Gröne Get e 36366001 User manual

.....1

.....6

.....11

.....16

.....21

.....26

.....2

.....7

UAE

.....12

.....17

EST

.....22

.....27

.....3

.....8

.....13

.....18

.....23

RUS

.....28

.....4

.....9

.....14

SLO

.....19

.....24

.....5

FIN

...10

.....15

.....20

.....25

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

www.grohe.com

99.0365.131/ÄM 253128/12.22

.....1

.....2

.....4

.....6

.....7

.....9

.....1

.....3

UAE

.....4

.....6

EST

.....8

.....9

.....1

.....3

.....5

.....6

.....8

RUS

...10

.....2

.....3

.....5

SLO

.....7

.....8

.....2

FIN

.....4

.....5

.....7

.....9

.........1

.........8

.... ..10

.......12

.......13.........2

.........6

.........7

..... 3-4 .......11

...... ..9

FIN

b9903651.book Seite 1 Mittwoch, 14. Dezember 2022 3:29 15

2mm

3mm

2,5mm 19mm

23mm Ø6mm

13mm 13mm

19mm

*19 017

215-

265

max.

250

b9903651.book Seite 1 Mittwoch, 14. Dezember 2022 3:29 15

Installation Montage Instalación

13mm

19mm

b9903651.book Seite 2 Mittwoch, 14. Dezember 2022 3:29 15

Installation Montage Instalación

Ø 6mm

b9903651.book Seite 3 Mittwoch, 14. Dezember 2022 3:29 15

2mm

3mm

2,5mm

2mm

3mm

123

b9903651.book Seite 4 Mittwoch, 14. Dezember 2022 3:29 15

2,5mm

23mm

b9903651.book Seite 1 Mittwoch, 14. Dezember 2022 3:29 15

Säkerhetsinformation

•Installationen får bara utföras i frostfria utrymmen.

•Använd endast original reservdelar och tillbehör.

Användningen av andra delar medför att garantin

samt CE-märkningen inte längre gäller och kan leda

till personskador.

Batterianvisningar

Använd de medföljande batterierna till den första idrifttag-

ningen. Se till att batterierna är vända åt rätt håll när du sätter

in dem! Använd endast batterier av samma typ. Byt alltid ut

alla batterier samtidigt. Nya batterier får inte blandas med

gamla. Förbrukade batterier ska inte laddas upp eller utsättas

för värme eller andra medier i syfte att återställa kapaciteten.

Använd inte uppladdningsbara batterier. Förbrukade batterier

måste omedelbart tas ut ur enheten, förhöjd risk för läckor!

Tekniska data

• Flödestryck:

- min. 0,05 MPa

- rekommenderat 0,1 - 0,5 MPa

• Drifttryck: max. 1 MPa

• Kontrolltryck: 1,6 MPa

• Kapacitet vid 0,3 MPa flödestryck: 5,7 l/min

• Temperatur varmvatteningång: max. 70 °C

Rekommendation (energibesparing): 60 °C

Termisk desinfektion kan användas

• Spänningsförsörjning: 6V litiumbatteri typ CR-P2

• Automatisk säkerhetsfrånkoppling: 60 sek

(justerbar 6-420 sek)

• Efterrinningstid (justerbar 0-11 sek): 1 sek

• Mottagningsområde med Novoflex Zebra XL Gray Card,

grå sida, 8 x 10", tvärformat (justerbar 7-20cm): 12cm

• Armaturens skyddsklass: IP 59

Termisk desinfektion kan användas.

Elektriska testdata

• Programvara - klass A

• Föroreningsgrad 2

• Mätspänning 2500 V

• Temperatur på kultryckskontroll 100 °C

Kontrollen av den elektromagnetiska känsligheten

(störkontroll) genomfördes på mätspänningen och

mätströmmen.

En reduceringsventil enligt DIN 4109 ska installeras om

vilotrycket överstiger 0,5 MPa.

Större tryckdifferenser mellan kallvatten- och

varmvattenanslutningen måste undvikas!

Installation, se sida 2.

Spola noggrant igenom rörledningarna före och

efter installationen (observera

DIN 1988/DIN EN 806)!

Öppna kallvatten- och varmvattentillförseln och

kontrollera att anslutningarna är täta.

Inställning av temperaturbegränsare,se sida 2.

Betjäning,

se den tekniska produktinformationen,

99.0438.xxx.

Underhåll, se sida 3 - 4.

•Stäng av kallvatten- och varmvattentillförseln.

•Avbryt spänningsförsörjningen.

•Kontrollera och rengör alla delar, byt vid behov.

