Gorenje SMO 20 DGW User manual
SMO 20 DGW
0SMO 2 DGB
Mikrovalovna pečica
Mikrovalovna pećnica
Mikrotalasna rerna
Микробрановата печка
Microwave oven
Mikrowellengerät
Micro-ondes
Mikrohullámú sütő
Kuchenka mikrofalowa
Microunde
Microondas
Mikrovlnná rúra
Mikrovlnná trouba
Микровълновата фурна
Мікрохвильова піч
Микроволновая печь
Mikrobřlgeovn
Mikrobřlgeoven
Mikrovĺgsugnen
Mikroaaltouuni
Mikrovilnu krasnij
Mikrobangu krosnele
Mikrolaineahi
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Упатства за употреба
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Notice d'utilisation
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Instruçőes de utilizçăo
Návod na obsluhu
Návod na použití
Инструкции за употреба
I
Инструкция по эксплуатации
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilizare
нцтрукція з експлуатації
Lietotaja rokasgramata
Naudojimo instrukcija
Kasutusjuhend
DK
SE
NO
FI
LV
LT
EE
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
D
F
H
PL
RO
P
SK
CZ
BG
UA
RUS
2
SL Navodila za uporabo.............................................. 3
HR Upute za uporabu ................................................ 10
SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 17
MK ........................................ 24
EN Instruction manual .............................................. 33
DE Gebrauchsanweisung ......................................... 40
FR Notice d'utilisation .............................................. 49
HU .............................................. 57
PL ............................................... 65
RO Manual de utilizare............................................... 74
PT ........................................ 81
SK ............................................... 88
CZ .................................................. 95
BG ................................. 102
UK ................................. 110
RU ......................... 118
DK Brugsanvisning ................................................ 126
SE Bruksanvisning .................................................. 133
NO Bruksanvisning ................................................. 140
FI K ......................................................... 147
LV .............. 154
LT Naudojimo instrukcija........................................ 161
EE Kasutusjuhend ................................................... 168
3
NAVODILA ZA UPORABO SI
Pozorno preberite navodila in jih shranite!
Specifikacije
Poraba el. Energije...............................230V~50Hz,1200W
................................................................................................................................ 700W
: ............................................................................................................................. 900W
Delovna frekvenca:................................................................................................................ 2450MHz
Zunanje mere: ............................................................................ (V) X 364mm(G)
Mere komore (notranjosti) p............................................... ) X 297mm(G)
.................................................................................................................. 20 litrov
...................................................................................................11,3 kg
Raven hrupa:..................................................................................................................Lc < 58 dB (A)
1.
a) Pr
b)
prekinjen na glavni varovalkina
varovalkah ni videti napake, preskusite
2.
oddaja mikrovalovne energije:
a)
pravilno nastavljena.
b)
niso, se mikrovalovna energija ne bo
Opomba:
gospodinjstvu, in sicer za segrevanje hrane
energije. Aparat uporabljajte le v zaprtih
prostorih.
Radijske motnje (interference)
sprejemniku
a)
b) Postavite radijski sprejemnik, TV sprejemnik
c) Za radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd.
Namestitev
1.
2.
primer:
-nagnjena vrata,
-
-udrtine ali luknje v steklu (oknu) na vratih
ter na zaslonu,
-
n
3. Mi11,3 kg;
4.
temperature in pare.
5.
6. enje, naj bo
njo pa 10cm.
7. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega
podstavka.
8. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem
potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo
otroci.
evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni
ronski opremi (waste
electrical and electronic equipment -
WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za
in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni
Evropski Uniji.
4
OPOZORILO: TA APARAT JE
POTREBNO OZEMLJITI.
9.
10. 1,2 kVA
posvetujete s serviserjem oz. ustreznim
strokovnjakom.
POZOR:
varovalko 250V, 10A.
