Grandstream Networks DP760 User manual

Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : [phone] - 9300
Fax: [phone] - 1987
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
DP760
DECT Repeater
Quick Installation Guide

Content
English.....................................................................1
简体中文..............................................................7
Español.................................................................13
Français..................................................................19
Deutsch..................................................................25
Italiano...................................................................31
Русскй...................................................................37
Português............................................................... 43
Polski ....................................................................49

~1~ ~2~
SETTING UP THE DP760
Power
Input
Reset
Button
Radio/Page
Button
Please refer to the following steps to set up the DP760.
With PoE
• Connect the network socket on the back of the unit to the
RJ-45 socket of a PoE Network Switch using the network cable
provided or 3rd party network cable.
With AC Power
• Connect the micro-USB connector into the related port on
the repeater station and connect the other end of the power
adapter into an electrical power outlet.
• Connect the supplied Ethernet cable between the network
port on the DP760 DECT Repeater and the Internet port in your
network or the switch/hub device port.
Network
Socket
DP760 DECT REPEATER ASSOCIATION WITH DP750
PRECAUTIONS
•Do not attempt to open, disassemble, or modify the device.
•Do not use a third party power adapter.
•Do not expose the device to temperatures outside the range
of -10 °C to 50 °C (14F to 122F).
•Do not expose the DP760 at environments outside of the hu-
midity range of 10-90% RH (non-condensing).
DP760 PACKAGE CONTENTS
1 x Ethernet Cable
1x DP760 DECT Repeater
1x 5V Power Adapter
1x Quick Installation Guide
1x GPL Statement
OVERVIEW
The DP760 is a powerful DECT Repeater that auto associates
to Grandstream’s DP750 Base Station to offer extended mo-
bility to business and residential users. It extends additional
range of 300 meters outdoors and 50 meters indoors to give
users the freedom to move around their work or home space,
delivering efcient exibility. This DECT Repeater relays up to
2 concurrent HD calls. The Ethernet connection provides PoE
for convenient installation and variety of remote features
including provisioning, status monitoring and rmware up-
grade. When paired with Grandstream’s DP750 DECT VoIP
base station and DP720 handsets, the DP760 is a powerful
DECT Repeater that allows any business or residential user to
create a cordless VoIP solution of extended coverage.
EN
After factory reset, DP760 will be set to “Auto-region" mode.
In this mode, the three LEDs of right side keep quick blinking,
then the DP760 will search the base signal in the current envi-
ronment to auto associate with it and then auto switch to the
same region (EU, US or BR) of the base station."

~3~ ~4~
The repeater management mode on the DP750 allows to as-
sociate, dissociate and manage discovered and paired re-
peater stations from DP750 web GUI.
Enabling Repeater Management Mode on DP750
1. Access DP750 Web GUI. (Default username and password
are: admin/admin).
2. Navigate to DECT → General Settings and set Enable Re-
peater Management to “Yes“.
3. Press Save and Apply, then reboot the unit to apply the
new settings.
Repeater Management Mode on DP750
DP760 DECT Repeater Association
1. Please put the DP760 DECT Repeater close to DP750, then
power on the DP760.
2. After boot up, the association LED will start blinking to indi-
cate that the repeater is searching for nearby base stations.
Note: If all the LEDs remain on, it indicates that the DP760
DECT Repeater has successfully associated with a DP750
Base and is ready for use.
3. Open subscription on DP750 Base Station using one of fol-
lowing methods:
• Rebooting the Base station.
• Long press on page/subscribe button on the back panel
of DP750 for 7 seconds.
• Access DP750 Web GUI and press subscribe button .
4. The DP760 DECT Repeater will automatically pair to DP750.
Upon successful association with the DP750 Base Station all
LEDs will turn ON.
Notes:
•For auto association, the option “Use manually congured
RFPI“ under DP760 Web GUI should be disabled (by default
disabled).
•The association may take up to a few minutes. Time will vary
depending on the number of DP760.
Manual Association
1. Access the Web GUI of your DP760. (Default username and
password are: admin/admin). Refer to [Accessing the Web
UI].
2. Navigate to DECT → General Settings and set “Use Manu-
ally Congured RFPI” to “Yes“.
3. On “Manually Congured Base RFPI” eld, enter DP750
Base Station RFPI address.
Note: The RFPI Address of your DP750 Base Station is avail-
able under the Web GUI → Status → DECT Base Status → Base
DECT RFPI Address.
4. Click Save and Apply to conrm the new settings.
5. Go to DECT Repeater Status page and click on “Manual-
Lock to xxxxxxxxxx”.
6. The DP760 DECT Repeater will automatically pair to DP750.
Upon successful association with the DP750 Base Station all
LEDs will turn ON.
Auto Association
Enabling Repeater Mode on DP750
1. Access DP750 Web GUI.
2. Navigate to DECT → General Settings and set “Enable Re-
peater Mode” to “Yes“.
3. Press Save and Apply, then reboot the unit to apply the new
settings.
Using auto/manual association methods, the DP760 repeater
will not be listed on DP750 “DECT Repeater Status” page even
if “Repeater Management Mode” is enabled on DP750.

~5~ ~6~
DP760 WEB CONFIGURATION
When the DP760 Network icon shows a solid blue light (mean-
ing the network is ready), the user can congure the DP760 by
navigating to its IP address via browser.
Accessing the Web UI
1. Power on DP760 and connect it to the network.
2. Connect a computer to same network as DP760.
3. Access “Network” directory on the computer.
4. Locate “GRANDSTREAM-DECTREPEATER” device and dou-
ble click on it to access web GUI.
Note: DP760 supports UPnP feature (by default enabled) for
auto discovery by computers in same network.
5. Enter admin’s username and password to access the con-
guration menu. (Default username and password are: ad-
min/admin)
Refer to online documents and FAQ for more detailed infor-
mation: http://www.grandstream.com/our-products
This product is covered by one or more of the U.S. patents (and any foreign patent
counterparts thereto) identied at www.cmspatents.com.
DP760 DISSOCIATION
The repeater management mode displays discovered and
paired devices using their name, IP and Mac addresses and
also gives the possibility of associating the DP750 Base Station
with DP760 DECT Repeater.
1. Access DP750 Web GUI.
2. Navigate to Status → DECT Repeater Status.
3. Select the repeater station from “Discovered Devices”.
4. Click “Link” to associate the base and repeater stations.
Note: The DP760 Repeater stations associated with DP750
Base Station are displayed and available under Status →
DECT Repeater Status → Paired Devices with their status, sig-
nal strength, number of active calls and also ability to discon-
nect them from the paired base station.
- Using DP760 Web GUI
1. Access DP760 Web GUI. (Default username and password
are: admin/admin).
2. Navigate to Status → DECT Repeater Status and press “Dis-
connect”.
3. The DP760 DECT Repeater will be automatically discon-
nected.
- Using Page Button
Long press on page button on the back panel of DP760 for 7
seconds, it will remove the association values of the previous
base station.
- Using Repeater Management Mode on DP750
1. Access DP750 Web GUI.
2. Navigate to Status → DECT Repeater Status.
3. Select the repeater station from “Paired Devices”.
4. Click on “Unlink” button to dissociate the repeater from the
base station.
Associating DP760 using Repeater Management Mode
on DP750

