Gorenje RB30914AW User manual

TABLE-TOP REFRIGERATOR
Instruction booklet
HLADNJAK S LEDENICOM
HLADILNIK
Navodila za uporabo
CHLADNIČKA
návod na obsluhu a použitie
CHLADNIČKY A CHLADNIČKY
S MRAZNIČKOU
návod k obsluze
EGYAJTÓS FAGYASZTÓREKESZES
FAGYASZTÓREKESZ
NÉLKÜLI HŰTŐSZEKRÉNY
használati utasítás
LODÓWKA
Manuel użytkownika
Manual de Utilizare
Upute za uporabu
FRIGIDER SI RACITOR TIP TABLE TOP

EN -1-
Index
BEFOREUSINGTHEAPPLIANCE ........................................................................2
SafetyInstructions ................................................................................................ 2
Recommendations............................................................................................... 3
Installationand SwitchingOnThe Appliance ...................................................... 4
BeforeSwitchingOn ............................................................................................. 4
THEVARIOUSFUNCTIONAND POSSIBILITIES..................................................5
Thermostat Setting ............................................................................................... 5
Accessories .......................................................................................................... 6
“DoorOpen”Indicator ............................................................................................... 6
MakingIcecubes ...................................................................................................... 6
CLEANINGANDMAINTENANCE ...........................................................................7
Defrosting ............................................................................................................. 7
ReplacingTheLight Bulb ..................................................................................... 8
TRANSPORTATIONANDCHANGINGOFINSTALLATIONPOSITION ................9
Changingof DoorOpening Direction .................................................................. 9
BEFORECALLINGYOURAFTERSALESSERVICE ............................................9
THEPARTSOFTHEAPPLIANCEAND THECOMPARTMENTS........................ 11

EN -2-
PART- 1. BEFOREUSINGTHE APPLIANCE
SafetyInstructions
•Ifthe modelcontainsR600a-seenameplateunderrefrigerant(thecoolantisobutane),
naturalsgasthat, is veryenvironmentallyfriendlybut alsocombustible.When
transportingand installingtheunitcaremustbe takentoensurethatnoneofthe
refrigerationcircuitcomponentsbecomedamaged.Intheeventofdamageavoid
nakedflamesorignitionsourcesand ventilatetheroomin whichthe unitisplaced
forafewminutes.
Warning: Keepventilationopeningsinapplianceenclosureorinstructureforbuilding
in,clearofobstruction.
•Donotusemechanicaldevicesorotherartificial meanstoaccelerate thedefrosting
process.
•Donotuseelectricalappliancesinthe refrigeratororfreezercompartmentofthe
appliance.
•If thisapplianceistoreplacean oldrefrigeratorwithalock;breakor removethe lock
asasafetymeasurebeforestoringit,toprotectchildren whileplayingmight lock
themselvesinside.
•Oldrefrigeratorsand freezerscontaininsulationgasesandrefrigerant,whichmust
be disposed ofproperly.Entrustthe disposal of ascrapunitcategoricallyto
competenceofyourlocalwastedisposalserviceandcontactyourlocalauthorityor
yourdealerifyouhaveanyquestions.Pleaseensurethatthepipeofworkof your
refrigerating unit doesnot get damaged priorto being picked-up bythe relevant
waste disposal service.
Importantnote:
Please read this booklet beforeinstalling and switching on this appliance. The
manufacturerassumesnoresponsibilityforincorrectinstallationandusage asdescribed
inthisbooklet.
ConformityInformation
•TropicalClass isdefinedfortheenvironmenttemperaturesbetween16°Cand 43°C
inaccordancewiththeTSENISO15502Standards.
•The appliance is designedin compliancewiththe EN15502, IEC60335-1/
IEC60335-2-24, 2004/108/EC standards.
PleaseaskyourmunicipalauthorityaboutthedisposaloftheWEEEfor
thereuse,recycleandrecoverypurposes.

