Grad-M DU-280-SSH User manual

ДУ-280-СШ
90041012
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . .5
Інструкція зексплуатації. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Қолданысы бойынша нұсқама . . . . . . . . . . . . .11
User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
РУС
УКР
ҚАЗ
ENG

2
7
)[
8 
NJO
NN «tÊ LH
1
2
A
B
G
CD
13 15
E

3
3
4
5

4
8
1
123
13 15
6
7
8

5
2) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
a) Штепсельная вилка кабеля питания электро-
инструмента должна соответствовать розетке
электросети. Не вносите никаких изменений в
конструкцию вилки. Не используйте адапторы для
электроинструмента сзащитным заземлением. За-
водские штепсельные вилки исоответствующие им
сетевые розетки существенно снижают вероятность
электрошока.
b) Избегайте механических контактов стакими за-
земленными поверхностями, как трубопроводы,
системы отопления, плиты ихолодильники. При со-
прикосновении человека сзаземленными предме-
тами во время работы инструментом вероятность
электрошока существенно возрастает.
c) Оберегайте электроинструмент от воздействия
дождя ивлаги. Попадание воды вэлектроинстру-
мент повышает вероятность электрического удара.
d) Используйте кабель строго по назначению. Не до-
пускается тянуть ипередвигать электроинструмент
за кабель или использовать кабель для вытягива-
ния вилки из розетки.
Оберегайте кабель инструмента от воздействия вы-
соких температур, масла, острых кромок или движу-
щихся частей электроинструмента.
Поврежденный или спутанный кабель повышает
возможность электрического удара.
e) При работе на улице используйте удлинитель,
предназначенный для работы вне помещения.
Использование такого удлинителя снижает вероят-
ность электрического удара.
f) Если невозможно избежать применения электро-
инструмента всыром помещении, то устанавливай-
те устройство защиты от утечки вземлю. Использо-
вание устройства защиты от утечки вземлю снижает
риск электрического поражения.
3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
a) Будьте внимательны, следите за тем, что Вы де-
лаете ивыполняйте работу обдуманно.
Не пользуйтесь электроинструментом, если Вы
устали или находитесь под воздействием транкви-
лизаторов, алкоголя или медицинских препаратов.
Секундная потеря концентрации вработе сэлектро-
инструментом может привести ксерьезным трав-
мам.
b) Используйте средства индивидуальной защиты.
Защитные очки обязательны. Средства индивиду-
альной защиты, такие как противопылевой респи-
ратор, нескользящая защитная обувь, шлем-каска,
средства защиты органов слуха применяются всо-
ответствующих условиям работы обстоятельствах и
минимизируют возможность получения травм.
c) Предотвращайте непреднамеренное включе-
ние электроинструмента. Перед подключением
электроинструмента кэлектропитанию и/или как-
кумулятору убедитесь ввыключенном состоянии
электроинструмента. Если Вы при транспортировке
электроинструмента держите палец на выключате-
ле или включенный электроинструмент подключае-
те ксети питания, то это может привести кнесчаст-
ному случаю.
Сетевой дрель-шуруповерт
BBEДЕНИЕ
• Данный инструмент предназначен для сверления
отверстий вдереве, метале, керамике или пла-
стике атакже для нарезания резьбы
• Прочитайте исохраните сданной инструкцией
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 1
ДЕТАЛИ ИНСТРУМЕНТА 2
A Курок-выключатель вкл/выкл ирегулятор скоро-
сти
B Выключатель для изменения напpавления
вpащения
C Быстрозажимной патрон
D Кольцо для контроля крутящего момента
G Вентиляционные отверстия
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Сетевой дрель-шуруповерт
Дополнительный комплект щеток
БЕЗОПАСНОСТЬ
ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Прочтите все указания и
инструкции по технике безопасности.
