Grazioli HW10V Setup guide

{(6razioli®
antenne.com HW10V Antenna verticale 1/2 À tarabile da 26 a 30 MHz
Vertical 1/2 À antenna tunable from 26 to 30 MHz
Manuale di assemblaggio e installazione
Assembly and installati on manual
WARNING
INSTALLATION OF THIS PRODUCT NEAR POWER
LINES IS DANGEROUS. FOR YOUR SAFETY AND
BEFORE YOU BEGIN INSTALLATION, READ THE
SAFETY INFORMATION SECTION IN THIS MANUAL
Grzal è un m rch  o regst r to d  GPF S  r  l
Grzal s  regstered t rdem rk of GPF S.r.l.
Model HW1 0V P/N 8010020
Serial N ° >01002A _ <
ATTENZONE quest pgn rport l numero serle NON GETTARE
ATTENTON ths pge show the serl number DO NOT DISCARD
GPF Srl V dell'Artgnto, 9 ZAI 46040 Cvrn (MN) ITALY
www .grzai nten ne.com m l: nfo@grzolntenne.com
Copyrght© 2021 GPF Sr - AII Rights Reserved - Techncal Data are subjected to change - Printed in TALY M004 Rev.1 1/10

{(6razioli®
antenne.com HW10V A v /2  b d 26  3 M
 /2   ub  26  3 M
Descrizione e dati tecnici
Description and technical data
Dcrizion
H10V d G  è u  v /2 ,d su s bus    
ss b d 26  3 M è qud  d d  d  d uh  bd d
 O    R     d  dsb  ub s s   I su s
s  d s   AW663T66  v  h LASER d u   ss
vv  bus s d quà   x AIS36  s  v   v Ub  b s 
AIS-34 P  d vs  s s wgrazioliantnncom
Dcription
G  H10V s  /2 À v   hvy duy sus f u  ss us
ub  26  3 M s b  v by djus h bd   O    Md h h bs s vb
dy h se ubs  d  y  u s d s hd d h AW663T66 y d
ssd h s  LASER h Th ubs  x h yQuy   SS AIS36
h bk s d hd d U & -B  d  SS AIS-34
F  f vs u b s w.grazioliantnn.com
Electrical data
ype ................................................................ 1/2  End Fed Dipoe
Frequency range  unabe rom 26 o 3 MHz
lmpedance  5 unbaanced
Radiaion  mnidireciona
Poarizaion  Linear verica
Gain  OdBd  215dBi
Bandwidh @SWR 21  >17 MHz@28 MHz
SWR @ resonance  <12:1, ypica <11 :1
Max npu Power  3 Was coninuos a mode
Feed sysem  H igh-Q LC circui, DC-Ground
RF connecor  5 UHF emae, PTFE insuaor, god paed pin
Mechanical data
Consrucions maerias  Aoy AW663-T66 hard drawn ube
Fibergass, Brass, PFE, a hardware
are made o SS AIS34 and AS316
Wind surace area  O, 195m2 / 2, 1 f
Wind oad@ 13 Kmh / 8 Mph  19 Kg / 42 bs
Wind surviva (no ice)  13 Kmh / 8 Mph
vera Anenna heigh  5,94 m / 19,5 t
Radiaor engh  Ha Wave 5,38 m / 17,6 t@26 MHz
Anenna ne weigh  3, 1 Kg / 6,8 bs
Mouning mas bracke  0 454 mm / 0 1,57" o 21/8"
Package dimensions  14x14x145 cm / 5,5"x5,5"x57,1"
NOE: AII eletal data publshed n ths manual ae measued wth poessonal VNA and gaanted at the antenna onneto por,
pefomane may vay due to the andom vaables assoatec wth a spe applaton o nstallaton.
i  WR  /  [F]
Tr2 s11 smith
3. O 1
2

