Goodiy Kuusikko User manual

Kuusikko 502518150
Instruction manual
Kokoamisohje
Bruksanvisning
Monteringsveiledning
Kasutusjuhend
GB 2
FI 3
SE 4
NO 5
EE 6

2
IMPORTANT INFORMATION
Please check the construction set for completeness using
the position list in good time before starting construction or
commissioning your construction team. If individual parts are
defective or missing, we will deliver these as quickly as possible.
However, we cannot refund the costs for any resulting construction
delays to a construction company.
Please understand that we cannot assume any
guarantee for the following defects:
• incorrect storage before assembly
• incorrect anchoring with the ground or inadequate
foundation (foundation according to statics)
• damage due to erection errors, e. g. the house is not level or
not right-angled
• damage through a higher level of snow burden than statically
envisaged. Recommendation: lad relief of the roof by
removing the snow layer
• storm damage (insurance cases) or violent destruction
• damage through any alteration to the design by the client
• natural formation of cracks, branch holes, twisting,
decolouration or similar modification (natural process; has no
influence on the statics)
Storage information until construction:
• Store pallet on a level and dry surface.
• Protect from exposure to sunlight and the influences of
weather; wood can warp drastically in a loose condition!
General tips and refers to:
When using roofing felt, we recommend using two
layers; first the underlay on the bottom, and then
the bitumen felt on top. We do not recommend
using a tiled roof because of its weight.
1
Instructions for maintenance/colour treatment
Except for foundation beams and stair, all wooden parts are
untreated. Wooden parts that are not treated, must be protected
with wood paint.
Recommendation:
An initial coat on all sides with a wood primer (protection against
fungi and insects), and then one coat each of intermediate and
top coat with a high-quality wood-preserving varnish (colour
tones, UV protection, protection against weathering).
Regular varnishing is necessary to maintain the wood. Make sure
the products are given good UV protection and that the working
guidelines of the varnish manufacturer are observed.
Tips for assembly:
• Make sure that the foundation is even and frost proof.
• The foundation timbers of the building are proofed, but we
still recommend installing a strip of roofing felt between
the foundation timbers and the foundation itself to prevent
moisture rising from the soil into the timber (felt not included).
• If you are installing a composting seat that rises through the
floor of the building, design the foundation of the building so
that the composting seat is at a suitable height.
• To start assembly, arrange the parts in numerical order next to
the assembly site. You can identify the parts needed for each
step of the assembly process by their measurements (please
see the list of parts).
• Keep the small parts (screws, nails, fittings, etc.) in their bags
during the assembly process to stop them from getting lost.
• We recommend that you use protective gloves and eyewear
during the assembly process.
• Reserve 1–3 days for the assembly process.
• Some steps of the assembly require two people.
• Paint the wooden surfaces of the structure soon after assembly
to protect it, and install roofing cover or sheeting onto its roof
(e.g. roofing felt).
• You will need the following tools during the assembly process:
2
120 x 125 cm
(1 x)
80 x B115-040 40mm
80 x B105-030 30mm
170 x B105-040 40mm
60 x B105-050 50mm
4 x B105-060 60mm
34 x B105-080 80mm
60 x B510
(1 x)
43 x 95 x 1470 mm
3 x
27 x B105-030 30mm
1 x
760657
(2 x)
28 x 42 x 1470 mm
2 x +
12 x B105-030 30mm
1 x +
4 x B105-030 30mm
2 x
Torx:
- T-10
- T-15
- T-20
(34 x) 14 x 95 x 805 mm
(2 x) 12 x 40 x 1470 mm
(4 x) 12 x 40 x 830 mm
(4 x)
16 x 38 x 830 mm
(4 x) 12 x 40 x 1914 mm
(11 x)
19 x 121 x 1170 mm
(4 x) 45 x 145 x 155 mm
(1 x) 45 x 145 x 1080 mm
(8 x)
16 x 38 x 280 mm
(1 x) 45 x 145 x 877 mm
(1 x) 45 x 145 x 457 mm
(2 x) 45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 675 mm
(5 x) 19 x 120 x 1170 mm
(1 x) 16 x 38 x 770 mm
(3 x)12 x 40 x 1914 mm
(8 x) 12 x 58 x 1914 mm
(2 x)16 x 38 x 1925 mm
(1 x)16 x 38 x 866 mm
2
120 x 125 cm
(1 x)
80 x B115-040 40mm
80 x B105-030 30mm
170 x B105-040 40mm
60 x B105-050 50mm
4 x B105-060 60mm
34 x B105-080 80mm
60 x B510
(1 x)
43 x 95 x 1470 mm
3 x
27 x B105-030 30mm
1 x
760657
(2 x)
28 x 42 x 1470 mm
2 x +
12 x B105-030 30mm
1 x +
4 x B105-030 30mm
2 x
Torx:
- T-10
- T-15
- T-20
(34 x) 14 x 95 x 805 mm
(2 x) 12 x 40 x 1470 mm
(4 x) 12 x 40 x 830 mm
(4 x)
16 x 38 x 830 mm
(4 x) 12 x 40 x 1914 mm
(11 x)
19 x 121 x 1170 mm
(4 x) 45 x 145 x 155 mm
(1 x) 45 x 145 x 1080 mm
(8 x)
16 x 38 x 280 mm
(1 x) 45 x 145 x 877 mm
(1 x) 45 x 145 x 457 mm
(2 x) 45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 675 mm
(5 x) 19 x 120 x 1170 mm
(1 x) 16 x 38 x 770 mm
(3 x)12 x 40 x 1914 mm
(8 x) 12 x 58 x 1914 mm
(2 x)16 x 38 x 1925 mm
(1 x)16 x 38 x 866 mm
EN
* Technical modifications reserved. All dimensions are approximate dimensions. Stand 11/22

