Graff DRESSAGE 39-3/8 Operator's manual

Instructions for assembly and use
Montage- und Gebrauchsanleitung
Notice technique montage et utilisation
Инструкция по монтажу и использованию
Instrucción de Montaje y Servicio
Manuale di Montaggio e Uso
DRESSAGE FURNITURE
MÖBEL DRESSAGE • MEUBLES DRESSAGE • МЕБЕЛЬ DRESSAGE
MUEBLES DRESSAGE • MOBILI DRESSAGE

GB D F RUS E IT
IOG 9954 421 1
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanleitung • Notice technique montage et utilisation
Инструкция по монтажу и использованию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
DRESSAGE FURNITURE
MÖBEL DRESSAGE • MEUBLES DRESSAGE • МЕБЕЛЬ DRESSAGE
MUEBLES DRESSAGE • MOBILI DRESSAGE
GB
► WARNINGS
• Read this manual completely before performing any work.
• This product may only be installed by experts and qualied personnel.
• The faucets are NOT supplied in the product packaging.
D
► HINWEISE
• Vor dem Beginn aller Arbeiten wird empfohlen, dieses Handbuch vollständig durchzulesen.
• Die Installation dieses Produkts darf ausschließlich von erfahrenem Fachpersonal vorgenommen werden.
• Armaturen sind NICHT im Lieferumfang enthalten.
F
► AVERTISSEMENTS
• Avant de commencer une quelconque opération, il est recommandé de lire intégralement ce manuel.
• L’installation du produit doit exclusivement être exécutée par des personnes expérimentées et qualiées.
• La robinetterie N'est PAS fournie dans l'emballage.
RUS
► МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед выполнением каких-либо операций рекомендуется полностью прочитать данное руководство.
• Установка данного изделия должна производиться исключительно опытными и
квалифицированными специалистами.
• Сантехническая арматура НЕ входит в комплект поставки изделия.
E
► ADVERTENCIAS
• Antes de iniciar cualquier operación se recomienda leer completamente este manual.
• Este producto debe ser instalado exclusivamente por personal experto y calicado.
• La grifería NO se suministra con el producto.
IT
► AVVERTENZE
• Prima di eseguire qualsiasi operazioni si raccomanda la lettura integrale del presente manuale.
• L’installazione del presente prodotto deve essere eseguita esclusivamente da personale esperto e
qualicato.
• La rubinetteria NON viene fornita all’interno della confezione del prodotto.
Rev.3 Sep 2019

GB D F RUS E IT
IOG 9954 421
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanleitung • Notice technique montage et utilisation
Инструкция по монтажу и использованию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
DRESSAGE FURNITURE
MÖBEL DRESSAGE • MEUBLES DRESSAGE • МЕБЕЛЬ DRESSAGE
MUEBLES DRESSAGE • MOBILI DRESSAGE
C
B
5-1/8”
(130 mm)
17-23/32”
(450 mm)
11-13/16”
(300 mm)
26-3/4”
(680 mm)
42-17/32”
(1080 mm)
79-29/32”
(2030 mm)
9-27/32”
(250 mm)
A
DRESSAGE 39-3/8 DRESSAGE 63
A 39-3/8 in (1000 mm) 63 in (1600 mm)
B 24-3/8 in (620 mm) 47-1/4 in (1220 mm)
C 24-3/8 in (620 mm) 47-1/4 in (1220 mm)
(in/mm)
GB
Dear Customer
Thank you for choosing our product. We
hope the item you have purchased can
fulll all your expectations. Our products are
technologically advanced and designed on
the basis of our many years of experience in
the production of faucets and ttings.
D
Lieber Kunde,
Für Ihre Wahl bedanken wir uns wir
hoffen, dass dieses Produkt Ihre hohen
Anforderungen erfüllt. Unsere technologisch
fortgeschrittenen Produkte spiegeln unsere
langjährige Erfahrung bei der Herstellung von
Sanitär-Produkten wider.
F
Cher Client
Nous vous remercions d’avoir choisi
notre produit. Nous sommes certains de
pouvoir satisfaire pleinement à vos attentes
grâce à notre riche offre de produits d’un
niveau technologique avancé qui résulte de
notre longue expérience en fabrication de
robinetterie et d’accessoires pour salle de
bain.
RUS
Уважаемые господа
Благодарим за выбор нашего продукта.
Надеемся, что полностью удовлетворим
Ваши ожидания, вводя в эксплуатацию
технологически усовершенствованное
изделие, запроектированное на базе
многолетнего опыта в области
производства санитарной арматуры.
E
Estimado Cliente
Les agradecemos por elegir nuestro
producto. Esperamos cumplir sus expectativas
al adquirir un producto de tecnología
avanzada, diseñado a base de la experiencia
adquirida tras muchos años fabricando
accesorios sanitarios.
IT
Cari Clienti
Vi ringraziamo per aver scelto il nostro
prodotto. Speriamo di aver soddisfatto
completamente le Vostre aspettative,
offrendovi un prodotto tecnologicamente
avanzato, progettato in base ad un’esperienza
di molti anni nell’ambito di produzione di
articoli per il bagno.
Rev.3 Sep 2019
2