V a MHz Da
Da
 J3  ohm 1 51 nH
 3S9  ohm  0 nH 
+-r"-.�=lL__
t__
1.0  74 6 4 286 288
Grazi o  i è un marc h io regi s rao d i GPF Sr  
Grazio i is a regisered rademark o GPF S r 
GPF Sr Via de'Arigianao, 9 ZA 464 Cavriana (MN) T ALY
www grazio ianen ne com ma i: ino@grazioianennecom
Copyght© 2021 GPF Si - AII Rghts Reseved - Tehnal Data ae subjeted to hange - Pnted n TALY M004 Rev.1 2/10

{(6razioli®
antenne.com HW10V Antenna verticale 1/2 À tarabile da 26 a 30 MHz
Vertical 1/2 À antenna tunable from 26 to 30 MHz
LISTA PARTI DI MONTAGGIO
MOUNTING PARTS LIST
PARTS CONTAINED IN THE BOX SV006 HARDWARE BAG CONTENT
P/N DESCRIPTION Q.ty Checked P/N DESCRIPTION Q.ty Checked
TM3115 Alu Tube 016 x 115 (13/64"x 43,3 ) 1-PS2 Alumnum Plte 64x196 thk.4mm 1-
TM13 Alu Tube 019 x 115 (3/4" X 45,3") 1-CNUHF1 UHF femle onnetor ssembly 1-
TM14 Alu. Tube 0 22 x 115 (7/8" x 45,3") 1-DA14 5/824 Hex Nut 19 x 5 Brss nkel plted 1-
TM15 Alu. Tube 0 25,5 x 115 (1" x 45,3") 1-RM163 M 16 serrtec lok wsher SS34 1-
TM22 Alu. Tube 0 29 x 115 (11/8" x 45,3") 1-VTM53 M5x5 Hex soket hed srew SS34 3 -
TM2 Alu Tube 0 42 x 465 (121/32" x 18,3") 1-VTM52 M5x4 Hex. soket hed srew SS34 1-
TF233 FbergTube 0 38,8 x 265 (117/32" x 1,4") 1 -DAM5 M5 Nylon Hex. Nut SS34 2-
M L2 Alu. CiSprng 01164 turn 1RM52 M5 serrtec lok wsher SS34 6 -
-
SV3 Hrdwre Bg  Mountng Prts 1MA1 0 1 x 44 Fxng ol lumnum sleeve 2-
-
SV4 Hrdwre Bg  Mountng Prts 1-VTM62 M6 x 8 Hex soket set srew SS34 3 -
SV6 Hrdwre Bg  Mountng Prts 1-RM6 M6 Flt Wsher SS34 2-
SV7 Hrdwre Bg  Mountng Prts 1VTM61 M6 x 12 Hex. hed srew SS34 1-
-
IM4 HW1 OV Assembly nd nstllton mnul 1 -RM61 M6 spi! lok wsher SS34 2-
IE1 DANGER Lbel wth far wre 1DAM61 M6 Hex. Nut SS34 1 -
-
MA2 0 1 x 27 Col tp lumnum sleeve 1-
EC2 52 x 18 x 12 "L" Alumnum brket 1 -
SV003 HARDWARE BAG CONTENT
P/N DESCRIPTION Q.ty Checked SV007 HARDWARE BAG CONTENT
VTM6 M6 x 35 Hex. soket hed srew SS34 2-P/N DESCRIPTION Q.ty Checked
DAM6 M6 Nylon Hex. Nut SS34 2-FA1627 Clmp ASFA L 0 1627 W5 3-
DAM699 M6 H18 Hex Nut SS34 4 -FA345 Clmp ASFA L 0 345 W5 1-
RM6 M6 Flt Wsher SS34 4-FA2729 Clmp SUPRA 0 2729 W5 1-
RM61 M6 spi! lok wsher SS34 4-TE332 PVC Cp 0 15,5 x 25,4 1-
ST1 Mst mountng lmp brket SS34 2-TE232 PVC Cp 0 12,7 x 25,4 1-
PR14 1 O x 1 O x 3,5 brss pn nkel plted 4-ST2 Cptar Brket lumnum 1 -
TI2 M6 x 17-054 V-Bolt SS34 2-TM225 Cptar Alu Tube 0 13 x 25 1-
CHBE5 Hex 5 Allen Key 1-CAPAS1 Cptar ssembly wth PTFE nsultor 1-
DA14 5/824 Hex. Nut 19 x 5 Brss nkel plted 1 -
RM163 M 16 serrtec lok wsher SS34 1-
VTM51 M5x3 Hex soket hed srew SS34 1-
SV004 HARDWARE BAG CONTENT DAM5 M5 Nylon Hex Nut SS34 1-
RM5 M5 flt wsher SS34 1-
P/N DESCRIPTION Q.ty Checked
AN1 0 59,5x45 Alumnum rng 1-
VTM63 M6 x 1 O Hex soket set srew SS34 4-
VTM5 M5 x 16 Hex. soket hed srew SS34 6-
RM51 M5 spi! lok wsher SS34 6 -
CHBE3 Hex 3 Allen Key 1-
CHBE4 Hex 4 Allen Key 1-
Grziai è un mrchio registr to di GPF S  r   GPFSr1Vi de'Artiginto,9ZA l46040Cvrin(MN)ITALY
Grziai is  registered trdemrk of GPF S.r. . www.grziointenne.com mi: info@grziointenne.com
Copyrght© 2021 GPF Sr - AII Rights Reserved - Techncal Data are subjected to change - Printed in TAL Y I M004 Rev.1 I 3/1 O

