocarlesiones

personalesydañosenelproductoyenlapropiedad.

Cuidados y Mantenimiento

• Utiliceaguatempladayjabonosa,yuntraposuaveyhúmedopara

limpiarlasuperciedelproducto.

• Nuncautilicedisolventes,estropajos,productosabrasivos,lejía,

ácidos,detergentesfuertes,limpiadoresquímicosagresivoso

solucionesdelimpiezadetipodisolventeconesteproducto.

• Nodejequeselecaiganobjetosdurosallavabo.Puedenproducir

roturasogrietas.

• Serecomiendacomprobarlaseguridadyelajustedelainstalación

dellavaboaintervalosregulares.

• Latemperaturadelaguanodebesuperarlos55°C.

• Lastemperaturasmásaltaspuedenprovocararañazos

ydecoloraciones.

Garantía

Nosocupamosespecialmenteenseleccionarmaterialesdealtacalidad

yusartécnicasdefabricaciónquenospermitancrearproductosque

aportendiseñoydurabilidad.Esteproducto(NOMBREDEMARCA(si

nohaynombreeliminar“Esteproducto”ysustituirlopor“Nuestro

producto”yescribireltipodeproducto)+TIPODEPRODUCTO)tiene

unagarantíadelfabricantede[3,5,10añosounagarantíadeporvida]

frenteadefectosdefabricación,apartirdelafechadeadquisición(sise

adquiereenunatienda)odeentrega(siseadquiereporInternet),sin

costeadicionalparausonormaldoméstico(niprofesionalnicomercial)

[Eliminarencasodemarcascomerciales].

Parapresentarunareclamaciónenelmarcodeestagarantía,deberá

presentarelcomprobantedecompra(comounrecibo,facturade

comprauotraspruebasadmisiblesenvirtuddelaleyaplicable);

conservesucomprobantedecompraenunlugarseguro.Parapoder

acogerseaestagarantía,elproductoadquiridodeberásernuevo;la

garantíanoseaplicaráaproductosdesegundamanooproductosde

exposición.Amenosquelalegislaciónvigenteindiquelocontrario,todo

productodesustituciónentregadoconformeaestagarantíaestará

cubiertosolohastalafechadevencimientodelagarantíaoriginal.

[Eliminarencasodegarantíasdeporvida].

Lapresentegarantíacubrelosfallosyanomalíasdelproductosiempre

ycuandoestesehayautilizadoparalosnesparalosqueestá

destinadoyquesuinstalación,limpieza,cuidadoymantenimientose

hayanefectuadodeconformidadtantoconlainformacióndescritaen

estostérminosycondicionesyenelmanualdelusuario,comoconla

prácticahabitual,siempreycuandoestanoentreenconictoconel

contenidodelmanualdeusuario.

Estagarantíanocubredefectosnidañoscausadosporeldesgaste

normal,nidañosquepudiesenserresultadodeusosindebidos,

instalacionesomontajesdecientes,negligencia,accidente,uso

indebidoomodicacióndelproducto.Amenosqueseindiquelo

contrarioenlaleyaplicable,estagarantíanocubre,bajoningún

concepto,losgastosaccesorios(transporte,movimiento,costesde

desinstalaciónyreinstalación,manodeobra,etc.)nilosdañosdirectos

oindirectos.

[Lasexclusionesadicionalesdeberáespecicarlaselequipodecalidad.

Lasexclusionesnopodránsertanrelevantescomoparaprovocar

queunagarantíaseanula,irrelevanteoengañosa.Ej.:unagarantía

de10añosdeunamamparadebañooduchaqueexcluyaelcristal

ycubrasololasbisagrasojaciones.Lasgarantíasdeestetipoestán

prohibidas.Sitienedudas,póngaseencontactoconelequipode

OSCLegal.]

Sielproductoesdefectuoso,procederemos,enunplazorazonable,a

su[reparación/sustitución/reembolso/revisión/reposicióndepiezas;

previaconrmacióndelequipodecalidadenrelaciónaqueopción

adoptarsegúneltipodeproducto].