EN -3-
Recommendations
Warning: Donotusemechanicaldevicesorothermeanstoaccelerate thedefrosting
process,otherthan thoserecommended bythe manufacturer.Donot useelectrical
appliancesinsidethe food storagecompartmentsof theappliance,unlesstheyareofthe
type recommended bythe manufacturer.Keep ventilation openings,in the appliance
enclosureorinthebuilt-instructure,clearofobstruction. Donotdamagetherefrigerant
circuit.
•Donotuseadaptersorshunts,whichcould causeoverheating
orburning.
•Donotplugold,warpedpowersupply cables.
•Donottwistand bend thecables.
•Donotallowchildren toplaywiththeappliance.Children must
NEVERsitondrawersorhang fromthedoor.
•Donotusesharpmetalobjectsforremovingiceonthefreezer
compartment; theycould puncturethe refrigeratorcircuitand
causeunrepairabledamageto theunit.
•Donotplugthepowersupply withwethands.
•Donotplacecontainers(glassbottlesortincontainers)ofliquids
intothefreezerespecially gassyliquidsastheycould causethe
containertoburstduringfreezing.
•Bottlesthatcontainahighpercentageofalcohol mustbesealed
welland placedvertically in therefrigerator.
•Donottouchthe coolingsurfaces,especially withwet handsas
youcould beburnt orhurt.
•Donot eatice,whichhave justbeen removed fromthefreezer.
•Theapplianceisnotintended forusebypeople(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceby
apersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervised toensurethat
theydon’t playwith theappliance.
•Ifthesupply cordisdamageditmustbereplacedbythemanufacturerorservice
agentorsimilaryqualifiedpeople inordertoavoid ahazard.

EN -4-
Installation andSwitching OnTheAppliance
•This applianceisconnecting to 220-240Vor200-230Vand50Hz.Pleasecheck
nameneplate ofapplianceand besurevoltage rangesuitable to yourmainsvoltage.
•Youcanofferhelpfromtheservicetoinstall andswitchingon theappliance.
•Beforemakingtheconnectiontothepowersupply,ensurethatthe voltageonthe
nameplatecorrespondstothevoltage ofelectricalsysteminyourhome.
•Inserttheplugintoasocket with anefficient groundconnection. Ifthesockethasno
ground contactorthe plug doesnotmatch,wesuggestyoutocallanauthorised
electricianforassistance.
•Theplugshouldbeaccessible afterthe applianceispositioned.
•Manufacturerisnotresponsible forfailuretocompletethe ground
connectionasdescribed inthisbooklet.
•Donotplacetheapplianceindirectsunlight.
•Donotuseinopenairandshall notbeexposedto therain.
•Placetherefrigeratorfar fromheatsourcesand in awell-
ventilatedposition.The refrigeratorshould be atleast50cm
fromradiators,gasorcoalstovesand5cmfarfromelectrical
stoves.
•Keep the topfreeforatleast15cm.
•Donot placeheavyand lotsofthingsontheappliance.
•Iftheapplianceisinstallednextto anotherrefrigeratororfreezer,
observeamiminumdistanceof2cm topreventcondensation.
•Donotputvery(!)hotfood orbowlon thetop table.Itcan damage
thetoptable.
•Fittheplasticwallspacerstothecondenseratthebackofthe
refrigeratorin ordertoprevent leaning tothe wall for good
performance.
•Theappliancemustbestandfirmlyandlevelonthe flooruse
levelling-feet tocompensateforanevenfloor.
•Theoutsideof theapplianceand theaccessoriesinsideshouldbe cleanedwitha
solutionof waterand liquidsoap;theinsideoftheappliancewithsodiumbicarbonate
dissolvedinlukewarmwater. Afterdryingreplacealltheaccessories.
BeforeSwitchingOn
•Waitafter3hoursbeforeplugging theapplianceintothepowerto
ensureproperperformance.
•Therecan beanodorwhenyoufirstswitchontheappliance.It will
disappearaftertheappliancestartstocool.

