Green Blue GB145 User manual

EN Wireless Home Weather Station GB145
-01-
-20 -
I. Features: When power is on, please do not operate it at the first three minutes
for its initialization phase.
1. 11 function keys: MODE, SET, UP ,C/F, DOWN, ZONE, V ,HIS, MEM, CH, Snooze/ Light.
2. Indoor temperature range: 0`C/50`C; Indoor humidity range: 20%-99%
3. Outdoor temperature range: -20`C/60`C; Outdoor humidity range: 20%-99%
4. Indoor/outdoor half round graph display shows the status temp/humidity measurement.
5. Indoor/outdoor trend indication of temperature/humidity.
6. Weather forecast: sunny, semi-sunny, cloudy, rainy, rainstorm.
7. Air pressure record of last 12 hours. 8. Max/min value record of indoor/outdoor
temperature and humidity. 9. Indoor comfort index: dry, comfort, wet 10. Outdoor
temperature with RF: up to 3 Channels. 11. Temperature display format selectable `C/`F.
12. Single alarm
II. Start-up and reset
1.When first start-up or reset, all of the icons and digits of the LCD will display for
3 seconds. It will then beep once and enter standard display mode. The clock will
automatically detect the temperature and humidity afterwards for 3 minutes.
Remark: Setting the air pressure: When batteries are first fitted or renewed the air
pressure is shown at sea level value. Input your current local Air pressure value (you
may be able to get this from your local weather TV channel, broadcast or geographic
Data ). The weather icon will change accordingly to forecast the weather for the next
six to twelve hours.
III. Button function:
1) MODE: Click “MODE” key to check alarm.
2) SET: a. Click “SET” key to check month, day, date and week.
b. Under time or alarm mode, hold “SET” key for 2 seconds to enter into time or alarm
setting mode, the sections being set will flash in the frequency of 1 Hz/second, press UP
or DOWN to choose the value needed, then press SET key to confirm the setting.
3) UP or C/F: a. Under setting mode, click “UP” key to adjust one step (forward).
b. Under standard mode, press “C/F” key to switch °C and °F.
4) DOWN, V or ZONE
a. Under setting mode, click “DOWN or V key to adjust one step (backward).
b. Under standard mode, press “ZONE” key to switch four time zone:
current—--zone+1—--zone+2—--zone-1

-03-
-02 -
5) HIS: Under standard mode, clicking to check the air pressure record of past 12 hours.
6) SNOOZE.LIGHT: a. Under standard mode, press it for 30 seconds backlight.
b. When the alarm is ringing, click it to pause the alarm, and enter 5 minutes
of snooze function.
7) CH: a. Under standard mode, click it to shift RF channel, CH1—CH2—CH3—displaying
circularly. b. Under standard mode, hold it for 2 seconds to clean current RF channel
registering and a new register.
8) MEM: a. Click it to display MAX value of indoor/outdoor temperature and humidity for 5
sec. Click once again to display the min values for 5 sec, click again to return to standard
mode. b. When it displays the Max or Min values, hold it key for 2 seconds to clear out
the memory of the Max/Min values, then return to normal standard state.
2.Time settings
1) Under time mode, hold “SET” key for 2 seconds to enter into time setting. The setting
sequence is hour ---- minute ---- year ---- the order of Day/Month ---- Month ---- 12/24
format ---- exit. 2) It will exit setting if no key was operated within 20 seconds.
3. Alarm settings
1) Under alarm mode, hold “SET” for 2 seconds to enter into alarm setting. The sequence
is hour----minute----exit. 2) It will exit setting if no key was operated within 20 second.
3) Enter into alarm setting, the alarm turns on automatically.
4) BUZZER alarm format: 2 minutes totally: 0 ~ 20 seconds: 2 beeps per second
21 ~ 40 seconds: 4 beeps per second 41 ~ 120 seconds: beeps continuously.
5) When alarm rings, press SNOOZE/LIGHT key to pause the alarm, and enter 5 minutes of
snooze function. Press other key to exit alarm.
4. Air pressure setting 1) Hold “HIS” for 2 seconds to enter into air pressure setting
mode. Select unit between mb hpa or inHg With UP/DOWN key----press HIS to set
altitude----exit. 2) It will exit setting if no key was operated within 20 seconds.
5. RF Receiving mode: 1. After inserting the battery and detecting temperature and
humidity, it will enter into RF receiving for 3 minutes. 2. Under standard mode, hold CH for
2 seconds, forcibly clean current display channel’s register and a new register.