{(6razioli®
antenne.com HW10V Antenna verticale 1/2 À tarabile da 26 a 30 MHz
Vertical 1/2 À antenna tunable from 26 to 30 MHz
PROCEDURE DI ASSEMBLAGGIO
ASSEMBLYPROCEDURE
UTENSILI NECESSARI - TOLLS REQUIRED
# Met a nast (msuazne de tub telescpc)  Tape measue (measue  telescpng tubes)
# Pennaell  matta (macae lunghezza tub)  Pemanent make  pencl (t mak tu bes length)
# Chave apeta 7mm (ssagg dad M4 adal)  7mm Open end wench (adals M4 xng nut)
# Chave apeta 8mm (ssagg dad M5 e ascetta 2729)  8mm Open end wench (M5 xng nut and hse clamp 2729)
# Chave apeta 1mm 2x (ascette e staa L cnnette)  1mm Open end wench 2x (hse clamp and cnnect L backet)
# Chave apeta 19mm (ssagg dad cnnette)  19mm Open end wench (cnnect xng nut)
# Caccavte a punta patta (ascette stl 1627)  Flat biade scewdve (hse clamp e 1627 whp)
# Chav a bugla E3, E4, E5 fnte n dtazne  Allen keys E3, E4, E5 Suppled
ALTO
VTM52 UP
TM2
TM22
I DAM5
I
ML2
Fase 1 - Step 1
nlae  tub n allumn TM22 e TM2 nel tub n ba d vet,
allneae l secnd o dal bass cme n gua, qund nlae le 2 vt
VTM53 (lunghe) e una VTM52 (cta) n alt Mntae le ndelle dentate
ROM52 cme mstat n gua e seae n alt cn l dad
DAM5 (M5 autblccante) e  successv cn  2 MA1 (manctt d
ssagg bbna 01x44)
lnset the alumnum tubes TM22 and TM2 nt the beglass tube, algn
the secnd hle m the dwn as shwn n the gue, then nset the 2 scews
VTM53 (lng) and ne VTM52 (sht) at the tp Ft the tthed washes
ROM52 as shwn n the gue and tghten at the tp wth the nut DAM5 (M5
sel-lckng) and the ollwng nes wth the 2 MA1 (cl xng sleeve
01x44)
P/N


