GRAU Salt User manual

Salt
Manual DE / EN

Inhalt
6
7
8
11
12
14
16
17
18
18
18
19
19
19
20
21
Maße
Lieferumfang
Anschlüsse und Tasten
Power Button
Magic Button
Status LED Anzeige
Touch Surface
Technische Daten
Sicherheitshinweis
Allgemeine Hinweise
Reklamationshinweis
Pflegehinweise
Garantie
Batteriestatus bei Auslieferung
Features
Support

22
23
24
27
28
30
32
33
34
34
34
35
35
35
36
37
Dimensions
Scope of delivery
Connectors and buttons
Power Button
Magic Button
Status LED indication
Touch Surface
Technical specifications
Safety instructions
General information
Complaint notice
Care instructions
Warranty
Battery status at delivery
Features
Support
Contents EN

Manual •Salt Deutsch6 7
Maße
Kopf
⌀ 12,8 cm
Höhe
19 cm
Lieferumfang
Lieferumfang Anzahl
Leuchte 1
USB-C Kabel 1
Transporttasche 1

Manual •Salt Deutsch8 9
Anschlüsse und TastenAnschlüsse und Tasten
1
2
3
4
Magic Button
Mit einem kurzen Klick auf den Magic Button kannst du
zwischen 3 verschiedenen Farbstimmungen wechseln: Clear
Light, Golden Light und Sunset Orange. Halte den Button 3
Sekunden lang gedrückt, um den Sunset Sleep-Modus zu
aktivieren: Salt dimmt sich ab und schaltet sich innerhalb von
30 Minuten aus.
Power Button
Ein Klick und die Leuchte ist an! Jetzt kann sie per Touch
gedimmt, ein- und ausgeschaltet werden.
Status LED
Die Status-LED informiert über den Licht Modus, deine Inter-
aktionen mit Salt, den Batteriestatus und darüber, ob der Akku
lädt, wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist.
USB-C Port
Salt ist für typische USB-C PD (Power Delivery)-Standard-
Ladegeräte entwickelt und bietet Ladefunktion für 9 V und
12 V. Verwende das im Lieferumfang enthaltene USB-C-Kabel,
um Salt mit einem USB-C-PD-kompatiblen Netzteil
zu verbinden.
1
2
3
4

Manual •Salt Deutsch10 11
Power Button
Power on / o
Nach dem Auspacken kann Salt über den Power
Button eingeschaltet werden. Dadurch werden die
Touch-Oberfläche und der Magic Button aktiviert,
so dass du Salt‘s Licht dimmen und genau die richtige
Farbstimmung finden kannst.

Manual •Salt Deutsch12 13
Magic Button Magic Button
Wähle den passenden Color Tune-Modus
Ein kurzer Klick auf den Magic Button aktiviert den
nächsten Color Tune-Modus. Wähle zwischen Clear
Light, Golden Light oder Sunset Orange und dimme
jeden Farbmodus über die Touch-Oberfläche des
Lampenkopfes.
Aktiviere den Sunset Sleep-Modus
Salt verfügt über einen integrierten Timer, der durch
einen 3 Sekunden langen Druck auf den Magic Button
gestartet werden kann. Wenn der Sunset Sleep-Modus
aktiviert ist, leuchtet die Status-LED 3 Sekunden lang
konstant violett.
Im Sunset Sleep-Modus bereitet Salt dich langsam
auf die Schlafenszeit vor, indem die Helligkeit für 30
Minuten auf die niedrigste Stufe gedimmt wird, bevor
die Leuchte in den Standby-Modus wechselt.
Um diese Einstellung zu deaktivieren, kannst du
über die Touch-Oberfläche in den Standby-Modus
gehen, oder Salt mit dem Power Button ausschalten.
Reaktiviere den Sunset Sleep-Modus, in dem du den
Magic Button erneut für 3 Sekunden gedrückt hältst.