3
TÄRKEITÄ TIETOJA
Tarkista osaluetteloita käyttäen hyvissä ajoin ennen asennuksen
aloittamista tai asennushenkilön kutsumista, että rakennussarjan
kaikki osat ovat käytettävissä. Jos jossakin osassa on vikaa tai
jokin osa puuttuu, toimitamme uuden mahdollisimman pian.
Emme valitettavasti voi korvata kustannuksia, jotka aiheutuvat
rakennusliikkeelle pystytystyön viivästymisestä.
Ymmärräthän, että emme voi ottaa vastuuta
seuraavista asioista:
• virheellinen varastointi ennen asennusta
• epäasianmukainen ankkurointi alustaan tai riittämätön
perustus (perustus statiikan mukaan)
• pystytysvirheistä aiheutuvat vahingot, esim. rakennus ei ole
vaakasuorassa tai rakennuksen kulmat eivät ole suoria
• vahingot, jotka aiheutuvat suuremmista lumikuormista kuin
staattisissa laskelmissa on otettu huomioon; suositus:
• katon kuormituksen pienentäminen lumikerros poistamalla
• myrskyvahingot (vakuutustapaukset) tai väkivaltainen
rikkominen
• työmaalla muutettujen rakennelmien vahingot
• luonnolliset halkeamat, oksanreiät, vinoumat, väri- tai
vastaavat muutokset (luonnollinen ilmiö; ei vaikutusta
statiikkaan).
Pystytystä edeltävä varastointi:
• Säilytä materiaali tasaisena ja kuivana.
• Vinkki: Poista kelmu ja muovinauhat vasta juuri ennen
asennusta!
• Suojaa auringon ja sään vaikutuksilta; puu voi vääntyä
voimakkaasti irrallaan ollessaan!
Yleisiä neuvoja ja huomautuksia:
Kattohuopaa käytettäessä suosittelemme
käyttämään kahta katekerrosta; alle alushuopa ja
päälle bitumihuopa. Tiilikatetta emme suosittele
sen painon vuoksi.
1
Vinkit kokoamiseen:
• Huolehdi että perustuksesta tulee tasainen ja routimaton
• Rakennuksen perustuspuut on suojakäsitelty mutta
suosittelemme silti asentamaan perustuspuiden ja perustuksen
väliin kattohuopakaistaleen estämään kosteuden nousu
maaperästä puuosiin (huopa ei sisälly toimitukseen).
• Mikäli asennat rakennukseen lattian läpi asennettavan
kompostoivan istuimen, suunnittele rakennuksen perustus siten
että kompostoivan istuimen istumakorkeus asettuu sopivalle
korkeudelle.
• Aloita rakennuksen kokoaminen järjestämällä samat osat
omiin ryhmiinsä kokoamisalueelle. Tunnistat kussakin
kokoamisvaiheessa tarvittavat osat niiden mittojen perusteella
(kts. osaluettelo)
• Pidä toimitukseen sisältyvät pienet osat, ruuvit, naulat ja helat,
omissa pusseissaan kokoamisen aikana, jotta ne eivät häviä
• Suosittelemme käyttämään kokoamisen aikana suojakäsineitä
ja turvalaseja
• Varaa kokoamiseen 1-3 päivää aikaa
• Joihinkin kokoamisvaiheisiin tarvitaan kaksi henkilöä
• Suojaa rakennuksen puupinta maalilla pian pystyttämisen
jälkeen ja asenna kate katolle (esim. kattohuopa)
• Kokoamisessa tarvitset seuraavia työkaluja:
2
120 x 125 cm
(1 x)
80 x B115-040 40mm
80 x B105-030 30mm
170 x B105-040 40mm
60 x B105-050 50mm
4 x B105-060 60mm
34 x B105-080 80mm
60 x B510
(1 x)
43 x 95 x 1470 mm
3 x
27 x B105-030 30mm
1 x
760657
(2 x)
28 x 42 x 1470 mm
2 x +
12 x B105-030 30mm
1 x +
4 x B105-030 30mm
2 x
Torx:
- T-10
- T-15
- T-20
(34 x) 14 x 95 x 805 mm
(2 x) 12 x 40 x 1470 mm
(4 x) 12 x 40 x 830 mm
(4 x)
16 x 38 x 830 mm
(4 x) 12 x 40 x 1914 mm
(11 x)
19 x 121 x 1170 mm
(4 x) 45 x 145 x 155 mm
(1 x) 45 x 145 x 1080 mm
(8 x)
16 x 38 x 280 mm
(1 x) 45 x 145 x 877 mm
(1 x) 45 x 145 x 457 mm
(2 x) 45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 675 mm
(5 x) 19 x 120 x 1170 mm
(1 x) 16 x 38 x 770 mm
(3 x)12 x 40 x 1914 mm
(8 x) 12 x 58 x 1914 mm
(2 x)16 x 38 x 1925 mm
(1 x)16 x 38 x 866 mm
2
120 x 125 cm
(1 x)
80 x B115-040 40mm
80 x B105-030 30mm
170 x B105-040 40mm
60 x B105-050 50mm
4 x B105-060 60mm
34 x B105-080 80mm
60 x B510
(1 x)
43 x 95 x 1470 mm
3 x
27 x B105-030 30mm
1 x
760657
(2 x)
28 x 42 x 1470 mm
2 x +
12 x B105-030 30mm
1 x +
4 x B105-030 30mm
2 x
Torx:
- T-10
- T-15
- T-20
(34 x) 14 x 95 x 805 mm
(2 x) 12 x 40 x 1470 mm
(4 x) 12 x 40 x 830 mm
(4 x)
16 x 38 x 830 mm
(4 x) 12 x 40 x 1914 mm
(11 x)
19 x 121 x 1170 mm
(4 x) 45 x 145 x 155 mm
(1 x) 45 x 145 x 1080 mm
(8 x)
16 x 38 x 280 mm
(1 x) 45 x 145 x 877 mm
(1 x) 45 x 145 x 457 mm
(2 x) 45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 675 mm
(5 x) 19 x 120 x 1170 mm
(1 x) 16 x 38 x 770 mm
(3 x)12 x 40 x 1914 mm
(8 x) 12 x 58 x 1914 mm
(2 x)16 x 38 x 1925 mm
(1 x)16 x 38 x 866 mm
Hoito-ohjeet / maalaus:
Perustuspuita ja portaita lukuun ottamatta kaikki puuosat ovat
käsittelemättömiä. Käsittelemättömät puuosat tulee suojata
puumaalilla.
Suositus:
Pohjamaalaus kannattaa tehdä kyllästysaineella (sieni- ja
hyönteistuhoja vastaan) ja sitten väli- ja pintamaalaus puuta
suojaavalla korkealaatuisella kuultomaalilla (värjäytymät, UV-suoja,
hilseilysuoja).
Säännöllinen suojamaalaus on välttämätöntä! Varmista aina, että
maalissa on hyvä UV-suoja, ja noudata valmistajan ohjeita.
FI
* Tekniset muutokset mahdollisia. Kaikki mitat ovat noin-mittoja. Tilanne 11/22