Reservdelar

se sida 12 (* = extra tillbehör).

Skötsel

Skötseltips för denna blandare finns i den bifogade

skötselanvisningen.

Störning / Orsak / Åtgärd

Störning Orsak Åtgärd

Vattnet rinner inte ut • Silen framför magnetventilen igentäppt

• Magnetventilen defekt

• Instickningsanslutning utan kontakt

• Ingen spänning

- Batteriet tomt

(kontrollampan lyser permanent)

- Rengör silen

- Byte av magnetventil

- Kontrollera instickningsanslutningen

- Byte av batteri

Vattnet rinner

vid fel tidpunkt • Sensorernas mottagningsområde inställt

på för högt värde för denna omgivning

• Automatisk spolning aktiv

• Magnetventilen defekt

- Reducera räckvidd med fjärrkontroll

(extra tillbehör, best.nr: 36 407)

- Vänta i 1 - 10 minuter

- Byte av magnetventil

Vattenmängden

för liten • Mousseuren nedsmutsad

• Sil framför magnetventil nedsmutsad

• Silar i anslutningsslangarna nedsmutsad

- Rensning eller byte av mousseur

- Rengör silen

- Rensning eller byte av sil

Den automatiska

spolningen fungerar

inte

• Säkerhetsfrånkoppling aktiv

• Yttre förhållandena är inte lämpliga - Ta bort objekt

- Kontrollera yttre förhållanden med fjärrkontrollen

(extra tillbehör, best.-nr: 36 407) i testläge vid

max. räckvidd: lysdioden får inte lysa.

b9903651.book Seite 7 Mittwoch, 14. Dezember 2022 3:29 15

Sikkerhedsoplysninger

•Installationen må kun foretages i frostsikre rum.

•Anvend kun originale reserve- og tilbehørsdele.

Anvendes der andre dele, er garantien og CE-

mærkningen ikke længere gældende. Det kan

desuden medføre tilskadekomst.

Batterianvisninger

Brug de medfølgende batterier ved første ibrugtagning.

Overhold korrekt polaritet, når batterierne sættes i! Brug altid

kun samme type batterier. Skift altid alle batterier ud samtidig,

bland ikke brugte og nye batterier. Brugte batterier må ikke

lades op igen, og forsøg ikke at reaktivere dem ved hjælp af

varme eller andre midler. Der må ikke anvendes genopladelige

batterier. Udtjente batterier skal straks tages ud af apparatet,

øget risiko for, at batterierne lækker!

Tekniske data

• Flowniveau:

- min. 0,05 MPa

- anbefales 0,1 - 0,5 MPa

• Driftstryk: max. 1 MPa

• Prøvetryk: 1,6 MPa

• Strømningshastighed ved 0,3 MPa: 5,7 l/min

• Temperatur på indløb af varmt vand: max. 70 °C

Anbefales (energibesparelse): 60 °C

Termisk desinfektion mulig

• Spændingsforsyning: 6V-Lithiumbatteri type CR-P2

• Automatisk sikkerhedsstop: 60 s

(Kan indstilles mellem 6 - 420 s)

• Efterløbstid (Kan indstilles mellem 0 - 11 s): 1 s

• Dækningsområde med Novoflex Zebra XL Gray Card, grå

Side, 8 x 10”, tværformat

(Kan indstilles mellem 7 - 20cm): 12cm

• Armaturbeskyttelse: IP 59

Termisk desinficering mulig.

Elektriske testdata

• Softwareklasse A

• Forureningsgrad 2

• Vurderet spændingsimpuls 2.500 V

• Temperatur for kugletrykstest 100 °C

Den elektromagnetiske tolerance (emissionskontrol) blev

kontrolleret med den dimensionerede spænding og

mærkestrømmen.

For at overholde støjniveauet angivet i DIN 4109 skal der

monteres en trykformindskende ventil, hvis hviletrykket er på

over 0,5 MPa.

Store trykforskelle mellem koldt- og varmtvandstilslutningen

skal reduceres!

Installation, se side 2.

Skyl rørledningssystemet grundigt før og efter

installationen (overhold DIN 1988/DIN EN 806)!

Åbn for koldt- og varmtvandstilførslen og

kontrollér, om tilslutningerne er tætte.

Indstilling af temperaturbegrænsning,

se side 2.

Betjening,

se tekniske produktinformation, 99.0438.xxx.

Vedligeholdelse, se side 3 - 4.

•Luk for koldt- og varmtvandstilførslen.

•Afbryd spændingsforsyningen.

•Kontroller alle dele, rens dem, udskift dem evt.