3. If registered CH temperature didn’t receive valid signal from same ID code within 60
minutes, this CH temperature will be deleted, and show “--.-’. 4. When temperature is
lost, when receive the signal again, it will resume temperature display.
PL Bezprzewodowa Stacja Pogodowa GB145
Ważne: Po włączeniu zasilania, nie należy obsługiwać urządzenia przez pierwsze
3 minuty w celu inicjalizacji.
I. Funkcje: 11 klawiszy funkcyjnych
2. Temperatura pokojowa zakres: 0°C/50°C Zakres wilgotności 20% – 99%
3. Zewnętrzny zakres temperatur: -20°C–60°C; zewn. zakres wilgotności: 20% – 99%
4. Półokrągły wykres dla wewnętrznych / zewn. pomiarów temperatury / wilgotności.
5. Wskazanie trendu dla temperatury / wilgotności wewnątrz oraz na zewnątrz.
6. Prognoza pogody: słonecznie, umiarkowana pogoda, pochmurno, deszczowo,
intensywne opady deszczu.
7. Zapis ciśnienia powietrza z ostatnich 12 godzin.
8. Zapis wartości min/ max dla wewnętrznej oraz zewnętrznej temperatury i wilgotności.
9. Wskaźnik komfortu: suchość, komfort, wilgoć
10. Temperatura zewnętrzna z RF: do 3 kanałów.
11. Temperatura - format wyświetlania do wyboru °C / °F. 12. Alarm
II. Uruchamianie i resetowanie:
1. Podczas pierwszego uruchamiania oraz resetowania na wyświetlaczu pojawi się
podświetlenie wszystkich ikon oraz cyfr na 3 sekundy. Usłyszysz również sygnał
dźwiękowy, po którym będzie można wejść do standardowego trybu wyświetlacza.
Urządzenie automatycznie wykryje temperaturę i wilgotność w ciągu kolejnych 3 minut.
Uwaga: Ustawianie ciśnienia powietrza:
Gdy baterie są wymieniane lub wkładane po raz pierwszy, ciśnienie powietrza będzie
wyświetlane dla wartości na poziomie morza. Wprowadź aktualną wartość ciśnienia
powietrza dla swojego położenia (informację możesz uzyskać z lokalnego źródła
prognozowania pogody np. z telewizji). Ikona pogody zmieni się odpowiednio do
prognozowanej pogody w ciągu najbliższych sześciu do dwunastu godzin.
IV. Operacje:
1. Funkcje przycisków:
1) MODE: Kliknij przycisk "Mode", aby sprawdzić alarm.
2) SET: a. Kliknij przycisk "SET", aby sprawdzić bieżący: miesiąc, dzień, datę i tydzień.
b. W trybie ustawień czasu oraz alarmu przytrzymaj "SET" przez 2 sekundy, aby wejść
w tryb ustawiania czasu oraz alarmu. Ustawiana sekcja będzie migać z częstotliwością
1 Hz / sekundę. Naciśnij przycisk "w górę" lub "w dół", aby wybrać odpowiednią wartość,
następnie naciśnij przycisk "SET", aby potwierdzić wybrane ustawienia.
3) UP lub C / F: a. W trybie ustawień, kliknij przycisk "UP", aby dopasować ustawienie
(w przód). b. W trybie standardowym, naciśnij klawisz "C / F", aby wybrać jednostkę
temperatury: ° C lub ° F.

-05-
-04 -
4) DOWN V lub ZONE
a. W trybie ustawień, kliknij przycisk "DOWN lub V", aby dopasować ustawienie (w tył).
b. W trybie standardowym, naciśnij przycisk "ZONE", aby wybrać jedną spośród
czterech stref czasowych: aktualna strefa + 1 – strefy + 2 Strefa-1
5) HIS: Kliknij w trybie standardowym by sprawdzić zapis ciśnienia powietrza w ciągu
ostatnich 12 godzin.
6) SNOOZE.LIGHT: a. Naciśnij w trybie standardowym, aby włączyć podświetlenie na
30 sekund. b. Gdy włączy się alarm kliknij, aby wstrzymać alarm i uruchomić funkcję
5 minutowej drzemki.
7) CH: a. Kliknij w trybie standardowym aby zmienić kanał RF : CH1-CH2-CH3-
wyświetlanie kołowe. b. Przytrzymaj w trybie standardowym przez 2 sekundy,
aby wyczyścić bieżące rejestrowanie kanałów RF oraz nowy rejestr.
