Grainger International LUMAPRO 2ZB86A Service manual

Please read and save these instructions. Read through this owner’s manual carefully before using
product. Protect yourself and others by observing all safety information, warnings and cautions.
Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or
property. Please retain instructions for future reference.
FLUORESCENT UNDERCABINET
FIXTURES
Operating Instructions and Parts Manual
2ZB86A, 2ZB89A,
2ZB91A, 2ZB93A
Description
Under Cabinet Fixture with electronic ballast. Designed for
direct wire 120 VAC 60Hz circuit applications. The low profile
allows the fixture to be hidden from view in most installations.
Unpacking
After unpacking unit, inspect carefully for any damage that
may have occurred during transit. Check for loose, missing,
or damaged parts. Shipping claims must be filed with carrier.
Specifications and Dimensions
Model Input
Volts Lamp Qty. Fixture Wattage Lamp Type Housing Dimensions (in) L W H
2ZB86A 120V 1 15W F15T8 18-1/8” 5-1/4” 1-7/8”
2ZB89A 120V 1 17W F17T8 24-1/8” 5-1/4” 1-7/8”
2ZB91A 120V 1 25W F25T8 36-1/8” 5-1/4” 1-7/8”
2ZB93A 120V 1 32W F32T8 48-1/8” 5-1/4” 1-7/8”
Manufactured for Grainger International, Inc.
Printed in China 08/12
Form #1380
Ballast Wiring Diagrams
FLUORESCENT UNDERCABINET
FIXTURES
Operating Instructions and Parts Manual
Repair Parts List
4
Description Qty.
Part
Number
18” Replacement Diffuser (2ZB86A) LT2ZB8601G 1
24” Replacement Diffuser (2ZB89A) LT2ZB8901G 1
36” Replacement Diffuser (2ZB91A) LT2ZB9101G 1
48” Replacement Diffuser (2ZB93A) LT2ZB9301G 1
Warranty
Should this product fail to perform satisfactorily due to a defect or poor workmanship within ONE YEAR from
the date of purchase, return it to the place of purchase and it will be replaced, free of charge. Incidental or
consequential damages are excluded from this warranty.
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
For Repair Parts, call 1-800-323-0620
24 hours a day - 365 days a year
2ZB86A 2ZB89A
2ZB93A
2ZB91A
1 BULB
WHITE
BLACK
SWITCH
LINE
F15T8
BALLAST WHITE
BLACK
SWITCH
LINE
F17T8
BALLAST
WHITE
BLACK
SWITCH
LINE
F32T8
BALLAST
WHITE
BLACK
SWITCH
LINE
F25T8
BALLAST
1 BULB
1 BULB 1 BULB
2ZB86A, 2ZB89A,
2ZB91A, 2ZB93A

Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea detenidamente todo este manual del usuario antes de utilizar
el producto. Protéjase y proteja a los demás siguiendo toda la información de seguridad y todas las
advertencias y precauciones. Si no se cumple con las instrucciones, el resultado podría ser lesiones
corporales y/o daños al producto o daños materiales. Sírvase retener las instrucciones para referencia futura.
ACCESORIO PARA ILUMINACIÓN
FLUORESCENTE PARA DEBAJO
DE GABINETES
Manual de instrucciones de uso y piezas
2ZB86A, 2ZB89A,
2ZB91A, 2ZB93A
Descripción
Especificaciones y dimensiones
2ZB86A 120V 1 15W F15T8 18-1/8” 5-1/4” 1-7/8”
2ZB89A 120V 1 17W F17T8 24-1/8” 5-1/4” 1-7/8”
2ZB91A 120V 1 25W F25T8 36-1/8” 5-1/4” 1-7/8”
2ZB93A 120V 1 32W F32T8 48-1/8” 5-1/4” 1-7/8”
Cableado de balasto
ACCESORIO PARA ILUMINACIÓN
FLUORESCENTE PARA DEBAJO
DE GABINETES
Manual de instrucciones de uso y piezas
4
18” Difusor de repuesto (2ZB86A) LT2ZB8601G 1
24” Difusor de repuesto (2ZB89A) LT2ZB8901G 1
36” Difusor de repuesto (2ZB91A) LT2ZB9101G 1
48” Difusor de repuesto (2ZB93A) LT2ZB9301G 1
2ZB86A 2ZB89A
2ZB93A
2ZB91A
1 BOMBILLA
BLANCO
NEGRO
BLANCO
NEGRO
BLANCO
NEGRO
BLANCO
NEGRO
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
F15T8
BALASTO
F17T8
BALASTO
F32T8
BALASTO
F25T8
BALASTO
1 BOMBILLA
1 BOMBILLA 1 BOMBILLA
2ZB86A, 2ZB89A,
2ZB91A, 2ZB93A
Desempaquetado
Después de desempaquetar la unidad, inspecciónela minuciosamente para
comprobar si hay algún daño que pueda haber ocurrido durante el tránsito.