33
V
V3



Description
    x 6 (3" x 8,3")
   9 x  (8" x ,3")
Qty

   38,8 x 6 (73" x ,) 
x Hx k  w 3 
x Hx. k  w 3
 N Hx N 3
  k w 3
   x  x   
2
1
6
2
Pos.
Bx
Bx
Bx
V6
V6
V6
V6
V6
Fase 2 - Step 2
nlae sulla bbna ML2 (bbna allumn 4 spe) l patclae MA2
(manctt pesa 01x27) e avvtal pe una  due spe pe evtae d
pedel, qund psznae la bbna su su suppt.
lnset the patcula MA2 (Alu sleeve 01x27) n the ML2 cl (4tun
alumnum cl) and scew t n f ne  tw tuns t avd lsng t, then
pstn the cl n ts supprs.
P/N


Description
    6 m
  x 7    w
QtyPos.
Bx
V6
G az  l  è u n m a  c h    e g  s t  a t  d  GPF S    l 
G az  l   s a  e g  s te  e d t  a d e m a  k   GPF S..l.
GPF Sl Va dell'Atganat, 9 ZAI 464 Cavana (MN) ITALY
www .gazl anten ne.cm mal: n @gazlantenne.cm
Copyrght© 2021 GPF Sri - AII Rghts Reserved - Techncal Data are subjected to change - Prnted n TALY M004 Rev 5/10

{(6razioli®
antenne.com HW10V Antenna verticale 1/2 À tarabile da 26 a 30 MHz
Vertical 1/2 À antenna tunable from 26 to 30 MHz
PROCEDURE DI ASSEMBLAGGIO
ASSEMBLYPROCEDURE
AN00100
VTM603
DAM500 �VTM603
RM502
CNUHF01
VTM503
Fase 3 - Step 3
Fsse sldmente l bobn con le due VTM602 (gno M6x8) e l chve E3
fnt n dotzone
Fmly x the col wth the two VTM602 (M6x8 Hex socket set scew) nd the E3
wench suppled
P/N
V
Descrpton
x8 Hx k  w 3
Fase 4 - Step 4
Qty Pos.
V
Fsse l'nello AN00100 ll pst PS00200 con le 6 ondelle RM501
(Gowe M5) e le 6 vt VTM500 (bugol M5x16), qund nle l connettoe
(CNUHF01) nell pst e sse con ondell RM1603 (dentt M16) e
ddo DA00104 (Esg 19x5)
Fx the ng AN00100 to the plte PS00200 wth the 6 wshes RM501
(Gowe M5) nd the 6 scews VTM500 (Allen scew M5x16), then nsert the
connecto (CNUHF01) nto the plte nd x wth wshe RM1603 (toothed
M16) nd nut DA00104 (Hex. 19x5)
P/N Description Q.ty Pos
N  59,5x5 mm  V
 mm fx  V
5 5 ! k wow 3 V
V5 5 x  Hx k  w 3  V
NUH UH m  m V
3    k w 3 V
 Hx N 9 x5 B k  V
Fase 5 - Step 5
nle n poszone no ll'esto (ved gu) l'nello con pst
pecedentemente ssemblto, e sslo con le 4 vt VTM603 (gno M6x1 O)
ultme l ssggo del tubo neoe con l vte VTM503, l ondell RM502
e l ddo DAM500 (utobloccnte M5)
lnset the pevously ssembled ng wth plte nto poston up to the stop (see
gue), nd x t wth the 4 scews VTM603 (M6x10 scew) nsh xng the
lowe tube wth the scew VTM503, the wshe RM502 nd the nut DAM500
(sel-lockng M5)
P/N Description Q.ty Pos
V3  x  O Hx k  w 3  V
V53 5x5 Hx k  w 3 V
5 5  k w 3 V
5 5 N Hx N 3 V
G  zal  è u n m c h  o  e g  s t   t o d  GPF S..l.
G zal s  eg s teed t dem k o  GPF Sl
GPF S..l V dellAtgnto, 9 Z.A.I. 46040 Cvn (MN) ITALY
www gzai nten necom ml: no@gzolntennecom
Cpyrght© 2021 GPF Sri - AII Rghts Reserved - Techncal Data are subjected t change - Prnted n TALY M004 Rev. 6/10