~7~ ~8~
安装DP760
电源
恢复出厂设置
按钮
广播/寻呼按钮
请参考以下步骤以配置DP760。
使用PoE
• 使用随盒网线或第三方网线连接设备背后的RJ-45网口到PoE网络
交换机上
使用AC电源
• 将电源插入电源插座上，将电源另一端的microUSB接入设备背口
的microUSB电源接口。
• 请将随盒网线一端连接至DP760中继器的网口，另一头连接到您
的本地网口如交换机/集线器上。
网络接口
DP760 DECT中继器与DP750关联
开启DP750的中继器模式
请参考以下步骤以启用DP750基站的中继器模式
1.进入DP750网页管理界面。（默认用户名和密码是：admin/ad-
min）。
2. 浏览到DECT → DECT常规设置，设置开启中继站模式为“是”。
3. 点击“保存并应用”，重启设备以生效。
注意事项：
•请不要打开、拆卸或修改该设备.
•请不要使用第三方的电源适配器
•请不要在超出 -30至55摄氏度的环境下使用此设备，或在超
出 -35至60摄氏度的环境下存储此设备
•请不要将DP760暴露在超出相对湿度10 - 90%范围外的环境
中
DP760 设备包装清单
网线 （1根）
1x DP760 DECT 中继器
5V 电源适配器（1个）
快速安装指南（1本）
GPL许可证（1本）
产品概览
DP760是一款功能强大的无线DECT中继站，能自
动关联潮流网络的DP750DECT基站，为商业和
个人用户提供可扩展的移动性能。它能扩展户外
300米，或室内50米的额外信号范围，使用户在工
作间或室内通话不再受空间限制，高效而灵活。
DECT中继器支持最多2路并发高清通话 高清通话。具有PoE
供电，安装方便和丰富的远程管理功能，如自动配置，状
态监控和固件升级。当与潮流的DP750 VoIP的DECT基站和
DP720手柄配对时，DP760是一款功能强大的DECT中继器，
允许任何企业或住宅用户实施可扩大覆盖范围的无绳VoIP
解决方案。
ZH
注意：恢复出厂设置后，DP760将进入“自动匹配地区 “模式，右
侧的三个LED灯会保持快闪状态， DP760将查找当前环境中的基站信
号并自动关联，当成功关联到基站后，DP760的地区会自动设置成与
基站相同（EU, US或BR）。

~9~ ~10~
2. 浏览到DECT → 常规设置，设置手动配置RFPI为“是”。
3. 在手动配置RFPI选项的值中，输入DP750基站的RFPI地
址。
注意：DP750基站的RFPI地址能在基站的网页管理界面 →
状态 → DECT状态 → 基站 DECT RFPI地址找到。
4. 点击保存并应用以生效新的设置。
5. 打开页面然后点击“手动锁定到xxxxxxxxxx“。
6. DP760 DECT中继器将自动关联到DP750。如果关联成功，
DP750上的中继器状态页面有：关联、断开关联和管理已发
现与已配对的中继器的功能。
开启DP750上的中继器管理页面
以下步骤说明了如何开启和使用“中继器管理”页面：
1. 进入DP750网页管理界面。（默认用户名和密码
是：admin/admin）。
2. 浏览到 DECT → DECT常规设置页面设置“启用中继器管
理页面”为“是”。
3. 点击“保存并应用”，然后重启设备以生效。
使用DP750中继器管理页面关联DP760
中继器状态页面将显示已发现、已配对的中继器，列出他
们的名称、IP、MAC地址和是否可以关联。
使用DP750的中继器管理页面
关联DP760 DECT中继器
自动关联DP760 DECT中继器和DP750基站：
1. 请把DP760放在靠近DP750处，接通DP760的电源。
2. 启动后，关联LED灯将开始闪烁以表明中继器正在搜索附
近的基站。
注意：如果所有的LED灯保持常亮，如果您的DP760 中继器
已经有关联，您应该断开关联。
3. 使用以下任何一种方式来开启DP750基站的开放注册：
• 重启DP750基站
• 按住广播/寻呼按钮7秒直到机身上的广播图标开始闪烁。
• 登录DP750 网页界面并点击“打开注册”按钮。 .
4. DP760 DECT中继器将自动关联到DP750。如果关联成
功，所有LED灯将保持常亮。
注意：
• 使用自动关联时，DP760网页管理界面中的选项“使用手动配置
RFPI”应该设置为“否”（默认值是“否”）。
• 关联最多需要几分钟时间，具体时间取决于一次同时关联
多少个DP760 。
手动关联
手动关联DP760 DECT中继器和DP750基站：
1. 进入DP760网页管理界面。（默认用户名和密码
是：admin/admin）。
使用 自动或手动关联的方式，DP760不会显示在DP750
的“DECT中继器状态”页面中，即使DP750 开通了“启用
中继器管理页面”也不行