Compruebe si hay piezas flojas, ausentes o dañadas. El reclamo por daños
ocurridos durante el envío se debe presentar al transportista.
Accesorio para iluminación para debajo de gabinetes con balasto
electrónico. Diseñado para aplicaciones en circuitos de 120 V CA de
60 Hz de cableado directo. El perfil bajo permite ocultar de la vista el
accesorio para iluminación en la mayoría de las instalaciones.
Modelo V de
entrada Cant. de bombillas Vatiaje del accesorio para iluminación Tipo de bombilla Dimensiones de la carcasa (pulgadas) L W H
LÍNEA LÍNEALÍNEA
LÍNEA
Fabricado para Grainger International, Inc.
Impreso en China 08/12
No. de formulario 1380
Lista de piezas de repuesto
Garantía
En el caso de que este producto no ofrezca un rendimiento satisfactorio debido a un defecto o a una
fabricación deficiente dentro del plazo de UN AÑO a partir de la fecha de compra, devuélvalo al lugar
de compra y será reemplazado, libre de cargo. Los daños incidentales o emergentes están excluidos
de esta garantía.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Para obtener piezas de repuesto, llame al 1-800-323-0620
24 horas al día, 365 días al año
Descripción Cant.
Número
de pieza

Manual de instrucciones de uso y piezas
2 3
ACCESORIO PARA ILUMINACIÓN
FLUORESCENTE PARA DEBAJO
DE GABINETES
Manual de instrucciones de uso y piezas
2ZB86A, 2ZB89A,
2ZB91A, 2ZB93A
2ZB86A, 2ZB89A,
2ZB91A, 2ZB93A
ACCESORIO PARA ILUMINACIÓN
FLUORESCENTE PARA DEBAJO
DE GABINETES
Destapadero (tipo)
Destapadero (tipo)
Carcasa
Cubierta
Lenguetas
de fijación
Lenguetas
de fijación
Lenguetas
de fijación
Agujeros
de bocallave
Difusor
PRECAUCIÓN
No utilice este accesorio
para iluminación con un circuito regulador de la
intensidad de la luz. Si usted tiene actualmente
controles reguladores de la intensidad de la luz,
tendrá que retirarlos y reemplazarlos con
interruptores eléctricos normales. Si tiene un
regulador de la intensidad de la luz de tres
posiciones, tendrá que reemplazarlo con un
interruptor normal de tres posiciones. Consulte a
un electricista calificado antes de realizar la
instalación.
ADVERTENCIA Para las conexiones de
suministro eléctrico, utilice cable con una
capacidad nominal de por lo menos 90 grados
C. Riesgo de incendio. La mayoría de las
viviendas construidas antes de 1985 tienen
suministro eléctrico con una capacidad
nominal de 60 grados C.
ADVERTENCIA Apague el suministro
eléctrico en el panel de cortacircuitos o
fusibles antes de retirar el accesorio para
iluminación viejo o comenzar la instalación.
Todo el cableado se debe realizar de acuerdo
con los códigos locales, estatales y NEC.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo
de INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O
LESIONES A LAS PERSONAS: Para USO EN
INTERIORES SOLAMENTE. La superficie de
montaje debería ser plana y lo suficientemente
robusta como para soportar el accesorio para
iluminación. NO utilice la unidad en lugares
mojados. No deje los cables al descubierto
fuera de las conexiones eléctricas.
1. Desconecte la línea de alimentación de la
fuente de alimentación antes de retirar o
instalar los accesorios para iluminación o
hacerles servicio de mantenimiento.