Pomembna varnostna
navodila
OPOZORILO: Ko aparat deluje v
zelo visokih temperatur, ki nastajajo,
uporabljati aparat le pod skrbnim nadzorom
OPOZORILO:
dokler ga ne popravi za to usposobljena
oseba.
OPOZORILO: Popravilo aparata sme
OPOZORILO:
segrevajte v zaprtih oz. zatesnjenih
ta eksplodira.
OPOZORILO: Aparat ni namenjen, da bi ga
sposobnostmi in tudi
n
nadzoruje
ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za
njihovo varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
bo
vsaj 8cm prostora, ob straneh vsaj 10cm,
Ko segrevate hrano ali papirnati
oz. posodi, nadzorujte proces
zato v tem primeru ravnajte posebej
previdno.
temperaturo vsebine.
lupini ali celih trdo kuhanih jajc, saj lahko
eksplodirajo, tudi potem, ko je segrevanje v
a (ne
z gobo ali mehko krpo.
morebitne ostanke hrane.
lahko pride do obrabe
negativno vpliva n
apa
njegovi uporabi.
izogib nevarnosti zamenjati le proizvajalec,
usposobljen strokovnjak.
stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje,
Varnostna navodila za
nekateri varnostni ukrepi, ki jih, podobno kot pri
1.
valj vedno na svojem mestu.
2.
v njej
POMEMBNO
pomen:
Zeleno-rumena: ozemljitveni vod
Modra: nevtralni vod
Rjava: fazni vod
odgovarjajo barvnim oznakam na terminalih
- -
E
ali s simbolom za ozemljitev.
-
N.
-
L.
5
obleke, papirja ali drugih predmetov in je ne
uporabljajte za sterilizacijo.
3.
4.
npr. papirja, kuharskih knjig ipd.
5. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z
vilicami.
6. Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine
7. Nikoli ne odstranjujt
8. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem
podstavku. Preden hrano postavite v
POMEMBNO:
ne smete uporabljati v mi
- Ne uporabljajte kovinskih ponev ali
- Ne uporabljajte posode s kovinsko
obrobo.
- Ne uporabljajte posode iz melamina,
saj vsebujejo material, ki vsrkava
mikrovalovno energijo. To lahko
razpoka ali se
segrevanje / kuhanje.
- Ne uporabljajte posode brez
ustreznega premaza za uporabo v
-
posodi, ki
steklenici, saj lahko ta med
-
le termometre, ki so namenjeni prav
9.
uporabljajte le v skladu z navodili njihovega
proizvajalca.
10.
11.
v
kateri se ta nahaja. M je, da potem, ko
12. Pred uporabo vedno preverite temperaturo
porazdeli.
13.
Tako bos
14. Pri pripravi hrane bodite pozorni, da se
marmelada ali mleto meso, segrejejo zelo
hitro. Ko segrevate ali kuhate hrano z
visoko vsebnostjo masti ali sladkorja, ne
15.
To velja
boste morda potrebovali kuhinjske rokavice.
16.
a) Pazite, da hrane ne kuhate predolgo.
Skrbno nadzorujte potek segrevanja,
papirja, plastike ali drugih lahko
vnetljivih oz. gorljivih materialov.
b)
c) ci vname, pustite
varovalkami.
6
Diagram funkcij in sestavnih delov
1. Zapiralo vrat
2.
3.
4.
5. Stekleni pladenj
6.
7.
8. Valovno vodilo (prosimo, ne odstranjujte
no vodilo).
PRIKAZOVALNIK
+-
SAMODEJNO ODTAJANJE
Obrnite gumb, da nastavite program odtajanja na podlagi vnesene
(,, , )
trajanju do 95 minut.
KOMBINIRANO DELOVANJE 1
KOMBINIRANO DELOVANJE 2
Obrnite gumb, da nastavite kombinirano delovanje z mikrovalovi ter
SAMODEJNI PROGRAM
Obrnite gumb, da izberete samodejni program za pripravo
URA
PROGRAMIRANO DELOVANJE
START / STOP / PREKLIC
varnostno zaklepanje pred otroki. P
7
Navodila za uporabo
1. Nastavitev digitalne ure
/12-urnem ciklu.