~11~ ~12~
DP760网页配置
当DP760网络图标显示为常亮蓝色灯时（表示网络就绪），
用户能通过DP760的IP地址在浏览器中配置DP760。
登录网页管理界面
1. 请开启DP760并连接网站
2. 请连接电脑到DP760相同的网络。
3. 在电脑上进入名为“网络”的文件夹。
4. 找到“GRANDSTREAM-DECTREPEATER”设备并双击
打开网页界面。
注意：DP760支持UPnP功能(默认已开启)，能被同一网站的
电脑自动发现。
5. 输入管理员用户名和密码以登录网页管理界面。（默认
用户名和密码是：admin/admin）。
更详细的信息，请参照在线文档库和FAQ常见问题解答：
http://www.grandstream.com/our-products
所有LED灯将保持常亮。
要从DP750上断开已关联的DP760中继器，请参考以下步
骤：
- 使用DP760网页界面
1. 进入DP760网页管理界面。（默认用户名和密码
是：admin/admin）。
2. 浏览到状态 → DECT状态 → 全局功能，点击“断开关
联”。
3. DP760 中继器将会自动断开关联。
- 使用寻呼按钮
长按DP760背面的寻呼按钮7秒钟，将会移除已关联的基
站。
- 使用DP750的中继器管理页面
1. 进入DP750网页管理界面。（默认用户名和密码
是：admin/admin）。
2. 浏览到 状态 → DECT中继器状态
3. 从“配对设备”中选择中继器。
4. 点击“断开连接”按钮以断开中继器和基站的连接
断开DP760关联
请参考以下步骤以使用中继器管理页面关联DP760和DP750
1. 进入DP750网页管理界面。（默认用户名和密码
是：admin/admin）。
2. 浏览到 状态 → DECT中继器状态页面。
3. 从“发现的设备”中选择中继器。
4. 点击“连接”按钮以关联基站和中继器。
注意：已关联到DP750基站的DP760中继器会显示在 状态
→ DECT中继器状态 → 配对设备一栏，列出状态，信号强
度和活动通话数，并能点击断开与基站的关联。

~13~ ~14~
CONFIGURACIÓN DEL DP760
Entrada de
aliment-
ación
Botón de reinicio Botón de radio/página
Consulte los siguientes pasos para congurar el DP760.
Con PoE
• Conectar el puerto de red ubicado en la parte posterior de
la unidad al puerto RJ45 de un switch PoE usando el cable
de red suministrado o cable de red de terceros.
Con alimentación AC
• Conecte el adaptador micro-USB en el puerto correspon-
diente de la estación repetidora y conecte el otro extremo
del adaptador de alimentación a una toma de corriente
eléctrica.
• Conecte el cable Ethernet suministrado entre el puerto de
Red del repetidor DP760 DECT y el puerto de Internet de su
red o el puerto del switch/hub.
Red Socket
ASOCIACIÓN DEL REPETIDOR DP760 DECT CON EL DP750
Activación del modo repetidor en DP750
1. Acceso Web GUI DP750.
2. Vaya a DECT → Conguración general y habilitar el modo
de repetidor en “Sí”.
3. Pulse Guardar y Aplicar y luego reinicie la unidad para apli-
car la nueva conguración.
PRECAUCIONES
•No intente abrir, desmontar o modicar el equipo
•No utilizar un adaptador de alimentación de terceros
•No exponga el equipo a temperaturas fuera del rango de
-10 °C to 50 °C (14F to 122F)
•No exponga el DP760 en entornos fuera del rango de hu-
medad del 10-90% de humedad relativa (sin condensación).
PAQUETE CONTENIDO DEL DP760
1 x Cable Ethernet
1x Repetidor DP760 DECT
1x Adaptador de Energía 5v
1x Guía de Instalación Rápido
1x Declaración GPL
RESUMEN
El DP760 es un potente repetidor DECT que se asocia au-
tomáticamente a la estación base DP750 de Grandstream
para ofrecer una movilidad extendida a los usuarios comer-
ciales y residenciales. ofreciendo un rango de cobertura de
300 metros al aire libre y 50 metros en interiores para dar a los
usuarios la libertad de moverse en su trabajo o espacio en el
hogar, ofreciendo exibilidad eciente. Este repetidor DECT
retransmite hasta 2 llamadas simultáneas en HD. La conexión
Ethernet proporciona PoE para una instalación conveniente
y una variedad de funciones remotas, incluyendo aprovision-
amiento, supervisión de estado y actualización de rmware.
Cuando se combina con la estación base VoIP DP750 DECT
de Grandstream y los teléfonos DP720, el DP760 es un potente
repetidor DECT que permite a cualquier negocio o residente
crear una solución VoIP inalámbrica de cobertura extendida.
ES
Después de restablecer la conguración de fábrica, el DP760
se congurará en el modo de región automática (Auto-Region
mode). En este modo, los tres LED del lado derecho parpadear-
an rápidamente, luego el DP760 buscará la señal de la base
disponible para asociarse automáticamente con ella y luego
cambiara automáticamente a la misma región (UE, EE. UU. o BR)
de la estación base ".

~15~ ~16~
1. Acceda al DP760 desde el Web GUI. (Nombre de usuario y
contraseña por defecto son admin / admin).
2. Vaya a DECT → Conguración general y establecer “Uso
congurado manualmente RFPI” en “Sí”.
3. En el campo “Base RFPI congurado manualmente”, intro-
duzca la dirección de estación base RFPI DP750.
Nota: La dirección RFPI de la estación base DP750 está dis-
ponible en el Web GUI → Estado → Estado Base DECT → Di-
rección Base DECT RFPI.
4. Haga clic en Guardar y aplicar para conrmar la nueva
conguración.
5. Vaya a la página Estado del repetidor DECT y haga clic en
“Bloqueo manual a xxxxxxxxxx”.
6. El repetidor DP760 DECT se acoplará automáticamente
al DP750. Cuando se establece una asociación satisfactoria
con la estación base DP750, todos los LED se encenderán.
El modo administración de repetidor en el DP750 permite
asociar, disociar y gestionar las estaciones repetidoras descu-
biertas y emparejadas desde el GUI web del DP750.
Activación del modo de administración de repetidores en DP750
1. Acceda al DP750 desde el Web GUI.
2. Navegue hasta DECT → Ajustes generales y establezca la
opción activar modo administración de repetidor “Sí”.
3. Pulse guardar y aplicar y, a continuación, reinicie la unidad
para aplicar las nuevas conguraciones.
Asociar el DP760 utilizando el modo administración de repeti-
dor en DP750
El modo de administración de repetidor muestra los disposi-
tivos descubiertos y emparejados usando sus nombres, di-
recciones IPs y Mac, además también da la posibilidad de
asociar la estación base DP750 con el repetidor DP760 DECT.
Modo administración de repetidor en DP750
Asociación del repetidor DP760 DECT
1. Coloque el Repetidor DECT DP760 cerca del DP750, y luego
encienda el DP760.
2. Después del arranque, el LED asociado comienza a par-
padear para indicar que el repetidor está en busca de esta-
ciones base cercanas.
Nota: Si todos los LED permanecen encendidos, indica que
el repetidor DP760 DECT se ha asociado correctamente con
una base DP750 y está listo para ser usado.
3. Suscripción abierta en la Estación Base DP750 usando uno
de los siguientes métodos:
• Reiniciando la estación base
• Pulsar de manera contínua el botón en la página / suscrip-
ción del panel posterior del DP750 durante 7 segundos
• Acceda al GUI Web del DP750 y presione el botón de su-
scripción .
4. El repetidor DP760 DECT se acoplará automáticamente al
DP750. Cuando se establece una asociación exitosa con la
estación base DP750, todos los LED se encenderán.
Nota:
• Para la asociación automática, la opción “Usar congura-
ción manualmente RFPI” en el WEB GUI del DP760 debe estar
desactivado (desactivado por defecto).
• La asociación puede tomar unos minutos. El tiempo variará
dependiendo del número de DP760.
Asociación Manual
Asociación Automática
Usando los métodos de asociación automática/manual,
el repetidor DP760 no aparecerá en la página "Estado del
repetidor DECT" del DP750 , aunque el "Modo de adminis-
tración del repetidor" este habilitado en el DP750.