4
VIKTIG INFORMATION
Kontrollera att byggsatsen är komplett enligt artikelförteckningen
innan monteringen påbörjas. Om en enskild del påvisar brister
eller saknas levererar vi denna på nytt så fort som möjligt.
Leverantören står inte för ersättning av ev. byggkostnader vid
försening av bygget.
Vi ber om förståelse för att vi inte kan ta ans-
var för följande brister:
• felaktig lagring innan montering
• olämplig förankring på underlaget eller bristfälligt fundament
(fundament enl. statiska beräkningar)
• Skador på grund av monteringsfel, t. ex. att stugan inte står
vågrätt eller dess hörn inte är vinkelräta
• Skador på grund av högre snölast än den som avsetts statiskt
sett. Vi rekommenderar att du avlastar taket genom att
avlägsna snötäcket
• Stormskador (fall för försäkring) eller skadegörelse med våld
• Skador på konstruktioner som ändrats på plats
• Naturlig sprickbildning, kvisthål, förvridningar, variationer i
färg el. dyl. (en naturlig process som inte påverkar statiska
förhållanden)
Ansvar för lagring innan montering:
• Förvara materialet torrt på ett jämnt underlag.
• Skydda mot solsken, väder och vind; trä kan genomgå starka
förändringar när det ligger löst!
Allmänna råd och anmärkningar:
När du använder takpapp rekommenderar
vi att du använder två lager; först underlaget
på undersidan och sedan bitumenpapp på
ovansidan. Vi rekommenderar att du inte
använder ett takteglar på grund av dess tyngd.
1
Tips för montering:
• Se till att grunden är jämn och frostskyddad.
• Byggnadens grundstommar är skyddade, men vi
rekommenderar ändå att du installerar en remsa takpapp
mellan grundstommarna och själva grunden för att förhindra
att fukt stiger upp från marken och in i stommarna (papp
ingår inte i priset).
• Om du installerar en komposteringsplats som stiger upp
genom byggnadens golv ska du utforma byggnadens
grundläggning så att komposteringsplatsen ligger på en
lämplig höjd.
• Före monteringen ordnar du delarna i nummerordning
bredvid monteringsplatsen. Du kan hitta de delar som behövs
för varje steg i monteringsprocessen genom deras mått (se
listan över delar).
• Förvara små delar (skruvar, spikar, beslag och så vidare) i
sina påsar under monteringen så att de inte försvinner.
• Vi rekommenderar att du använder skyddshandskar och
skyddsglasögon under monteringsprocessen.
• Räkna med 1–3 dagar för monteringen.
• Vissa moment i monteringen kräver två personer.
• Måla träytorna snarast efter monteringen för att skydda dem
och lägg taktäckning på taket (till exempel takpapp).
• Du kommer att behöva följande verktyg under
monteringsprocessen:
2
120 x 125 cm
(1 x)
80 x B115-040 40mm
80 x B105-030 30mm
170 x B105-040 40mm
60 x B105-050 50mm
4 x B105-060 60mm
34 x B105-080 80mm
60 x B510
(1 x)
43 x 95 x 1470 mm
3 x
27 x B105-030 30mm
1 x
760657
(2 x)
28 x 42 x 1470 mm
2 x +
12 x B105-030 30mm
1 x +
4 x B105-030 30mm
2 x
Torx:
- T-10
- T-15
- T-20
(34 x) 14 x 95 x 805 mm
(2 x) 12 x 40 x 1470 mm
(4 x) 12 x 40 x 830 mm
(4 x)
16 x 38 x 830 mm
(4 x) 12 x 40 x 1914 mm
(11 x)
19 x 121 x 1170 mm
(4 x) 45 x 145 x 155 mm
(1 x) 45 x 145 x 1080 mm
(8 x)
16 x 38 x 280 mm
(1 x) 45 x 145 x 877 mm
(1 x) 45 x 145 x 457 mm
(2 x) 45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 675 mm
(5 x) 19 x 120 x 1170 mm
(1 x) 16 x 38 x 770 mm
(3 x)12 x 40 x 1914 mm
(8 x) 12 x 58 x 1914 mm
(2 x)16 x 38 x 1925 mm
(1 x)16 x 38 x 866 mm
2
120 x 125 cm
(1 x)
80 x B115-040 40mm
80 x B105-030 30mm
170 x B105-040 40mm
60 x B105-050 50mm
4 x B105-060 60mm
34 x B105-080 80mm
60 x B510
(1 x)
43 x 95 x 1470 mm
3 x
27 x B105-030 30mm
1 x
760657
(2 x)
28 x 42 x 1470 mm
2 x +
12 x B105-030 30mm
1 x +
4 x B105-030 30mm
2 x
Torx:
- T-10
- T-15
- T-20
(34 x) 14 x 95 x 805 mm
(2 x) 12 x 40 x 1470 mm
(4 x) 12 x 40 x 830 mm
(4 x)
16 x 38 x 830 mm
(4 x) 12 x 40 x 1914 mm
(11 x)
19 x 121 x 1170 mm
(4 x) 45 x 145 x 155 mm
(1 x) 45 x 145 x 1080 mm
(8 x)
16 x 38 x 280 mm
(1 x) 45 x 145 x 877 mm
(1 x) 45 x 145 x 457 mm
(2 x) 45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 675 mm
(5 x) 19 x 120 x 1170 mm
(1 x) 16 x 38 x 770 mm
(3 x)12 x 40 x 1914 mm
(8 x) 12 x 58 x 1914 mm
(2 x)16 x 38 x 1925 mm
(1 x)16 x 38 x 866 mm
Skötselanvisning / färgbehandling
Vi rekommenderar en första påstrykning på alla sidor med en
träskyddsgrund (skydd mot svamp- och insektsangrepp) såväl
som därefter en mellan- och täckbeläggning med en högvärdig
träskyddslasyr (färg, UV-skydd, skydd mot förvittring).
En regelbunden skötselpåstrykning är nödvändig! Beakta alltid
ett bra UV-skydd på produkten såväl som bearbetningsriktlinjerna
från lasyrtillverkaren.
SE
* Tekniska ändringar förbehålls. Alla mått är ungerfärliga. Version 11/22