Manual •Salt Deutsch14 15
Status LED Anzeige Status LED Anzeige
Batterie Status Anzeige
Salt zeigt den Akkustand 3 Sekunden lang über die
Status-LED an, sobald du das Gerät über die Touch-
Oberfläche, den Power- oder Magic Button bedienst
oder wenn die Leuchte an ein kompatibles Ladegerät
angeschlossen ist.
Grün — die Lampe ist ausreichend aufgeladen
Orange — die Leuchte muss bald aufgeladen werden
Orange blinkend — der Batteriestand ist sehr niedrig
Energiesparmodus
Salt dimmt auf die niedrigste Stufe, wenn der Akku fast
vollständig entladen ist, um Energie zu sparen.
In diesem Modus ist das Dimmen deaktiviert.
Ladestatus Anzeige
Salt signalisiert dir über die Status-LED, ob das Gerät
richtig geladen wird, wenn es an ein kompatibles
USB-C PD-Ladegerät angeschlossen ist.
Salt wird geladen, aber der Akku ist noch nicht
vollständig geladen— du siehst eine gleichmäßig
pulsierende orangefarbene Status-LED.
Salt ist vollständig geladen— sie signalisiert eine
pulsierende grüne Status-LED.
Inkompatible Energiequelle erkannt — wenn ein
inkompatibles USB-C-Ladegerät angeschlossen
wurde, zeigt Salt eine konstant rot blinkende LED an,
bis das Ladegerät abgetrennt wird.

Manual •Salt Deutsch16 17
Touch Surface
Stand-by Modus on / o und Dim
Mit einem kurzen Tippen auf die Touch-Oberfläche
schaltest du das Licht ein / aus. Dimme die Helligkeit
mit einem langen Druck. Standardmäßig dimmt Salt
bei einer hoher Helligkeit nach unten und bei einer
niedrigen Helligkeit nach oben. Mit einem zweiten
langen Druck kannst du die Dimmrichtung ändern.
Input: USB-C PD 9 V / 12 V ⎓2 A, Output: 11 – 16,8 V / 3350 mAh / 48,2 Wh
Advanced Battery 8 – 150 h
Schutzklasse 3
1 kg
Tropfwasser geschützt IP 21
Für die Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet.
Dieses Produkt muss nach seiner Lebensdauer fachgerecht entsorgt
werden; es darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt weden.
CE-Konformitätszeichen
Technische Daten

Manual •Salt Deutsch18 19
Sicherheitshinweis
Die Leuchte darf nicht geönet werden.
Allgemeine Hinweise
• Bewahre diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Diese Leuchte wurde für die Nutzung im Innenbereich
entwickelt.
• Abweichungen in Helligkeit und Weißton der LEDs sind
herstellungsbedingt und kein Grund zur Reklamation.
• Die LEDs in dieser Leuchte können nur vom Hersteller
ausgetauscht werden.
Reklamationshinweis
Bitte überprüfe die Leuchte vor dem Gebrauch auf optische
Mängel oder Kratzer. Sobald das Produkt in Betrieb genommen
wurde, erlischt das Recht auf Reklamationen wegen ästhetischer
Mängel.
Pflegehinweise
Bitte reinige diese Leuchte mit einem trockenen Tuch, am besten
mit einem Microfasertuch für empfindliche Oberflächen. Reinige
die Leuchte erst, nachdem sie abgekühlt ist.
Garantie
Du hast ein hochwertiges Produkt erworben, das mit äußerster
Sorgfalt hergestellt und verpackt wurde. Solltest du dennoch
Grund zur Beanstandung haben, wende dich bitte an deine:n
Händler:in. Wir werden deine Reklamation so schnell wie möglich
bearbeiten. Achte im Fall einer Rücksendung bitte auf eine
schützende Verpackung, um Schäden durch den Transport zu
vermeiden.
Batteriestatus bei Auslieferung
Aus technischen Gründen ist der Akku bei Auslieferung
der Leuchte auf 20 % geladen. Vor der ersten Verwendung
empfehlen wir die Leuchte vollständig aufzuladen.

Manual •Salt Deutsch20 21
Features
Leistungsstarker Akku 8– 150h
Touch Dim
Sunset Dimming
Tropfwassergeschützt IP21
Brauchst du Support?
Finde weitere Informationen
in unserem interaktiven Online Guide auf grau.art
Sunset Sleep (30 Minuten Timer)
Produziert in Deutschland

Manual •Salt English22 23
Dimensions
Head
⌀ 12,8 cm
Height
19 cm
Scope of delivery
Scope of delivery Quantity
Luminaire 1
USB-C cable 1
Transport bag 1

Manual •Salt English24 25
Connectors and buttons
1
2
3
4
Connectors and buttons
1
2
3
4
Magic Button
A short click on the Magic Button allows you to skip through
3 dierent color tune settings: Clear Light, Golden Light and
Sunset Orange. Hold for 3 seconds and activate Sunset Sleep
mode: Salt will dim to power o within 30 minutes.
Power Button
One click and the light is on! You can now dim it, turn it on
and o, by touch.
Status LED
The status LED indicates modes, interactions with the
user, the battery status and whether Salt is charging when
connected to power supply.
USB-C port
Salt is designed to work with typical USB-C PD (Power Delivery)
standard chargers and oers charging support for 9 V and 12 V.
Use the USB-C cable included in the box to connect Salt to a
USB-C PD compatible power supply.