~17~ ~18~
CONFIGURACIÓN WEB DP760
Cuando el icono de red del DP760 muestra una luz azul ja (qui-
ere decir que ya esta conectado), el usuario puede congurar
el DP760 ingresando su dirección IP a través del navegador.
Acceso a la interfaz Web del usuario
1. Encienda el DP760 y conéctelo a la red.
2. Conecte un ordenador a la misma red del DP760.
3. Acceda al directorio “Red” en el ordenador.
4. Localice el dispositivo “GRANDSTREAM-DECTREPEATER” y
haga doble clic en él para acceder a la GUI web.
Nota: DP760 admite la función UPnP (activada por defecto)
para la detección automática por equipos en la misma red.
5. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña de adminis-
trador para acceder al menú de conguración. (El nombre
de usuario y la contraseña predeterminados son: admin/ad-
min).
Consulte los documentos en línea y las preguntas frecuen-
tes para más información. información detallada:
http://www.grandstream.com/our-products
DESCONECTANDO DP760
1. Acceso Web GUI DP750.
2. Vaya a Estado → Estado de repetidores DECT.
3. Seleccione el repetidor desde “Dispositivos descubiertos”.
4. Haga clic en el botón “Enlace” para asociar la base y las
estaciones repetidoras.
Nota: Las estaciones de repetidor DP760 asociadas con la
estación base DP750 se muestran y están disponibles desde
Estado → Estado del repetidor DECT → Dispositivos empareja-
dos con su estado, intensidad de señal, número de llamadas
activas y también posibilidad para desconectarlas de la es-
tación base emparejada.
- Usando la interfaz web del DP760
1. Acceso Web GUI DP760. (Nombre de usuario y contraseña
por defecto son admin / admin).
2. Vaya a Estado → Estado del repetidor DECT y presione
“Desconectar”.
3. La estación repetidora DP760 se desconectará automáti-
camente.
- Usando el botón del equipo
Presionando el botón del panel trasero del DP760 durante 7
segundos, se eliminarán los valores de asociación de la es-
tación base anterior.
- Usando el modo de administración de repetidor en el
DP750
1. Acceso Web GUI DP750.
2. Vaya a Estado → Estado del repetidor DECT.
3. Seleccione la estación repetidora desde “Dispositivos em-
parejados”.
4. Haga clic en el botón “Desvincular” para disociar el repeti-
dor de la estación base.

~19~ ~20~
CONFIGURATION DU DP760
Entrée de
puissance
Bouton Reset Bouton Radio/Page
Veuillez consulter les étapes suivantes pour installer le DP760.
Avec PoE
• Connectez le port réseau à l’arrière de l’unité au port RJ-45
d’un commutateur réseau PoE en utilisant le câble fourni ou
un câble réseau tiers.
Avec l’adaptateur d’alimentation
• Branchez le connecteur Micro-USB au port correspon-
dant du répéteur et l’autre extremité de l’adaptateur
d’alimentation à une source d’alimentation.
• Connectez le câble Ethernet fourni entre le port réseau du
répéteur DECT DP760 et le port Internet de votre réseau ou
au port réseau de votre commutateur/concentrateur.
Socket Réseau
ASSOCIATION DU REPETEUR DP760 AVEC DP750
Activation du Mode Répéteur sur DP750
1. Accédez à l’interface WEB de votre DP750. (Par défaut,
le nom d’utilisateur et le mot de passe sont : admin/admin)
2. Accédez à DECT → Paramètres générales du DECT et ac-
tiver le mode répéteur.
3. Cliquez sur “Sauvegarder et appliquer”, et redémarrez
l’unité pour appliquer les nouveaux paramètres.
PRÉCAUTIONS
• Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de modier l’appareil.
• N’utilisez pas un adaptateur de courant tiers.
• N’exposez pas cet appareil à des températures situées hors
de la plage de -10 °C à 50 °C (14F - 122F).
• N’exposez pas le DP760 à des environnements où le niveau
d’humidité est situé hors de la plage d’humidité suivante:
10 à 90 % HR (sans condensation)
CONTENU DE L’EMBALLAGE DP760
1 x Câble Ethernet
1x Répéteur DP760
1x Adaptateur d’alimentation 5V
1x Guide d’installation Rapide
1x Déclaration GPL
APERÇU
Le DP760 est un répéteur DECT qui s’associe automatique-
ment à la station de base DP750 an d’offrir une mobilité
étendue aux entreprises et aux utilisateurs résidentiels. Il
étend la couverture avec une plage supplémentaire de
300 mètres à l’extérieur et 50 mètres à l’intérieur pour don-
ner aux utilisateurs la liberté de se déplacer dans leur espace
de travail ou d’accueil tout en offrant une exibilité efcace.
Ce répéteur DECT supporte jusqu’à 2 appels HD simultanés. Le
port de connexion Ethernet fournit une allimentation PoE pour
une installation aisée et plusieurs caractéristiques, y compris
le provisionnement, surveillance de l’état et la mise à jour du
rmware. Lorsqu’il est associé avec la station de base DP750
et les combinés DP720 de Grandstream, le DP760 permettra à
toute entreprise ou utilisateur résidentiel de créer une solution
VoIP sans l avec une large couverture.
FR
Après la remise aux paramètres d’usine, le DP760 se met en
mode “Auto-région”. Dans ce mode, les trois voyants LED sur
la partie droite clignotent rapidement et le DP760 cherche
le signal de la station de base dans son environnement pour
s’y auto associer et se mettre automatiquement sur la même
région (EU, US ou BR) que la station de base.