Reservedele

se side 12 (* = specialtilbehør).

Pleje

Anvisningerne vedrørende pleje af dette armatur er anført

i den vedlagte vedligeholdelsesvejledning.

Fejl/årsag/afhjælpning

Fejl Årsag Afhjælpning

Vandet løber ikke • Sien foran magnetventilen er tilstoppet

• Magnetventilen er defekt

• Stikforbindelsen har ikke kontakt

• Ingen spænding

- Batteriet er afladt

(kontrollampen lyser først permanent)

- Rengør sien

- Udskift magnetventilen

- Inspicér stikforbindelsen

- Udskift batteriet

Vandet løber

utilsigtet • Følermekanismens dækningsområde

er indstillet for stort til de givne forhold

• Automatisk skylning aktiv

• Magnetventilen er defekt

- Reducér rækkevidden med fjernbetjening

(specialtilbehør, bestillingsnr.: 36 407)

- Vent 1 - 10 minutter

- Udskift magnetventilen

Vandmængden er

for ringe • Mousseuren er snavset

• Sien foran magnetventilen er snavset

• Sien i tilslutningsslanger er snavset

- Udskift eller rens mousseuren

- Rengør sien

- Rens sien eller udskift den

Automatisk

skylning virker ikke • Sikkerhedsfrakobling aktiv

• Omgivelsesforhold ikke egnede - Fjern objekt

- Kontroller omgivelsesforholdene med

fjernbetjeningen (specialtilbehør, bestillingsnr.: 36

407) i testtilstand ved maksimal rækkevidde, LED

må ikke lyse.

b9903651.book Seite 8 Mittwoch, 14. Dezember 2022 3:29 15

Sikkerhetsinformasjon

•Må bare installeres i frostsikre rom.

•Bruk kun originale reservedeler og tilbehør. Bruk

av andre deler medfører at garantien opphører og

CE-merket blir ugyldig, og kan føre til personskader.

Merknad om batteri

Ved første gangs bruk skal de medfølgende batteriene

brukes. Pass på at polariteten er riktig når du legger i

batteriene! Bruk kun batterier av samme type. Bytt alltid ut

alle batteriene samtidig, og ikke bland brukte og nye

batterier med hverandre. Ikke lad opp brukte batterier

igjen, og ikke prøv å aktivere dem igjen ved hjelp av varme

eller på andre måter. Ikke bruk oppladbare batterier.

Tomme batterier må tas ut av enheten umiddelbart, økt

fare for lekkasje!

Tekniske data

• Dynamisk trykk:

- min. 0,05 MPa

- anbefalt 0,1 - 0,5 MPa

• Driftstrykk: maks. 1 MPa

• Kontrolltrykk: 1,6 MPa

• Gjennomstrømning ved 0,3 MPa dynamisk trykk: 5,7 l/min

• Temperatur varmtvannsinngang: maks. 70 °C

Anbefalt (energisparing): 60 °C

Termisk desinfeksjon mulig

• Spenningsforsyning: 6 V litiumbatteri type CR-P2

• Automatisk sikkerhetsutkobling: 60 s

(6 - 420 s kan stilles inn)

• Etterløpstid (0 - 11 s innstillbar) 1 s

• Registreringsområde med Novoflex Zebra XL Grey Card,

grå Side, 8 x 10", tverrformat (7 - 20cm innstillbar): 12cm

• Beskyttelsesklasse for armaturen: IP 59

Termisk desinfeksjon mulig.

Elektriske kontrolldata

• Programvareklasse A

• Forurensningsklasse 2

• Tillatt støtspenning 2500 V

• Temperatur ved kuletrykkontroll 100 °C

Kontrollen med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet

(støyutslippskontroll) er utført med merkespenning og

merkestrøm.

For å overholde støyverdiene monteres en reduksjonsventil

ved statisk trykk over 0,5 MPa. Unngå store trykkforskjeller.

Unngå store trykkdifferanser mellom kaldt- og

varmtvannstilkoblingen!

Installering, se side 2.

Spyl rørledningssystemet grundig før og etter

installasjon (følg DIN 1988/DIN EN 806)!

Åpne kaldt- og varmtvannstilførselen, og

kontroller at koblingene er tette.

Innstilling av temperaturbegrenseren,

se side 2.

Betjening,

se teknisk produktinformasjon, 99.0438.xxx.

Vedlikehold, se side 3 - 4.

•Steng kaldt- og varmtvannstilførselen.

•Slå av strømtilførselen.

•Kontroller alle delene, rengjør og skift eventuelt ut.

Reservedeler

se side 12 (* = ekstra tilbehør).