Losderechosenvirtuddeestagarantíatendránvigenciaenelpaís

dondehayaadquiridoelproducto.Lasconsultasrelacionadasconla

garantíadeberándirigirsealatiendaenlaqueadquirióelproducto.

Lagarantíaescomplementariaynoafectaasusderechoslegales.

SiadquirióesteproductoenFrancia,ademásdeestagarantía

comercial,elvendedortambiéndeberácumplirconlagarantíalegal

deconformidadconlomencionadoenlosartículosL217-4aL217-14

delCódigodelConsumofrancés.Estagarantíatienerelaciónconlos

viciosocultosdelacosavendida,bajolascondicionesprevistasenlos

artículos1641a1648y2232delCódigocivilfrancés.Eldistribuidor

alqueadquirióesteproductoseráresponsabledelosviciosde

conformidaduocultosdelproductodeacuerdoconestasdisposiciones.

DeacuerdoconelartículoL217-16delCódigodelConsumofrancés,

cuandoelcompradorsolicitealvendedor,conformealagarantía

deventaquefueconcedidaenelmomentodelaadquisiciónode

lareparacióndelbienmueble,larestitucióncubiertapordicha

garantía,todoperiododeinactividadde,almenos,sietedíasse

añadiráalperiododegarantíarestante.Esteplazoseráefectivoa

partirdelasolicituddeintervenciónporpartedelcompradorodela

disponibilidadparalareparacióndelosbienes,sidichadisponibilidad

tuvieselugardespuésdelasolicituddeintervención.Garantíalegal

deconformidad(extractodelCódigodelConsumofrancés):Artículo

L217-4delCódigodelConsumofrancés:elvendedordeberáentregar

losbienesdeconformidadconelcontratoyseráresponsabledelas

disconformidadesqueexistanenelmomentodelaentrega.También

seráresponsabledelafaltadecumplimientocausadaporelembalaje,

lasderivadasdelasinstruccionesdemontajeoporlainstalación

cuandoasíloindiqueelcontratoocuandoselleveacabobajo

responsabilidaddelvendedor.ArtículoL217-5delCódigodelConsumo

francés:elestadodelosbienesseráconformealoestablecidoen

elcontrato:1.Sisonaptosparaelpropósitoqueseesperadeeste

tipodebienesy,siprocede:sisecorrespondenconladescripcióny

poseenlascualidadesqueelvendedorpresentaalcompradoratravés

demuestrasomodelos;sipresentancualidadesqueuncomprador

podríalegítimamenteesperarbasándoseenlasdeclaracionespúblicas

hechasporelvendedor,porelfabricanteoporsurepresentante,

principalmente,aquellasrelacionadasconlapublicidadoeletiquetado;

2.Osipresentanlascaracterísticasquelasparteshayandenidode

mutuoacuerdoosonaptosparatodousoespecialqueelcomprador

hayasolicitadoycomunicadoalvendedor,yqueesteúltimohaya

aceptado.ArtículoL217-12delCódigodelConsumofrancés:las

consecuenciasdelafaltadecumplimientotendránunlímitededos

añosdespuésdelaentregadelosbienes.Garantíalegalsobrevicios

redhibitorios(extractodelCódigodelConsumofrancés):Artículo1641

delCódigoCivilfrancés:elvendedorestaráobligadoasanearlosvicios

ocultosdelacosavendidaquelahaganinadecuadaparaelusoaque

estédestinada,oquemenoscabendetalmaneradichousoqueel

compradornolahabríaadquirido,ohabríapagadounpreciomenor,

dehaberlosconocido.Artículo1648delCódigoCivilfrancés(párrafo

1º):elcompradordeberáentablarlaacciónderivadadelosvicios

redhibitoriosenunplazodedosañostrasdescubrirseelvicio.

