GB D F RUS E IT Rev.3 Sep 2019
IOG 9954 421
EXPO
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanleitung • Notice technique montage et utilisation
Инструкция по монтажу и использованию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
DRESSAGE FURNITURE
TEMPLATE
SCHABLONE
GABARIT
ЛЕКАЛОМ
PLANTILLA
DIMA
GB
A wooden template is attached to the inside
panel of the crate. Remove and position the
template to desired location for your furniture.
Once in-place, secure template to oor. Place
and secure (4) ITEM # 1, (mounting hardware)
one in each of the openings in the template.
Remove template once mounting hardware is
secure.
D
Im Panel der Kiste ist eine Schablone aus Holz
enthalten. Entfernen Sie die Schablone und
positionieren Sie diese an der Stelle, an der das
Möbel aufgestellt werden soll. Befestigen Sie
die Schablone dann auf dem Boden. Positionie-
ren und befestigen (4) Sie jedes der vier Teile
des Befestigungssatzes (Nr. 1) in den Löchern
der Schablone. Entfernen Sie die Schablone
erst dann, wenn die Elemente des Befestigungs-
satzes sicher am Boden befestigt sind.
F
Un gabarit en bois est attaché au panneau
interne de la caisse. Enlevez et positionnez
le gabarit là où vous souhaitez installer votre
meuble. Une fois cela fait, attachez bien le
gabarit au sol. Superposez et attachez chacune
des quatre partie du kit de xation RÉFÉRENCE
# 1 aux trous sur le gabarit.Enlevez le gabarit
une fois que les éléments de xation ont été
bien xés au sol.
RUS
Одна из панелей деревянного ящика
является лекалом. Возьмите деревянное
лекало е поместите его там, где вы хотите
установить тумбу и временно зафиксируйте
на полу. Зафиксируйте (4) каждую из 4-х
частей комплекта (# 1) в отверстиях
лекала. Удалите лекало только когда все
элементы комплекта надежно закреплены
на полу.
E
Una plantilla de madera está unida al panel
interior de la caja. Retire y coloque la plantilla
hasta el lugar deseado para sus muebles Cuando
esté posicionada, asegure la plantilla al suelo.
Posicióne y je (4) cada una de las 4 partes del
kit de jación (# 1) en los agujeros de la plantilla.
Retire la plantilla sólo cuando los elementos del
kit han sido correctamente asegurados al suelo.
IT
Una DIMA (sagoma) di legno è inclusa nel
pannello della cassa da imballo. Rimuovere la
DIMA e posizionarla nel luogo in cui si desidera
istallare il mobile. Una volta posizionata, ssare
la DIMA al pavimento. Posizionare e ssare (4)
ognuna delle 4 parti del kit di ssaggio (n.1) nei
fori presenti sulla DIMA. Rimuovere la DIMA solo
quando gli elementi del kit sono stati ben ssati
al pavimento.
2
3
4
5
7
6
1
1
5
