Graco 04521-33F-MB User manual

Model shown
04521-33F-MB
ID7005
Oct 2015
1
Conforms to
ASTM F1169
Safety Standards
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
© 2015 Graco Children’s Products Inc.
GRACO is a registered trademark of
Graco Children’s Products Inc., used with permission.
Convertible Crib/Lit convertible
Adult assembly required.
Small parts may present choking hazard prior to assembly.
Doit être assemblé par un adulte. Les petites pièces peuvent présenter un
risque d'étouffement avant l'assemblage.
GRACO est une marque déposée de
Graco Children Products Inc., utilisé avec permission
Enclosed please find the simple step-by-step instructions to help you quickly assemble your product. Before you begin we
recommend that you follow the steps below:
Veuillez trouver ci-joint les simples instructions, étape par étape, pour vous aider à rapidement assembler votre produit.
Avant de commencer, nous vous recommandons de suivre les étapes ci-dessous :
1. Please read the instructions thoroughly/Veuillez lire les instructions attentivement
2. Identify all parts and hardware.
Identifier toutes les pièces et le matériel.
3. You may need to provide the following tools: Philips Head screw driver, Flat head screw driverHammer.
Vous devrez peut-être fournir les outils suivants : Philips tournevis, tournevis à tête plate, marteau.
Do Not Use Power Drills or Drivers /Ne pas utiliser de perceuse out outils électrique
To protect your parts during assembly please place them on a soft surface. To clean surface use only water on a damp
cloth.Do not use window cleaners or cleaning abrasives as it will scratch the surface and could damage the protective
coating.
Pour protéger vos pièces lors de l'assemblage veuillez placez-les sur une surface souple. Pour nettoyer la surface
de l'eau sur un chiffon humide. Ne pas utiliser de nettoyants ou de nettoyage abrasifs comme il ne fera qu'égratigner la
surface et pourrait endommager le revêtement de protection.

A n on Customers living in the United States and Canada
If you are missing parts, hardware, or if your product has been damaged during shipping,
DO NOT RETURN YOUR PRODUCT
The store does not stock parts and may not be able to help you.
Contact Stork Cra directly and we will ship you the parts you need to your shipping address
at no cost to you.We have three convenient ways for you to reach us:
xVisit us at www.storkcra .com to order parts online
xEmail us at parts@storkcra .com
xCall us toll free from the USA or from Canada at 1-877-274-0277, Monday to Friday from 7am – 3pm
(Pacic Time)
Atención cliente de Canada y de los Estados Unidos
En casos de piezas y/o ferretería faltante o daño debido al transporte, por favor
NO REGRESAR EL ARTÍCULO
El almacene no cargan piezas de reemplazo y posiblemente no podrían ayudar.
Por favor contactar Stork Cra directamente y nosotros les mandaremos las piezas requeridas
sin costo alguno directamente a su domicilio. Contáctenos de las siguientes tres maneras:
xVisitándonos al si o internet www.storkcra .com para pedir sus piezas
xPor coreo electrónico parts@storkcra .com
xPor teléfono sin cargo desde el Canada y los Estados Unidos al 1-877-274-0277 del Lunes al Viernes de
las 7am hasta las 3pm (hora del Pacico)
Avis aux clients du Canada et des États Unis
Au cas de pièces ou quincaillerie manquantes, ou d’endommagement durant l’envoi, veuillez
NE PAS RETOURNER L’ARTICLE
Le magasin n’entrepose aucune pièce de rechange et pourrait ne pas pouvoir vous aidez.
Veuillez contactez Stork Cra directement et nous vous enverrons les pièces requise sans
frais a votre domicile. Vous pouvez nous rejoindre à l’aide des trois manières suivante :
xVisiter nous a www.storkcra .com pour commander vos pièces
xPar courrier électronique a parts@storkcra .com
xPar téléphone au numéro sans frais au Canada et aux États Unis 1-877-274-0277, du Lundi au Vendredi
de 7 :00 hrs. á 15 :00 hrs. (Heure du Pacique)


03
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite)
PARTS ENCLOSED IN CARTON/PIÈCES INCLUSE DANS LA BOITE
1
3
2
6
5
4
10
8
7
9
.
1
1
1
1
1
2
3
4
6
7
8
9
10.
11.
Back Left Leg
Back Right Leg
Front Left Leg
Front Right Leg
Bottom Stretcher Bar
Metal Spring Support Platform
12. Drawer Front 1
13.
14.
15.
Drawer Left
Drawer Right
Drawer Division
16. Drawer Back
17. Drawer Bottom Shelf
25Crib Ends
Back Rail Bottom
Front Rail Bottom
Back Rail Top
Front Rail Top
17
17
12
14
13
15
16
2

A X 10 (3”)
B X 8 (2-1/2”)
C X 8 (3/4”)
D X 6 (Ø 8 X 30)
G X 2 (Ø 4 X 30)
H X 4
I X 6 (4 X 45)
J X 6 (4 X 25)
K X 6 (9 X 9)
E X 2
F X 14
04
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite)
HARDWARE AND TOOL DIAGRAM/QUINCAILLERIE INCLUSE