8) MEM: a. Kliknij aby wyświetlić wartość max wewnętrznej / zewnętrznej temperatury
i wilgotności na 5 sekund. Kliknij ponownie, aby wyświetlić wartości minimalne
na 5 sekund. Kliknij jeszcze raz aby powrócić do trybu standardowego.
b. Gdy wyświetla wartości MAX lub MIN, przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby
usunąć z pamięci wartości maks / min, a następnie powrócić do normalnego trybu
standardowego.
2. Ustawienia czasu: 1) W trybie ustawień czasu, przytrzymaj "SET" przez 2 sekundy, aby
wejść w ustawienia czasu. Kolejność ustawień: godzina ---- minuta ---- rok ---- kolejność
dzień / miesiąc ---- Miesiąc –-format godziny: 12/24 ---- wyjście. 2) Jeśli żaden klawisz
nie zostanie użyty w ciągu 20 sekund, nastąpi wyjście z ustawień.
3.Ustawienia Alarmu: 1) W trybie ustawień alarmu, naciśnij przycisk „SET” i przytrzymaj
2 sekundy, aby wejść w ustawienia alarmu. Kolejność: Godzina – minuta – wyjście.
2) Jeśli żaden klawisz nie zostanie użyty w ciągu 20 sekund, nastąpi wyjście z ustawień.
3) Wejdź w ustawienia alarmu.Alarm włączy się automatycznie.
4) Format budzika : 2 minuty łącznie: 0 ~ 20 sekund: 2 dźwięki na sekundę
21 ~ 40 sekund: 4 dźwięki na sekundę / 41 ~ 120 sekund: sygnał dźwiękowy ciągły.
5) Gdy dzwoni alarm, naciśnij SNOOZE / LIGHT, aby wstrzymać alarm i uruchomić funkcję
5 minutowej drzemki. Aby wyłączyć alarm naciśnij dowolny inny przycisk.
4. Ustawienia ciśnienia powietrza: 1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk „HIS” aby przejść
do ustawień ciśnienia powietrza. Wybierz odpowiednią dla siebie jednostkę hPa lub inHg
używając przycisków UP/DOWN, następnie naciśnij przycisk HIS aby ustawić wysokość.
Ponownie naciśnij przycisk aby wyjść. 2) Jeśli żaden klawisz nie zostanie użyty w ciągu
20 sekund, nastąpi wyjście z ustawień.
5. Tryb odbioru RF: 1. Po włożeniu baterii oraz wykryciu temperatury i wilgotności,
urządzenie wejdzie automatycznie w tryb odbioru RF na 3 minuty.
2. W trybie standardowym, przytrzymaj przycisk CH przez 2 sekundy aby wyczyścić dane
bieżącego kanału.3. Jeżeli zarejestrowana temperatura bieżącego kanału nie otrzyma
poprawnego sygnału z tego samego kodu identyfikacyjnego w ciągu 60 minut, temperatura
tego kanału zostanie usunięta i pokaże się "--.-". 4. Jeśli pomiar temperatury zostanie
utracony, wznowienie wyświetlania nastąpi po ponownym otrzymaniu sygnału.
DE Funk Wetterstation GB145
I. Funktionen: Nach dem Einschalten, die ersten 3 Minuten die Wetterstation
wegen der Inizialisierung nicht benutzen.
1. 11 Funktionstasten: MODE, SET, UP ,C/F, DOWN, ZONE, V ,HIS, MEM, CH und
SNOOZE/ LIGHT
2. Innentemperaturmessbereich: 0°C-50°C Innenluftfeuchtigkeitmessbereich: 20%-99%
3. Außentemperaturmessbereich: 0°C-50°C Außenluftfeuchtigkeitmessbereich: 20%-99%
4. Innen/Außen halbrunde Graphanzeige zeigt den Status der Temperatur/ Luftfeuchtigkeit
5. Innen/Außen Anzeige der Temperatur/Luftfeuchtigkeit
6. Wettersymbole: sonnig, meist sonnig, bewölkt, regnerisch, stürmisch
7. Historie über den Luftdruck der letzten 12 Stunden
8. Max./min. Innen- und Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit
9. Wohnraumluftfeuchtigkeit: trocken, optimal, feucht
10. Außentemperatur mit RF: bis zu 3 Kanals
11. Temperaturanzeige: °C/°F wählbar 12. Signalalarm
II. Einschalten und Rücksetzung (Reset): 1. Nach dem ersten Einschalten oder dem
Reset wird der LCD Bildschirm für 3 Sekunden angezeit. Es piept kurz ein Signalton und