Упущения, допущенные при соблюдении
указаний иинструкций по технике безопасности, мо-
гут сталь причиной электрического поражения, по-
жара итяжелых травм. Сохраняйте эти инструкции
иуказания для будущего использования.
Использованное внастоящих инструкциях иука-
заниях понятие “электроинструмент” распростра-
няется на электроинструмент спитанием от сети
(скабелем питания от электросети) ина аккумуля-
торный электроинструмент (без кабеля питания от
электросети).
1) БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА
a) Соблюдайте чистоту иподдерживайте надлежа-
щую освещенность на рабочем месте.
Беспорядок на рабочем месте или его плохое осве-
щение могут привести кнесчастным случаям.
b) Не используйте сэлектроинструментом во взры-
воопасной среде, т.е. внепосредственной близости
от легковоспламеняющихся жидкостей, газов или
пыли. Впроцессе работы электроинструмент искрит
иискры могут воспламенить газы или пыль.
c) При работе сэлектроинструментом не допускай-
те детей или посторонних на Ваше рабочее место.
Отвлечение Вашего внимания может привести кпо-
тере контроля над работой инструмента.
РУС Русский

6
d) Во избежание травм перед включением инстру-
мента удалите регулировочный или гаечный ключ из
вращающейся части инструмента.
e) Не переоценивайте свои возможности. Твердо
стойте на ногах иудерживайте равновесие. Втаком
положении вы сможете лучше контролировать ин-
струмент внеожиданных ситуациях.
f) Используйте подходящую рабочую одежду.
Не надевайте свободную одежду иукрашения. Во-
лосы, одежда иперчатки должны находиться по-
дальше от движущихся частей электроинструмента.
Свободная одежда, украшения или длинные волосы
легко могут попасть вдвижущиеся части электро-
инструмента.
g) При наличии пылеотсасывающих ипылесбор-
ных приспособлений убедитесь втом, что они под-
соединены ииспользуются надлежащим образом.
Применение пылеотсоса может снизить опасности,
создаваемые пылью.
4) ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИУХОД
ЗА ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ
a) Не перегружайте инструмент. Используйте тот
инструмент, который предназначен для данной ра-
боты. Сподходящим инструментом Вы выполните
работу лучше инадежней, используя весь диапазон
его возможностей.
b) Не используйте инструмент снеисправным вы-
ключателем. Инструмент снеисправным выключа-
телем опасен иподлежит ремонту.
c) До начала наладки электроинструмента, заме-
ны принадлежностей или прекращения работы от-
ключайте штепсельную вилку от розетки сети и/или
выньте аккумулятор. Данная мера предосторожно-
сти предотвращает случайное включение инстру-
мента.
d) Храните неиспользуемый электроинструмент
внедоступном для детей месте ине позволяйте
использовать его лицам, не умеющим сним обра-
щаться или не ознакомленным синструкцией по
эксплуатации. Электроинструменты представляют
собой опасность вруках неопытных пользователей.
e) Электроинструмент требует надлежащего ухода.
Проверяйте безупречность функции подвижных ча-
стей, лёгкость их хода, целостность всех частей и
отсутствие повреждений, которые могут негативно
сказаться на работе инструмента. При обнаружении
повреждений сдайте инструмент времонт. Большое
число несчастных случаев связано снеудовлетво-
рительным уходом за электроинструментом.
f) Режущие части инструмента необходимо поддер-
живать взаточенном ичистом состоянии. При над-
лежащем уходе за режущими принадлежностями с
острыми кромками они реже заклиниваются иин-
струмент лучше поддаётся контролю.
g) Используйте электроинструмент, принадлежно-
сти, биты ит.д. всоответствии сданными инструк-
циями, исходя из особенностей условий ихарактера
выполняемой работы. Использование электроин-
струмента не по назначению может привести копас-
ным последствиям.
5) СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
a) Передавайте инструмент на сервисное обслужи-
вание только квалифицированному персоналу, ис-
пользующему только подлинные запасные части.