Na primer
8:30.
1.
, nato pa s pritiskom na +
12 ali 24-urnem ciklu.
2. Enkrat pritisnite na tipko , da potrdite
nastavitev.
3. S pritiskom na + ali nastavite uro na 8.
4. Enkrat pritisnite na tipko , da potrdite
nastavitev ure.
5. S pritiskom na + ali nastavite minute na
30.
6. Za potrditev nastavitve ure, pritisnite na
tipko .
Opomba: Med kuhanjem lahko z
preverite, koliko je ura.
2. Kuhanje / peka z mikrovalovi
Za segrevanje z mikrovalovi obrnite gumb na
(, . , ), nato
pa s tipkama + in
je 95 minut.
Prikaz
100%
P100 1-S
80%
P-80 1-S
60%
P-60 1-S
40%
P-40 1-S
1.
2.
( ), da se na prikazovalniku pojavi oznaka
P-60.
3. S tipkama + ali
4. Pritisnite tipko .
Opomba:
1.
pritisnite tipko ; nato lahko s ponovnim
pritiskom na tipko nadaljujete s
kuhanjem, rekinitvijo
5
2.
ekranu pa je izpisano "End" ("Konec").
Pritisnite katero koli tipko ali odprite vrata
lahko izberete novo funkcijo.
veljata tudi za vse ostale programe kuhanja
oz. peke.)
3.
v stanju
pripravljenosti tako, da obrnete gumb za
(, . , ).
3. Hitri vklop
nite tipko
4.
je posebej primerna za tanke rezine mesa,
zrezke, kotlete, nabodala, klobase, ali kose
minut:
1.
2. Ob .
3. S tipkama + ali
4. Pritisnite tipko .
5. Kombinirano delovanje 1
95 minut.
pa z
pripravo rib ali gratiniranih jedi.
delovanje za 25 minut, storite naslednje:
1.
2. Obrnite .
3. S tipkama + ali
4. Pritisnite tipko .
6. Kombinirano delovanje 2
95 minut.
z
krompirja ter perutnine.
8
delovanje za 25 minut, storite naslednje:
1.
2.
3. S tipkama + ali 25:00.
4. Pritisnite tipko .
7. Samodejno odtajanje
delovanja med odtajanjem ter
hrane za odtajanje lahko nastavite med 100 g in
1800 g.
NA PRIMER:
1. .
2. S tipkama + ali
3. Pritisnite tipko .
Opomba:
zaustavil, da uporabnika opomni, da obrne kos
hrane. Ko to storite, zaprite vrata mikrovalovne
pritisnite tipko , da nadaljujete s
postopkom odtajanja.
8. Samodejno kuhanje
vna
ritisku na tipko
.
Na primer
1.
AUTO COOK .
2. S tipkama "＋" ali "" izberite A-2.
3. Potrdite izbiro s pritiskom na tipko .
4. S tipkama "＋" ali ""
5. Pritisnite tipko .
Oznaka
Vrsta hrane
ekranu po pritisku na tipko
"+" ali "-" namesto mase
Pri kuhanju oz. peki mesa
se bo med delovanjem
da vas opomni, da obrnete
hrano, da bi bila ta kuhana
enakomerno.
Rezultati pri samodejnem
kuhanju so odvisni od
dejavnikov kot je nihanje
napetosti, oblika in velikost
osebnega okusa, kako
oz. kuhana, kot tudi
postavitev kosa hrane v
niste povsem zadovoljni,
prosimo, da ustrezno
A1
(200ml/
skodelica)
A2
Pizza (g)
A3
Testenine (g)
A4
Krompir (230g /
porcijo)
A5
Pogrevanje (g)
A6
Zelenjava (g)
A7
Odtajanje pizze (g)
A8
Meso (g)
9. Zaklepanje pred otroki
To funkcijo uporabite, da ne bi majhni otroci brez
zaklepanje pred otroki se bo prikazal na ekranu,
dokler bo funkcija aktivirana.