~21~ ~22~
1. Accédez à l’interface Web de votre DP760 en utilisant le nom
d’utilisateur et mot de passe de l’administrateur. (Par défaut:
admin/admin).
2. Accédez à DECT → Paramètres générales et activer l’option
“Utilisez l’adresse RFPI de la base conguré manuellement”.
3. Dans le champ “Utilisez l’adresse RFPI de la base conguré
manuellement”, entrez l’adresse RFPI de la base DP750.
Note: L’addresse RFPI de votre station de base DP750 est dis-
ponible sur l’interface Web → Statut → Statut du DECT →
L’adresse RFPI de la base DECT.
4. Cliquez sur “Sauvegarder et appliquer” pour conrmer les
nouveaux paramètres.
5. Accédez à la page “Statut Répéteur DECT” et cliquez sur
“Verrouillage Manuel à xxxxxxxxxx”.
6. Le répéteur DECT DP760 va automatiquement s’associer
à la station de base DP750. Si l’association est réussie, les té-
moins resteront allumés.
Le mode de gestion du répéteur sur le DP750 permet
d’associer, dissocier et gérer les répéteurs découverts et ap-
pariés à partir de l’interface web du DP750.
Activation du Mode de Gestion du Répéteur DP750
1. Accédez à l’interface web du DP750.
2. Accédez à DECT → Paramètres générales et congurer
“Activer Gestion de Répéteur” sur “Oui“.
3. Cliquez sur “Sauvegarder et appliquer” pour conrmer
les nouveaux paramètres.
Association du DP760 en utilisant le Mode de Gestion du Ré-
péteur sur DP750
Le mode de gestion du répéteur afche les répéteurs décou-
verts et associés en utilisant leurs noms, adresses IP, adresses
MAC et permet aussi d’associer la station de base DP750
avec le répéteur DECT DP760.
Mode de Gestion du Répéteur sur DP750
Association du Répéteur DP760
1. Veuillez mettre le répéteur DP760 à côté de la station de
base DP750, puis allumez le répéteur DP760.
2. Après le démarrage, les icônes d’association clignoteront
pour indiquer que le répéteur est entrain de chercher les sta-
tions de bases à proximité.
Note: Si tous les témoins restent allumés, cela signie que le
répéteur DECT DP760 est déjà associé, et vouz devez le dé-
connecter
3. Veuillez initier l’association radio de la station de base
DP750 en utilisant l’une des méthodes suivantes:
•Redémarrage de la station de base.
•Appuyez et maintenez le bouton Radio/Page pendant 7
secondes.
•Accédez à l’interface WEB de votre DP750 et appuyez sur
le bouton .
4. Le répéteur DECT DP760 va automatiquement s’associer à
la station de base DP750. Si l’association est réussie, les té-
moins resteront allumés.
Notes:
• Pour l’association automatique, l’option “ Utilisez le code de
base RFPI conguré manuellement” sur l’interface Web doit
être désactivée (par défaut désactivée).
• L’association peut prendre jusqu’à quelques minutes. La du-
rée varie selon le nombre de DP760.
Association Manuelle
Auto Association
En utilisant l’association auto ou manuelle, le répéteur DP760
ne sera pas listé sur la page “Statut Répéteur DECT” du DP750
même si le “Mode Gestion de Répéteur” est activé sur le
DP750.

~23~ ~24~
CONFIGURATION WEB DU DP760
Lorsque l’icône de réseau sur le DP760 afche une lumière
bleue solide (ce qui signie que le réseau est prêt), l’utilisateur
peut congurer le DP760 en accédant à son adresse IP via
un navigateur.
Accéder à l’interface Web
1. Allumez le répéteur DECT DP760 et veuillez le connecter
au réseau.
2. Connectez un ordinateur au même réseau que le DP760.
3. Accéder à l’emplacement “réseau” sur votre ordinateur.
4. Localisez et cliquez sur l’appareil “GRANDSTREAM-DECTRE-
PEATER” pour accéder à l’interface web GUI.
Note: DP760 supporte la fonction UPnP (par défault activé)
pour la découverte automatique par les oridnateurs dans le
même réseau.
5. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe pour accéder
au menu de l’interface Web. (Nom d’utilisateur et mot de
passe par défault sont: admin/admin).
Veullez se référer aux documents en ligne et FAQ pour plus
d’informations :
http://www.grandstream.com/our-products
DISSOCIATION DU DP760
1. Accédez à l’interface web du DP750. (Par défaut, le nom
d’utilisateur et le mot de passe sont: admin/admin).
2. Accédez à Statut → Statut du répéteur DECT.
3. Sélectionnez le répéteur à partir de “Périphériques décou-
verts”.
4. Cliquez sur le bouton “Lien“ pour associer le répéteur et la
station de base.
Note: Les répéteurs DP760 associés à la station de base DP750
sont afchés et disponibles sur Statut → Statut du répéteur
DECT → Appareils liés avec leur statut, force du signal, nom-
bre d’appels actifs et également la possibilité de les décon-
necter de la station de base.
- À l’aide de l’interface web du DP760
1. Accédez à l’interface web du DP760. (Par défaut, le nom
d’utilisateur et le mot de passe sont: admin/admin).
2. Accédez au Statut → Statut du DECT et pressez “Décon-
necter”.
3. Le répéteur DP760 va se déconnecter automatiquement.
- À l’aide du bouton de pagination
Appuyez et maintenez le bouton Radio/Page pendant 7 sec-
ondes, les valeurs de l’association de la station de base précé-
dentes seront supprimées.
- À l’aide du mode de gestion du répéteur sur DP750
1. Accédez à l’interface web du DP750. (Par défaut, le nom
d’utilisateur et le mot de passe sont: admin/admin).
2. Accédez au statut → statut du DECT
3. Sélectionnez le répéteur DECT à partir des “Appareils asso-
ciés”.
4. Cliquer sur le bouton “Déconnecter” pour déconnecter le ré-
péteur de la station de base.

