Graf EcoBloc maxx Series User manual

[email protected]
www.graf.info
1 / 12
GRAF EcoBloc maxx / Inspect flex
# 402200
# 402201
# 402203
# 402005
# 402006
# 402002
GRAF EcoBloc maxx
# 402200
# 402201
# 402203
DE:
Die in dieser Anleitung beschriebenen Punkte
sind unbedingt zu beachten. Bei Nichtbeachtung
erlischt jeglicher Garantieanspruch. Für alle über
GRAF bezogenen Zusatzartikel erhalten Sie se-
parate in der Transportverpackung beiliegende
Einbauanleitungen.
EN:
The points described in these instructions must be
observed under all circumstances. All warranty
rights are invalidated in the event of non-
observance. Separate installation instructions are
enclosed in the transportation packaging for all addi-
tional articles purchased from GRAF.
FR:
Afin de garantir le bon fonctionnement et la lon-
gévité de votre installation, les différents points
décrits dans cette notice doivent scrupuleuse-
ment être respectés. Tout manquement à ces
règles annulera systématiquement la garantie.
Lisez également toutes les notices des autres
éléments fournis par la société GRAF. Vous trou-
verez les notices de montage jointes dans
l’emballage.
ES:
Los puntos descritos en este manual deben leerse
obligatoriamente. La no consideración de los mis-
mos conlleva la extinción de cualquier derecho de
garantía. Para todos los artículos adicionales com-
prados a través de GRAF recibirá un manual de
montaje separado incluido en el embalaje de trans-
porte.
GRAF EcoBloc maxx / Inspect flex

EcoBloc maxx / Inspect flex
2 / 12
1. Allgemeine Hinweise/ General product information/ Généralités/ Indicaciones
generales
2. Sicherheitshinweise/ Safety notes/ remarques de sécurité/ Notas de
seguridad

EcoBloc maxx / Inspect flex
3 / 12
3. Einbaufenster / installation window / Conditions de pose / Parámetros de
instalación
# 402005
# 402200
# 402005 / 402200
min. EC
250 mm (9.8”)
250 mm (9.8”)
500 mm (1’ 7.7”)
max. EC
2750 mm (9’)
2750 mm (9’)
2000 mm (6’ 6.7”)
max. ID
5000 mm (16’ 4.8”)
5000 mm (16’ 4.8”)
5000 mm (16’ 4.8”)
min. EC
250 mm (9.8”)
250 mm (9.8”)
500 mm (1’ 7.7”)
max. EC
2750 mm (9’)
2750 mm (9’)
2000 mm (6’ 6.7”)
max. ID
5000 mm (16’ 4.8”)
5000 mm (16’ 4.8”)
5000 mm (16’ 4.8”)
min. EC
500 mm (1’ 7.7”)
500 mm (1’ 7.7”)
800 mm (2’ 7.5”)
max. EC
2750 mm (9`)
2750 mm (9’)
2000 mm (6’ 6.7”)
max. ID
5000 mm (16’ 4.8”)
5000 mm (16’ 4.8”)
5000 mm (16’ 4.8”)
min. EC
500 mm (1’ 7.7”)
500 mm (1’ 7.7”)
800 mm (2’ 7.5”)
max. EC
2500 mm (8’ 2.4”)
2500 mm (8’ 2.4”)
1750 mm (5’ 8.9”)
max. ID
5000 mm (16’ 4.8”)
5000 mm (16’ 4.8”)
5000 mm (16’ 4.8”)
min. EC
500 mm (1’ 7.7”)
800 mm (2’ 7.5”)
800 mm (2’ 7.5”)
max. EC
2250 mm (7’ 4.5”)
2250 mm (7’ 4.5”)
1500 mm (4‘ 11“)
max. ID
5000 mm (16’ 4.8”)
5000 mm (16’ 4.8”)
5000 mm (16’ 4.8”)
min. EC
800 mm (2’ 7.5”)
max. EC
2000 mm (7’ 4.5”)
max. ID
5000 mm (16’ 4.8”)
L
L

EcoBloc maxx / Inspect flex
4 / 12
4. Werkzeug/ Tools/ Les outils/ Herramientas
5. Sortiment/ Product range/ Gamme/ Surtido

EcoBloc maxx / Inspect flex
5 / 12
6. Einbau und Montage / Installation and assembly/ Mise en place et montage/
Instalación y montaje
1.
2.
3.

EcoBloc maxx / Inspect flex
6 / 12
4.
5.
6.

EcoBloc maxx / Inspect flex
7 / 12
7.
8.
9.

EcoBloc maxx / Inspect flex
8 / 12
10.
11.
12.

EcoBloc maxx / Inspect flex
9 / 12
13.

EcoBloc maxx
10 / 12
7. Einbau und Montage / Installation and assembly / Mise en place et montage/
Instalación y montaje
1.
2.
3.

EcoBloc maxx
11 / 12
4.
5.
6.

EcoBloc maxx
12 / 12
Otto Graf GmbH –Carl-Zeiss-Str. 2-6 –DE-79331 Teningen –Tel.: [phone] –Fax: [phone]
GRAF Distribution S.A.R.L –45, route d´Ernolsheim –FR-67120 Dachstein Gare –Tél.:[phone] –Fax: [phone]
GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. –Marquès Caldes de Montbui, 114 –ES-17003 Girona –Tel.: [phone] –Fax: [phone]
GRAF UK Ltd –Target House –Thorpe Way Ind. Estate –Banbury –Oxfordshire –UK-OX16 4SP –Tel.: [phone] –Fax: [phone]
2015-05
7.
8.