Это обеспечит сохранение безопасности электро-
инструмента.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
ДРЕЛЕЙ-ШУРУПОВЕРТОВ
• Избегайте повреждений, которые могут быть вы-
званы винтами, гвоздями ипрочими элементами,
находящимися вобрабатываемом предмете;
пеpед началом pаботы иx нужно удалить
• Обязательно убедитесь, что напpяжение пита-
ния соответствует напpяжению, указанному на
фиpменномштемпелеинстpумента( инстpументы,
pассчитанные на напpяжение 230 Вили 240 В,
можно подключать кпитанию 220 В)
• Использовать только принадлежности, предель-
но допустимая скорость вращения которых не
меньше, чем максимальная скорость вращения
прибора на холостом ходу
• Инстpумент нельзя использовать лицам ввозрас-
те до 16 лет
• Используйте полностью размотанные ибезопас-
ные удлинители, рассчитанные на ток не менее
16 А
• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не находил-
ся рядом сдвижущимися деталями инструмента
• Пpиповpеждении или pазpезании сетевого шну-
ра во вpемя pаботы не пpикасайтесь кнему, ине-
медленно выньте вилку из розетки
• Никогда не используйте инстpумент, если се-
тевой шнур повpеждён; необxодимо, чтобы
квалифициpованный специалист заменил сете-
вой шнур
• Если сверло неожиданно заело (что приводит к
непредсказуемому иопасному поведению ин-
струмента), немедленно выключите инструмент
• Вслучае любой электрической или механической
неисправности немедленно выключите инстру-
мент ивыньте вилку из розетки
• Закрепите обрабатываемую деталь (обрабаты-
ваемая деталь, зафиксированная посредством
зажимных устройств или тисков, закрепляется
лучше, нежели при помощи рук)
• Держите электроинструмент только за изолиро-
ванные поверхности рукояток, если Вы выполня-
ете работы, при которых рабочий инструмент мо-
жет попасть на скрытую электропроводку или на
собственный шнур подключения питания (контакт
стоковедущим проводом ставит под напряжение
также металлические части электроинструмента
иведет кпоражению электрическим током)
• Используйте подходящие металлодетекторы для
нахождения скрытых проводок снабжения или
наведите справки вместных предприятиях ком-
мунального хозяйства (контакт сэлектропровод-
кой может привести кпожару иэлектрическому
удару; повреждение газопровода может привести
квзрыву; повреждение водопровода может при-
вести кповреждению имущества или вызвать
электрический удар)

7
• Не обрабатывайте материалы ссодержанием ас-
беста (асбест считается канцерогеном)
• Пыль от таких материалов, как свинцовосодер-
жащая краска, некоторые породы дерева, ми-
нералы иметалл, может быть вредна (контакт с
такой пылью или ее вдыхание может стать причи-
ной возникновения уоператора или находящихся
рядом лиц аллергических реакций и/или респи-
раторных заболеваний); надевайте респиратор
иработайте спылеудаляющим устройством при
включении инструмента
• Некоторые виды пыли классифицируются как
канцерогенные (например, дубовая или буковая
пыль), особенно всочетании сдобавками для
кондиционирования древесины; надевайте ре-
спиратор иработайте спылеудаляющим устрой-
ством при включении инструмента
• Следуйте принятым ввашей стране требовани-
ям/нормативам относительно пыли для тех мате-
риалов, скоторыми вы собираетесь работать•
Перед тем как положить инструмент, выключите
двигатель иубедитесь втом, что все движущиеся
детали полностью остановились
• Перед регулировкой или сменой принадлежно-
стей обязательно выньте вилку из сетевой розет-
ки
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Включение/выключение
• Чувствительный курок выключателя (реагирует
на силу нажатия изменением скорости)
• Изменение напpавления вpащения
- выключатель вкл/выкл A не работает, если не уста-
