Gorenje IDR 4540 E User manual

Kitchen extractor hood
Kaminhaube
Typ:
IDR 4540 E
IDR 4545 E
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE

2
Mit dem Kauf dieser Haube – IDR 4540 E, IDR 4545 E – haben Sie eine moderne und
hochwertige Haube der neuesten Generation erworben.
Diese Haube fügt sich ideal in jedes Küchenumfeld ein. Klares Design, bedienerfreundlicher
Komfort, Zuverlässigkeit und pflegeleichte Materialien zeichnen diese Hauben aus.
Die Haube eignet sich sowohl für den Abluft-, als auch für den Umluftbetrieb. Bei
Umlufttechnik müssen zusätzlich Kohlefilter eingesetzt werden.
Vor der Montage der Abzugshaube lesen Sie bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung.
Dadurch können Fehler bei der Montage und Bedienung der Abzugshaube vermieden werden.
INHALTSVERZEICHNIS
I. Charakteristik
II. Ausrüstung
III. Technische Daten
IV. Nutzungsbedingungen
V. Montage
1. Montage des Wandaufhängers
2. Montage der Dunstabzugshaube
3. Anschluss an das Stromnetz und Funktionskontrolle
4. Einstellung des Arbeitsmodus der Küchen-Dunstabzugshaube
4.1. Einstellung des Abluftmodus der Dunstabzugshaube
4.2. Einstellung des Arbeitsmodus als Geruchsabsorbierer (Umluftmodus)
4.3 Geschwindigkeit des Ventilators
VI Bedienung und Wartung
1. Anwendungssicherheit
2.Bedienung
2.1. Steuerpaneel
2.2. Programmfunktion
3. Wartung
3.1. Metall-Fettfilter
3.2. Aktivkohlefilter
3.3. Reinigung
ACHTUNG:
Vor der Montage kaufen Sie vier Bolzen / Dübel entsprechend der Konstruktion der Decke, an der Sie
die Abzugshaube montieren wollen.
I. Charakteristik
Die Küchen-Dunstabzugshaube IDR 4540 E , IDR 4545 E dient zur Beseitigung von Küchendämpfen. Sie
erfordert die Installierung einer Leitung zur Abführung der Luft nach außen. Die Länge dieser Leitung (meist
eine Rohr Ø 150 oder 120 mm) sollte 4 – 5 m nicht überschreiten. Nach der Installierung des
Aktivkohlefilters kann die Dunstabzugshaube auch als Geruchsabsorbierer arbeiten. In diesem Falle ist keine
Installierung einer Abführungsleitung der angesaugten Luft erforderlich, es wird jedoch die Montage eines
Umlenkbleches für die ausgeblasene Luft empfohlen.
Die Küchendunstabzugshaube ist ein elektrisches Gerät, das in der Brandschutzklasse I ausgeführt
wurde.
Das Gerät besitzt eine unabhängige Beleuchtung und einen Ausblasventilator mit der Möglichkeit der
Einstellung von vier verschiedenen Umdrehungsgeschwindigkeiten.
Die Dunstabzugshaube ist zur festen Montage an einer senkrechten Wand über einem Gas- oder Elektroherd
bestimmt.