~25~ ~26~
INSTALLATION DES DP760
Micro-USB
für Netzteil
ResetKnopf Radio/Page-Taste
Zur Installation des DP760 folgen Sie bitte nachfolgender Be-
schreibung:
Mit PoE
• Verbinden Sie den Netzwerkport auf der Geräterückseite
über ein RJ45 Ethernetkabel mit dem Netzwerkport am PoE-
Switch.
Mit Netzteil
• Verbinden Sie den Mikro-USB-Port des Stromkabels mit der
passenden Buchse am Repeater. Stecken Sie das anderen
Ende in das mitgelieferte Netzteil und dieses anschließend in
die Steckdose.
• Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Ethernetkabel den
DP760 DECT Repeater mit dem Netzwerkswitch/Hub im Netz-
werk.
Netzwerk-anschluss
DP760 DECT REPEATER IN VERBINDUNG MIT DP750
Aktivieren des Repeater Modus an der DP750
1. Öffnen Sie das Web-Interface der DP750 Basis. (Vorein-
gestelltes (default) Passwort: admin/admin)
2. Navigieren Sie zu DECT→Allgemeine Einstellungen und set-
zen Sie den Repeater Modus auf “JA”.
3. Klicken Sie “sichern und übernehmen”. Dann starten Sie
das Gerät neu, um die Änderungen zu übernehmen.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Das Produkt darf nicht geöffnet, modiziert oder anderweitig
verändert bzw. verwendet werden
• Benutzen Sie nur das beiliegende Netzteil, kein Netzteil von
Drittanbietern
• Benutzen Sie das Produkt nur innerhalb des angegebenen
Temperaturbereiches von -10°C bis 50°C (14F bis 122F).
• Benutzen Sie das Produkt nur innerhalb der angegebenen
Werte für Luftfeuchtigkeit, 10-90% relative Luftfeuchte (nicht
kondensierend).
DP760 LIEFERUMFANG
1 x Ethernet-Netzwerkkabel
1x DP760 DECT Repeater
1x 5V Netzteil
1x Kurz-Installationsanleitung
1x GPL Statement
ÜBERSICHT
Der leistungsstarke DP760 DECT Repeater von Grandstream
verbindet sich automatisch mit der DP750 Basisstation und er-
höht deren Reichweite (300m im Freien / 50m in Gebäuden)
signikant. Der Repeater kann zwei parallele Gespräche in HD-
Qualität verarbeiten. Die Installation ist sehr einfach, da die
Stromversorgung über das Netzwerkkabel (PoE) erfolgt. Der
Repeater stellt Statusinformationen, viele weitere Funktionen
wie Provisionierung zur Verfügung. Das Zusammenspiel von
der Basisstation DP750 und dem Repeater DP760 ermöglicht
eine große Reichweite für das Mobilteil DP720. Für Anwender/
Innen heißt dies, größtmögliche Flexibilität und Mobilität und
moderne, professionelle VoIP-Kommunikationslösungen.
DE
Hinweis: Nach dem zurücksetzen auf Werkseinstellung wechselt
der DP760 in dem Modus "Automatische Auswahl der Region".
Diese Modus wird durch schnelles blinken der drei rechten LED´s
angezeigt, anschließend verbindet sich der DP760 Repeater mit
dem Signal der Basis-Station und wechselt in die passende, regio-
nale (EU, US, Br) Frequenz.

~27~ ~28~
2. Navigieren Sie zu DECT → Allgemeine Einstellung und setzen
Sie “Nutzen der manuell kongurierten RFPI” auf “JA”.
3. In das Feld “Manuell kongurierte RFPI” geben Sie die RFPI Ad-
resse der DP750 Basisstation ein.
Hinweis: Die RFPI Adresse der DP750 Basisstation ist unter Web-In-
terface→ Status→DECT Status→DECT Basis RFPI Adresse ablesbar.
4. Klicken Sie “sichern und übernehmen”, um die Änderungen zu
übernehmen.
5. Auf der DECT Repeater Status-Seite die Zeile “Manuell anbin-
den an xxxxxxxx” anklicken.
6. Der DP760 DECT Repeater wird sich automatisch an der DP750
Basisstation anmelden. Sobald alle LED-Anzeigen permanent
leuchten, sind beide Geräte miteinander verbunden und einsatz-
bereit.
Der Repeater-Verwaltungsmodus ermöglicht das verbinden,
trennen und verwalten von allen verbundenen oder im An-
meldemodus bendlichen Repeater über die Webschnitt-
stelle der DP750 Basisstation.
Aktivierung des Repeater- Verwaltungsmodus an der DP750
Basis:
1. Öffnen Sie das Web-Interface des DP750 (voreingestelltes/
default Passwort: admin/admin).
2. Navigieren Sie zu DECT → Allgemeine Einstellungen und
setzen Sie “Repeater Management/Repeater Verwaltung
auf “JA”.
3. Drücken Sie sichern & übernehmen, starten Sie dann das
Gerät neu um die Änderungen zu übernehmen.
Verbinden des DP760 über die Repeater-Verwaltung an der
DP750 Basis:
In der Ansicht Repeater-Verwaltung werden verbundene und
in Reichweite “sichtbare” Repeater mit deren Gerätenamen,
sowie IP & MAC Adresse angezeigt. Ferner können hier Re-
peater, die noch nicht mit der Basis verbunden sind, ange-
bunden werden.
Repeater-Verwaltung via DP750
Den DP760 DECT Repeater verbinden
1. Bitte platzieren Sie den DP760 DECT Repeater nahe an die
Basisstation DP750 und stecken dann dann Stromkabel in den
Repeater.
2. Nach dem Start wird die LED durch blinken die Suche nach
der Basis anzeigen.
Hinweis:Falls alle LED´s permanent leuchten (kein blinken) ist der
Repeater verbunden, bitte unterbrechen Sie dann die Verbin-
dung.
3. Öffnen der Anmeldefunktion an der DP750 mit einer der fol-
genden Methoden:
• Neustart der Basisstation.
• Langes (7 Sekunden) drücken der Page/Subscribe Taste auf
der Rückseite der Basisstation.
• Verbinden Sie sich mit der Webschnittstelle des DP750 und
drücken Sie die “Subscribe” Taste .
4. Der DP760 DECT Repeater wird sich automatisch an der
DP750 Basisstation anmelden. Sobald alle LED-Anzeigen per-
manent leuchten, sind beide Geräte miteinander verbunden
und einsatzbereit.
Hinweis:
• Für die automatische Anmeldung muss die Einstellung
“Nutzen der manuell kongurierten RFPI” deaktiviert sein (ist
werksseitig deaktiviert).
• Die Anmeldung und Registrierung kann einige Minuten dau-
ern, dies ist von der Anzahl der DP760 DECT Repeater abhän-
gig.
Manuelle Verbindung
Automatisches Verbinden
Der Repeater wird auch bei Nutzung der automatischen/
manuellen Anmeldung nur dann in der "DECT Repeater Sta-
tus" Liste aufgeführt, wenn der "Repeater Management Mo-
dus" in der DP750 DECT Basisstation aktiviert ist.
1. Öffnen Sie das Web-Interface des DP760 (voreingestelltes/de-
fault Passwort: admin/admin)