2. Retire el difusor empujando hacia dentro y
hacia arriba sobre el borde curvado inferior del
mismo, para dejar al descubierto las
ubicaciones de los agujeros de bocallave.
3. Coloque el accesorio para iluminación contra la
superficie de montaje y marque la posición del
extremo estrecho de los agujeros de bocallave
en la superficie de montaje con un lápiz. Las
ubicaciones de los agujeros para tornillo deben
ser exactas para que el accesorio para
iluminación se monte apropiadamente.
Instalación
4. Utilizando un taladro pequeño o un clavo
pequeño, haga dos agujeros de inicio
pequeños en las ubicaciones marcadas.
5. Retire la cubierta del compartimiento de
cableado desacoplando dicha cubierta de las
lenguetas de fijación. Presione con los pulgares
contra la pared interior de la carcasa, hasta que
el borde delantero de la cubierta se desacople
de las lenguetas de fijación. Es posible que su
accesorio para iluminación utilice tuercas
hexagonales para sujetar firmemente la cubierta
del compartimiento. Si es así, quite las tuercas
hexagonales para retirar la cubierta.
6. Retire el destapadero deseado con el
destornillador e instale el protector antijalones
del cable insertando el extremo roscado a
través del destapadero. Inserte la conexión
flexible o el cable NM a través del protector
antijalones y apriete cuidadosamente para
evitar pellizcar los cables.
7. Conecte los cables blanco y negro procedentes
del accesorio para iluminación a sus
respectivos cables de alimentación utilizando
las tuercas para alambre suministradas. No
mezcle los cables negro y blanco. Conecte el
cable verde de conexión a tierra del accesorio
para iluminación al cable de conexión a tierra
de la fuente de alimentación utilizando la tuerca
para alambre suministrada. Es esencial
conectar a tierra su accesorio para iluminación
por motivos de seguridad y operativos.
8. Instale la cubierta de los cables reacoplando
las muescas traseras en los enganches de la
carcasa. Meta todos los cables y pivote la
cubierta hasta que esté en la posición cerrada
en las lenguetas de fijación o las tuercas
hexagonales.
9. Posicione el accesorio para iluminación sobre la
ubicación de montaje y sujételo firmemente
utilizando los tornillos de montaje incluidos.
Instalación
10. Inserte la bombilla apropiada (no incluida)
agarrando los extremos metálicos y girándola
para acoplarla en las ranuras. Reinstale el
difusor empujando el borde ranurado del
mismo hacia abajo, hacia el interior del borde
inferior del accesorio para iluminación, hasta
que quede fijo.
Instalación
1. Apague el suministro eléctrico. Deje que
transcurra suficiente tiempo para que la
bombilla se enfríe apropiadamente antes de
manejarla.
2. Retire el difusor.
3. Retire la bombilla rotándola hasta que las
espigas de la bombilla se desacoplen del
portalámpara. Jale la bombilla hacia delante
para retirarla del portalámpara.
4. Reinstale la bombilla nueva invirtiendo el
procedimiento de retirada de la bombilla.
5. Reinstale el difusor.
Reemplazo de la bombilla
ADVERTENCIA La bombilla de repuesto
debe coincidir con las especificaciones de la
bombilla original. Consulte las marcas de la
bombilla para determinar el tipo de bombilla
apropiado.