5
VIKTIG INFORMASJON
Kontroller ved hjelp av innholdslisten at alle delene til byggesettet
er på plass før du starter montering eller bestiller montører.
Dersom enkeltdeler skulle være defekte eller mangle vil vi levere
disse så snart som mulig. Vi erstatter imidlertid ikke kostnader i
forbindelse med forsinket montering som følge av dette.
Vi ber om forståelse for at vi ikke kan gi noen
garantier for følgende feil:
• feil lagring før montering;
• feil forankring til grunnen eller feil fundamentering
(fundamentering i henhold til statiske beregninger);
• skader som følge av feil ved oppføring, f. eks. at huset ikke er
i plan eller at vinklene ikke er rette;
• skade som følge av høyere snølast enn statistikken tillater.
Anbefaling: Reduser belastningen på taket ved å fjerne
snølaget!
• stormskader (forsikringssaker) eller hærverk;
• skader som følge av kundens endringer i utforming;
• naturlig sprekkdannelse, kvisthull, vridning, fargetap eller
lignende endringer (naturlige prosesser som ikke har
innflytelse på statiske forhold).
Informasjon vedrørende lagring før montering:
• lagre materialene på et jevnt og tørt underlag.
• Beskytt materialene mot soleksponering og værpåvirkning;
trevirke kan deformere seg drastisk i løs tilstand!
Generelle tips og henvisninger:
Ved bruk av takpapp anbefaler vi å bruke to
lag; først underlaget på bunnen og deretter
bitumenlaget på toppen. Vi anbefaler ikke bruk av
tegltak på grunn av vekten.
1
Tips for montering:
• Sørg for at fundamentet er jevnt og frostsikkert.
• Tømmeret brukt i fundamentet til bygningen er impregnert,
men vi anbefaler likevel å legge en stripe takpapp mellom
tømmeret og selve fundamentet for å hindre at fukt stiger fra
jorda og ned i tømmeret (papp ikke inkludert).
• Hvis du monterer et komposttoalett som reiser seg gjennom
gulvet i bygningen, utform bygningens fundament slik at
komposttoalettet er i passende høyde.
• For å starte monteringen, ordne delene i numerisk rekkefølge
ved siden av monteringsstedet. Du kan identifisere delene
som trengs for hvert trinn i monteringsprosessen ihht. deres
mål (se listen over deler).
• Oppbevar de små delene (skruer, spiker, rørmuffer osv.) i
posene deres under monteringsprosessen for å unngå at de
blir borte.
• Vi anbefaler at du bruker vernehansker og briller under
monteringsprosessen.
• Sett av 1–3 dager for monteringsprosessen.
• Noen trinn i monteringen krever to personer.
• Mal treoverflatene på konstruksjonen like etter montering
for å beskytte den, og installer taktekking eller duk på taket
(f.eks. takpapp).
• Du trenger følgende verktøy under monteringsprosessen:
2
120 x 125 cm
(1 x)
80 x B115-040 40mm
80 x B105-030 30mm
170 x B105-040 40mm
60 x B105-050 50mm
4 x B105-060 60mm
34 x B105-080 80mm
60 x B510
(1 x)
43 x 95 x 1470 mm
3 x
27 x B105-030 30mm
1 x
760657
(2 x)
28 x 42 x 1470 mm
2 x +
12 x B105-030 30mm
1 x +
4 x B105-030 30mm
2 x
Torx:
- T-10
- T-15
- T-20
(34 x) 14 x 95 x 805 mm
(2 x) 12 x 40 x 1470 mm
(4 x) 12 x 40 x 830 mm
(4 x)
16 x 38 x 830 mm
(4 x) 12 x 40 x 1914 mm
(11 x)
19 x 121 x 1170 mm
(4 x) 45 x 145 x 155 mm
(1 x) 45 x 145 x 1080 mm
(8 x)
16 x 38 x 280 mm
(1 x) 45 x 145 x 877 mm
(1 x) 45 x 145 x 457 mm
(2 x) 45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 675 mm
(5 x) 19 x 120 x 1170 mm
(1 x) 16 x 38 x 770 mm
(3 x)12 x 40 x 1914 mm
(8 x) 12 x 58 x 1914 mm
(2 x)16 x 38 x 1925 mm
(1 x)16 x 38 x 866 mm
2
120 x 125 cm
(1 x)
80 x B115-040 40mm
80 x B105-030 30mm
170 x B105-040 40mm
60 x B105-050 50mm
4 x B105-060 60mm
34 x B105-080 80mm
60 x B510
(1 x)
43 x 95 x 1470 mm
3 x
27 x B105-030 30mm
1 x
760657
(2 x)
28 x 42 x 1470 mm
2 x +
12 x B105-030 30mm
1 x +
4 x B105-030 30mm
2 x
Torx:
- T-10
- T-15
- T-20
(34 x) 14 x 95 x 805 mm
(2 x) 12 x 40 x 1470 mm
(4 x) 12 x 40 x 830 mm
(4 x)
16 x 38 x 830 mm
(4 x) 12 x 40 x 1914 mm
(11 x)
19 x 121 x 1170 mm
(4 x) 45 x 145 x 155 mm
(1 x) 45 x 145 x 1080 mm
(8 x)
16 x 38 x 280 mm
(1 x) 45 x 145 x 877 mm
(1 x) 45 x 145 x 457 mm
(2 x) 45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 675 mm
(5 x) 19 x 120 x 1170 mm
(1 x) 16 x 38 x 770 mm
(3 x)12 x 40 x 1914 mm
(8 x) 12 x 58 x 1914 mm
(2 x)16 x 38 x 1925 mm
(1 x)16 x 38 x 866 mm
Vedlikeholdsanvisning/fargebehandling
Bortsett fra fundamentbjelker og trapp er alle tredeler ubehandlet.
Tredeler som ikke er behandlet, skal beskyttes med tremaling.
Anbefaling:
Vi anbefaler et innledende belegg på alle sider med en
trebeskyttelsesgrunning (beskyttelse mot sopp- og insektangrep)
samt et mellom- og toppbelegg med høykvalitets
trebeskyttelsesglasur (maling, UV-beskyttelse, beskyttelse mot
forvitring).
En regelmessig vedlikeholdsapplikasjon er nødvendig! Vurder
alltid en god UV-beskyttelse av produktet samt
behandlingsretningslinjene til glasurprodusenten.
NO
* Vi forbeholder oss alle rettigheter til å foreta tekniske endringer uten varsel. 11/202