новлен вположение лево/право
! изменять направление вращения следует только в
момент полной остановки инструмента
• Сменные биты
- вставьте бит впатрон до упора
! не используйте биты споврежденным стволом
• Регулировка крутящего момента
- крутящий момент будет увеличиваться при враще-
нии зажимного кольца муфты D от положения 1 до
положения 8; вположении E муфта блокируется для
обеспечения возможности сверления или выполне-
ния других работ вусловиях большой нагрузки
- при заворачивании винтов, вначале установите ре-
гулировочное кольцо муфты вположение 1 изатем
увеличивайте крутящий момент пока не будет полу-
чена требуемая глубина заворачивания
• Удерживание инаправление инструмента 0
! во время работы, всегда держите инструмент за
места правильного хвата, которые обозначены се-
рым цветом
- содеpжите вентиляционные отвеpстия G всегда
откpытыми
- не прилагайте чрезмерных усилий кинструменту,
дайте инструменту поработать за Вас
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• Сверление черных металлов
- при сверлении отверстия большего диаметра сна-
чала просверлите отверстие меньшего диаметра
- периодически смазывайте сверло
• При завинчивании шурупа вместе поперечного
среза или рядом сним, атакже на кромке дере-
вянной детали рекомендуем во избежание обра-
зования трещин сначала просверлить отверстие
• Для обеспечении оптимального режима работы
инструмента нажимайте на винт спостоянным
усилием при заворачивании и, особенно, при от-
ворачивании
• При заворачивании втвердое дерево предвари-
тельно просверлите отверстие для винта
Инструмент имеет двойную изоляцию ине
требует заземления.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД
Перед техническим обслуживанием отклю-
чайте инструмент от сети питания!
• Каждый раз по окончании работы рекомендуется
очищать корпус инструмента ивентиляционные
отверстия от грязи ипыли мягкой тканью или сал-
феткой. Устойчивые загрязнения рекомендуется
устранять при помощи мягкой ткани, смоченной
вмыльной воде. Недопустимо использовать для
устранения загрязнений растворители: бензин,
спирт, аммиачные растворы ит.п. Применение
растворителей может привести кповреждению
корпуса инструмента.
• Инструмент не требует дополнительной смазки.
• Вслучае неисправностей обратитесь вСлужбу
сервиса SBM Group.

8
2) ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА
a) Штепсель приладу повинен пасувати до розетки.
Не дозволяється що-небудь міняти вштепселі. Для
роботи зприладами, що мають захисне заземлен-
ня, не використовуйте адаптери. Використання ори-
гінального штепселя та належної розетки зменшує
ризик удару електричним струмом.
b) Уникайте контакту частей тіла із заземленими по-
верхнями, як напр., трубами, батареями опалення,
печами та холодильниками. Коли Ваше тіло зазем-
лене, існує збільшена небезпека удару електричним
струмом.
c) Захищайте прилад від дощу та вологи. Попадан-
ня води велектроінструмент збільшує ризик удару
електричним струмом.
d) Не використовуйте кабель для перенесення при-
ладу, підвішування або витягування штепселя зроз-
етки. Захищайте кабель від жари, олії, гострих країв
та деталей приладу, що рухаються. Пошкоджений
або закручений кабель збільшує ризик удару елек-
тричним струмом.
e) Для зовнішніх робіт обов’язково використовуйте
лише такий подовжувач, що допущений для зовніш-
ніх робіт. Використання подовжувача, що розрахова-
ний на зовнішні роботи, зменшує ризик удару елек-
тричним струмом.
f) Якщо не можна запобігти використанню електро-
приладу увологому середовищі, використовуйте
пристрій захисту від витоку вземлю. Використання
зристрою захисту від витоку вземлю зменшує ризик
удару електричним струмом.