~29~ ~30~
DP760 WEB-KONFIGURATION
Sobald die blaue Netzwerkanzeige am DP760 stabil leuchtet,
kann mit der Konguration begonnen werden, hierzu muss die
Netzwerkadresse in den Browser eingegeben werden.
Öffnen der Web-Schnittstelle
1. Versorgen Sie den DP760 mit Strom und verbinden Sie ihn
mit dem Netzwerk.
2. Verbinden Sie Ihren Computer mit dem selben Netzwerk.
3. Öffnen Sie das Netzwerkverzeichnis auf Ihrem Computer.
4. Durch einen Doppelklick auf “GRANDSTREAM-DECTREPEAT-
ER” erhalten Sie Zugang zur Weboberäche des Repeaters.
Hinweis: Der DP760 Repeater unterstützt UPnP, (per Grund-
einstellung aktiviert) so dass Ihr Computer den Repeater im
selben Netzwerk erkennen kann.
5. Das Webmenü öffnen Sie, indem Sie Benutzername und
Passwort eingeben. (Voreingestellter Benutzername/Pass-
wort: admin/admin).
Weitere Informationen und Dokumentationen sind online unter:
http://www.grandstream.com/our-products
DP760 TRENNEN
1. Öffnen Sie das Web-Interface des DP750 (voreingestelltes/
default Passwort: admin/admin).
2. Navigieren Sie zu Status → DECT Repeater Status.
3. Wählen Sie den gewünschten Repeater unter “Sichtbare
Repeater” aus.
4. Klicken Sie auf “link/verbinden” um den Repeater mit der
Basisstation zu verbinden.
Hinweis: Die an der Basis DP750 registrierten und verbundenen
DP760 Repeater werden unter “Status” → DECT Repeater Sta-
tus → Verbundene Repeater mit der jeweiligen Signalstärke
und anzahl der aktiven Gespräche angezeigt. Ferner können
die angezeigten Repeater in diesem Menüpunkt auch von
der Basis getrennt werden.
- Nutzung der DP760 Webschnittstelle
1. Öffnen Sie das Web-Interface des DP760 (voreingestelltes/
default Passwort: admin/admin).
2. Navigieren Sie zu Status → DECT Status → Globale Funk-
tionen und klicken Sie “trennen/disconnect”.
3.DerDP760RepeaterwirdautomatischvonderBasisstationge-
trennt.
- Nutzung der “Page”-Taste
Drücken Sie die “Page”-Taste an der Geräterückseite des
DP760 Repeater länger als sieben Sekunden um die Verbind-
ung zwischen Repeater und Basisstation zu trennen.
- Bei Nutzung des Repeater-Verwaltungsmodus an der DP750
1. Öffnen Sie das Web-Interface des DP750 (voreingestelltes/
default Passwort: admin/admin).
2. Navigieren Sie zu Status → DECT Repeater Status.
3. Wählen Sie den gewünschten Repeater unter “Verbun-
dene Repeater ” aus.
4. Klicken Sie auf “unlink/trennen” um den ausgewählten Re-
peater von der Basis-Station zu trennen.

~31~ ~32~
CONFIGURAZIONE DEL DP760
Ingresso
alimentazi-
one
Bottone di riavvio Radio/Pulsante pagina
Fare riferimento ai seguenti passaggi per congurare il DP760.
Con PoE
• Collegare la presa di rete sul retro dell’unità alla presa RJ-45
di uno switch di rete PoE usando il cavo di rete fornito o un
cavo di rete di terzi.
Con alimentatore
•Collegare il connettore micro USB alla porta rela-
tiva sulla stazione ripetitore e collegare l’altra estremità
dell’alimentatore a una presa di corrente.
• Collegare il cavo Ethernet fornito tra la porta Rete sul Ripeti-
tore DP760 DECT e la porta Internet nella propria rete o porta
dispositivo switch/hub.
Presa di rete
ASSOCIAZIONE RIPETITORE DP760 DECT CON DP750
Abilitare modalità ripetitore su DP750
1. Accedere a GUI Web DP750. (Nome e password predeniti
sono: admin/admin).
2. Navigare a DECT → Impostazioni generali e impostare
“Abilita modalità ripetitore” su “Sì”.
3. Premere Salva e Applica, quindi riavviare l’unità per ap-
plicare le nuove impostazioni.
PRECAUZIONI
• Non tentare di aprire, smontare o modicare il dispositivo.
• Non utilizzare un alimentatore di terzi.
• Non esporre il dispositivo a temperature fuori dall’intervallo
di -10 °C a 50 °C (da 14F a 122F).
• Non esporre il DP760 a condizioni ambientali fuori
dall’intervallo di umidità di 10-90% RH (senza condensa).
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DP760
1 x Cavo Ethernet
1x Ripetitore DP760 DECT
1 x Alimentatore 5V
1 x Guida rapida di installazione
1 x Dichiarazione GPL
PANORAMICA
Il DP760 è un potente Ripetitore DECT che si associa automati-
camente alla stazione di base DP750 per offrire una mobilità
maggiore agli utenti privati e alle imprese. Estende il raggio
di ulteriori 300 metri fuori casa e 50 metri in casa per dare agli
utenti la libertà di spostarsi nel loro spazio di lavoro o abita-
tivo, offrendo un’efciente essibilità. Questo Ripetitore DECT
fornisce no a 2 chiamate HD contemporanee. La connes-
sione Ethernet offre un PoE per una corretta installazione ed
una vasta gamma di caratteristiche da remoto tra cui il provi-
sioning, il monitoraggio dello stato e l’aggiornamento dei rm-
ware. Se utilizzato con la stazione di base DP750 DECT VoIP e
le cornette DP720 Grandstream, il DP760 è un potente ripeti-
tore DECT che permette a qualsiasi utente privato o aziendale
di creare una soluzione cordless VoIP dalla copertura estesa.
IT
Dopo il reset alle impostazioni di fabbrica viene settata la
modalità ”Auto-region”. In questa modalità, i tre LED sul lato
destro continuano a lampeggiare velocemente, il DP760
cercherà il segnale della base per associarsi automatica-
mente ad esso e successivamente si setterà automatica-
mente sulla stessa regione (EU, US o BR) della stazione base.