Za nastavitev zaklepanja pred otroki:
tipko START/STOP/ CANCEL (START / STOP /
PREKLIC) 5 sekund. Oglasil se
pojavil indikator zaklepanja.
Za priklic zaklepanja pred otroki:
Pritisnite tipko START/STOP/ CANCEL (START
/ STOP / PREKLIC) 5 sekund oz.
dokler indikator zaklepanja na prikazovalniku ne
ugasne.
10. Programska ura
Preden uporabite to funkcijo, je potrebno
Primer:
minut:
9
1.
.
2. S pritiskom na + ali nastavite uro, za
potrdite pa pritisnite tipko .
3. S pritiskom na + ali nastavite minute, za
potrdite pa pritisnite tipko .
4. ,da nastavite
5. S pritiskom na + ali nastavite
5 minut.
6. Za potrditev pritisnite tipko .
OPOMBA:
1.
programa dva piska in
mi
delovanjem.
2. Ko nastavite programsko uro, lahko
obrnite gumb na in na
bo prikazal.
3.
programske ure.
Skrb z
1.
2.
-
te obri
3.
4.
detergentov, grobih (abrazivnih) sredstev ali
5.
mehko krpo. Do tega lahko pride, ko
6.
vodi z nekaj detergenta ali v pomivalnem
stroju.
7.
v
topli vodi z nekaj detergenta ali v
hlapi od kuhanja, vendar to ne vpliva na
njegovo delova
ponovno namestili.
8.
odstranite tako, da v globoko posodo za
ete
limone. Posodo nato za pet minut postavite
-to vklopite. Po
krpo.
9. i,
se, prosimo, obrnite na prodajalca.
OKOLJE
za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi
okolja.
GARANCIJA IN SERVIS
lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev
oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
spletni strani:
http://microwave.gorenje.com
10
UPUTE ZA UPORABU HR
Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte.
Specifikacija
Potr ..............................................................................................230V~50Hz,1200W
Radna snaga............................................................................................................................... 700W
........................................................................................................................................... 900W
Radna frekvencija:................................................................................................................. 2450MHz
Vanjske dimenzije:...................................................................... 364mm(G)
Dimenzije otv ................................ mm(G)
.....................................................................................................................20 litara
..................................................................................................11,3 kg
Razina buke:..................................................................................................................Lc < 58 dB (A)
Prije nego pozovete servisera
1.
a)
te nakon 10 sekundi ponovno ga
b)
2.
odaje mikrovalnu energiju:
a) Provjerite, da li je programski sat
pravilno postavljen.
b)
tijesno zatvorena i sigurnosna brava
Ukoliko uz gore navedene upute
niste uspjeli otkloniti neprilike,
serviseru.
Napomena:
koristite samo u zatvorenom prostoru.
Radijske smetnje
(interferencija)
a)
b) Postavite radio prijamnik, TV prijamnik itd.
c) Za radio prijamnik, TV prijamnik itd.
Postavljanje
1.
2.
o ste primjetili vidljiva
- vrata koja vise,
-
-
(prozoru) vrata ili na ekranu,
-
Ukoliko opazite bilo koje od gore
UPOTREBLJAVAJTE. Mikrovalovna
11,3 kg; postavite je na
3.
temperature ili pare.
4.
5. Kako bi osigurali kvalitetno provjetravanje,
a nad njom 10 cm.
6. NE skidajte vodilice okretnog pladnja.
7.
upotrebljavaju dijeca.
UPOZORENJE: OVAJ UREĐAJ MORA
BITI UZEMLJEN.
8.
11
9. Za djelovanje
1,2
posavjetujete sa serviserom ili
POZOR:
Zeleno- uzemljenje
Plava: neutralna
struja
Ukoliko boja vodi
- -
slovom Eili simbolom za uzemljenjem.
- terminal na
Nili je
crne boje.
-
Lili je
crvene boje.