3) БЕЗПЕКА ЛЮДЕЙ
a) Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви ро-
бите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з
електроприладом. Не користуйтеся приладом, якщо
Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків,
спиртних напоїв або лік. Мить неуважності при ко-
ристуванні приладом може призводити до серйоз-
них травм.
b) Вдягайте особисте захисне спорядження та
обов’язково вдягайте захисні окуляри. Вдягання
особистого захисного спорядження, як напр., - вза-
лежності від виду робіт - захисної маски, спецвзут-
тя, що не ковзається, каски або навушників,зменшує
ризиск травм.
c) Уникайте ненавмисного вмикання. Перш ніж вми-
кати електроприлад велектромережу або встром-
ляти акумуляторну батарею, брати його вруки або
переносити, впевніться втому, що електроприлад
вимкнутий. Тримання пальця на вимикачі під час
перенесення електроприладу або встромляння в
розетку увімкнутого приладу може призводити до
травм.
d) Перед тим, як вмикати прилад, приберіть нала-
годжувальні інструменти та гайковий ключ. Знахо-
дження налагоджувального інструмента або ключа в
деталі, що обертається, може призводити до травм.
УКР Українська
Дриль/викрутка
зелектрокабелем
ВСТУП
• Пристрій призначений для свердління по дереву,
металу, керамеці та синтетичному матеріалі, ата-
кож для загвинчування
• Прочитайте ізбережіть цю Інстpукцію зексплуата-
ції
ТЕХНІЧНІ ДАНІ 1
ЕЛЕМЕНТИ ІНСТРУМЕНТА 2
A Вимикач для вкл/викл та регулювання швидкості
B Вимикач для зміни напряму обертання
C Подвійний безключовий патрон
D Кільце для регулювання моменту обертання
G Вентиляційні отвори
КОМПЛЕКТНІСТЬ
Дриль/викрутка зелектрокабелем
Додатковий комплект щіток
БЕЗПЕКА
ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЗТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
УВАГА! Прочитайте всі попередження і
вказівки. Недодержання попереджень і
вказівок може призводити до удару елек-
тричним струмом, пожежі та/ або серйозних травм.
Добре зберігайте на майбутнє ці попередження івка-
зівки. Під поняттям “електроприлад” вцих поперед-
женнях мається на увазі електроприлад, що працює
від мережі (зелектрокабелем) або від акумуляторної
батареї (без електрокабелю).
1) БЕЗПЕКА НА РОБОЧОМУ МІСЦІ
a) Примайте своє робоче місце вчистоті та приби-
райте його. Безлад або погане освітлення на робочо-
му місці можуть призводити до нещасних випадків.
b) Не працюйте зприладом усередовищі, де існує
небезпека вибуху внаслідок присутності горючих
рідин, газів або пилу. Електроприлади можуть по-
роджувати іскри, від яких може займатися пил або
пари.
c) Під час працювання зприладом не підпускайте
до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете
втратити контроль над приладом, якщо Ваша увага
буде відвернута.

9
e) Не переоцінюйте себе. Зберігайте стійке поло-
ження та завжди зберігайте рівновагу. Це дозволить
Вам краще зберігати контроль над приладом уне-
сподіваних ситуаціях.
f) Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий
одяг та прикраси. Не підставляйте волосся, одяг та
рукавиці близько до деталей приладу, що рухають-
ся. Просторий одяга, прикраси та довге волосся мо-
жуть попадати вдеталі, що рухаються.
g) Якщо існує можливість монтувати пиловідсмокту-
вальні або пилоуловлювальні пристрої, переконай-
теся, щоб вони були добре під’єднані та правильно
використовувалися. Використання пиловідсмокту-
вального пристрою може зменшити небезпеки, зу-
мовлені пилом.