6
TÄHTIS INFORMATSIOON
Palun veendu enne paigaldamist, et kõik vajaminevad detailid
on pakendis olemas vastavalt pakkelehele. Kaebuste korral
palun edastage puuduolevate või defektsete detailide kohta info
vastavalt pakkelehele koos kirjelduse või fotoga(defektide korral).
Puuduolevad või defektsed detailid saadetakse Teile esimesel
võimalusel. Kahjuks ei saa me hüvitada paigalduse viibimise tõttu
tekkinud kulusid.
Tootegarantii ei kehti järgnevatel juhtudel:
• mittekorrektne ladustamine enne paigaldamist
• mittekorrektne maja kinnitamine pinnase või vundamendi
külge (vundament peab olema tehtud vastavalt staatilistele
arvutustele)
• paigaldusvead, nt. maja on paigaldatud ebatasasele alusele
või maja nurgad ei ole korrektselt õige nurga all
• liigse lumekoormuse tõttu tekkinud kahju. Liigne lumi tuleb
katuselt eemaldada!
• toote liigne koormamine (mitu toodet ebakorrektselt üksteise
otsa paigaldatud, mõni ese tootele asetatud)
• tormikahjud (kindlustusjuhtum) või tahtlik toote rikkumine /
lõhkumine
• kahjud, mis on tekkinud toote disaini või konstruktsiooni
muutmisest kliendi poolt
• kui tegemist on loomulike puidu omadustega nagu oksad,
lõhed, loomulik kõmmeldumine, puidusine (loomulik protsess,
ei mõjuta puidu staatikat)
Ladustamine enne kokkupanekut:
• toodet tuleb hoida tasasel ja kuival pinnasel soovitavalt
varjulises kohas ning kaitstuna ilmastiku eest
• jälgida, et pakend poleks katki, sest pakendisse pääsev vesi
ja liigne niiskus koosmõjus päikesega võib puitu drastiliselt
muuta
• lahtiseid detaile ladustada paigalduse ajal varjulises kohas
ning kaitstuna ilmastiku eest. Lahtised puitdetailid võivad
ilmastiku mõjul deformeeruda.
Üldised nõuanded ja soovitused:
Katusepapi kasutamisel soovitame paigaldada
kaks kihti: kõigepealt aluskate alla ja seejärel
bituumenpapp peale. Me ei soovita kasutada
katusekive, sest need on rasked.
1
Nõuanded kokkupanekuks:
• Veenduge, et aluspind oleks ühtlane ja külmakindel.
• Hoone vundamendi palgid on küll töödeldud, kuid soovitame
siiski paigaldada vundamendi palkide ja vundamendi vahele
katusepapi riba, et vältida niiskuse sattumist pinnasest puidu
sisse (katusepapp ei kuulu komplekti).
• Kui paigaldate komposteerimisistme, mis tõuseb läbi
hoone põranda, projekteerige hoone vundament nii, et
komposteerimisiste oleks sobival kõrgusel.
• Kokkupaneku alustamiseks asetage osad numbrilises
järjekorras kokkupanekukoha kõrvale. Kokkupaneku iga
etapi jaoks vajalikud osad saate kindlaks teha nende