LUMINAIRES FLUORESCENTS
POUR DESSOUS DE MEUBLE
Consignes d'utilisation et manuel des pièces
2ZB86A, 2ZB89A,
2ZB91A, 2ZB93A
2ZB86A 120V 1 15W F15T8 18-1/8” 5-1/4” 1-7/8”
2ZB89A 120V 1 17W F17T8 24-1/8” 5-1/4” 1-7/8”
2ZB91A 120V 1 25W F25T8 36-1/8” 5-1/4” 1-7/8”
2ZB93A 120V 1 32W F32T8 48-1/8” 5-1/4” 1-7/8”
Câblage du ballast
LUMINAIRES FLUORESCENTS
POUR DESSOUS DE MEUBLE
Consignes d'utilisation et manuel des pièces
4
18” Diffuseur de rechange (2ZB86A) LT2ZB8601G 1
24” Diffuseur de rechange (2ZB89A) LT2ZB8901G 1
36” Diffuseur de rechange (2ZB91A) LT2ZB9101G 1
48” Diffuseur de rechange (2ZB93A) LT2ZB9301G 1
2ZB86A 2ZB89A
2ZB93A
2ZB91A
2ZB86A, 2ZB89A,
2ZB91A, 2ZB93A
Liste des pièces de rechange
Garantie
Si ce produit ne fonctionne pas de façon satisfaisante en raison d’un vice de fabrication moins d’UN AN
après la date de l’achat, rapportez-le à l’endroit où vous l’avez acheté et il sera remplacé gratuitement. Les
dommages accessoires ou indirects sont exclus de cette garantie.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Pour toutes questions relatives aux réparations ou à l’achat de pièces de
rechange, téléphonez au 1-800-323-0620.
24 heures sur 24, 365 jours par an
Description Qté
Numéro de
la pièce
Veuillez lire ces consignes d'utilisation et les conserver. Lisez ce mode d'emploi attentivement avant d'utiliser le
produit. Veillez à votre protection et à celle des autres en respectant toutes les consignes de sécurité, ainsi que les
avertissements et les mises en garde. Si vous ne respectez pas ces instructions, vous vous exposez à des blessures
et/ou vous risquez d'endommager le produit ou d'autres biens. Veuillez conserver ces instructions à titre de référence.
Description
Luminaire pour dessous de meuble avec ballast électronique. Conçu pour des
applications sur circuits à câblage direct de 120 volts c.a. 60 Hz. Le profil bas du
luminaire permet de le dissimuler partiellement dans la plupart des installations.
Déballage
Après avoir sorti l'unité de son emballage, inspectez celle-ci avec
précaution en vue de détecter tout dommage éventuel ayant pu
survenir pendant le transport. Vérifiez qu'aucune pièce n'est lâche,
manquante ou endommagée. Toute réclamation associée au
transport doit être transmise au transporteur.
Spécifications et dimensions
Modèle Tension
d'entrée Nombre de lampes Puissance de l'éclairage Type de lampe Dimensions du logement (en pouces) L W H
1 AMPOULE
BLANC
NOIR
INTERRUPTEUR
LIGNE
BALLAST
F15T8
1 AMPOULE
BLANC
NOIR
INTERRUPTEUR
LIGNE
BALLAST
1 AMPOULE
BLANC
NOIR
INTERRUPTEUR
LIGNE
BALLAST
1 AMPOULE
BLANC
NOIR
INTERRUPTEUR
LIGNE
BALLAST
F25T8
F17T8
F32T8
Fabriqué pour Grainger International, Inc.
Imprimé en Chine en 08/12
Réf. formulaire 1380

Consignes d'utilisation et manuel des pièces
2 3
LUMINAIRES FLUORESCENTS
POUR DESSOUS DE MEUBLE
Consignes d'utilisation et manuel des pièces
2ZB86A, 2ZB89A,
2ZB91A, 2ZB93A
2ZB86A, 2ZB89A,
2ZB91A, 2ZB93A
LUMINAIRES FLUORESCENTS
POUR DESSOUS DE MEUBLE
Section défonçable (typ.)
Trous de serrure
Logement
Cache
Languettes
de verrouillage
Languettes
de verrouillage
Languettes
de verrouillage
Trous de serrure
Diffuseur
MISE EN GARDE
Ne pas utiliser ce
luminaire avec un circuit à gradateur. Si vous
avez des gradateurs installés actuellement, vous
devrez les démonter et les remplacer par des
interrupteurs électriques ordinaires. Si vous avez
un gradateur à trois intensités, vous devrez le
remplacer par un interrupteur à trois positions
ordinaire. Consultez un électricien professionnel
avant de l'installer.
AVERTISSEMENT Pour les connexions
d'alimentation, utilisez un fil prévu
nominalement pour au moins 90 degrés C.
Risque d'incendie. La plupart des logements
construits avant 1985 ont une alimentation
nominale prévue pour 60 degrés C.