4) ПРАВИЛЬНЕ ПОВОДЖЕННЯ ТА
КОРИСТУВАННЯ ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ
a) Не перевантажуйте прилад. Використовуйте та-
кий прилад, що спеціально призначений для певної
роботи. Зпридатним приладом Ви зменшим ризи-
ком отримаєте кращі результати роботи, якщо буде-
те працювати взазначеному діапазоні потужності.
b) Не користуйтеся приладом зпошкодженим ви-
микачем. Прилад, який не можна увімкнути або ви-
мкнути, єнебезпечним ійого треба відремонтувати.
c) Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі,
міняти приладдя або ховати прилад, витягніть штеп-
сель із розетки та/або витягніть акумуляторну бата-
рею. Ці попереджувальні заходи зтехніки безпеки
зменшують ризик ненавмисного запуску приладу.
d) Зберігайте електроприлади, якими Ви саме не ко-
ристуєтесь, далеко від дітей. Не дозволяйте корис-
туватися електроприладом особам, що не знайомі з
його роботою або не читали ці вказівки. Уразі засто-
сування недосвідченими особами прилади несуть в
собі небезпеку.
e) Старанно доглядайте за приладом. Перевірте,
щоб рухомі деталі приладу бездоганно працювали
та не заїдали, не були поламаними або настільки
пошкодженими, щоб це могло вплинути на функ-
ціонування приладу. Пошкоджені деталі треба від-
ремонтувати вавторизованій майстерні, перш ніж
ними можна знову користуватися. Велика кількість
нещасних випадків спричиняється поганим догля-
дом за електроприладами.
f) Тримайте різальні інструменти добре нагострени-
ми та вчистоті. Старанно доглянуті різальні інстру-
менти згострим різальним краєм менше застряють
та їх легше вести.
g) Використовуйте електроприлади, приладдя до
них, робочі інструменти т.і. відповідно до цих вказі-
вок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та спе-
цифіку виконуваної роботи. Використання електро-
приладів для робіт, для яких вони не передбачені,
може призводити до небезпечних ситуацій.
5) СЕРВІС
a) Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфі-
кованим фахівцям та лише звикористанням оригі-
нальних запчастин.
Це забезпечить безпечність приладу на довгий час.
ВКАЗІВКИ ПО БЕЗПЕЦІ ДЛЯ ДРИЛЬ/ВИ-
КРУТКИ ЗЖИВЛЕННЯМ
• Не допускайте пошкоджень, які можуть нанести
шурупи, цвяхи іінші елементи вашому виробу; ви-
даліть їх перед початком роботи
• Перед роботою перевірте відповідність струму в
мережі із струмом, позначені на інструменті (ін-
струменти, розраховані на 230Вабо 240В, також
можуть підключатися до мережі 220В)
• Використовуйте лише приладдя, припустима
швидкість обертання якого як мінімум відповідає
найвищій швидкості інструмента без навантажен-
ня• Цей інструмент не можна використовува-
ти особам віком до 16 років
• Використовуйте повністю розгорнений шнур по-
довжувача, який може витримувати навантажен-
ня в16 Ампер
• Не дозволяйте шнуру живлення стикатися зрухо-
мими частинами інструменту
• Якщо шнур пошкоджений або прорізаний при ро-
боті, не доторкайтеся до нього інегайно витягніть
його зрозетки
• Ніколи не використовуйте інструмент зпошкодже-
ним шнуром; його повинен замінити кваліфікова-
ний фахівець
• Якщо свердло заїло (що призводить до неочікува-
ної небезпечної реакції), негайно вимкніть інстру-
мент
• Уразі електричної або механічної несправності,
негайно відключите інструмент івимкніть зрозет-
ки
• Зафіксуйте оброблювану деталь (оброблювана
деталь, зафіксована за допомогою затискних
пристроїв або лещат, закріплюється краще, ніж
вручну)
• При роботах, коли робочий інструмент може за-
чепити заховану електропроводку або власний
шнур живлення, тримайте електроприлад за ізо-
льовані рукоятки (зачеплення електропроводки
заряджує металеві частини електроприладу іпри-