mõõtmete järgi (vaadake osade loendit).
• Hoidke väikeseid osi (kruvid, naelad, liitmikud jne)
kokkupaneku ajal kottides, et vältida nende kaotsiminekut.
• Soovitame kokkupaneku ajal kasutada kaitsekindaid ja
-prille.
• Kokkupanekuks kulub 1–3 päeva.
• Kokkupaneku mõne etapi jaoks on vaja kaht inimest.
• Värvige kohe pärast kokkupanekut hoone puitpinnad üle, et
neid kaitsta, ja paigaldage katusele katusekate või -plekk (nt
katusepapp).
• Kokkupaneku käigus vajate järgmisi tööriistu:
2
120 x 125 cm
(1 x)
80 x B115-040 40mm
80 x B105-030 30mm
170 x B105-040 40mm
60 x B105-050 50mm
4 x B105-060 60mm
34 x B105-080 80mm
60 x B510
(1 x)
43 x 95 x 1470 mm
3 x
27 x B105-030 30mm
1 x
760657
(2 x)
28 x 42 x 1470 mm
2 x +
12 x B105-030 30mm
1 x +
4 x B105-030 30mm
2 x
Torx:
- T-10
- T-15
- T-20
(34 x) 14 x 95 x 805 mm
(2 x) 12 x 40 x 1470 mm
(4 x) 12 x 40 x 830 mm
(4 x)
16 x 38 x 830 mm
(4 x) 12 x 40 x 1914 mm
(11 x)
19 x 121 x 1170 mm
(4 x) 45 x 145 x 155 mm
(1 x) 45 x 145 x 1080 mm
(8 x)
16 x 38 x 280 mm
(1 x) 45 x 145 x 877 mm
(1 x) 45 x 145 x 457 mm
(2 x) 45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 675 mm
(5 x) 19 x 120 x 1170 mm
(1 x) 16 x 38 x 770 mm
(3 x)12 x 40 x 1914 mm
(8 x) 12 x 58 x 1914 mm
(2 x)16 x 38 x 1925 mm
(1 x)16 x 38 x 866 mm
2
120 x 125 cm
(1 x)
80 x B115-040 40mm
80 x B105-030 30mm
170 x B105-040 40mm
60 x B105-050 50mm
4 x B105-060 60mm
34 x B105-080 80mm
60 x B510
(1 x)
43 x 95 x 1470 mm
3 x
27 x B105-030 30mm
1 x
760657
(2 x)
28 x 42 x 1470 mm
2 x +
12 x B105-030 30mm
1 x +
4 x B105-030 30mm
2 x
Torx:
- T-10
- T-15
- T-20
(34 x) 14 x 95 x 805 mm
(2 x) 12 x 40 x 1470 mm
(4 x) 12 x 40 x 830 mm
(4 x)
16 x 38 x 830 mm
(4 x) 12 x 40 x 1914 mm
(11 x)
19 x 121 x 1170 mm
(4 x) 45 x 145 x 155 mm
(1 x) 45 x 145 x 1080 mm
(8 x)
16 x 38 x 280 mm
(1 x) 45 x 145 x 877 mm
(1 x) 45 x 145 x 457 mm
(2 x) 45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 675 mm
(5 x) 19 x 120 x 1170 mm
(1 x) 16 x 38 x 770 mm
(3 x)12 x 40 x 1914 mm
(8 x) 12 x 58 x 1914 mm
(2 x)16 x 38 x 1925 mm
(1 x)16 x 38 x 866 mm
Majade hooldusjuhend
Kõik puitdetailid, välja arvatud vundamenditalad ja trepp, on
töötlemata. Töötlemata puitosad tuleb kaitsta
puidukaitsevahendiga.
Regulaarne puidukaitsevahendi uuendamine on puidu pikaealisuse
tagamiseks äärmiselt vajalik. Lisaks veenduge, et puidukaitsevahendil
oleks hea kaitse UV vastu ning järgige tootja kasutusjuhendit!
EE
* Tehnilised muudatused lubatud. Kõik mõõdud ligilähedased. 11/22