das Standard-Displaymodus wird angezeigt. Die Uhr wird automatisch innerhalb von
3 Minuten die Temperatur und Luftfeuchtigkeit aktualisieren.
Hinweis: Einstellungen des Luftdruckes: Nach dem ersten Betterienmontage bzw. nach
dem Batterienwechsel wird der Luftdruck auf Meereshöhe angezeigt. Geben Sie Ihren
aktuellen lokalen Luftdruckwert (diese Daten können Sie von dem lokalen TV-Wetterkanal
oder geographisch entnehmen). Das Wettersymbol wird sich entsprechend ändern und
innerhalb der nächsten 6 bis 12 Stunden das Wetter wird aktualisiert.
IV. Operationen: 1. Tastenfunktionen:
1) MODE: Drücken Sie die Taste „MODE”, um die Alarmzeit zu überprüfen.
2) SET: a. Drücken Sie die Taste "SET", um den aktuellen Tag, Datum und Woche zu
überprüfen. b. In dem Zeit- und Alarmmodus halten Sie die Taste "SET" 2 Sekunden
gedrückt, damit Sie zu den Zeit- und Alarmeinstellungen kommen. Es wird 1Hz während
der Einstellungen aufleuchten. Drücken Sie die Taste "UP" oder "DOWN", um den richtigen
Wert auszuwählen, dann drücken Sie die Taste "SET", um die Einstellungen zu bestätigen.

-07-
-06 -
3) UP oder C / F: a. Im Einstellungsmodus drücken Sie die Taste "UP", um die
Einstellungen anzupassen (nach Vorne).
b. Im Standardmodus drücken Sie die Taste "C / F", um die gewünschte
Temperaturanzeige: ° C oder ° F auszuwählen.
4) DOWN, V oder ZONE a. Im Einstellungsmodus drücken Sie die Taste "DOWN oder V um
die Einstellungen anzupassen (nach Hinten).
b. Im Standardmodus drücken Sie die Taste "ZONE", um eine von den vier Zeitzonen
auszuwählen: aktuelle Zone-- Zone +1—-- Zone +2—-- Zone -1
5) HIS: Drücken Sie die Taste im Standardmodus, um den gespeicherten Luftdruck von
den letzten 12 Stunden anzuzeigen.
6) SNOOZE.LIGHT: a. Drücken Sie die Taste im Standardmodus, um die Beleuchtung für 30
Sekunden einzuschalten. b. Wenn der Alarm klingelt, drücken Sie die Taste, um die
Schlummerzeit für 5 Minuten einzuschalten.
7) CH: a. Drücken Sie die Taste im Standardmodus, um den RF-Kanal zu ändern: CH1-CH2-
CH3-kreisförmige Anzeige.
b. Halten Sie die Taste im Standardmodus 2 Sekunden gedrückt, um die aktuelle RF-
Kanalregistrierung und den neuen Register zu löschen.
8) MEM: a. Drücken Sie die Taste, um den MAX Innen-/Außentemperatut und
Luftfeuchtigkeit für 5 Sekunden anzuzeigen. Drücken Sie die Taste noch mal um den MIN
Innen-/Außentemperatut und Luftfeuchtigkeit für 5 Sekunden anzuzeigen. Drücken Sie
noch mal, dann kehren Sie zu den Standardmodus zurück.
b. Wenn die MAX/MIN-Werte angezeigt werden, halten Sie die Taste 2 Sekunden gedrückt,
um die gespeicherte min/max-Werte zu löschen und danach zu dem Standardmodus
zurückzukehren.
2. Zeiteinstellungen: 1) Im Modus der Zeiteinstellungen halten Sie die Taste "SET" 2
Sekunden gedrückt, um in die Zeiteinstellungen zu kommen. Die Reihenfolge der
Zeiteinstellungen: Stunde ---- Minute ---- Jahr ---- Tag / Monat ---- ---- Monat –-
Zeitanzeige: 12/24 ---- Ausgang. 2) Sollten Sie innerhalb von 20 Sekunden keine Taste
drücken, werden Sie aus den Einstellungen zurückkehren.
3. Alarmeinstellungen: 1) Im Modus der Alarmeinstellungen drücken Sie die Taste „SET”
und halten für 2 Sekunden, um in die Alarmeinstellungen zu kommen. Die Reihenfolge der
Alarmeinstellungen: Stunde – Minute – Ausgang.