UPOZORENJE:
isoke
temperature, koja se razvija, dijeca smije
UPOZORENJE: Ukoliko su vrata ili brtva
osoba.
UPOZORENJE: Svaki popravak ili servis,
servisera, a pri kojem je potrebno odstraniti
isijavanja, je opasno i nesigurno.
UPOZORENJE:
zagrijavajte u zatvorenim odnosno
lagano eksplodirati.
UPOZORENJE: Ovaj aparat nije
sposobnostima niti osobama koje nemaju
dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je
osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala
8cm prostora, sa strane
bar 1010cm. Ne
odstranj
nadzirite proces zagrijavanja radi sigurnosti,
da
zapali.
plamen.
provreti i iskipiti,
Da bi izbjegli opekline, prije uporebe
ljus
tkaninom.
Ukoliko
Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat
kojim
upravlja mjer
daljinskog upravljanja.
uporabu
elovanje
12
1.
svom mjestu.
2.
njoj tkanine, papir ili druge predmete i ne
upotrebljavajte ju za sterilizaciju.
3.
4.
npr. papir, knjige o kuhanju itd.
5.
probodete vilicom.
6. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore s
7.
nogice, zasun, vijke td.
8. Ne kuhajte hranu neposredno na staklenom
postolju. Prije nego hranu postavite u
Kuhinjska pomagala, koje ne
-
- Ne upotrebljavajte
okvirom.
-
upijaju mikrovalnu energiju. Moglo bi
zapali, pored toga usporava
zagrijavanje/kuhanje
- z
-
staklenki, jer bi se za vrijeme grijanja
mogla raspuknuti.
-
termometre za meso ili slatstice.
9.
upotrebljavajte u skladu s uputama njihovog
10.
11.
, iako
12. Prije uporabe stvarno provjerite
temperatura ravnomjerno razdijelila.
13.
izlazak
14. Pri pripremanju hrane budite oprezni, da se
marmelada ili mljeveno meso, zagriju
veoma brzo. Kada zagrijavate ili kuhate
15. Pomagala, koje koristite kod pripremanja
om ili
kuhanje.
16.
a) Pazite, da hranu ne kuhate predugo.
Pozorno nadzirite proces zagrijavanja,
utna pomagala
od papira, plastike ili drugih lako
gorivih materijala.
b)
c)
13
1. Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata
2.
3. Otvor za proz
4.
5. Stakleni pladanj
6.
7.
8. Vodilica valova (
koja prekriva vodilicu valova)
ZASLON S PODACIMA
.
+-
.
VANJE
program
.
SNAGA MIKROVALOVA (,, , )
Gumbom birate stupanj snage kuhanja mikrovalovima.
GRIL
95
minuta.
KOMBINIRAN RAD 1
KOMBINIRAN RAD 2
mi.
AUTOMATSKI PROGRAM
.
SAT
.
PROGRAMIRAN RAD
.
Pr
privremeno prekidate kuhanje, a 3 sekunde dugim pritiskom
.
sigurnosne blokade.
stupnju snage.
14
Uputstva za upravljanje
digitalnog sata
a digitalnim satom.
Pritiskom na gumb sata u stanju pripremljenosti
/12-satnom
.
Primjer:
vrijeme 8:30.
1.
mbola , zatim pritisnite
+ da bi izabrali 24
2. Jednom pritisnite gumb
.
3. Pritiskom + ili podesite brojku 8.
4. Ponovno pritisnite gumb i potvrdite
izbor sati.
5. Pritiskom + ili izaberite brojku 30 za
minute.
6. Pritiskom gumba
.
Napomena:
simbola .
2. Kuhanje mikrovalovima
tako
stupanj snage mikrovalova, a zatim uporabom
gumba + ili
95
minuta.
S
gumb na pojedine simbole.
Stupanj snage
Zaslon
100%
P100 1-S
80%
P-80 1-S
60%
P-60 1-S
40%
P-40 1-S
1.
zatvorite vrata.
