gourmetmaxx 02231 User manual

Instructions Product No.: 02231 ENDE Artikelnr.: 02231 Anleitung
Kundenservice/Importeur | Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany) • ✆[phone] *)
*) 0 - 30 Ct. / Min in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter. | Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending
on the service provider.
Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Heißluft-Grillkorb für
den Backofen entschieden haben. Sollten Sie Fragen haben,
kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und befol-
gen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Für Lebensmittel geeignet.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Der Artikel eignet sich zur Zubereitung von Lebensmitteln wie
z.B. Pommes Frites, Hähnchenschenkeln etc. im Backofen.
• Der Artikel ist hitzebeständig bis 240 °C.
• Der Artikel ist nicht zur Verwendung in der Mikrowelle geeignet.
• Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung konzipiert.
• Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung oder Beschädigung entste-
hen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
■Warnung vor Ersticken! Kinder und Tiere vom Verpackungs-
material fernhalten.
■Vorsicht vor Verbrennungen! Der Artikel wird bei Verwen-
dung im Backofen heiß. Geeignete Küchenhandschuhe im
Umgang mit dem Artikel verwenden.
■Den Artikel nie direkt auf den Boden des Backofens stellen. Den
Artikel auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech stellen!
■Den Artikel nur auf hitzebeständigen Untergründen abstellen,
wenn er aus dem Backofen kommt.
■Scharfe und spitze Gegenstände vom Artikel fernhalten, diese
können die Oberflächen zerkratzen. Geeignete Küchenutensi-
lien aus Holz oder Kunststoff verwenden.
■Den Artikel nicht auf einem Elektroherd, einem Ofen etc. oder
über offenem Feuer erhitzen!
■Den Artikel vor dem ersten Gebrauch reinigen, um eventuelle
Produktionsrückstände zu entfernen (siehe „Reinigung“).
■Niemals kaltes Wasser auf den Artikel gießen, wenn dieser
noch heiß ist. Dies kann die Beschichtung beschädigen.
■Den Artikel nicht fallen lassen und keinen Stößen aussetzen.
■Zum Reinigen keine aggressiven, scheuernden oder giftigen
Reinigungsmittel verwenden.
Reinigung
• Kochreste nicht antrocknen lassen, um die Reinigung zu er-
leichtern. Falls es doch angetrocknete Rückstände gibt: vor
der Reinigung in heißem Wasser einweichen.
• Den Artikel nach jedem Gebrauch mit warmem Wasser und
mildem Spülmittel oder in der Spülmaschine reinigen.
• Den Artikel an einem trockenen, sauberen Ort aufbewahren.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und
der Wertstoffsammlung zuführen. Auch den Artikel umwelt-
gerecht entsorgen. Nähere Informationen bei der örtlichen
Gemeindeverwaltung verfügbar.
Z 02231 M DS V1 0817
Dear customer,
We are delighted that you have decided on this hot air grill bas-
ket for the oven. If you have any questions, please contact cus-
tomer service via our website: www.service-shopping.de
Explanation of Symbols
Read through the safety instructions carefully and follow
them to prevent personal injury and damage to property.
Suitable for food use.
Proper use
• The product is suitable for preparing food such as chips, chi-
cken drumsticks etc. in the oven.
• The product is heat-resistant up to 240 °C.
• The product is not suitable for use in the microwave.
• The product is designed for private use and is not intended for
commercial use.
• Only use the product as instructed. Any other use is deemed
improper.
• Defects arising due to improper handling or damage are ex-
cluded from the warranty. This also applies to normal wear
and tear.
Safety instructions
■Warning of suffocation! Keep children and animals away
from the packaging material.
■Beware of burns! The product becomes hot when used in the
oven. Use suitable oven gloves when handling the product.
■Never place the product directly on the bottom of the oven.
Place the product on a baking tray lined with baking paper!
■Only place the product on heat-resistant bases when you take
it out of the oven.
■Keep sharp and pointy objects away from the product as they
could scratch the surface. Use suitable plastic or wooden kit-
chen utensils.
■Do not heat the product on an electric stove, in the oven etc.
or over an open fire!
■Clean the product before first use to remove any production
residue (see “Cleaning”).
■Never pour cold water on the product if it is still hot. It could
damage the coating.
■Do not allow the product to fall and do not subject it to severe
percussions.
■When cleaning, do not use any aggressive, scouring or toxic
cleaners.
Cleaning
• To facilitate cleaning, do not allow leftover food to dry onto the
product. If, however, leftover food does dry onto the product,
allow it to soften in hot water before cleaning.
• After every use, clean the product with hot water and a mild
detergent or in the dishwasher.
• Store the product in a dry, clean area.
Disposal
Dispose of the packaging material in an environmentally-
friendly manner and make it available to the collection ser-
vice for recyclable materials. Dispose of the product in an
environmentally-friendly manner. For more information, ple-
ase contact the administration in your community.

Handleiding Artikelnr.: 02231 NLFR N° d’article : 02231 Mode d’emploi
Service après-vente / importateur | Klantenservice / importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Allemagne | Duitsland) • ✆[phone] *)
*) Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire. | Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
Tous droits réservés. | Alle rechten voorbehouden. Z 02231 M DS V1 0817
Chère cliente, cher client,
nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter ce panier
de cuisson à air chaud pour le four. Si vous avez des questions,
veuillez vous adresser au service après-vente sur notre site Inter-
net : www.service-shopping.de
Explication des symboles utilisés
Lisez et observez attentivement les consignes de sécu-
rité afin de prévenir tout dommage corporel ou matériel.