Manual •Salt English26 27
Power Button
Power on / o
After unboxing Salt can be powered on via the Power
Button. This activates the touch surface and Magic
Button, allowing you to dim and find just the right color
tune settings.

Manual •Salt English28 29
Magic Button Magic Button
Choose the right Color Tune-mode
A short press on the Magic Button activates the next
Color Tune-mode. Choose between Clear Light,
Golden Light or Sunset Orange and dim each color
tune-mode up and down via the touch surface of the
lamp head.
Activate Sunset Sleep-mode
Salt has an integrated timer that can be started with a
3 second long press on the Magic Button. When
Sunset Sleep-mode is activated, the Status LED will
display a constant violet LED for 3 seconds.
In Sunset Sleep-mode, Salt will automatically prep you
for bedtime by starting a gradual 30 minute dimming
to its lowest brightness, before entering stand-by.
In order to overrule this setting, activate stand-by via
the touch surface or use the power button to switch
Salt o. Re-activate Sunset Sleep-mode by simply
pressing the Magic Button for 3 seconds, again.

Manual •Salt English30 31
Status LED indication Status LED indication
Battery Status indication
Salt indicates the battery level for 3 seconds via
the status LED, whenever you interact with it via the
touch surface, the Power or Magic Button, or when
connected to a compatible charger.
Green— the battery is charged suciently
Orange — the light needs to be charged soon
Flashing orange—the battery level is very low
Energy saving-mode
Salt will dim to the lowest setting to save energy when
the battery is almost completely discharged. In this
mode, dimming is disabled.
Charging status indication
Salt will tell you if it is charging properly when
connected to a compatible USB-C PD charging device
via the status LED.
Salt is charging but the battery is not yet fully charged —
Salt displays a pulsing orange status LED.
Salt is fully charged — you see a pulsing green status
LED.
Incompatible power source detected— if an incompa-
tible USB-C charger was connected, Salt will display a
constant red blinking LED until the charger is discon-
nected.

Manual •Salt English32 33
Touch Surface
Stand-by mode on / o and dim
Switch the light on / o with a short tap on the touch
surface. Dim the brightness level with a long press.
By default Salt will dim down in a high brightness
setting, and up in a low brightness setting. A second
long press will change the dim direction.
Technical specifications
Input: USB-C PD 9 V / 12 V ⎓2 A, Output: 11 – 16,8 V / 3350 mAh / 48,2 Wh
Advanced Battery 8 – 150 h
Protection Class 3
1 kg
Splashproof IP 21
Suitable for use in dry indoor environments.
This product must be properly disposed after its service life;
it cannot be disposed with normal household waste.
This product is CE conform

Manual •Salt English34 35
Safety instructions
Do not open the luminaire.
General information
• Keep these instructions for future reference. This luminaire is
designed for indoor use and is intended to illuminate rooms.
• Deviations in brightness and white tone of the LEDs are due
to manufacturing and are no reason for complaint.
• The LEDs in this luminaire can only be replaced by the
manufacturer.
Complaint notice
Please check the luminaire for optical flaws or scratches before
use. Once the product has been put into operation, the right to
claim for aesthetic defects expires.
Care instructions
Please clean this product with a dry cloth, preferably a microfiber
cloth for sensitive surfaces. Clean the fixture only after it has
cooled o.
Warranty
You have purchased a high quality product that has been
manufactured and packaged with the utmost care. However,
if you have any reason to complain, please contact your dealer.
We will process your claim as soon as possible. In the event of a
return, please ensure that the luminaire is packed in protective
packaging to prevent damage in transit.
Battery status at delivery
For technical reasons, the battery is charged to 20 % when
the light is delivered. We recommend fully charging the
light before using it for the first time.

English 37Manual •Salt36
Features
Advanced Battery 8– 150h
Touch dimmer
Sunset Dimming
Splashproof IP21
Sunset Sleep (30 minutes timer)
Do you need support?
Find more information in our interactive
online guide on grau.art
Assembled in Germany

Grau GmbH •www.grau.art
Stand 07/ 2023 •BR 16 1721
GRAU
BR 03 1670 Salt
5