AVERTISSEMENT Coupez l'alimentation
électrique au niveau du disjoncteur ou du
panneau de fusibles avant de retirer l'ancien
luminaire ou de commencer l'installation. Tout
le câblage doit être effectué conformément aux
dispositions du code électrique national et des
réglementations locales et provinciales.
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque
d'INCENDIE, de CHOC ÉLECTRIQUE ou de
BLESSURE AUX PERSONNES : pour EMPLOI À
L'INTÉRIEUR SEULEMENT. La surface de
montage doit être plate et assez robuste pour
pouvoir supporter le poids du luminaire. Ne PAS
utiliser dans des endroits humides. Ne PAS
laisser les fils exposés en dehors des connex-
ions électriques.
1. Déconnectez le fil d'alimentation électrique de
sa source d'alimentation avant de retirer,
d'installer ou de réparer un luminaire.
2. Retirez le diffuseur en appuyant sur le bord
inférieur recourbé du diffuseur afin de le
pousser vers le haut et vers l'intérieur pour
exposer les emplacements de trous de serrure.
3. Placez le luminaire sur la surface de montage
et marquez la position de l'extrémité étroite des
trous de serrure sur la surface de montage à
l'aide d'un crayon. Les emplacements des trous
pour le vissage doivent être exacts pour
permettre un montage correct du luminaire.
4. En vous servant d'un clou ou de la pointe d'une
petite perceuse, faites deux petits trous de
démarrage aux endroits indiqués.
Installation
5. Retirez le cache du compartiment de câblage
en détachant le cache des languettes de
verrouillage. Faites pression avec vos pouces
contre la paroi intérieure du logement jusqu'à ce
que le bord avant du cache se détache des
languettes de verrouillage. Il se peut que votre
luminaire utilise des écrous hexagonaux pour
assujettir le cache du compartiment. Si tel est le
cas, retirez les écrous hexagonaux pour retirer
le cache.
6. Retirez la section défonçable désirée avec un
tournevis et attachez le serre-fil réducteur de
tension en insérant son extrémité filetée à
travers la section défoncée. Insérez le variateur
flexible ou le câble NM à travers le serre-fil
réducteur de tension et serrez délicatement en
faisant attention de ne pas pincer de fils.
7. Attachez les fils blanc et noir du luminaire à
leurs fils d’alimentation respectifs en utilisant les
capuchons de connexion fournis. Ne raccordez
pas un fil noir à un fil blanc. Attachez le fil vert
de mise à la terre du luminaire au fil de mise à
la terre de l'alimentation au moyen du capuchon
de connexion fourni. Il est essentiel de mettre
votre luminaire à la terre pour des raisons de
sécurité et pour assurer un fonctionnement
optimal.
8. Installez le cache du fil en réengageant les
encoches pratiquées à l’arrière dans les prises
correspondantes du logement. Rangez tous les
fils à l’intérieur et faites pivoter le cache fermé
dans les languettes de verrouillage ou dans les
écrous hexagonaux.
9. Positionnez le luminaire à l’endroit prévu pour le
montage et assujettissez-le en utilisant les vis
de montage jointes.
10. Insérez l’ampoule appropriée (non incluse) en la
tenant par ses extrémités en métal et en la faisant
tourner pour l’engager dans les fentes prévues à
cet effet. Remettez le diffuseur à sa place en
poussant le bord rainuré du diffuseur vers le bas
pour qu’il pénètre dans le bord inférieur du
luminaire jusqu’à ce qu’il se bloque en place.
Installation
1. Coupez l’alimentation électrique. Attendez
suffisamment de temps pour que la lampe
refroidisse de façon appropriée avant de la
toucher.
2. Retirez le diffuseur.
3. Retirez l’ampoule en la faisant tourner jusqu’à
ce que les broches de l’ampoule se détachent
de la douille. Tirez vers l’avant pour retirer
l’ampoule de la douille.
4. Réinstallez la nouvelle ampoule en suivant les
étapes inverses de la procédure de retrait de
l’ampoule.
5. Réinstallez le diffuseur.
Remplacement des ampoules
AVERTISSEMENT L’ampoule de
remplacement doit correspondre aux spécifica-
tions de l’ampoule d’origine. Référez-vous aux
indications figurant sur l’ampoule pour
déterminer le type d’ampoule approprié.