{(6razioli®
antenne.com HW10V Antenna verticale 1/2 À tarabile da 26 a 30 MHz
Vertical 1/2 À antenna tunable from 26 to 30 MHz
PROCEDURE DI ASSEMBLAGGIO
ASSEMBLYPROCEDURE
DAM601
ROM601
ROM600

VTM501 TM00225
ROM500
DAM500
�CAPAS01
�
Gr az o   è u n m a r c h  o r e g  s t r a t o d  GPF S. r .  .
Grazo    s a re g  s t e r e d t r a d e m a r k o  GPF S r
Fase 6 - Step 6
Instaare a staa ad L n aumno EC00200 e ssara con
ROM600+ROM601 e DAM601 Aneare  mancotto aa staa
e issaro sadamente con i grano VTM602, quindi competare i
montaggo con ROM600+ROM601 e VTM601.
lnsta the EC00200 aumnum L bracket and x t wth ROM600
+ ROM601 and DAM601 Agn the seeve to the bracket and x
t rmy wth the VTM602, then compete the assemby wth
ROM600 + ROM601 and VTM601
P/N Description Qty Pos
E 5x8x "" mm k V6
6 6 Hx N 3 V6
V6 6x8 Hx k  w 3 V6
V6 6x Hx H w 3 V6
O6 6 f w 3  V6
O6 6 ! k w 3  V6
Fase 7 - Step 7
Instaare  CAPAS01 sua pastra n aumno ssandoo con
ROM1603 e DA00104, montare ST00200 n battuta su tubo
bra con ascetta FA304500 senza serrare, nare a VTM501
con ROM500 e DAM500 senza serrare, qund nare  tubetto
n aumno TM00225 nea staa ST00200 aneare a stafa e
serrare a scetta. Per utmo montare  cappucco d protezone
n PVC TE00232
lnsta the CAPAS01 on the aumnum pate xng t wth
ROM1603 and DA00104, mount ST00200 abutment on the ber
tube wth FA304500 camp wthout tghtenng, nsert the VTM501
wth ROM500 and DAM500 wthout tghtenng, then nsert the
TM00225 aumnum tube n the ST00200 bracket, agn the
bracket and tghten the camp. Fnay, t the PVC protecton cap
TE00232.
P/N Description Q.tyPos
  m w E   V
O63  6  k w 3 V
 Hx N 9 x 5  k  V
  k mm V
35 m    3-5 W5 V
V5 5x3 Hx k  w 3  V
O5 5 f w 3  V
5 5 N Hx N 3 V
5     3 x 5 V
E3 V  x5, V
GPF S.r. Va de'Artganato, 9 Z.A.I. 46040 Cavrana (MN) ITALY
www grazo anten necom ma: no@grazoantennecom
Coprgh© 2021 GPF Sri  AII Rghs Reserved  Techncal Daa are subjeced o change  Prned n TALY M004 Rev. 7/10