~33~ ~34~
1. Accedere a GUI Web DP760. (Nome e password predeniti
sono: admin/admin).
2. Navigare a DECT → Impostazioni generali e impostare “Uti-
lizza RFPI congurato manualmente” su “Sì”.
3. Nel campo “Utilizza RFPI congurato manualmente”, im-
mettere l’indirizzo RFPI della stazione base DP750.
Nota: L’indirizzo RFPI della propria stazione base DP750 è dis-
ponibile sotto GUI Web→ Stato → Stato DECT → Indirizzo RFPI
DECT base.
4. Fare clic su Salva e Applica per confermare le nuove im-
postazioni.
5. Andare sulla pagina DECT Repeater Status e cliccare su
“ManualLock to xxxxxxxxxx”.
6. Il Ripetitore DP760 DECT si accoppierà automaticamente al
DP750. Dopo l’avvenuta associazione con la stazione di base
DP750, tutti i LED si ACCENDERANNO.
La modalità di gestione ripetitore del DP750 permette di as-
sociare, dissociare e gestire le stazioni e i ripetitori rilevati o
associati dall’interfaccia graca Web del DP750.
Abilitare modalità di gestione ripetitore su DP750
1. Accedere a GUI Web DP750.
2. Navigare su DECT → Impostazioni generali e impostare
“Abilita modalità gestione ripetitore” su “Sì”.
3. Premere Salva e Applica, quindi riavviare l’unità per ap-
plicare le nuove impostazioni.
Associare il DP760 utilizzando la modalità di gestione ripeti-
tore sul DP750
La modalità di gestione ripetitore mostra i dispositivi rilevati e
accoppiati utilizzando il loro nome, indirizzi IP e Mac e dà in-
oltre la possibilità di associare la stazione di base DP750 con il
Ripetitore DP760 DECT.
Modalità Gestione Ripetitore sul DP750
Associazione ripetitore DP760 DECT
1. Per cortesia posizionare il DP760 DECT Repeater vicino al
DP750 e poi accendere il DP760
2. Dopo l’avvio, il LED di associazione inizierà a lampeggiare
per indicare che il ripetitore sta cercando le stazioni base
nelle vicinanze.
Nota: Se tutti i LED rimangono accesi, signica che il Ripeti-
tore DP760 DECT è stato associato con successo ad una Base
DP750 ed è pronto all’uso.
3. Aprire la registrazione sulla stazione base DP750 usando uno
dei metodi seguenti:
•Riavviare la stazione base.
•Pressione prolungata su pulsante pagina/registrazione sul
pannello posteriore di DP750 per 7 secondi.
• Accedi all’interfaccia graca Web del DP750 e premi il pul-
sante Registra .
4. Il Ripetitore DP760 DECT si accoppierà automaticamente al
DP750. Dopo l’avvenuta associazione con la stazione di base
DP750, tutti i LED si ACCENDERANNO.
Nota:
• Per associazione automatica, l’opzione “Utilizza RFPI con-
gurato manualmente” sotto GUI Web DP760 deve essere
disabilitata (disabilitata come impostazione predenita).
• L’associazione può impiegare qualche minuto. Il tempo
varia a seconda del numero di DP760.
Associazione manuale
Associazione automatica
Usando i metodi di associazione automatici/manuali, il rip-
etitore non comparirà nell’elenco “DECT Repeater Status” sul
DP750 anche se la funzione “Repeater Management Mode”
è abilitata sul DP750.

~35~ ~36~
CONFIGURAZIONE WEB DEL DP760
Quando l’icona Rete del DP760 mostra una luce blu ssa (sig-
nica che la rete è pronta), l’utente può congurare il DP760
navigando al suo indirizzo IP via browser.
Accesso alla UI Web
1. Accendere il DP760 e collegarlo alla rete.
2. Collegare un computer alla stessa rete del DP760.
3. Accedere alla cartella “Rete” sul computer.
4. Localizzare il dispositivo “GRANDSTREAM-DECTREPEATER”
e fare doppio clic su di esso per accedere all’interfaccia
graca web.
Nota: il DP760 supporta la caratteristica UPnP (abilitata di
base) per l’auto rilevamento dei computer connessi alla st-
essa rete.
5. Inserire il nome utente e la password dell’amministratore
per accedere al menu di congurazione (Il nome utente e la
password default sono: admin/admin).
Fare riferimento ai documenti online e alle Domande Fre
quenti per informazioni più dettagliate:
http://www.grandstream.com/our-products
DISSOCIAZIONE DP760
1. Accedere a GUI Web DP750.
2. Navigare su Stato → Stato ripetitore DECT.
3. Selezionare il ripetitore dalla lista dei “Dispositivi rilevati”.
4. Cliccare sul pulsante “Collega” per associare la stazione di
base al ripetitore.
Nota: i ripetitori DP760 associati con le stazioni di base DP750
sono visualizzabili e disponibili sotto Stato → Stato ripetitore
DECT → Dispositivi accoppiati con il loro stato, la forza del
segnale, il numero di chiamate attiva e si ha inoltre la possibil-
ità di disconnetterli dalla stazione di base associata.
- Utilizzando l’interfaccia graca Web DP760
1. Accedere a GUI Web DP760. (Nome e password predeniti
sono: admin/admin).
2. Navigare su Stato → Stato ripetitore DECT e premere “Dis-
connetti”.
3. La stazione ripetitore DP760 si disconnetterà automatica-
mente.
- Utilizzando il pulsante Pagina
Tenere premuto per 7 secondi il pulsante pagina sul pannello
posteriore del DP760, si rimuoveranno così tutti i valori di as-
sociazione della stazione di base precedente.
- Utilizzando la Modalità di gestione ripetitore su DP750
1. Accedere a GUI Web DP750.
2. Navigare su Stato → Stato ripetitore DECT.
3. Selezionare il ripetitore dalla lista dei “Dispositivi Accoppiati”.
4. Cliccare sul pulsante “Scollega” per dissociare il ripetitore
dalla stazione di base.