3
II. Ausrüstung
Die Abzugshaube besteht aus folgenden Teilen (Abb. 1):
1. Gerüst der Abzugshaube und Teleskopkamin-Blende (Unterteil), Lüfter-Komplex,
Steuerpult und Beleuchtung,
2. obere Teleskopkamin-Blende,
3. Befestigungsplatte.
IV. Nutzungsbedingungen
1. Der Dunstabzug dient zur Abführung der Kochschwaden nach Außen. Das Gerät soll an einen
entsprechenden Belüftungskanal angeschlossen werden (nicht an die betriebsaktiven Kamin-, Rauch- oder
Abgaskanäle anschließen).
2. Das Gerät ist mindestens 650 mm über der Elektroherd und 750 mm über dem Gasherd zu montieren.
3. Lassen Sie die Flamme unter der Abzugshaube nicht offen. Während Sie den Topf vom Gas nehmen,
stellen Sie die Flamme auf Minimum ein.
4. Gerichte, die Sie auf Fett zubereiten, sollten ständig überwacht werden, da das überhitzte Fett brennbar ist.
5. Fettfilter des Dunstabzugs sollten mindestens alle 2 Monaten gereinigt werden, weil sie, mit Fett gesättigt,
entzündbar werden.
6. Vor jeglicher Reinigung, Filteraustausch oder Reparatur, das Gerät von der Stromversorgung trennen (den
Stecker aus der Steckdose herausziehen).
7. Sollten in dem Raum neben dem Dunstabzug auch andere, nicht mit Strom gespeiste Geräte betrieben
werden (z.B. Kraftstoffoffen, Durchlauferhitzer, Thermen), dann soll eine ausreichende Belüftung des Raums
gewährleistet sein. Ein sicherer Betrieb ist nur dann möglich, wenn bei gleichzeitiger Arbeit des
Dunstabzuges und anderer, luftverbrauchender Verbrennungsgeräte, Unterdruck in ihrer direkten Nähe den
Wert von max. 0,004 mB erreicht (dieser Wert gilt nicht beim Umluftbetrieb des Dunstauszuges).
8. Beim Netzanschluss 230 V muss die Steckdose auf ihre Funktion geprüft werden.
III. Technische Daten
Charakteristische Eigenschaften Dunstabzugshaube des Typs
IDR 4540 E, IDR 4545 E
Spannung AC 230V 50Hz
Anzahl der Ventilatormotoren 1
Halogebeleuchtung Halogenlampen 4x20W / 4 x 3W
Anzahl der Fettfilter 1
Geschwindigkeitsstufen Fur IDR 4540 E - 4 / Fur IDR 4545 E - 3
Breite [cm] Ø38
Tiefe [cm]
Höhe [cm]
Luftaustritt [ø mm] 150 oder 120
Leistungsfähigkeit [m
3
/h] Max 800
Leistungsaufnahme [W] 280 / 173
Lärmpegel [dBA] Max. 54
Arbeitsmodi Abluft bzw. Umluft
Farbe Edelstahl INOX matt

4
V. Montage
Um die Abzugshaube zu montieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Montageplatte befestigen.
2. Die Abzugshaube an den Belüftungskanal anschließen (falls nötig).
3. Obere Teleskop-Kamin-Blende anbringen.
4. Gerüst der Abzugshaube anbringen.
5. Die Abzugshaube an das Stromnetz anschließen.
1. Montage der Platte
a) Auf der Decke die Mitte des Kochfeldes markieren,
b) Montageplatte von der oberen Teleskopkamin-Blende demontieren (Abb. 1, C), an die auf der Decke
markierte Stelle legen, entsprechend positionieren, den Abstand zwischen den Öffnungen markieren,
c) In der Decke die markierten Bohrungen mit entsprechendem Durchmesser erzeugen (achten Sie auf den
Durchmesser der gekauften Montagedübel), Dübel einschlagen und die Montageplatte an der Decke
befestigen.
2. Montage der Abzugshaube
a) Falls notwendig, bauen Sie eine entsprechende Leitung, die die Luft in den Belüftungskanal abführt,
b) Auf die befestigte Montageplatte die obere Teleskopkamin-Blende anbringen (Abb. 1, B) und mit
beiliegenden Schrauben befestigen (Abb. 4, E)
c) Die Abzugshaube auf die angebrachte obere Teleskopkamin-Blende anbringen und mit beiliegenden
Schrauben zusammenschrauben (den Mindestabstand vom Kochfeld beachten) (Abb. 5, E,D).
d) Die Abzugshaube an das Speisenetz anschließen.
3. Netzanschluss und Betriebskontrolle
Nach dem Netzanschluss (gemäß der früher beschriebenen Bestimmungen) sollten Sie die Beleuchtung
und den Motor auf ihre Funktion prüfen.
Die Steckdose muss nach der Montage der Abzugshaube immer zugänglich bleiben, damit immer die
Möglichkeit besteht den Stecker herauszuziehen.
4. Betriebsart
4.1 Abluftbetrieb
Im Abluftbetrieb wird die Luft nach Außen durch einen gesonderten Kanal abgeführt. Dabei sollten
eventuell bestehende Kohleaktivfilter entfernt werden
Die Abzugshaube wird an das Abzugsloch mit einem fixen oder flexiblen Rohr Ø150 mm bzw. 120 mm und
mit den entsprechenden Schlauchschellen, im Fachhandel erhältlich, angeschlossen.
Die Montage sollte von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.
4.2 Umluftbetrieb
In dieser Betriebsart kehrt die gefilterte Luft durch Löcher von beiden Seiten des unteren Kaminteils in den
Raum zurück.
Dabei ist ein Kohlefilter einzusetzen und es empfiehlt sich die Abluftsteuerung einzubauen.