Room Climate Control
Wrst cut contains more than 50 percent water. When it is prepared for furniture
is porous and responds to its environment. If the room has high humidity it will absorb it and expand
and if the humidity is low it will lose moisture and shrink.
It is important that the humidity levels in the room be controlled from extremes of too much
temperature and humidity can damage anwood product.
The Ideal Environment for Fine Furniture
Fine wood furniture will have fewer problems when its environment is controlled at a temperature
environment outside of those limits can and will shrink or expand and may develop some small
cracks which are not material or structural defects.
With the minor changes in temperature and humidity doors and drawers may swell and be
Avoid Direct Sunlight
Keep the furniture out of direct sunlight. Ultraviolet rays will fade colors and in some cases
darken them. It can also cause crazing or hair line cracktyellow
Proper Storage
In General
Protect furniture surface from hot or extremely cold items.
Use coasters under hot or cold beverages

Protect tops from pens, markers and crayons

Do not drag items across the surface of the furniture.


the naturroduct.
Do not wax the furniture as wax build up can destroy the naturroduct.

Keep the furniture level so doors and drawers open and close freely.
Clean with a damp, not wet, cloth. Use only a mild soap. Do not use abrasive cleaners.

06
Garde meubles Instructions
Control de climat




Il est important que les niveaux d'humidité dans la chambre soient contrôlés. Veuillez ne pas


endommager les meubles en bois.
L'environnement idéal pour un beau mobilier
Les meubles en bois auront moins de problèmes lorsque l'environnement est contrôlé à une



Portes et tiroirs qui bloquent





Éviter la lumière directe du soleil
Garder le mobilier à l'abri de la lumière directe du soleil. Les rayons ultraviolets peuvent pâlir les


lumière directe du soleil va accélérer ce processus naturel et quelques bois noircissement
naturellement avec le temps; ce n'est pas considéré comme un défaut de qualité.
Si vous avez besoin de  vos meubles en entreposage pour une période de temps, ne
les entreposer pas dans un sous-sol humide ou grenier sec et chaud. Maintenez la 
de l'air autour du mobilier et n'empilez dessus.
Règle générales
Protéger la surface du mobilier des objets très chauds ou très froids.


Protéger le dessus des stylos, marqueurs et les crayons



Ne pas polir le mobilier plus de deux ou trois fois par an. Le polissage excessif peut endommager


Pour bouger le meuble, toujours soulever l'unité. Ne pas pousser ou faire glisser le




L’entreposage

Product Assistance Procedures
spent many hours designing and engineering this piece and packaging to ensure

ands.
In order for us to provide you with the best service possible, please include the
1. Your Name
2. Address
3. Phone number
5. PO#
crib ends, or stabilizer bar of your crib, depending on which model you have.
Someone will contact you via e-mail or phone to help you with your issues.
If you do not have internet or fax access, please call us toll free at 1-877-274-0277
Service Specialist.
7


Procédures d’assistance




à nous contacter à tout moment.
Procédures à suivre si vous avez des questions :




marques.
Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique à HYPERLINK


correspondance
1. Votre nom
2. Domicile
3. Numéro de téléphone
4. .
5. PO#
6.



pied de lit et ou barre stabilisatrice de votre lit de bébé, selon le modèle dont
vous disposez.


au
604-274-9727
Si vous n'avez pas l'internet ou accès par fax, veuillez nous appeler sans frais
au 1-877-274-0277 assurez-vous d'avoir toutes les  ci-dessus


!WARNING
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.
- Read All Instructions Before Assembling The Crib. Keep Instructions For Future Use.
- Infants can suffocate on soft bedding. Never add a pillow or comforter. Never place additional padding under an infant.
- The mattress used in this crib should not be more than 6 inches (15cm.) thick and should be of such length and width that the
gap between the mattress and the sides of the crib is not more than 1-3/16 inches (3cm.) when the mattress is pushed into the
corner of the crib.
- Infants can suffocate in gaps between crib sides and a mattress that is too small.
- Check this product for damaged hardware, loose joints, loose bolts or other fasteners, missing parts or sharp edges before and
after assembly and frequently during use. Securely tighten loose bolts and other fasteners. DO NOT use the crib if any parts
are missing, damaged or broken. Contact Stork Craft for replacement parts and instructional literature if needed. DO NOT substitute
parts.
- To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be placed on their backs to sleep, unless otherwise advised by
your physician.
- DO NOT use a water mattress with this crib.
- Never use plastic shipping bags or other plastic film as mattress covers because they can cause suffocation.
- If re-finishing, use non-toxic finish specified for children’s products.
- DO NOT use this crib if the attached or enclosed instructions cannot be strictly adhered to.
- Follow warnings on all products in a crib.
STRANGULATION HAZARD
- Strings can cause strangulation! Do not place items with a string around a child’s neck, such as hood strings or pacifier
cords. Do not suspend strings over a crib or toddler bed for any reason or attach strings to toys.
- To help prevent strangulation tighten all fasteners. A child can trap parts of the body or clothing on loose fasteners.
- DO NOT place crib near window where cords from blinds or drapes may strangle a child.
FALL HAZARD
- When child is able to pull up to standing position, set mattress to lowest position and remove bumper pads, large toys
and other objects that could serve as steps for climbing out.
- Stop using crib When child begins to climb out or reaches the height of 35 inch. (89cm).
CAUTION: ANY MATTRESS USED IN THIS CRIB SHALL BE AT LEAST
27-1/4 INCHES BY 51-5/8 INCHES (69 X 131 CM) WITH A THICKNESS
NOT EXCEEDING 6 INCHES (15 CM) AND THE MINIMUM MATTRESS
THICKNESS OF 4 IN.(10CM).
THIS PRODUCT CONFORMS TO APPLICABLE REGULATIONS
PROMULGATED BY THE CONSUMER PRODUCT SAFETY COMMISSION.
09
DISTRIBUTED BY/ DISTRIBUE PAR:
Stork Craft Manufacturing Inc.
#200 12033 Riverside way
Richmond, BC V6W 1K6
Twitter@Storkcraft