2) Sollten Sie innerhalb von 20 Sekunden keine Taste drücken, werden Sie aus den
Einstellungen zurückkehren.
3) Gehen Sie auf die Alarmeinstellungen, dann wird der Alarm automatisch eingeschaltet.
4) Der Alarm wird für 2 Minuten wie folgt klingeln: 0 ~ 20 Sekunden: 2 Signale pro
Sekunde 21 ~ 40 Sekunden: 4 Signale pro Sekunde 41 ~ 120 Sekunden: fortlaufendes
Signal 5) Wenn der Alarm klingelt, drücken Sie die Taste "LIGHT/SNOOZE", um die
Schlummerzeitfunktion für 5 Minuten einzuschalten. Um den Alarm-Ton auszuschalten
drücken Sie irgendwelche Taste.
4. Luftdruckeinstellungen
1) Halten Sie die Taste „HIS” gedrückt, um in die Luftdruckeinstellungen zu kommen.
Wählen Sie hPa- oder inHg-Wert mit Hilfe von den Tasten UP/DOWN, danach drücken Sie
die Taste „HIS”, um die Höhe einzustellen. Drücken Sie die Taste noch mal, um
zurückzukehren. 2) Sollten Sie innerhalb von 20 Sekunden keine Taste drücken, werden Sie
aus den Einstellungen zurückkehren.
V. RF-Signalempfangmodus: 1. Nach dem Batterienwechsel und Ueberprüfung der
Temperatur/Luftfeuchtigkeit beginnt die Funksignalsuche automatisch für 3 Minuten.
2. Halten Sie die Taste "CH" auf dem normalen Modus 2 Sekunden gedrückt, um die
Kanalinformationen zu löschen.
3. Wenn es kein effektives Signal von demselben ID-Code für den akutellen Kanal innerhalb
von einer Stunde empfangen wird, wird die Temperatur gelöscht und mit dem Symbol "--.-
" angezeigt. 4. Sollte die Temperaturabmessung verloren sein, wird die Suche wieder
erneuert, wenn es neues Signalempfang festgestelt wird.
FR Station météo sans fil dans la maison GB145
I. Caractéristiques
Lorsque l'appareil est sous tension, veuillez ne pas l'utiliser aux trois premieres minutes de
sa phase d'initialisation.
1. 11 touches de fonction: MODE, SET, HAUT, C / F, BAS, ZONE, V, HIS, MEM, CH et SNOOZE
2. Gamme de température d'intérieur: 0`C -- 50`C; Taux d'humidité intérieur: 20% --99%
3. Température extérieure: -20°C - 60°C; Taux d'humidité extérieur: 20% -99%
4. L'affichage a l'intérieur / a l'extérieur de la demi-courbe graphique indique l'état de la
mesure de température / humidité.
5. Intérieur / extérieur tendance indication de température / humidité. 6. Prévision
météorologique: ensoleillé, semi-ensoleillé, nuageux, pluvieux, tempete de pluie.
7. Enregistrement de la pression d'air des 12 dernieres heures.
8. Enregistrement de la valeur max / min de la température intérieure et extérieure et de
l'humidité. 9. Indice de confort intérieur: sec, confort, humide
10. Température extérieure avec RF: jusqu'a 3 canaux. 11. Format d'affichage de
température sélectionnable `C / `F. 12. Alarme unique
II. Démarrage et réinitialisation
1. Au cours du premier démarrage ou de la réinitialisation, toutes les icônes et tous les
chiffres de l'écran LCD s'affichent pendant 3 secondes. Il fera alors un bip
L'horloge une fois entré dans le mode d'affichage standard détecte automatiquement
la température et l'humidité. Ensuite pendant 3 minutes.
Remarque: Réglage de la pression d'air: Lorsque les piles sont d'abord installées ou

-09-
-08 -
renouvelées, la pression d'air est affichée au niveau du niveau de la mer. Entrez votre
adresse locale actuelle. Valeur de la pression d'air (vous pouvez obtenir cela a partir de
votre chaîne météo locale, diffusée ou géographique : les données ). L'icône météo
changera en conséquence pour prévoir la météo pour les six a douze heures suivantes.
IV. Fonction bouton:
1) MODE: Cliquez sur la touche "MODE" pour vérifier l'alarme
2) SET: A. Cliquez sur "SET" pour vérifier mois, jour, date et semaine.