5
4.3 Lüfterleistung / Geschwindigkeit
Die niedrigste und mittlere Leistungstuffe wird in normalen Bedingungen und bei niedriger Dunstdichte
angewendet. Die höchste Leistungsstufe ist nur bei hoher Konzentration der Kochschwaden, z.B. beim
Braten oder Grillen anzuwenden.
Sämtliche in der vorliegenden Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Sicherheitsmaßnahmen
sollen unbedingt eingehalten werden!
Fett- und Kohleaktivfilter sollten gemäß den Vorschriften des Herstellers gereinigt oder
ausgetauscht werden. Bei intensiver Benutzung (über 4 Stunden pro Tag) reinigen Sie die Filter oder
wechseln Sie diese öfter aus.
Lassen Sie die Flamme Ihres Gasherdes nicht offen. Während Sie den Topf vom Gas nehmen,
stellen Sie die Flamme auf Minimum ein.
Kontrollieren Sie immer, ob die Flamme nicht größer als der Topfboden ist. Dies kann
ungewünschte Energieverluste und gefährliche Wärmekonzentration verursachen. Verwenden Sie die
Abzugshaube nicht für andere Zwecke, als vorgesehen.
2. Bedienung
2.1 Steuerpult
Betrieb der Abzugshaube wird durch einen Komplex-Schiebeschalter (Abb. 5) gesteuert
-Digitalanzeige - informiert über die Geschwindigkeit der Abzugshaube und/oder Einschaltung der
Zeitschaltuhr (TIMER).
-„ ”, „ ”, - Tasten zur Wahl der Motorgeschwindigkeit.
-„ ” – Zeitschaltuhr – „TIMER“ - schaltet die Abzugshaube nach entsprechender voreingestellter Zeit
automatisch aus.
„ ” – Beleuchtung Ein/Aus .
2.2. Programmfunktion
Timer: Bei der Abzugshaube IDR 4540 E, IDR 4545 E, haben Sie Möglichkeit die automatische
Ausschaltfunktion des Lüfters für eine Stunde in 10-minutigen Abständen zu programmieren. Der Timer
wird durch Betätigung der „T”-Taste auf gewünschter Leistungsstufe der Abzugshaube eingeschaltet. LED-
Anzeiger blinkt, ein Punkt informiert, dass das Gerät programmiert werden kann. Drücken Sie die "+"-Taste,
denken Sie dabei daran, dass die angezeigte Zahl sich durch 10 multipliziert (z.B.: 1=10Min, 2=20Min,
3=30Min usw.).
Haben Sie die gewünschte Zeit programmiert, bestätigen Sie die Wahl mit der "T"-Taste, LED-Anzeiger
blinkt nicht mehr und zeigt die eingestellte Zeit an. Blinkender Punkt signalisiert Zeitablauf bis Ausschalten
der Abzugshaube.
Wollen Sie die Funktion TIMER ausschalten, drücken Sie die "T"-Taste wieder.
ACHTUNG: Das Programm speichert immer die letzte Einstellung der Zeitschaltuhr.
Sie sollten also die TIMER – Funktion binnen 20 Sekunden einstellen, sonst geht das Gerät
automatisch auf Normalbetrieb über.
Beim Stromausfall kann der Mikroprozessor abstürzen oder auf Null gesetzt werden und die Befehle
von der Tastatur nicht wahrnehmen. In dem Fall sollten sie das Gerät vom Speisenetz trennen und für
den Kaltstart erneut anschließen.
VI. Bedienung und Wartung
1. Benutzungssicherheit