2. Gumbom izaber
snage kuhanja (
mikrovalova P-60.
3. Pritiskom + ili izaberite 10:00.
4. Pritisnite gumb .
Napomena:
1.
jednom pritisnite gumb ; kuhanje
pritiskom istog gumba ; ako pak tijekom
privremenog prekida pritisnete gumb i
5 sekundi, time u
kuhanja.
2.
signal, koji se javlja svake 2 minute, a na
zaslonu se pojavi natpis End. Prije izbora
nove funkcije morate pritisnuti bilo koji
to stanje (1 i 2
programe kuhanja).
3.
(, . , ).
3.
10 minuta.
U stanju pripre brzim
snage mikrovalova.
4.
Priprema
nar
, kobasice, ili komade piletine.
Primjer
minuta.
1. Otvorite vrata, postavite h
zatvorite vrata.
2. Okrenite gumb na simbol GRILL .
3. Pritiskom + ili izaberite vrijeme 12:00.
4. Pritisnite gumb .
5. Kombinacija 1
Kombinacija je sastavljena iz 30% vremena
kuhanja mikrovalovima i 70%
Koristi se za pripremu ribe ili za gratiniranje.
Primjer
25 minuta.
1. O
zatvorite vrata.
2. Okrenite gumb na simbol .
3. Pritiskom + ili izaberite vrijeme 25:00.
4. Pritisnite gumb .
15
6. Kombinacija 2
Kombinacija je sastavljena iz 55% vremena
kuhanja mikrovalovima i 45% .
Koristite je za pudinge, omlete,
.
Primjer
12 minuta.
1. O
zatvorite vrata.
2. Okrenite gumb na simbol .
3. Pritiskom + ili izaberite vrijeme 12:00.
4. Pritisnite gumb .
7. Autorane
.
100g~1800g.
PRIMJER: 600g zamrznutih
1. Okrenite gumb na simbol Auto defrost .
2. Pritiskom + ili izaberite masu.
3. Pritisnite gumb .
Napomena:
zaustavi i opomene korisnika da okrene hranu;
nakon toga morate za nastavak procesa
.
8. Automatsko kuhanje
.
te
spremiti.
pritisnuli gumb .
Primjer: 150 g.
1. U stanju pripremljenosti okrenite gumb na
funkciju AUTO COOK .
2. Pritiskom ＋ili －izaberit A－2.
3. Potvrdite izbor pritiskom gumba .
4. Pritiskom ＋ili －
.
5. Pritisnite gumb .
Oznaka
Vrsta hrane
pritiskom na ＋ili －umjesto
mase hrane pokazivati broj
porcija.
nekom trenutku prekinuti rad,
.
Rezultati automatske pripreme
osobni ukus glede stupnja
kuhanja.
A1
(200ml/)
A2
Pica (g)
A3
Tjestenine (g)
A4
Krumpir (230g
/ porcija)
A5
Podgrijavanje
(g)
A6
(g)
A7
Odmrzavanje
pice (g)
A8
Meso (g)
9.
djecu)
djece. Kad je funkcija aktivna na zaslonu se
.
Funkciju CHILD LOCK
:
pritisnut gumb START/STOP/CANCEL 5
sek
upali se natpis.
Funkciju CHILD LOCK
pritisnete gumb START/STOP/CANCEL i
5 sekundi, sve dok se natpis
na zaslonu ne ugasi.
10. Programski sat
Ova vam funkcija omogu
trajanju 5 minuta.
1. U stanju pripremljenosti okrenite gumb na
simbol PRESET .
2. ＋-
i to potvrdite pritiskom na gumb .
3. ＋-
kom na
gumb .
4. .
16
5. ＋-
kuhanja na 5:00 minuta.
6. Program uputite pritiskom na .
NAPOMENA:
1.
djelovati.
2.
kad provjeriti izabrano vrijeme kuhanja, tako
da gumb okrenete na simbol . Funkciju
, ili
okretanjem izbornog gumba udesno.
