Grandstream Networks GUV3100 User manual
~ 1 ~ ~ 2 ~
Grandstream GUV3100 1080P Webcam features perfect func-
tions and excellent performance. Adopts advanced ISP process-
ing algorithms to provide vivid images with evenly clear bright-
ness, strong color layering, high resolution, and fantastic color
rendition. Easy and convenient to install and maintain, stable and
reliable.
EN
1x Quick Installation Guide
1x GPL License
1x GUV3100
• Do not attempt to open, disassemble, or modify the device.
• Do not expose the device to temperatures outside the range 0°C to
55°C (32°F to 131°F) in operation and -10°C to 60°C (14°F to
140°F) in storage.
• Do not expose the GUV3100 camera at environments outside of the
humidity range of 10-90% RH (non-condensing).
• Avoid heavy pressure, severe vibration, soaking damage to the prod-
uct in transportation, storage and installation.
• The camera body is made of organic material, please do keep way
from corrosive liquid, gas or solid material.
• When cleaning the camera lens, wipe with a soft and dry cloth. If with
too much dust, wipe gently with a mild detergent. Do not use strong
or corrosive detergent, so as not to scratch the lens, aecting the im-
age eect.
PRECAUTIONS:
OVERVIEW:
PACKAGE CONTENTS:
GUV3100 DESCRIPTION:
INSTALLING THE GUV3100:
The GUV3100 can be installed on TV screen/top of laptop using its Built-
in bracket by following the steps below :
1. Open the rotating bracket under the main unit, as shown in the fol-
lowing gure.
2. Fasten the main unit to the top border of the TV/top of laptop.
3. According to the thickness of the display, adjust the rotating bracket
to the most suitable angle to ensure that the top of the bracket is
level.
On TV screen/laptop:
MIC
LED
Lens
(xed)
Front view
Back view
USB2.0
cable outlet
Flexible clip/
base bracket
~ 3 ~ ~ 4 ~
On desk/tripod:
The GUV3100 can be installed on desk/tripod directly using its Built-in
bracket by following the steps below :
1. Keep the rotating bracket under the main unit closed, as shown in the
following gure.
2. Position the unit on desk or screw the camera onto the tripod using
the threaded hole in the bottom of the GUV3100 bracket.
Note: Tripod is not provided in the package.
CONNECTING AND USING THE GUV3100:
After installing the GUV3100:
1. Connect the USB cable with computer, video conference devices or
other USB input device.
2. Open the video software and select the video device to get video
output.
Refer to online documents and FAQ for more detailed information:
http://www.grandstream.com/our-products
La cámara web Grandstream GUV3100 1080P presenta funcio-
nes perfectas y un rendimiento excelente. Adopta algoritmos de
procesamiento ISP avanzados para proporcionar imágenes vívi-
das con un brillo uniforme y claro, capas de colores fuertes, alta
resolución y una reproducción de color fantástica. Fácil y conve-
niente de instalar y mantener, estable y conable.
ES
1x Guía de Instalación Rápida
1x Licencia GPL
1x GUV3100
• No intente abrir, desarmar o modicar el dispositivo.
• No exponga el dispositivo a temperaturas fuera del rango de 0 ° C
a 55 ° C (32 ° F a 131 ° F) en funcionamiento y de -10 ° C a 60 ° C
(14 ° F a 140 ° F) almacenado.
• No exponga la cámara GUV3100 a entornos fuera del rango del 10-
90% de humedad relativa (sin condensación).
• Evite presiones fuertes, vibraciones severas o daños por agua du-
rante el transporte, almacenamiento e instalación.
• El cuerpo de la cámara está hecho de material orgánico; manténgalo
alejado de líquidos, gases o sólidos corrosivos.
• Al limpiar la lente de la cámara, use un paño suave y seco. Si tiene
demasiado polvo, límpielo suavemente con un detergente ligero. No
use detergentes abrasivo o corrosivo, para evitar rayaduras en la
lente que pueda afectar imagen.
PRECAUCIONES:
INFORMACIÓN GENERAL:
CONTENIDO DEL PAQUETE:
~ 5 ~ ~ 6 ~
DESCRIPCIÓN GUV3100:
INSTALACIÓN DEL GUV3100:
El GUV3100 puede ser instalado sobre la pantalla de un televisor /
parte superior de la computadora portátil usando el soporte integrado
siguiendo los pasos a continuación:
1. Abra el soporte giratorio debajo de la unidad, como se muestra en la
siguiente gura.
2. Fije la unidad al borde superior del televisor / parte superior de la
computadora portátil.