7
2
120 x 125 cm
(1 x)
80 x B115-040 40mm 80 x B105-030 30mm
170 x B105-040 40mm
60 x B105-050 50mm
4 x B105-060 60mm
34 x B105-080 80mm
60 x B510
(1 x)
43 x 95 x 1470 mm
3 x
27 x B105-030 30mm
1 x
760657
(2 x)
28 x 42 x 1470 mm
2 x +
12 x B105-030 30mm
1 x +
4 x B105-030 30mm
2 x
Torx:
- T-10 - T-15 - T-20
(34 x) 14 x 95 x 805 mm
(2 x) 12 x 40 x 1470 mm
(4 x) 12 x 40 x 830 mm
(4 x)
16 x 38 x 830 mm
(4 x) 12 x 40 x 1914 mm
(11 x)
19 x 121 x 1170 mm
(4 x) 45 x 145 x 155 mm
(1 x) 45 x 145 x 1080 mm
(8 x)
16 x 38 x 280 mm
(1 x) 45 x 145 x 877 mm
(1 x) 45 x 145 x 457 mm
(2 x) 45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 1222 mm
(2 x)
45 x 145 x 675 mm
(5 x) 19 x 120 x 1170 mm
(1 x) 16 x 38 x 770 mm
(3 x)12 x 40 x 1914 mm
(8 x) 12 x 58 x 1914 mm
(2 x)16 x 38 x 1925 mm
(1 x)16 x 38 x 866 mm
Additional / Lisäksi / Tillägg / I tillegg trenges / Lisaks:
Technical modifications reserved. All dimensions are approximate dimensions. / Tekniset muutokset mahdollisia. Kaikki mitat ovat noin-mittoja. / Rätt till tekniska ändringar förbehålls. Alla mått är ungefärliga. / Med forbehold om tekniske endringer. Alle mål er omtrentlig / Tehnilised muudatused lubatud. Kõik mõõdud ligilähedased. 11/22
Parts of the building set/ Rakennuksen rungon osat/ Delar av byggsatsen/ Deler av byggesette/ Ehituskomplekti osad