EN -5-
PART- 2. THEVARIOUSFUNCTION AND POSSIBILITIES
ThermostatSetting
•Thermostatautomaticallyregulatesthe insidetemperatureof the refrigerator
compartment andfreezercompartment.Byrotatingtheknobfromposition 1.to5.,
coldertemperaturescanbe obtained.
•«0 »position showsthermostatisclosedandnocoolingisavailable.
•Forshort-termstorageoffoodinthefreezercompartment,youcansetthe knob
between minimumand mediumposition.(1-3)
•Forlong-termstorage of food inthefreezercompartment,you can setknopmedium
position.(3-4)
Notethat; theambianttemperature, temperatureofthefreshlystoredfoodandhow
oftenthedoorisopened,affectsthetemperatureintherefrigeratorcompartment.If
required,changethetemperaturesetting.
•When youfirst switch on theappliance, forstartingasuitable cooling,the appliance
should work24hourscontinuouslyuntilitcools downtosufficienttemperature.
•Inthistimedonot openthedoorsooftenand placealotof foodinside theappliance.
•Iftheunitis switchedofforunplugged,youmustallowatleast5minutesbefore
restartingorre-plugged theunitinordernotto damagethecompressor.
•Thefreezerof therefrigeratorcancoolupto-12°C .

EN -6-
“DoorOpen”Indicator;
• The« DoorOpen »indicatoronthe handleshowswhetherthe door
hasclosedproperlyorwhetheritisstillopen.
•Iftheindicatorisred,thedoorisstillopen.
•Iftheindicatoriswhite,thedoorisproperlyclosed.
•Observethatthefreezer’sdoorshouldalwaysbe keptclosed. This
willpreventfoodproductsfromdefrosting; itwill avoidheavyiceand
frostbuild-upinsidethefreezerandanunnecessaryincreasein
energyconsumption.
Making Icecubes;
Icetray;
•Fill the icetraywithwaterand placeinfreezer compartment.
•Afterthe watercompletelyturnedintoice,youcan twistthe trayasshownbelowtoget
the icecube.
Accessories
(Insomemodels)

EN -7-
CLEANING AND MAINTENANCE
PART- 3.
• Disconnectunitfromthepowersupplybeforecleaning.
•Donot cleanthe appliancebypouringwater.
•The refrigeratorcompartment should be cleaned
periodicallyusingasolutionofbicarbonateofsodaand
lukewarmwater.
•Cleanthe accessoriesseperatelywith soap andwaterDo
notcleantheminthewashingmachine.
•Donotuseabrasiveproducts,detergentsorsoaps.After
washing, rinsewithcleanwateranddrycarefully.Whenthe
cleaningoperationshavebeencompletedreconnectthe
plugofthe unit withdryhands.
•Youshouldcleanthecondenserwithbroomatleasttwice
ayearinordertoprovideenergysavingand increasethe
productivity.
Defrosting
Forcoolercompartment ;
•Defrostingoccursautomatically in refrigeratorcompartmentduringoperation ;the
defrostwateris collectedbythe evaporatingtrayandevoparatesautomatically.
•The evaporatingtrayand the defrostwaterdrain holeshouldbe cleanedperiodically
with defrostdrain plug to preventthe waterfromcollectingon the bottomof the
refrigeratorinsteadofflowing out.
•Youcanalsopour ½ glass ofthewatertodrain hole tocleaninside.

EN -8-
Forfreezercompartment;
Thefrost,accumulatedinthefreezercompartment,shouldberemovedperiodically.The
freezercompartmentshould becleanedinthewayastherefrigeratorcompartment, with
thedefrostoperationsofthecompartmentat leasttwiceayear.
Forthis;
• Thedaybeforeyou defrost,set thethermostat dial to5.position tofreeze thefoods
completely.
• During defrosting,frozenfoodsshould bewrappedinseverallayersof paperand
keptinacoolplace. Theinevitable riseintemperaturewillshorten theirstorage life.
Rememberto usethesefoodswithinarelativelyshortperiodoftime.
• Switchtherefrigeratoroffatthesocket outletandpullthe main plug
•Leavethe dooropen and toacceleratethe defrosting processoneormorebasinsof
warmwatercan beplaced inthefreezercompartment.
•Drytheinside oftheunitandwatertray,refitthe trayplug andset thethermostat knob
to5position.
Replacing TheLightBulb
Whenreplacingthelight oftherefrigeratorcompartment;
1.Unplugtheunitfromthepowersupply,
2.Pressthehookson thesidesofthelightcovertopandremovethelightcover
3.Changethe presentlightbulbwithanewoneofnotmorethan15W.
4.Replacethelightcoverandafterwaiting 5minutesplug theunit.