B. En mode temps ou alarme, maintenez la touche "SET" pendant 2 secondes pour entrer
dans le mode de réglage de l'heure ou de l'alarme, les sections en cours clignotent dans la
fréquence de 1 Hz / seconde, appuyez sur "UP" ou "DOWN" Opérationspour choisir la
valeur nécessaire, puis appuyez sur la touche "SET" pour confirmer le réglage.
3) UP ou C / F
A. En mode réglage, cliquez sur la touche "HAUT" pour ajuster une étape (vers l'avant).
B. En mode standard, appuyer sur la touche "C / F" pour commuter entre ° C et ° F.
4) BAS, V ou ZONE
A. En mode de réglage, cliquez sur DOWN or V pour ajuster une étape (en arriere).
B. En mode standard, appuyer sur la touche "ZONE" pour commuter quatre fuseaux
horaires: courant --- zone + 1 --- zone + 2 --- zone-1
5) HIS: En mode standard, cliquer pour vérifier l'enregistrement de la
pression d'air des 12 dernieres heures.
6) SNOOZE.LIGHT:
A. En mode standard, appuyez pendant 30 sec sur le rétroéclairage.B. Lorsque l'alarme
sonne, cliquez dessus pour mettre l'alarme en pause et entrez 5 minutes de fonction
répétition.
7) CH: A. En mode standard, cliquez dessus pour changer de canal RF, CH1-CH2-CH3-
affichage circulaire. B. En mode standard, maintenez-le pendant 2 secondes pour nettoyer
l'enregistrement actuel des canaux RF et un nouveau registre.
8) MEM:
A. Cliquez dessus pour afficher la valeur MAX de la température intérieure et extérieure et
de l'humidité pendant 5 secondes. Cliquez a nouveau pour afficher les valeurs Min pendant
5 secondes, cliquez a nouveau pour revenir au mode standard.
B. Lorsqu'il affiche les valeurs Max ou Min, maintenez-la pendant 2 secondes pour effacer
la mémoire des valeurs Max / Min, puis revenir a l'état normal normal.
2. Réglages de l'heure
1) En mode temps, maintenez la touche "SET" pendant 2 secondes pour entrer dans le
réglage de l'heure. La séquence de réglage est l'heure ----minute ---- année ---- l'ordre
de Jour / Mois ---- Mois ---- 12/24 format ---- sortie.
2) Le réglage est arreté si aucune touche n'a été actionnée dans les 20 secondes.
3. Réglages d'alarme
1) En mode alarme, maintenez la touche "SET" pendant 2 secondes pour passer en mode
alarme. La séquence est heure ---- minute ---- sortie.
2) Il quittera le réglage si aucune touche n'a été actionnée dans les 20 secondes.
3) Apres avoir entré en mode d'alarme, l'alarme s'allume automatiquement.
4) Format d'alarme BUZZER: 2 minutes totalement:
0 ~ 20 secondes: 2 bips par seconde 21 ~ 40 secondes: 4 bips par seconde
41 ~ 120 secondes: bips continuellement.
5) Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche SNOOZE / LIGHT pour mettre l'alarme en
pause et entrez 5 minutes de la fonction de répétition. Appuyez sur la touche pour quitter
l'alarme.
4. Réglage de la pression d'air
1) Maintenez "HIS" pendant 2 secondes pour passer en mode de réglage de pression d'air.
Sélectionner l'unité entre mb hpa ou inHg
Avec la touche UP / DOWN ---- appuyez sur HIS pour régler l'altitude ---- exit.
2) Le réglage est arreté si aucune touche n'a été actionnée dans les 20 secondes.
V. Mode de réception RF
1. Apres avoir inséré la batterie et détecté la température et l'humidité, il entre dans la
réception RF pendant 3 minutes.
2. En mode standard, maintenezCH pendant 2 secondes, nettoyez par la force le registre
actuel du canal d'affichage et un nouveau registre.
3. Si la température CH enregistrée ne reçoit pas de signal valide du meme code ID dans
les 60 minutes, cette température CH est supprimée.
4. Lorsque la température est perdue, lorsque le signal reçoit de nouveau, il reprendra
l'affichage de la température.
ES Estación meteorológica doméstica inalámbrica GB145
I. INFORMACIONES PRINCIPALES: Despues de haber encendido el dispositivo por favor no
le haga funcionar durante primeros 3 minutos para que inicie.
