
19
AVERTISSEMENT:
Quiconquenerespecte pasá
la lettrelesinstructionsdansle présent manuel
risquededéclecherunincendie ouuneexplosion
entraînant desdammagesmatériels, deslésions
corporellesoula pertedevieshumaines.
A.
Cetappareil necomportepasdeveilleuse.Il est
muni d'undispositif d'allumagequi allume
automatiquementle brûleur.Nepastenter
d'allumerle brûleurmanuellement.
C.
Nepousseroutournerlelevierd'admissiondugaz
qu'à la main;nejamais emploerd'outil à ceteffet.
Si la manette reste coincée, nepastenterdela
réparer;appeleruntechnicienqualifié.Quiconque
tentedeforcerla manette oudela reparerpeut
déclencheruneexplosionouunincendie.
D.
Nepasseservir decetappareil s'il aétéplongé
dansl'eau, complètementouenpartie. Appelerun
technicienqualifié pourinspecterl'appareil et
remplacertoutpartiedusystèmedecontrôleet
toutecommandequi ont été plongésdansl'eau.
1.
ARRETÊR!
Lisezlesinstructionsdesécuritésur
la portionsupérieuredecette étiquette.
2.Réglerle thermostatàla températurelaplusbasse
3. Couperl'alimentationélectriquedel'appareil.
4.Cetappareil ménagerétantdotéd'unsystème
d'allumageautomatique, nepasessayerà
allumerle brûleurmanuellement.
5.Poussele levierducontrôle dugazà
"OFF/ARRET"
position.
6. Attendrecinq(5)minutespourlaisserechappertout le
gaz.Reniflertoutautourdel'appareil, ycompris prèsdu
plancher,pourdéceleruneodeurdegaz. Si c'est le cas,
ARRETER!
Passeràl'étapeBdesinstructionsdesécuritié
surla portionsupérieuredecette étiquette.
S'il n'y a pasd'odeurdegaz, passerà l'étapesuivanté.
7.Poussele levierducontrôle dugazà
"ON/MARCHE"
position.
8. Remettreenplacele panneaud'accés.
9.Mettrel'appareil soustension.
10.Réglerlethermostatàla températuredesirée.
11. Si l'appareil nesemet pasenmarche,suiyreles
instructionsintitulées.Commentcouplerl'admission
degazdel'appereil et appeleruntechnicien
qualifié oulefourrnisseurdegaz.
.
1. Réglerle thermostatàla températurela plusbasse.
2. Couperl'alimentationélectriquedel'appareil s'il
faut procéderà desopérationsd'entretien.
3. Poussele levierducontrôle dugazà"OFF/ARRET"
position.
Nepasforcer.
4. Remettreenplacele panneaud'accès.
B.AVANTDELEFAIREFONCTIONNER,
reniflertoutautourdel'apparielpourdéceler
uneodeurdegaz. Reniflerprèsduplancher,car
certainsgazsontpluslourdsquel'air et
peuvents'accumulerauniveauduso.l
QUEFAIRES'IL YAUNEODEURDEGAZ
LIREAVANTDEMETTRE
ENMARCHELIRE
MISEENMARCHE
A.Thisappliancedoesnothavea pilot.Itisequipped
withanignitiondevicewhichautomatically lights
theburner. Donottrytolighttheburnerbyhand.
B.
BEFOREOPERATING
smell allaroundtheappliance
areaforgas. Besureto smell next to thefloor
becausesomegasisheavierthanair andwill
settle onthefloor.
Donottryto lightanyappliance.
Donottouchanyelectric switch;
donot useanyphonein yourbuilding.
Immediately call yourgassupplierfromaneighbor's
phone. Followthegassupplier's instructions.
If youcannotreachyourgassupplier,
call thefiredepartment.
C. Useonly yourhandto pushin orturnthegascontrol lever.
Neverusetools.If theleverwill not pushin orturnby
hand,don't trytorepair it,call aqualifiedservice
technician. Forceorattemptedrepair mayresult in a fire
orexplosion.
D.Donotusethis applianceif anyparthasbeenunderwater.
Immediately call aqualifiedservicetechniciantoinspect
theapplianceandto replaceanypart of thecontrol
systemandanygascontrolwhichhasbeenunderwater.
1.
STOP!
Readthesafetyinformationaboveon
this label.
2.Setthethermostattolowestsetting.
3.Turnoffall powertotheappliance.
4. This applianceis equippedwith anignition.
devicewhichautomatically lightstheburner.
Donottrytolighttheburnerbyhand.
5. Pushthegascontrol leverto
"OFF"
Position.
Donotforce.
6. Wait five(5)minutestoclearout anygas. Then
smell forgas,includingnearthefloor. Ifyou
thensmell gas,
STOP!
Follow
"B"
in thesafety.Informationabove
onthis label if youdon't smell
gas,gotonextstep.
7.Pushgascontrol lever
to
"ON"
.
8. Replaceaccesspanel.
9.Turnonall electric
powertotheappliance.
10.Set thermostatto desiredsetting.
11.If theappliancewill not operate,
followtheinstructions"ToTurn
OffGasToAppliance"andcall your
servicetechnicianorgascompany.
1. Setthethermostatto lowestsetting.
2. Turnoff all electric powerto theappliance
if serviceis tobeperformed.
3. Pushthegascontrol leverto
"OFF"
Position.
Donot force.
4. Replacecontrol accesspanel.
WARNING:
If youdonotfollowtheseinstructions
explosionmayresult causingproperty damage,
personal injuryorlossof life.
WHATTODOIFYOUSMELLGAS
FORYOURSAFETY
READBEFOREOPERATING
OPERATINGINSTRUCTIONS
TOTURNOFFGASTOAPPLIANCE
11072710
Nepastenterd'allumerl'appariel
Netoucheraucuninterrupteurélectrique;
n'utiliseraucuntéléphonedansle bâtiment.
Appelerimmédiatement le fournisseurdegaz
enemployantletéléphonedúnvoisin.
Respecterà la lettrelesinstructionsdu
fournisseurdegaz.
Si personnenerépond,appelerle servicedes
incendies.
POURCOUPERL'ADMISSION
DEGAZDEL'APPAREIL
LEVIERAGAZ
MANUEL, ENPOS
"ON/MARCHE"
MANUALGAS
LEVERSHOWN
IN ONPOSITION
GAS
INLET
ARRIVEE
DUGAZ
OPERATING INSTRUCTIONS