3. U programu AUTO DEFROST (automatsko
1.
2.
curi iz nje, ili raz
3.
4.
5.
6. Povremeno izvadite i stakleni pladanj te ga
7.
prilikom djelova
uporabom nakupi se vlaga, koja izlazi iz
8.
posudu, prikladnu za uporabu u mikrovalnoj
jednog limuna. Zatuim posudu stavite u
mikroval
9.
osposobljenim serviserom.
Okolina
Simbol na proizvodu ili na njegovoj
proizvodom ne smije postupiti kao s
Ispr
proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju
ovog proizvoda molimo Vas
proizvod.
Garancija i servis
trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja za male
Nije za profesionalnu uporabu!
PRI UPORABI
mikrovalovima i grilom, te korisne savjete,
http://microwave.gorenje.com
17
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE
Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih.
Specifikacije
ije:.............................................................................................230V~50Hz,1200W
Izlazna snaga: ............................................................................................................................. 700W
:.......................................................................................................................................... 900W
Radna frekvencija:................................................................................................................. 2450MHz
Dimenzije:................................................................................... (V) X 364mm(G)
.................................. mm(G)
.....................................................................................................................20litara
....................................................................................................11,3 kg
: ...................................................................................................................Lc < 58 dB (A)
servisera
1. ne radi, ako se na
ugasi:
a)
b) Proverite da li je na elek
prekinut dovod struje na glavnom
aparatom.
2.
emituje mikrotalasnu energiju:
a) Proverite da li je tajmer za
programiranje starta i rada pravilno
b)
zatvorena i sigurnosne brave
Napomena:
elektromagnetne energije. Aparat koristite
samo u zatvorenim prostorijama.
Radio-smetnje (interferencije)
-prijemnika, TV
a)
b) Stavite radio-
c) Za radio-prijemnik, TV prijemnik itd. koristite
Postavljanje
1. Proverite da li ste iz unutra
2.
na primer:
- iskrivljena vrata,
-
-
vratima, kao i na ekranu,
-
Ako primetite bilo koje od gore
3. 11,3 kg; postavite
4. postavite dalje od izvora visoke
temperature i pare.
5.
6. Da biste obezbedili dovoljnu ventilaciju,
10cm.
7. NEMOJTE skidati pogonsku osovinu
rotacionog tanjira.
18
8. Kao kod svih drugih aparata, i ovde je
deca.
UPOZORENJE: ZA OVAJ APARAT JE
POTREBNO UZEMLJENJE.
9.
10. 1,2 kVA ulazne snage.
Zeleno- vod za uzemljenje
Plava: neutralni vod
Braon:
odgovaraju oznakama u boji na terminalima
- -
en slovom Eili
simbolom za uzemljenje.
-
Nili je crne
boje.
-
Lili je
crvene boje.
nu
upotrebu
UPOZORENJE: Kada aparat deluje u
kombinovanom modu, zbog veoma visokih
temperatura koje nastaju, deca smeju
nadzorom odraslih (samo za aparate sa
UPOZORENJE: Ako su vrata ili zaptivci na
UPOZORENJE: Svaka popravka ili servis
UPOZORENJE:
nemojte pripremati u zatvorenim odnosno
zaptivenim posudama ili zaptivenoj
UPOZORENJE: Ovaj aparat nije namenjen
nzornim ili
mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom
iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili na
osnovu instrukcija za upotrebu aparata
datih od strane osobe koja odgovara za
njihovu bezbednost.
Deca moraju da budu pod nadzorom da se
ne bi igrala sa aparatom.
8cm prostora, sa strane bar 10cm, a iznad
ventilaciju.