8
120 x 125 cm
3
760657
1x E1
2x E2
1x E4
4x E6
1x E1
1 x E3
##
* *
1x E5 6 x B105-030
30mm
*
#
Wall elements/Seinäelementit/Vägg/Vegg/Sein
- Outside
- Ulkopuolella
- Utanför
- Utenfor
- Väljaspool
- Outside
- Ulkopuolella
- Utanför
- Utenfor
- Väljaspool

9
120 x 125cm
4
2.3
155 mm
2.3*
760657
(8 x)
(4 x) B105-040
40mm
*
*
(2 x)
B105-080
80mm
(2 x) B105-080
80mm
(1 x) B105-080
80mm
(2 x) B105-080
80mm
(2 x) B105-080
80mm
(1 x) B105-080
80mm
1222 mm
1597 mm
457 mm
87,7cm
1080 mm
675 mm
(1 x)
B105-080
80mm
40mm
(1 x) B105-080
80mm
**
*
*
*
*
*
2.1
2.1
(1 x) B105-080
80mm
2.2
(2 x) B105-080
80mm
2.2
*
1222 mm
1597 mm
155 mm
155 mm
40mm
40mm
1600 mm
1170 mm
1,6x3,8x28cm ++
19 x 121 x 1170 mm+
(8 x) B115-040
19 x 121 x 1170 mm +
(6x) B115-040
19 x 121 x 1170 mm+
(6x) B105-040
GB Check the measurements of the composting toilet that will be used and install the floor beams
in a way that leaves sufficient room for the composting toilet.
FI Mikäli käytät lattiaan upotettavaa huussi-istuinta, tarkista että istuimelle jää riittävä tila kuvan
lattiapalkkien väliin. Tarvittaessa isonna palkkien väliä.
SE Kontrollera måtten på den komposttoalett som ska användas och installera golvbjälkarna så
att det finns tillräckligt med utrymme för komposttoaletten.
NO Sjekk målene på komposttoalettet som skal brukes og installer gulvbjelkene på en måte som
gir tilstrekkelig plass til komposttoalettet.
EE Vaadake kasutatava kompostkäimla mõõtmeid ja paigaldage põrandatalad nii, et jätta
kompostkäimla jaoks piisavalt ruumi.
impregnated
kyllästetty
impregnerade
impregnert
immutatud

10
5
3
3.1
B105-050
50mm
3.1
B105-050
50mm
3.3
3.2
B105-050
50mm
3.3
B105-050
50mm
3.4
3.5
B105-050
50mm
B105-050
50mm
B105-050
50mm
50mm
3.2
*
#*
3.5
3.4
E2
E2
50mm
50mm
120 x 125 cm 760657
E4
50mm
50mm
+
E3+
(6 x) B105-050
E6+
(6 x) B105-050
E6+
(12 x) B105-050
E6+
(12 x) B105-050
30 mm
30 mm
E6+
(6 x) B105-050 - Screw from outside to the bottom frame!
- Ruuvaa ulkopuolelta alarunkoon!
- Skruva från utsidan till bottenramen!
- Skru fra utsiden til bunnrammen!
- Kruvi väljastpoolt alumise raami külge!

11
6
4
4.1
30mm
30mm
4.1
120 x 125 cm 760657
4.2
4.2
30mm
30mm
12 x 40 x 1914 mm+
(4 x) B105-030
12 x 40 x 1914 mm+
(4 x) B105-030
12 x 40 x 1914 mm+
(4 x) B105-030
12 x 40 x 1914 mm+
(4 x) B105-030

12
7
5
5.2
5.1
40mm
50mm
50mm
B105-050
50mm
B105-050
50mm
5.1
5.2
30mm
30mm
30mm
5mm
5mm
1cm
10 mm
120 x 125 cm 760657
80mm
*
*
30mm
#
30mm
# #
(4 x) B105-030
30mm
(2 x) B105-080
(2 x) B105-030
E1
(4 x) B105-050 E1
(4 x) B105-050
12 x 58 x 866 mm+
(3 x) B105-030
12 x 58 x 1925 mm+
(4 x) B105-030
16 x 38 x 770 mm+
(3 x) B105-040
(7 x) B105-030
(4 x) B105-030
- Inside
- Sisäpuolella
- Invändigt
- innvendig
- Sees

13
8
6
6.26.1
B105-060
60mm
B105-080
80mm
11cm
30mm
30mm
30mm
6.3 6.4
B105-080
80mm
#
*
6.2
6.3
6.1
6.4
30mm
120 x 125 cm 760657
30mm
*
#
30mm
#
B105-080
80mm
12 x 40 x 1914 mm+
(3 x) B105-030
12 x 58 x 1914 mm+
(3 x) B105-030
12 x 40 x 1914 mm+
(3 x) B105-030
12 x 58 x 1914 mm+
(3 x) B105-030
12 x 40 x 1914 mm+
(3 x) B105-030
12 x 58 x 1914 mm+
(3 x) B105-030

14
9
7
7.1
40mm
7.1
B105-040
40mm
7.2
B105-040
40mm
7.2
40mm
~1-2mm
~1-2mm
120 x 125 cm 760657
14 x 95 x 805 mm+
(2 x) B105-040
14 x 95 x 805
mm+

15
10
8
8.1
40mm
8.1
8.2
40mm
10 mm
30mm
1
120 x 125 cm 760657
8.2
- Tarpaper (not inclusive)
- Kattohuopa (ei mukana)
- Takpapp (ingår ej)
- Takpapp (ikke inkludert)
- Katusekattematerjal (ei kuulu komplekti)
12 x 40 x 830 mm+
(4 x) B105-040
12 x 40 x 1470 mm+
(4 x) B105-030 16 x 38 x 830 mm+
(4 x) B105-040

THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK
TÄMÄ SIVU ON JÄTETTY TARKOITUKSELLA TYHJÄKSI
DENNA SIDA LÄMNAS AVSIKTLIGT TOM
DENNE SIDEN ER TOM MED HENSIKT
SEE LEHT ON TAHTLIKULT TÜHJAKS JÄETUD
Manufactured for • Valmistuttaja • Tillver-
kad för • Produsert for • Toodetud •
Ražošanas pasūtītājs • Kieno užsakymu
pagaminta • Kesko Corporation Building and technical
trade, Työpajankatu 12, FI- 00580 Helsinki © Kesko
2023. Made in Estonia. K-BTT-UM-01 - 2023/01