Pour usage alimentaire.
Utilisation adéquate
• L’article sert à la préparation au four d’aliments comme par ex.
les frites, les cuisses de poulet etc.
• L’article résiste à une chaleur jusqu’à 240 °C.
• L’article n’est pas conçu pour un usage en four à micro-ondes.
• L’article est conçu pour l’usage privé, pas pour un usage com-
mercial.
• Veuillez n’utiliser l’article que comme décrit dans le mode
d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme con-
traire aux dispositions.
• Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une ma-
nipulation non appropriée ou par un dommage. Ceci est aussi
valable pour l’usure normale.
Consignes de sécurité
■Risque d’asphyxie ! Ne laissez pas les emballages à la por-
tée des enfants ou des animaux.
■Attention aux brûlures ! Lors de l’utilisation au four, l’article
devient brûlant. Utilisez des gants de cuisine appropriés pour
manipuler l’article.
■Ne posez jamais l’article directement sur le fond du four. Posez
l’article sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.
■Posez l’article uniquement sur des surfaces résistantes à la
chaleur lorsque vous le retirez du four.
■Éloignez les objets coupants et pointus de l’article, ceux-ci
peuvent rayer les surfaces. Utilisez des ustensiles de cuisine
appropriés en bois ou en plastique.
■Ne chauffez pas l’article sur une cuisinière, un poêle etc. ou
sur des flammes !
■Nettoyez l’article avant la première utilisation pour enlever les
éventuels résidus de production (voir « Nettoyage »).
■Ne versez jamais de l’eau froide sur l’article lorsqu’il est encore
chaud. Ceci peut endommager le revêtement.
■Ne laissez pas tomber l’article et ne l’exposez pas à des chocs.
■Pour le nettoyage, n’utilisez aucun détergent agressif, abrasif
ou toxique.
Nettoyage
• Ne laissez pas sécher les restes d’aliments pour faciliter le net-
toyage. S’il devait y avoir malgré tout des restes séchés : faites
les tremper dans de l’eau chaude avant le nettoyage.
• Après chaque usage, nettoyez l’article au lave-vaisselle ou
avec de l’eau chaude et un liquide vaisselle doux.
• Rangez l’article dans un endroit sec et propre.
Élimination
Éliminez le matériel d’emballage en respectant
l’environnement et apportez-le au service de recyclage. Éli-
miner l’article en respectant l’environnement. De plus amples
informations sont à disposition auprès de votre municipalité.
Geachte klant,
We verheugen ons erover dat u deze hetelucht-grillmand voor
de oven hebt gekozen. Hebt u vragen, contacteer dan de klanten-
service via onze website: www.service-shopping.de
Uitleg van de symbolen
Veiligheidsaanwijzingen aandachtig doorlezen en opvol-
gen om persoonlijke en materiële schade te voorkomen.
Geschikt voor levensmiddelen.
Reglementair gebruik
• Het artikel is geschikt voor de bereiding van levensmiddelen
zoals friet, kippenbouten etc. in de oven.
• Het artikel is hittebestendig tot 240 °C.
• Het artikel is niet geschikt voor gebruik in de magnetron.
• Het artikel werd ontworpen voor privégebruik, niet voor com-
merciële doeleinden.
• Gebruik het artikel alleen zoals in de handleiding beschreven.
Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.
• De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd
gebruik of beschadiging. Dit geldt ook voor de normale slijtage.
Veiligheidsaanwijzingen
■Waarschuwing voor verstikking! Houd kinderen en dieren
uit de buurt van het verpakkingsmateriaal.
■Pas op voor verbrandingen! Het artikel wordt heet bij het
gebruik in de oven. Gebruik geschikte keukenhandschoenen,
wanneer u het artikel hanteert.
■Plaats het artikel nooit direct op de bodem van de oven. Plaats
het artikel op een met bakpapier beklede bakplaat!
■Plaats het artikel uitsluitend op een hittebestendige onder-
grond als u het uit de oven neemt.
■Houd scherpe en puntige voorwerpen uit de buurt van het ar-
tikel omdat deze krassen kunnen veroorzaken op het opper-
vlak. Gebruik geschikt keukengerei van hout of kunststof.
■Verhit het artikel niet op een elektrisch fornuis, een oven enz.
of boven een open vuur!
■Reinig het artikel voor het eerste gebruik om eventuele pro-
ductieresten te verwijderen (zie “Reiniging”).
■Giet nooit koud water op het nog hete artikel. Hierdoor kan de
deklaag worden beschadigd.
■Laat het artikel niet vallen en zorg ervoor dat het geen hevige
schokken ondergaat.
■Gebruik voor de reiniging geen agressieve, schurende of gif-
tige reinigingsmiddelen.
Reiniging
• Zorg ervoor dat kookresten niet opdrogen zodat het artikel
gemakkelijk kan worden gereinigd. Zijn er toch opgedroogde
resten: inweken in heet water voor de reiniging.
• Reinig het artikel na elk gebruik met warm water en een mild
detergent of in de vaatwasser.
• Bewaar het artikel op een droge, schone plaats.
Verwijdering
Verwijder het verpakkingsmateriaal op een
milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling
van recycleerbare materialen. Verwijder het artikel op een
milieuvriendelijke manier. Meer informatie krijgt u bij uw
plaatselijk gemeentebestuur.