!MISE EN GARDE
10
DISTRIBUTED BY/ DISTRIBUE PAR:
Stork Craft Manufacturing Inc.
#200 12033 Riverside way
Richmond, BC V6W 1K6
Twitter@Storkcraft
Le défaut de suivre cette mise en garde et les instructions de montage pourrait entrainer une blessure grave ou
la mort.
- Lisez toutes les instructions avant de monter le lit de bébé. GARDEZ LES INSTRUCTIONS POUR USAGE ULTERIEUR.
- Le bébés peuvent s’étouffe avec la literie. Veuillez ne jamais ajouter un oreiller,éedredon ou bordure de protection.
- Le matelas posé dans ce lit devrait avoir une épaisseur maximale de 6 pouces (15 centimetres) et devrait être d’une longueur et d’une
largeur telles qu’il y ai au plus 3 centimetres d’espace entre le matelas et les côtés du lit lorsque le matelas est poussé dans un coin du lit.
- Un enfant peut suffoquer dans les espaces entre les cotes du lit de bébé et le matelas si le matelas est trop petit
- Avant d’utiliser ou de monter le lit de bébé, inspectez-le pour vous assurer qu’il n’y a pas de pièces endommagées, d’articulations
deserrées, de piéces manquantes ou de bords tranchants. Serrez fermement les boulons et autres attaches. N’UTILISEZ PAS le lit de
bébé si certaines pièces sont manquantes ou brisées. Contactez Stork Craft pour les pièces de rechange et des unstructions si nécessaire.
- Pour réduira le risque du SIDS, les pédiatres recommande que les enfants en bonne sante dorme sur leur dos, à moins
qu’il soit recommande de manière différente par un docteur..
- N’utilisez pas un matelas à eau avec ce lit de bébé.
- N’utilisez jamais de sacs d’expédition en plastique ou autres types de sacs plastiques pour recouvrir le matelas
puisqu’ils peuvent étouffer l’enfant
- Si vous retapez le lit, utilisez un fini non toxique indiqué pour les produits pour enfants.
- N’utilisez pas ce lit d’enfant a moins d’être en mesure de respecter rigoureusement les instructions apposées au lit ou
ci-jointes..
- Suivez toutes les instructions pour lit de bébé.
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT
- Les cordes peuvent étrangler. N’utilisez pas d’objets avec corde autour du cou d’un enfant. Telle que pour une sucette
où un vêtement à capuchon avec corde d’attache. N’attacher rien sur le lit avec une corde où ficelle pour des jouets où
décoration.
- Pou éviter l’étranglement assurez-vous de bien serrer toutes les pièces du lit de bébé. Un enfant peut coincer un membre
du corps ou ses vêtements avec des pièces desserrés.
- Ne placez pas le lit près de fenêtres où les cordes de persiennes ou de tentures pouvant étrangler l’enfant.
RISQUE DE CHUTE
- Lorsque votre enfant est capable de se tenir debout, placez le matelas à la position inférieure et enlevez les coussinets
de protection, gros jouets et tout autre objet sur lesquels l’enfant pourrait grimper pour sortir du lit.
- N’utilisez pas le lit de bébé si l’enfant est capable d’en sortir sans aide où s’il mesure plus de 35 pouces (89cm).
AVERTISSEMENT: TOUT MATELAS UTILISÉ DANS CE LIT DOIT
AVOIR AU MOINS 27-1/4 POUCES PAR 51-5/8 POUCES DE GRANDEUR
(69 X 131 CM) ET UN MAXIMUM DE 6 POUCES D’EPAISSEUR(15CM) ET
L’ÉPAISSEUR MINIMALE DU MATELAS DE 4 POUCES (100 MM)
CE PRODUIT SE CONFORME AU REGLEMENTS APPLICABLES DE LA
COMMISSION A LA SECURITE DES PRODUITS AU CONSOMMATEURS.