SiadquirióesteproductoenPolonia,estagarantíanoexcluirá,limitará

osuspenderásuderechosobrelasdisposicioneslegalesdegarantíaen

casodeviciosenlacosavendida.

SiadquirióesteproductoenTurquíaoRumanía,seleproporcionaráun

certicadodegarantíaenelmomentodelaadquisición.

SiadquirióesteproductoenEspaña,eldistribuidorseráresponsable

delasfaltasdeconformidaddelproductosegúnlasdisposiciones

establecidasenlosartículos114a124delRealDecretoLegislativo

1/2007,confechadel16denoviembre,porelqueseapruebaeltexto

refundidodelaLeyGeneralparalaDefensadelosConsumidoresy

Usuariosyotrasleyescomplementarias.

SiadquirióesteproductoenPortugal,eldistribuidorseráresponsable

delasfaltasdeconformidaddelproductodeacuerdoconlostérminos

delaLeydeGarantía(DecretoLeyn.º67/2003),modicadaporel

DecretoLeyn.º84/2008.

SiadquirióesteproductoenAlemania,enunatienda,eldistribuidor

seráresponsableencasodequepresentevicios(sección312a(2)

sentencia1,3delCódigoCivilalemán,“BGB”;Art.246(1)(5)delaLey

IntroductoriadelCódigoCivilalemán,“EGBGB”);sihaadquiridoeste

productoporInternet,eldistribuidorseráresponsableencasodeque

presentevicios(sección246a1(1)sentencia1,(8)LeyIntroductoriadel

CódigoCivilalemán,“EGBGB”).

Fabricante[Eliminar“Fabricante”encasodeproductosquímicosde

marcapropia]:

KingsherInternationalProductsLimited

3SheldonSquare,W26PXLondres(ReinoUnido)

[Sedeberáañadirladireccióndelsitiowebdondeguranla

informaciónylosTérminosycondicionesdelagarantíadelproducto]

Distribuidor:[Insertarnombreydireccióndetodaslasempresasdel

grupoquedistribuyanelproducto].

IMPORTANTE - GUARDE

ESTA INORMACIÓN PARA

FUTURAS CONSULTAS:

LEA ATENTAMENTE

Iniciar...

• Certique-sedequetemtodasaspeçaslistadas.

• Quandoestiverprontoparacomeçar,certique-sedequetem

consigoasferramentascertasemuitoespaço,eumaáreaseca

paraprocederàmontagem.

• Certique-sedequeasuperfíciedemontagemestásegura,limpa,

secaeniveladaantesdeinstalarestelavatório.

• Setiveralgumadúvidaquantoàutilizaçãodesteproduto,consulte

umtécnicocompetente.

Segurança

• Apenasparausodoméstico.

• CUIDADO:Frágil-manuseieoprodutocomcuidado.Esteproduto

podecausarlesõespessoais,danosdepropriedadeoupartir

facilmente,senãoformanuseado,posicionadoeinstalado

comcuidado.

• CUIDADO:Certique-sesempredequeoprodutoébeminstalado

antesdautilização.

• Nãobatanolavatóriocomitensdurosoupontiagudos.

• Onãoseguimentodestasinstruçõespodedarorigemalesões

pessoais,danosnoprodutoedanosdepropriedade.

Cuidados e Manutenção

• Useáguaquenteedetergenteeumpanosuaveparalimpara

superfíciedoproduto.Sequecomumpanolimpo.

• Nuncausesolventes,esfregões,produtosabrasivos,lixívia,ácidos,

detergentesfortes,químicosagressivosousoluçõesdelimpezado

tiposolventesnoproduto.

• Nãodeixecairobjetosdurosnolavatório.Podedarorigema

rachasoufugas.

• Recomendamosqueveriqueregularmenteasegurançaeaperto

dainstalaçãodolavatório.

• Atemperaturadaáguanãodeveexceder55°C.

• Temperaturasmaisaltaspodemlevaraarranhõesedescoloração

Garantia