1. 11 funciones de los botones : MODE SET UP, C/F, DOWN, ZONE,V, HIS, MEM, CH,
SNOOZE / LIGHT: 2. Rango de temperatura en interior: 0`C ---- 50`C;
Rango de humedad en interior: 20% ----- 99% 3. Rango de temperatura exterior: -20`C ---
- 60`C; Rango de humedad exterior: 20% ----- 99%
4. Registro gráfico para las medidas externas e internas de temperatura y humedad
5. Pronóstico de temperatura y humedad externa e interna
6. Pronóstico del tiempo: soleado, parcialmente nublado, nublado, lluvioso, lluvia intensa

-11-
-10 -
7. Registro de la presión atmosférica en las últimas 12 horas
8. Registro de la humedad y las temperaturas min/max externas e internas
9. Indicador de confort: seco, confot, húmedo
10. Temperatura / humedad exterior con RF: hasta 3 canales
11. Se puede elegir temperatura: Celsius (°C) o Fahrenheit (°F). 12. Alarma
II. COMO ENCENDER Y HACER RESET AL DISPOSITIVO: Al prender el dispositivo por la
primera vez la luz de fondo se encenderá, todos los íconos y dígitos de la pantalla LCD se
mostrarán durante 3 segundos, se va a escuchar un sonido. Luego ya se podrá entrar al
modo estandar. Dispositivo detectará automáticamente la temperatura y la humedad
dentro de los próximos 3 minutos.
IMPORTANTE: como ajustar la presión atmosférica:
Cuando las baterías se reemplazarán o serán insertadas por primera vez, la presión
atmosférica se mostrará con el valor al nivel del mar.
Ponga la presión atmosférica actual y adecuada para su ubicación (la información se
puede obtener de estaciones locales de pronóstico del tiempo). El icono del tiempo
cambiará en los próximos doce horas.
IV. OPERACIONES: 1. Funciones de los botones:
1) MODE: Haz clic "Mode", para revisar alarma.
2) SET: a. Haz clic "SET", para revisar la fecha. b. En Modo de Ajuste del Tiempo
mantenga presionado "SET" por 2 segundos, para entrar a los ajustes de hora y alarma.
La pantalla empezará a parpadear con frecuencia 1Hz/segundo. Presione el botón "UP"
lub "DOWN", para elegir, luego presione el botón "SET", para confirmar ajuste.
3) UP o C / F
a. En Modo de Ajuste, haz clic "UP", para revisar los ajustes.
b. En Modo Estandar, haz clic "C/F", para elegir la temperatura -C ° o F °.
4) DOWN V o ZONE
a. En Modo de Ajuste, haz clic "DOWN V para revisar los ajustes.
b. En Modo Estandar, haz clic "ZONE", para elegir una de las cuatro zonas horarias.
5) HIS: Haz clic en Modo Estandar para revisar registro de la presión atmosférica en las
últimas 12 horas.
6) SNOOZE.LIGHT:
a. Haz clic en Modo Estandar para iluminar la pantalla por 30 segundos.
b. Si suene alarma haz clic, para el aplazamiento de alarma por 5 minutos.
7) CH a. Haz clic en Modo Estandar para cambiar de canal RF: CH1-CH2-CH3.
b. Mantenga presionado el botón en Modo Estandar por 2 segundos, para borrar el registro
de canales.
8) MEM: a. Haz clic para revisar registro de temperatura y humedad exterior u interior,
información aparecerá por 5 segundos. Haz clic nuevamente si necesitas más tiempo para
revisar las informaciones. Haz clic para volver a Modo Estandar.
b. Mantenga presionado el botón por 2 segundos para borrar la memoria, luego puedes
volver a Modo Estandar.
2. Ajuste del Tiempo: 1) En Modo de Ajuste del Tiempo, mantenga presionado "SET" por
2 segundos, para entrar en los ajustes. Por favor siga los siguientes pasos:
hora ---- minuto ---- ano ---- día---- mes---12/24 ---- salir.
2) El sistema saldrá automáticamente si no se presione ningún botón en 20 segundos.
3. Ajuste de Alarma: 1) En Modo de Ajuste de Alarma, mantenga presionado "SET" por
2 segundos para entrar en los ajustes. Pasos: Hora – Minuto – salir.
2) El sistema saldrá automáticamente si no se presione ningún botón en 20 segundos.
3) Entra en ajuste de Alarma.
4) Modos de sonar alarma (2 minutos): 0 ~ 20 sekundos: 2 sonidos por segundo
21 ~ 40 sekundos: 4 sonidos por segundo 41 ~ 120 sekundos: sonido continuo
5) Cuando la alarma suene, presione SNOOZ/LIGHT para entrar al modo snooze
(aplazamiento). La alarma sonará después de cada 5 minutos.Presione cualquier otro de
los botones para detenerlo.