EN -9-
PART- 4. TRANSPORTATION AND CHANGINGOF
INSTALLATIONPOSITION
Transportation and ChangingofInstallationPosition
• Theoriginalpackagesandfoamedpolystyrene (PS) canbeconcealedifrequired.
•Intransportationtheapplianceshouldbetiedwithawidestripeor astrong rope.The
ruleswrittenon thecorrugated boxmustbeapplied whiletransporting.
•Beforetransportingorchanging oldinstallationposition,allthemoving objects
(ie,shelves,crisper…)should betaken outorfixedwithbandsin ordertopreventthe
shake.
ChangingofDoorOpeningDirection
Incaseyou need tochange door-openingdirection,pleaseconsultthe domesticafter
salesservice.
(for somemodels)
PART- 5. BEFORECALLING YOUR AFTERSALES SERVICE
Ifyourrefrigeratorisnotworkingproperly,itmaybeaminorproblem, thereforecheckthe
following,beforecallinganelectriciantosavetimeandmoney.
Whattodoifyourrefrigeratordoesnot operate;
Check that ;
•Thereisno power,
•Thegeneralswitchin yourhomeisnotdisconnected,
•Thethermostat settingison«0» position,
•Thesocketisnotsufficient. Tocheckthis,plug inanotherappliancethatyou know
whichisworking intothesamesocket.
Whattodoifyourrefrigeratorperformspoorly;
Check that ;
•Youhavenotoverloadedtheappliance,
•Thedoorsareclosedperfectly,

EN -10 -
•Thereisnodustonthecondenser,
•Thereisenoughplaceat therearandsidewalls.
Ifthereis noise;
Thecoolinggaswhichcirculatesintherefrigeratorcircuitmaymakeaslightnoise(bubbling
sound)even when thecompressorisnot running.Donotworrythis isquitenormal.If
thesesoundsaredifferentcheckthat;
•Theapplianceis well leveled,
•Nothing istouchingtherear,
•Thestuffsontheappliancearevibrating.
Ifthereis waterinthe lowerpartoftherefrigerator;
Check that ;
Thedrainholefordefrostwaterisnotclogged(Usedefrostdrainplugtoclean thedrain
hole)
If yourfridge isnotcooling enough;
Yourfridge is designedtooperate intheambienttemperatureintervalsstatedin the
standards,accordingtotheclimateclassstatedintheinformationlabel.Wedonot
recommendoperating yourfridgeoutofstatedtemperaturesvaluelimitsintermsof
coolingeffectiveness.
ClimateClass Ambient Temperature(°C)
TBetween 16 and 43 (°C)
ST Between 16 and 38 (°C)
NBetween 16 and 32 (°C)
SN Between 10 and 32 (°C)
Recommendations
•Inordertoincreasespaceandimprovethe appearance,the « coolingsection »of
refrigeratorsis positionedinsidethebackwallof therefrigeratorcompartment. When
theapplianceis running,thiswallis coveredwithfrostorwaterdrops,accordingto
weatherthe compressorisrunningornot. Donotworry.Thisisquitenormal.The
applianceshould bedefrostedonlyifanexcessively thick layerformson thewall.
•Iftheapplianceis notusedforlongtime(forexampleduringthe summerholidays)set
tethermostatknobto «0 »position.Defrostand cleanthe refrigeratorleavingthe
dooropentopreventtheformation ofmidewandsmell.

EN -11 -
Thispresentationisonlyforinformationaboutthepartsofthe appliance.
Partsmayvaryaccordingtotheappliance model.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PART- 6. THEPARTSOFTHE APPLIANCE AND THE
COMPARTMENTS
1)REFRIGERATORSHELF
2)CRISPERCOVER (SAFETYGLASS-In somemodels-)
3)CRISPER
4)LEVELINGFEET
5)THERMOSTATBOX
6)FREEZER COMPARTMENT
7)TOPTABLE
8)ICE TRAY
9)EGGSHELF
10)BOTTLESHELF