Koristite samo pomagala adekvatna za
kori
nadgledajte proces pripreme zbog
posuda na zapali.
izvadite kabl iz
plamen.
kotina, pre upotrebe
bebe ili teglica sa hranom za bebe i
jaja u ljusci ili cela tvrdo kuvana jaja, jer
je u
eventualne ostatke hrane.
upotrebe.
samo
Da se ne biste izlagali opasnosti, aparat
19
kontrolisan tajmerom niti na sistem sa
daljinskom kontrolom.
uputstva za bezbednu
upotrebu
U daljem tekstu nabrojana su neka pravila i neke
aparata i koje treba uzimati u obzir radi
1.
a valjak treba da su
uvek na svom mestu.
2.
svrhe osim za pripremu hrane, nemojte
nemojte je koristiti za sterilizaciju.
3.
pr
4.
5. Nemojte kuvati hranu sa opnom, npr.
6. Nemojte stavljati nikakve predmete u otvore
7.
zavrtnje itd.
8. Nemojte kuvati hranu neposredno na
stav
-
- Nemojte koristiti posude sa metalnom
ivicom.
- Nemojte koristiti posude od melamina,
prouzrokovati da se posuda raspukne ili
oprlji, a pored toga usporava grejanje /
kuvanje.
- Nemojte koristiti posudu bez
-
- a
koristiti samo termometre koji su
namenjeni upravo upotrebi u
9.
samo u skladu sa uputstvima njihovog
10.
11.
da sam poklopac posude nije vreo.
12. Pre upotrebe, uvek proverite temperaturu
namirnica, posebno ako hranu dajete deci.
e da bi se temperatura
13.
npr. osnova za supu, treba da posle
14. U pripremi namirnica, imajte na umu da se
marmelada ili mleveno meso veoma brzo
pripremaju. Kada grejete ili kuvate
15.
zagrejati jer hrana emituje toplotu. To
pokriveni plastikom. Kada hvatate takve
rukavice.
16.
a) Pazite da hranu ne kuvate predugo.
drugih lako zapaljivih materijala.
b)
c)
20
1. Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata
2.
3. Ventilacioni otvori ili ventilator za
provetravanje
4. Rotacioni tanjir
5. Stakleni tanjir
6. Kontrolna tabla
7.
8.
koja prekriva vodilicu talasa)
EKRAN S PODACIMA
vnik s im vremenom.
+-
AUTOMATSKO ODMRZAVANJE
Okretanjem dugmeta birate program odmrzavanja prema unesenoj
SNAGA MIKROTALASA (,, , )
Dugmetom birate stepen snage kuvanja mikrotalasima.
GRIL
Dugmetom bira
minuta.
KOMBINOVAN RAD 1
KOMBINOVAN RAD 2
AUTOMATSKI PROGRAM
Okretanjem ovog dugmeta bir
o vreme rerne.
PROGRAMIRAN RAD
privremeno prekidate kuvanje, a 3 sekunde dugim pritiskom
aktiviranje
bezbednos
stepenu snage.
Other manuals for SMO 20 DGW
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Gorenje Microwave Oven manuals
Gorenje
Gorenje GMO 20 DGW User manual
Gorenje
Gorenje MO200MW User manual
Gorenje
Gorenje BM171E2XG User manual
Gorenje
Gorenje MO 20 MW User manual
Gorenje
Gorenje BM6340AX User manual
Gorenje
Gorenje GMO 23 DGE User manual
Gorenje
Gorenje BM 2120 AX User manual
Gorenje
Gorenje MO 20 MGW User manual
Gorenje
Gorenje BM321A7X-BR-XY032Z User manual
Gorenje
Gorenje GMO 25 User manual
Gorenje
Gorenje MMO 20 MW User manual
Gorenje
Gorenje GMO 23 A User manual
Gorenje
Gorenje BM 6120 AX User manual
Gorenje
Gorenje MO 20 DGS User manual
Gorenje
Gorenje GMO 20 DGS User manual
Gorenje
Gorenje MMO 20 DW II User manual
Gorenje
Gorenje MO 17 DW User manual
Gorenje
Gorenje BM201AG1BG User manual
Gorenje
Gorenje BM171A4XG User manual
Gorenje
Gorenje BM171EG1X User manual