{(6razioli®
antenne.com HW10V Antenna verticale 1/2 À tarabile da 26 a 30 MHz
Vertical 1/2 À antenna tunable from 26 to 30 MHz
PROCEDURE DI ASSEMBLAGGIO
ASSEMBLYPROCEDURE
VTM600
ST00100
FSAI AL PAL  OTEGN
A   DI 
0 m
FIXI TO  MUNG PL
P H BRCK  LES
0-32 m
G  zal  è u n m c h  o  e g  s t   t o d  GPF S . . l .
G  zal   s  e g s t e  e d t  d em k o  GPF Sl
Fase 8 - Step 8
Assemblggo delle ste d ssggo, nle  2 pen
PR00104 nell st ST00100, qund nle l vte  bugol
VTM600 e l ddo utobloccnte DAM600
Assembly the xng bckets, nset the 2 pns PR00104 nto
the bcket ST00100, then nset the Allen scew VTM600 nd
the sellockng nut DAM600
P/N Description Qty Pos.
  m m k 3  V3
  x x35   k   V3
V6 6x35 Hx k  w 3  V3
6 6 N Hx. N 3 V3
Fase 9 - Step 9
nle le stfe pecedentemente ssemblte nell se 8, sul
tubo neoe dell'ntenn poszonndo l pm  cc 1/1,5
cm dl bodo neoe e l'lt  cc 3032 cm d dstnz,
ppoggs su un supece pn pe llnele
coettmente, qund bloccle n poszone sendo le vt 
bugol. Pe l ssggo sul plo d sostegno utlzze  2
cvllott V-Bolt T00200 le 4 ondelle pne ROM600 e le 4
Gowe ROM601 e  4 dd  colonn M6 DAM699 come
ndcto n gu
lnset the bckets pevously ssembled n step 8, on the
lowe tube o the ntenn postonng the st t bout 1/1,5
cm om the lowe edge nd the othe t bout 30-32 cm
wy, len on  lt surce to lgn them coectly, then lock
them nto pice by tghtenng the Allen scews.
To x t on the suppot pole, use the 2 VBolt T00200, the 4
ROM600 lt wshes nd the 4 ROM601 splt lock wshe
nd the 4 DAM699 M6 H18 nuts s shown n the gue
P/N Description Qty Pos.
699 6 H Hx N 3  V3
 6x75 VB 3 V3
O6 6 ! k w 3 V3
O6 6  w 3  V3
GPF S..l V dell'Atgnto, 9 Z.A.I. 46040 Cvn (MN) ITALY
www gzai nten necom ml: no@gzolntennecom
Copyrght© 2021 GPF Sri - AII Rghts Reserved - Techncal Data are subjected to change - Prnted n TALY M004 Rev 8/10

{(6razioli®
antenne.com HW10V Antenna verticale 1/2 À tarabile da 26 a 30 MHz
Vertical 1/2 À antenna tunable from 26 to 30 MHz
< w
__
<<
 
( (
zO
-1
z l
o o
zz
O
zz

wS
�
00
_
_
_
_
o
E332 1 Pcs
PVC Cap 0 155 x 254
M3115 1 Pcs
Alu Tue 0 16 x 115
M13 1 Pcs
Alu ue 0 19 x 115
FA1627 3Pcs CLAMP
ASFA L 0 16-27 W5
M14 1Pcs
Alu ue 0 22 x 115
M15 1 Pcs
Alu ue 0 25,5 x 115
FA2729 1 Pcs
CLAMP SUPRA 0 27-29 W5
M22 1 Pcs
Alu ue 0 29 x 115
Pao d montaggo non frnto
Mountng masi noi suppled
TABELLA DI TARATURA - TUNING TABLE
A) 26 to 26,9 MHz B) 27 to 27,9 MHz C) 28 to 28,9 MHz D) 29 to 30 MHz
 = 106 cm  = 101 cm  = 96,5 cm  = 92,5 cm
fMHz C=mm fMHz C=mm fMHz C=mm fMHz C=mm
26 33 27 43 28 51 29 59
26,3 38 27,3
47
28,3 55 29,3 63
26,6 43 27,6 51 28,6 59 29,6 66
26,9 48 27,9 55 28,9 63 30 70
E    p  b  b  q
      ""-"B"-""-"D" Ep
 p q  273 H      b
p     "B" =11     
        p  b
 q  à  27  27 H
   p      
  b   b     
   "B"       H 
=   p  q  273 H p
  =7 p  b   q  
  RO      
        q