HR -12 -
SADR AJ
PRIJEUPORABEUREĐAJA ................................................................................13
Sigurnosnapravila ..................................................................................................... 13
Preporuke ................................................................................................................... 14
Instalacija iuklju ivanjeuređaja................................................................................ 15
Prije uklju ivanja......................................................................................................... 15
RAZLIČITEKARAKTERISTIKEIMOGUČNOSTI.................................................16
Podešavanje termostata ............................................................................................ 16
Indikatorzaotvaranjevrata......................................................................................... 17
Stvaranjeledenihkocki .............................................................................................. 17
ČIŠĆENJEIODR AVANJE...................................................................................18
Odleđivanje ................................................................................................................ 18
Hladnjaksazamrziva em .................................................................................................... 18
Modelhladnjaka ................................................................................................................... 19
Zamjenasijalice ......................................................................................................... 19
TRANSPORTIPROMJENAMJESTAPOSTAVLJANJA .....................................20
Promjenasmjeraotvaranjavrata............................................................................... 20
PRIJEPOZIVANJAOVLAŠTEOG SERVISERA...................................................20
DIJELOVIUREĐAJAIPREGRADE......................................................................22

HR -13 -
1.DIO PRIJE UPORABEUREĐAJA
Sigurnosnapravila
•Akomodel sadržiR600atreba obratitipažnjuna oznakuispodhladnjaka(rashlađeni
isobutan),toje prirodniplin,ekološkiprihvatljiv,alizapaljiv.Prilikomtransportiranja
iinstaliranjatrebaosiguratikomponentezahlađenjedane bi došlodooštećenja.
Akoipakdođedo oštećenja izbjegavatiizlaganjeotvorenomplamenuiliizvoruiskre,
teprozra itiprostorijuukojujehladnjaksmješten.
•Neupotrebljavatimehani kenapraveilinekadrugaumjetnasredstvadabi seubrzao
procesodleđivanja.
•Neupotrebljavatielektri neuređajedabi seubrzao procesodleđivanja.
•Akouređajzamjenjujestarihladnjaksabravom;uklonite bravusahladnjakaprije
odlaganjahladnjaka,kao sigurnosnumjeru,daseizbjegnenehoti nozaklju avanje
djeceustarihladnjak.
•Starihladnjaciizamrziva isadržeštetneplinovekojitrebajubitipropisno zbrinuti.
Vazno:
MolimoVasda pro itate oveupute prije instaliranja iuporabeuređaja.Proizvođane
preuzimaodgovornostzanepravilnuinstalacijuiuporabuuređaja, a koja je opisana ovim
uputama.
Ovajjeuređajozna enu skladuseuropskomsmjernicom2002/96/EGo
otpadnimelektri nimielektronskimuređajima(waste electricaland
electronicequipment-WEEE).Smjernicaodređuje okvirzapovrataki
zbrinjavanjeotpadnih uređajavaljanucijelojEuropskojUniji.

HR -14 -
Preporuke
Upozorenje: Nekoristitemehani keuređajeilidrugeumjetnena inezaubrzavanje
postupkaotapanja.Nekoristite elektri neuređajeuspremnikuzahranuuaparatu. Držite
otvorezaventilaciju aparataslobodne.Neoštećujteskoprashladnogsredstvauređaja.
•Neupotrebljavajteadapterekojibimogliuzrokovatipregrijavanje
ili pregorijevanje.
•Neupotrebljavajtestareistrošenekablovezanapajanje.
•Neuvijajteinepregibajtekablove.
•Nedozvolitedjecidaseigrajuuređajem.DjecaNIKADnesmiju
sjeditinaladicamailiseljuljatinavratima.
•Neupotrebljavajte oštre metalne predmete zaodstranjivanje
leda izzamrziva a; mogli bi probušitirashladni ciklus,te
prouzro itinepopravljivuštetunahladnjaku.
•Neukap ajteelektri nikabel mokrimrukama.
•Nestavljajteambalažu(stakleneboceili limenke)satekućinom
uzamrziva ,posebnotrebapazitinagaziranutekućinu, jerbise
moglarasprsnutiuprocesuzamrzavanja.
•Bocekojesadrževisokpostotakalkoholamorajubitidobro
zatvorene iodloženevertikalno.
•Nedodirujte površine zahlađenje, pogotovone samokrim
rukama,jerbisemogli ozlijediti.
•Nejedite ledkojije upravobioodstranjenizzamrziva a.
•Ovaj uređaj nije namijenjenzauporabu osobamasmanjenihtjelesnih, osjetnih ili
mentalnihsposobnosti(uklju ujućidjecu),ilibeziskustvailiznanja,osimakonemaju
nadzor ilisuod osobekojajezaduženazanjihovu sigurnost dobiliupute vezanu uz
uporabuuređaja .Djecatrebajubitipod nadzoromkakobiihsesprije iloda se
igrajusaparatom.
•Ukolikoje kabel napajanja oštećen, moragazamijenitiproizvođailiserviserili
ovlaštenaosoba.