Pleie

Informasjon om pleie av denne armaturen finnes i vedlagte

pleieveiledning.

Feil/årsak/tiltak

Feil Årsak Tiltak

Vannet renner ikke • Silen foran magnetventilen er tett

• Magnetventilen er defekt

• Ingen kontakt på støpselforbindelsen

• Ingen spenning

- Batteriet er tomt

(kontrollampen lyser kontinuerlig)

- Rengjør silen

- Skift ut magnetventilen

- Kontroller støpselforbindelsen

- Skift batteri

Vannet renner

utilsiktet • Det innstilte registreringsområdet for

sensorenheten er for stort for de lokale

forholdene

• Automatisk spyling er aktiv

• Magnetventilen er defekt

- Reduser rekkevidden med fjernkontrollen

(ekstra tilbehør, best. nr.: 36 407)

- Vent 1 - 10 minutter

- Skift ut magnetventilen

For liten

vannmengde • Skitten mousseur

• Silen foran magnetventilen er skitten

• Skitne siler i forbindelsesslangene

- Skift ut eller rengjør mousseuren

- Rengjør silen

- Skift ut eller rengjør silene

Den automatiske

spylingen fungerer

ikke

• Sikkerhetsutkoblingen er aktiv

• Omgivelsesbetingelsene er ikke egnede - Fjern objektet

- Kontroller omgivelsesbetingelsene med

fjernkontrollen (ekstra tilbehør, bestillingsnr.: 36

407) i testmodus ved maksimal rekkevidde, LED

må ikke lyse.

b9903651.book Seite 9 Mittwoch, 14. Dezember 2022 3:29 15

Turvallisuusohjeet

•Asennuksen saa tehdä vain pakkaselta suojatuissa

tiloissa.

•Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja

lisätarvikkeita. Muiden osien käyttö johtaa takuun ja

CE-tunnusmerkinnän raukeamiseen ja voi aiheuttaa

onnettomuuksia.

Paristoja koskevia ohjeita

Aloita laitteen käyttö mukana olevilla paristoilla. Asettaessasi

paristoja paikoilleen, huolehdi, että navat ovat oikein päin!

Käytä vain saman tyypin paristoja. Vaihda aina kaikki paristot

samanaikaisesti, älä käytä käytettyjä ja uusia paristoja

sekaisin. Älä lataa käytettyjä paristoja äläkä yritä aktivoida niitä

uudelleen lämmöllä tai muilla keinoilla. Uudelleen ladattavia

paristoja ei saa käyttää. Tyhjentyneet paristot on poistettava

laitteesta välittömästi, kohonnut vuotovaara!

Tekniset tiedot

• Virtauspaine:

- min. 0,05 MPa

- suositus 0,1 - 0,5 MPa

• Käyttöpaine: enint. 1 MPa

• Testipaine: 1,6 MPa

• Läpivirtaus, kun virtauspaine on 0,3 MPa: 5,7 l/min

• Lämpötila lämpimän veden tulossa: enint. 70 °C

Suositus (energian säästämiseksi): 60 °C

Terminen desinfiointi mahdollinen

• Virransyöttö: 6V-litiumparisto tyyppi CR-P2

• Automaattinen turvakatkaisu: 60 s

(6 - 420 s säädettävä)

• Jälkivirtausaika (0 - 11 s säädettävä): 1 s

• Tunnistusalue Novoflex Zebra XL Grey Cardin kanssa,

harmaa Sivu, 8 x 10”, poikittaiskoko

(7 - 20cm säädettävä): 12cm

• Hanan kotelointiluokka: IP 59

Terminen desinfiointi mahdollinen.

Sähköiset tarkastustiedot

• Ohjelmistoluokka A

• Likaantumisaste 2

• Nimellinen syöksyjännite 2500 V

• Brinellin kovuuskokeen lämpötila 100 °C

Sähkömagneettisen mukautuvuuden tarkastus (häiriösäteilyn

tarkastus) on tehty nimellisjännitteellä ja nimellisvirralla.

Jotta sallittuja meluarvoja ei ylitetä (DIN 4109), on laitteeseen

asennettava paineenalennusventtiili lepopaineen ylittäessä

0,5 MPa.

Suurempia paine-eroja kylmä- ja lämminvesiliitännän välillä on

vältettävä!

Installation, katso sivu 2.

Huuhtele putkistot huolellisesti ennen ja jälkeen

asennuksen (DIN 1988/ DIN EN 806 huomioitava)!

Avaa kylmän ja lämpimän veden tulo ja tarkasta

liitäntöjen tiiviys.