зводить до удару електричним струмом)
• Використовуйте придатні пошукові прилади для
знаходження захованих вбудівлі труб та кабе-
лів або зверніться за допомогою вмісцеве під-
приємство електро-, газо- та водопостачання
(зачеплення електропроводки може призводити
до пожежі та удару електричним струмом; заче-
плення газової труби може призводити до вибуху;
sачеплення водопроводної труби може завдати
шкоду матеріальним цінностям або призводити
до удару електричним струмом)

10
• Не обробляйте матеріали, що містять асбест (ас-
бест вважається канцерогенним)
• Пил від таких матеріалів, як свинцовоутримуюча
фарба, деякі породи дерева, мінерали йметал,
може бути шкідливим (контакт із таким пилом або
його вдихання може стати причиною виникнення в
оператора або осіб, що перебувають поруч, алер-
гійних реакцій і/або респіраторних захворювань);
надягайте респіратор іпрацюйте зпиловидаляю-
чим пристроєм під час увімкнення інструмента
• Деякі види пилу класифікуються як канцерогенні
(наприклад, дубовий або буковий пил), особливо
всполученні здобавками для кондиціювання де-
ревини; надягайте респіратор іпрацюйте зпило-
видаляючим пристроєм під час увімкнення інстру-
мента
• Слідуйте інструціям по роботі зматеріалами, про-
дуцюючими пил
• Коли ви закінчили роботу зінструментом, ви-
мкніть мотор іпереконайтеся, що всі рухомі час-
тини повністю зупинилися
• Перед регулюванням або заміною приладдя
обов’язково вийміть вилку із сітьової розетки
ВИКОРИСТАННЯ
• Вмикання/вимикання
• Контроль швидкості для плавного пуску
• Зміна напряму обертання
- при неповній установці положення лів/прав пуско-
вий виключатель A не працює
! міняйте напрям обертання тільки при повній зупин-
ці інструмента
• Заміна насадок
- введіть насадку впатрон до упору
! не використовуйте насадки зпошкодженим стов-
буром
• Регулювання моменту обертання
- вихідний момент обертання буде зростати, якщо
крутити кулачок D від 1 до 8; положення E заблокує
кулачок, що дозволить свердлити або туго загвин-
чувати
- коли вгвинчуєте саморіз спочатку спробуйте першу
позицію 1, потім починайте нарощувати, поки по-
трібна глибина вкручування не буде досягнута
• Утримування іробота інструментом 0
! під час роботи, завжди тримайте інструмент за час-
тини захвату сірого кольору
- тримайте вентиляційні отвори G незакритими
- не тисніть на інструмент; дайте інструменту мож-
ливість працювати за вас
ПОРАДИ ПО ВИКОРИСТАНЮ
• Свердління чорних металів
- попередньо просвердліть отвір меньшого діаметру,
якщо необхідний отвір великого розміру
- час від часу змащуйте свердла маслом
• При вгвинчуванні шурупів упоперечний зріз дере-
ва або біля нього або вкромку дерева необхідно
спочатку просвердлити отвір, щоб запобігти роз-
колу деревини
• Для оптимального вгвинчування необхідно ство-
рювати постійний тиск на інструмент, коли вигвин-
чуєте тиснути треба сильніше
• Коли працюєте зособливо твердими породами
дерев необхідно зробити попереднє просвердлю-
вання
Інструмент має подвійну ізоляцію іне потре-
бує заземлення.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Перед технічним обслуговуванням відклю-
чить інструмент від мережі живлення.
• Щоразу по закінченні роботи рекомендується
очищати корпус інструмента івентиляційні отво-
ри від бруду іпилу м’якою тканиною або сервет-
кою. Стійкі забруднення рекомендується усувати
за допомогою м’якої тканини, змоченої вмильній
воді. Недопустимо використовувати для усунен-
ня забруднень розчинники: бензин, спирт, аміачні
розчини іт.п. Застосування розчинників може при-
звести до пошкодження електроінструмента.
• Iнструмент не потребує додаткового змащення.
• Уразі несправностей зверніться вСлужбу сервісу
SBM Group.