HR -15 -
Instalacijaiuključivanjeuređaja
•Uređaj sespaja na 220-240Vili 200-230Vi50 Hz.Molimoprovjerite oznakuna
uređajukakobiste bili sigurnidarasponnapona odgovaravašemnaponu.
•Možetezatražitipomoćodovlaštenogserviseradavaminstaliraiuklju iuređaj.
•Prijeukap anjaelektri nogkabela unaponskumrežu,trebaprovjeritidalinapon koji
jepropisan zatajuređajodgovaranaponuuvašojelektri nojmreži.
•Umetniteutika uuti nicusa dostatnimuzemljenjem.Ako uti nicanemauzemljenje
iliakoutika neodgovara, savjetujemovamdaseobratiteovlaštenomelektri aruza
pomoć.
•Uti nicabitrebala bitidostupnanakonštoseuređajpostavi.
•Proizvođanijeodgovoranzanastalu štetuprilikomukap anja
uelektri nu mrežu,akoješteta nastala zbog nepridržavanja
uputa.
•Neizlagatiuređajdirektnimsun evimzrakama.
•Nekoristitiuređaj naotvorenomineizlagatgakiši.
•Smjestitihladnjakdalekoodizvoratopline iuprozra nu
prostoriju.Hladnjakbi trebaobitinajmanje50 cm udaljen od
radijatora, ilipe ina plin iliugljen,i5cmudaljenodštednjaka.
•Iznadvrhaaparata treba bitinajmanje15cmpraznog prostora.
•Neodlagatistvarina hladnjak(pogotovoneteškestvari).
•Akojeuređaj smješten pored nekogdrugog hladnjakaili
zamrziva a, razmakizmeđunjihtrebabitiminimalno2cmdabi
seizbjeglakondenzacija.
•Neodlagativrućuiliuzavreluhranunanajvišupolicujerbimogla
oštetitihladnjak.
•Prilagoditeplasti ne nožice,kojesenalazenakondenzatoruna
poleđinihladnjaka, na zidda bi seizbjeglo naslanjanje
kondenzatoranazidipoboljšaou inakhlađenja.
•Uređajtrebastajati vrstna podlozi ibitiravansapodom.Upotrijebitereguliraju e
prednjenožicedabistekompenziralineravninenapodu.
•Vanjskidiouređaja kao iunutrašnjidijelovi iste semješavinomvode itekućeg
sapuna ;unutrašnjostuređaja istisesasodombikarbonomkojajerazrijeđenau
mlakojvodi.
Prijeuključivanja
• Pri ekajte3sataprije uklju ivanjahladnjakadabiseosiguralo
ispravno funkcioniranje.
• Prilikomuklju ivanja uređaja možete osjetitineugodan miris.
Nestat ćenakonštouređaj po nehladiti.

HR -16 -
2.DIO RAZLIČITEKARAKTERISTIKEIMOGUČNOSTI
Podešavanjetermostata
•Termostat automatskiugađatemperaturuuhladnjakuizamrziva u.Postavljanjem
gumbatermostata odpoložaja1dopoložaja5,uhladnjakuizamrziva usesnizuje
temperaturahlađenja.
•Zaisklju ivanjeaparata okrenitegumbtermostatana položaj«0».
•Zakratkotrajno odlaganje hraneuzamrziva ,ugoditegumbtermostataizmeđu
minimumaisredine (1-3).
•Zadugotrajnoodlaganjehrane u zamrziva , ugoditegumbtermostataiznad sredine
(3-4).
•Važno; temperaturaokoline, temperaturahranekojase odlažeuhladnjaki
učestalostotvaranjavrata hladnjaka,bitno utječe na temperaturu u hladnjaku.
Akojepotrebno,promijenitepoložajgumbatermostata.
•Kada prvi putuklju ujetehladnjak,zadobivanjezadovoljavajućeradnetemperature
potrebanje radhladnjakaodminimalno24sata.
•Zatovrijemeizbjegavajte estootvaranjevratahladnjakainestavljajtevećekoli ine
hrane uhladnjak.
•Akojehladnjakugašeniliisklju enizelektri nemreže,trebapri ekatinajmanje5
minprijeponovnoguklju enja,kakonebidošlodooštećenjakompresora.
•Mogućnosthlađenjazamrziva ajedo -12oC.