Lämpötilanrajoittimen säätö,

katso sivu 2.

Käyttö,

ks. tekninen tuotetiedote, 99.0438.xxx.

Huolto, katso sivu 3 - 4.

•Sulje kylmän ja lämpimän veden tulo hanalle.

•Katkaise virransyöttö.

•Tarkasta, puhdista ja tarvittaessa vaihda kaikki osat.

Varaosat

Katso sivu 12 (* = lisätarvike).

Hoito

Tämän laitteen hoitoa koskevat ohjeet on annettu mukana

olevassa hoito-oppaassa.

Häiriö / syy / korjaus

Häiriö Syy Korjaus

Vesi ei virtaa • Magneettiventtiilin edessä oleva siivilä

tukossa

• Magneettiventtiili viallinen

• Pistoliittimen kosketushäiriö

• Ei jännitettä

- Paristo tyhjä

(merkkivalo palaa ensin jatkuvasti)

- Puhdista siivilä

- Vaihda magneettiventtiili

- Tarkasta pistoliitin

- Vaihda paristo

Vesi virtaa itsestään • Tunnistinlaitteiston tunnistusalue säädetty

liian suureksi paikallisiin olosuhteisiin nähden

• Automaattinen huuhtelu aktivoitu

• Magneettiventtiili viallinen

- Vähennä toimintaetäisyyttä kauko-ohjaimella

(lisätarvike, tilaus-nro: 36 407)

- Odota 1 - 10 minuuttia

- Vaihda magneettiventtiili

Vesimäärä liian

vähäinen • Likainen poresuutin

• Magneettiventtiilin edessä oleva siivilä

likaantunut

• Liitäntäletkujen siivilät likaantuneet

- Poresuuttimen puhdistus tai vaihto

- Puhdista siivilä

- Siivilöiden puhdistus tai vaihto

Automaattinen

huuhtelu ei toimi • Turvakatkaisu aktiivinen

• Ympäristöolosuhteet eivät sovellu - Poista kohde

- Tarkista ympäristöolosuhteet kauko-ohjaimella

(lisätarvike, tilausnumero: 36 407) testitilassa

enimmäiskantamalla, LED ei saa palaa.

FIN

b9903651.book Seite 10 Mittwoch, 14. Dezember 2022 3:29 15

Table of contents

Languages:

Other Gröne Kitchen & Bath Fixture manuals

Gröne

Gröne K4 User manual

Gröne

Gröne Euphoria Cube 26 087 User manual

Gröne

Gröne K7 31 380 User manual

Gröne

Gröne 49 113 User manual

Gröne

Gröne 27 641 User manual

Gröne

Gröne Eurodisc SE 36 247 User manual

Gröne

Gröne Zedra 32 555 User manual

Gröne

Gröne 31 380 User manual

Gröne

Gröne GROHTHERM 2000 SPECIAL 34 202 User manual

Gröne

Gröne Avensys 34 084 User manual

Gröne

Gröne Talia 20 892 User manual

Gröne

Gröne GROHTHERM CUBE 34 497 User manual

Gröne

Gröne Concetto 32 253 User manual

Popular Kitchen & Bath Fixture manuals by other brands

VIGO

VIGO Matte Stone VG04001 manual

Hans Grohe

Hans Grohe Zenio Metro 31811000 manual

Kohler

Kohler Contra 26448T-4 installation instructions

Hans Grohe

Hans Grohe Croma Select S 180 Showerpipe EcoSmart... Instructions for use and assembly instructions

Wickes

Wickes MONO SINK MIXER instruction manual

Grohe

Grohe ALLURE manual

Oliveri

Oliveri Munich MU7063C installation instructions

Graff

Graff PHASE E-6659-LM45W Instructions for assembly and use

Lefroy Brooks

Lefroy Brooks ZU X1-2030 Installation, operating, & maintenance instructions

Moen

Moen Show House TS514 Series installation guide

Spectrum Brands

Spectrum Brands Pfister F-WK1-1 manual

Moen

Moen Chateau 4904 instruction sheet

Kalia

Kalia KONTOUR BF1288 Installation instructions / warranty

Hans Grohe

Hans Grohe Axor Starck 10133 Series Installation instructions / warranty

DOCOL

DOCOL 016115 Series installation guide

Perrin & Rowe

Perrin & Rowe Mimas 4841 Installation & user guide

Rohl

Rohl Perrin & Rowe Georgian Bathroom U.3712LS Installation & user guide

baliv

baliv KI-5070 manual

Gröne GET E 36366001 User manual

Popular Kitchen & Bath Fixture manuals by other brands