3. De acuerdo con el grosor de la pantalla, ajuste el soporte giratorio
al ángulo más adecuado para asegurar que la parte superior del so-
porte esté nivelada.
En la pantalla del televisor / portátil:
Micrófono
LED
Lente
(ja)
Vista frontal
Vista trasera
Salida de cable
USB2.0
Clip exible /
base con soporte
Sobre escritorio / trípode:
El GUV3100 se puede instalar en un escritorio / trípode usando el so-
porte incorporado siguiendo los pasos a continuación:
1. Mantenga cerrado el soporte giratorio debajo de la unidad principal,
como se muestra en la siguiente gura.
2. Coloque la unidad sobre el escritorio o atornille la cámara al trípode
usando el oricio roscado en la parte inferior del soporte GUV3100.
Nota: el trípode no esta incluido en el paquete.
CONEXIÓN Y USO DEL GUV3100:
Después de instalar el GUV3100:
1. Conecte el cable USB a la computadora, dispositivos de videoconfer-
encia u otro dispositivo de entrada USB.
2. Abra el software de video y seleccione el dispositivo para obtener
video.
Consulte los documentos en línea y las preguntas frecuentes para ob-
tener información más detallada:
http://www.grandstream.com/our-products
~ 7 ~ ~ 8 ~
A câmera web GUV3100 1080P de Grandstream apresenta fun-
ções perfeitas e excelente desempenho. Adota algoritmos de
processamento ISP avançados para fornecer imagens vívidas
com brilho claro e uniforme, camadas de cores fortes, alta res-
olução e reprodução de cores fantástica. Fácil e conveniente de
instalar e manter, estável e conável.
PT
1x Guia de Instalação Rápida
1x Licença GPL
1x GUV3100
• Não tente abrir, desmontar ou modicar o dispositivo.
• Não exponha o dispositivo a temperaturas fora da faixa de 0 °C a 55
°C (32 °F a 131 °F) em operação e -10 °C a 60° C (14 °F a 140 °F)
em armazenamento.
• Não exponha a câmera GUV3100 a ambientes fora da faixa de umi-
dade de 10-90% UR (sem condensação).
• Evite pressão forte, vibração severa e danos ao produto por imersão
durante o transporte, armazenamento e instalação.
• O corpo da câmera é feito de material orgânico, por favor, evite líqui-
dos corrosivos, gás ou materiais sólidos.
• Ao limpar a lente da câmera, limpe com um pano macio e seco. Se
houver muita poeira, limpe suavemente com um detergente neu-
tro. Não use detergente forte ou corrosivo, para não arranhar a lente,
afetando o efeito da imagem.
PRECAUÇÕES:
VISÃO GERAL:
CONTEÚDO DO PACOTE:
DESCRIÇÃO GUV3100:
INSTALANDO O GUV3100:
O GUV3100 pode ser instalado sobre a tela da TV/parte superior do lap-
top usando seu suporte embutido seguindo os passos indicados abaixo:
1. Abra o suporte giratório sob a unidade principal, conforme mostrado
na gura a seguir.
2. Segure a unidade principal na borda superior da TV/parte superior
do laptop.
3. De acordo com a espessura da tela, ajuste o suporte giratório para o
ângulo mais adequado para garantir que a parte superior do suporte
esteja nivelada.
Sobre a tela da TV / laptop:
Microfone
LED
Lente
(xa)
Vista frontal
Vista traseira
Tomada de
cabo USB2.0
Clipe exível /
Base de suporte
~ 9 ~ ~ 10 ~
Na mesa/tripé:
O GUV3100 pode ser instalado na mesa/tripé diretamente usando seu
suporte embutido seguindo os passos indicados abaixo:
1. Mantenha o suporte giratório sob a unidade principal fechado, con-
forme mostrado na gura a seguir.
2. Posicione a unidade na mesa ou aparafuse a câmera no tripé usando
o orifício roscado na parte inferior do suporte GUV3100.
Observação: O tripé não é fornecido no pacote.
CONECTANDO E USANDO O GUV3100:
Depois de instalar o GUV3100:
1. Conecte o cabo USB ao computador, dispositivos de videoconferên-
cia ou outro dispositivo de entrada USB.
2. Abra o software de vídeo e selecione o dispositivo de vídeo para
obter a saída de vídeo.
Consulte os documentos online e as perguntas frequentes para obter
informações mais detalhadas:
http://www.grandstream.com/our-products
U.S. FCC Part 15 Regulatory Information
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Any Changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canada Regulatory Information
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Other manuals for GUV3100
2
Table of contents
Languages:
Other Grandstream Networks Webcam manuals