GB D F RUS E IT
IOG 9954 421
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanleitung • Notice technique montage et utilisation
Инструкция по монтажу и использованию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
DRESSAGE FURNITURE
GB
► COMPONENT NAMES
1Locator Securing Hub 7Mirror support rod
2Lower element 8Drain pipe element
3Upper element 9Drain sleeve
4Drawer unit 10 Drain
5Sink 11 Flexible drain pipe
6Mirror 12 Flexible inlet pipes
D
► BEZEICHNUNG DER KOMPONENTEN
1Stellfüße 7Spiegelhaltestange
2Unteres Element 8Elemente Ablaufrohr
3Oberes Element 9Ablaufrohr
4Schubladenschrank 10 Ablauf
5Waschbecken 11 Ablaufschlauch
6Spiegel 12 Flexible Zulaufschläuche
F
► APPELLATION DES COMPOSANTS
1Brides d'appui 7Tige de support du miroir
2Elément inférieur 8Eléments tuyau d'évacuation
3Elément supérieur 9Fourreau du tuyau d'évacuation
4Meuble à tiroirs 10 Bonde
5Lavabo 11 Tuyau d'évacuation exible
6Miroir 12 Tuyaux exibles d'évacuation
E
► DENOMINACIÓN COMPONENTES
1Estribos de apoyo 7Varilla de soporte del espejo
2Elemento inferior 8Elementos del tubo de desagüe
3Elemento superior 9Manguito de unión
4Cajonera 10 Desague
5Lavabo 11 Tubo exible de desagüe
6Espejo 12 Tubos exibles de carga
Rev.3 Sep 2019
3

GB D F RUS E IT
IOG 9954 421
EXPO
DRESSAGE FURNITURE
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanleitung • Notice technique montage et utilisation
Инструкция по монтажу и использованию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
RUS
► ОБОЗНАЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ
1Опорные кронштейны 7Опорная штанга зеркала
2Нижняя часть 8Компоненты канализационной трубы
3Верхняя часть 9Сливной патрубок
4Тумбочка 10 Канализационная труба
5Умывальник 11 Гибкая сливная труба
6Зеркало 12 Гибкие водопроводные шланги
E
► DENOMINACIÓN COMPONENTES
1Estribos de apoyo 7Varilla de soporte del espejo
2Elemento inferior 8Elementos del tubo de desagüe
3Elemento superior 9Manguito de unión
4Cajonera 10 Desague
5Lavabo 11 Tubo exible de desagüe
6Espejo 12 Tubos exibles de carga
IT
► DENOMINAZIONE COMPONENTI
1Staffe di appoggio 7Asta sostegno specchio
2Elemento inferiore 8Elementi tubo di scarico
3Elemento superiore 9Canotto di scarico
4Cassettiera 10 Piletta
5Lavabo 11 Tubo scarico essibile
6Specchio 12 Tubi essibili di carico
Rev.3 Sep 2019
4