Ex   p     qy b 
b    "" - "B" - "" - "D" Exp  o
qy  273 H   p b  b x 
   "B"  = 11      
 p        o 
qy b   27  27 H
   y  p       
  b by    b  j  
   "B"       H   =
 I  xp  qy  273 H p  
  = 7   b     
   WR    y  
y       qy 
b
Fig.A Taratura fine - Fine tuning
(
Tuetto allumno da muovere vs lalto
per aumentare la frequenza, o vs l asso
per dmnurla
Le msure "C" rportate n taella, sono
ndcatve e vanno verfcate con un
analzzatore d'antenna
Alumnum tue: move UP to ncrease the
frequency, or down to reduce the
frequency
The "C" measurements shown n the
tale are ndcatve and mus e checked
wth an antenna analyzer.
Grzal è un m rch  regstr t  d GPF S r  l 
Grzal s  regstered trdemrk f GPF S.r.l.
GPF Srl V dell'Artgnt, 9 ZA I 46040 Cvrn (MN) ITALY
www .grzai nten ne.cm ml: nf@grzlntenne.cm
Copyrght© 221 GPF Sri - AII Rghts Reserved - echncal Data are subjected to change - Prnted n ALY M4 Rev.1 9/1

Z     
     cn s ruv n v llArn 9, 46040 Cvrn MN ITALY
   pp ep  ege
ee de   ep e g
Z   •   
Tu  r vnu s l su mrch "Grzal" sn nrmn csru n Il
AII h rucs sl unr s brn "Grzal" r cmlly mnucur n lly
Z  ' () ·   ( 
Tu l nnn vnu s l su mrch "Grzal" rsn l rv U 2015/863 cnscu
nch cm RHS3 rlv  mrl cnnn ssnz nzlmn rcls
AII h nnns sl unr s brn "Grzal" cmly h rcv EU 2015/863 ls knw s Rhs3
rln  mrls cnnn nlly hzrus subsncs
  Z  ·    K
Tu l nnn vnu s l su mrch "Grzal" nn ncssn  mrchur  rvzn
C rchè l snl nnn è un ccssr PASSIVO  nn un ssm r cml
AII h nnns sl unr s brn "Grzal" n n ny CE rv n mrkn, bcus h
snl nnn s  PASSIVE ccssry, n n  cml r sysm
3 Anni di GARANZIA
3 Years WARRANTY
I r vnu  GPF Sr cn l mrch "Grzal" sn rn r un r  3 nn ll  
cqus, vvr 2 nn  rnz ll rvs l Cc l Cnsum, +1 nn  snsn  crc l
rur  r cnzn
L rnz cnss nll rrzn  ssuzn l r s ch vrà ssr rs  GPF Sr
rv urzzzn RMA scr,  cn rsr  crc l cnsumr ch vrc lssnz ll
NON cnfrmà, rvvrà n m rnvl  rrr   ssur l r
L src rnz  vl uncmn s crc  un cumn scl vl ch rr l srm
l/ r/ vnu/, vnul nrvn n rnz nn rlunn l rmn  rnz l r
L rnz nn cmrn: Dnn  rsr,  cus  n chmc  nmn msrc, vr 
nn vu  mnmssn, qulr l nn  l nn cnormà s vu  un us mrr  nln
Th rucs sl by GPF Sr wh h "Grzal" brn r urn ar  r  3 yrs rm h  
urchs, r 2 yrs  l urn rv r by h Cnsumr C, +1 yr  xnsn  by h
mnucurr unr h sm cnns.
Th urn cnsss n h rr r rlcmn  h tcv ruci h mus b rurn  GPF Sr
subjc  wrn RMA uhrzn, n wh rnsr  h xns  h cnsumr whch, hvn vr
h xsnc  NONcnfrmy, wll rr r rlc h ruci whn  rsnbl m 
Th frmnn urn s vl nly  cr by  vl scl cumn h shws h ls  h
ruci s sl, ny nrvnns unr urn  n xn h wrrny r  h ruci
Th wrrny s n nclu: Trnsr m, cs cus by chmcl ns r mshrc
hnmn, brkwns r m u  mrn,  h m r nn-cmlnc s u  mrr r
nln us
Grziai è un mrchio registr to di GPF S  r   GPFSr1Vi de'Artiginto,9ZA l46040Cvrin(MN)ITALY
Grziai is  registered trdemrk of GPF S.r. . www.grziointenne.com mi: info@grziointenne.com
Copyrght© 2021 GPF Sr - AII Rights Reserved - Techncal Data are subjected to change - Printed in TAL Y I M004 Rev.1 I 10/10