HR -17 -
Indikatorzaotvaranjevrata
• Indikatorzaotvaranjevratapojavljujesenaru icikada suvrata
zatvorena iliotvorena
•Akoindikatorsvijetlicrveno,vratasuotvorena
•Ako jeindikatorbijeli( nesvijetli),vratasuzatvorena
•Pridržavajtesetogadavratahladnjakauvijekbuduzatvorena.Toje
preventivadasehrananeodmrzne.Stim želimoizbjećijakiledi
povećanosmrzavanje unutrašnjostihladnjakainepotrebno
povećanjetrošenja energije.
(za91lti127ltmodele)
Stvaranjeledenihkocki
Posuda zaled;(samoumodelu127lt)
•Napuniteposuduzaledvodomistavitejeuzamrziva .
•Nakonšto sevodapretvorilauled,možetelaganimrotiranjemposude(kaoštoje
prikazanonaslici)izvaditiled.

HR -18 -
3.DIO ČIŠĆENJE IODR AVANJE
•Isključiteuređajizelektrične mrežeprije čišćenja.
•Ne istiteuređajsamlazomvode.
•Hladnjakbisetrebaoperiodi ki istitiotopinomsode-bikarbone
imlakevode.
•Dodatke istiteodvojenosasapunomivodom.Ne istite ihu
perilicisuđa.
•Neupotrebljavajte grube etke, deterđenteisapune.Nakon
pranja isplahnitepovršinu istomvodomipažljivoosušite.
Nakonštoje išćenjezavršeno,uklju iteutika uuti nicusa
suhimrukama.
•Kondenzatorbi setrebao istitisa etkombaremdvaput
nagodinukakobiseosiguralauštedaenergijeipovećala
iskoristivost.
Odleđivanje
Hladnjaksazamrzivačem
• Odleđivanje zapo inje automatski isklju ivanjemhladnjaka;voda nastala
odleđivanjemskupljaseuzatopredviđenuposudu iautomatski isparava.
•Odvodiposuda zaodleđenuvodutrebajuseperiodi ki istiti,da seodvodnebi
za epioidasevodaumjestoda isti evanneskupljana dnuhladnjaka.
•Takođerjepreporu ljivo uliti ½ ađevode u odvod daseo istiiznutra.

HR -19 -
Modelhladnjaka
Ledkojisestvarauzamrziva upotrebnojesvremenanavrijemeodstranjivati.Zamrziva
seodleđuje i istiistokaoihladnjak,najmanje dvaputanagodinu.
Upute
•Provjeritedalijeposudazavoduna svommjestu.
• Danprije odleđivanja, postavitetermostat upoziciju“5”,kakobisehranasmrznulau
potpunosti.
• Zavrijemeodleđivanjasmrznuta hranabitrebalabitizamotanaupapir iodloženana
hladno mjesto.Neizbježnopovećanjetemperaturesmrznute hrane skratiti ćerok
uporabe.Tuhranubi trebaloupotrijebitištoprije.
• Isklju itehladnjaknatermostatuiizvucite utika izuti nice.
•Ostavitevratahladnjakotvorena,aako želiteubrzatiprocesodleđivanja,staviteposudu
savrućomvodomuzamrziva .
•Obrišiteunutrašnjosthladnjakaipliticuzavodu, uklju ite utika u elektri nu mrežui
postavitetermostatupoziciju5.
Zamjenasijalice
Postupakzapromjenusijaliceuhladnjaku;
1.Isklju iteuređajiz elektri nemreže.
2.Utisnite kukekoje senalazenabokovimapoklopcaiizvadite poklopac.
3.Zamijenitepostojećusijalicunovom(snaga do15W).
4.Vratitepoklopacnamjestoinakon5minuklju iteuređaj.