4. Ajuste de presión atmosférica: 1) Mantenga presionado el botón „HIS” para entrar al
ajuste de presión atmosférica. Usando los botones UP/DOWN eliga entre hPa o inHg, luego
presione el botón HIS para confirmar. Presiona una vez más para salir.
2) El sistema saldrá automáticamente si no se presione ningún botón en 20 segundos.
V. Función receptora RF: 1. Dispositivo entrará automáticamente por 3 minutos al estado de
recepción de RF después de encender o reiniciar. 2. En Modo Estandar mantenga
presionado el botón CH por 2 segundos para borrar el canal. 3. Si la temperatura registrada
por el canal actual no reciba la senal válida con el mismo código de identificación dentro
de 60 minutos, se mostrará: "--.-". 4. Al recibir la senal correcta pantalla lo mostrará.
IT Station météo sans fil dans la maison GB145
I. Caratteristiche: Quando l'alimentazione e accesa, si prega di non utilizzarlo ai primi tre
minuti per la sua fase di inizializzazione.
1. 11 tasti funzione: MODE, SET, UP ,C/F, DOWN, ZONE, V ,HIS, MEM, CH, e SNOOZE/ LIGHT.
2. Range della temperatura interna : 0`C----50`C; Range di umidita interna : 20%-----99%
3. Range di temperatura esterna : -20`C----60`C; Range di umidita esterna : 20%-----99%
4. mezzo visualizzazione del grafico turno interno / esterno mostra lo stato di misurazione
della temperatura / umidita.
5. ndicazione tendenza interno / esterno di temperatura / umidita .
6. Previsioni: soleggiato, semi-pieno di sole, nuvoloso, pioggia, tempesta di pioggia.

-13-
-12 -
7. Pressione di aria delle ultime 12 ore.
8. Massimo/minimo valore della temperatura e umidita entro e fuori
9. indice di comfort: asciutto, comfort, bagnato
10. emperatura esterna con RF: fino a 3 canali.
11. Formato di visualizzazione da selezionare `C/`F. 12. Allarme singolo
II. Start-up e reset
1.. Durante primo start-up tutte le icone verranno visibili sul display per 3 secondi. Sara
quindi un segnale acustico e accedere alla modalita di visualizzazione standard.
L'orologio rileva automaticamente la temperatura e l'umidita poi per 3 minuti.
Nota: Impostazione della pressione dell'aria:
Quando le batterie vengono montate o rinnovate, la pressione dell'aria e mostrata al
valore di livello del mare. Inserisci il locale valore della pressione l'icona del tempo
cambiera di conseguenza per prevedere il tempo per i prossimi sei a dodici ore.
IV. Operazioni 1. funzione dei tasti
1) MODE: Cliccare “MODE” per verificare allarme. 2)SET:
a. Cliccare “SET” per verificare mese, giorno, data e settimana.
b. In modalita di allarme di tempo o, tenere premuto "SET" tasto per 2 secondi per
entrare in modalita di impostazione della sveglia di tempo o, le sezioni essendo impostato
lampeggiano nella frequenza di 1 Hz / secondo, premere "UP" o "DOWN" per scegliere
il valore necessario, quindi premere "SET" per confermare l'impostazione.
3) UP oppureC/F a. In modalita di impostazione, fare clic su “UP” per regolare un
passo (avanti) .
b. In modalita standard, premere “C/F” per cambiare °C e °F.
4) DOWN, V or ZONE
a.In modalita di impostazione, fare clic su “DOWN or V per regolare un passo (indietro)
b. In modalita standard, premere “ZONE” per passare quattro fuso orario corrente —-
-zone+1—--zone+2—--zone-1
5) HIS: In modalita standard, facendo clic per controllare il record di pressione dell'aria
ultime 12 ore
6) SNOOZE.LIGHT: a. In modalita standard, premere per 30 secondi la retroilluminazione.
b. Quando l'allarme suona, clic su di esso per mettere in pausa la sveglia, e inserire
5 minuti di funzione snooze.
7) CH: a. In modalita standard, fare clic per spostare canale RF ,
CH1—CH2—CH3—visualizzazione circolarmente.
b.In modalita standard, tenerlo premuto per 2 secondi per pulire corrente registrazione
canale RF e un nuovo registro.
8) MEM: a. Fare clic per visualizzare il valore MAX della temperatura interna / esterna
e umidita per 5 secondi. Clicca una volta per visualizzare i valori min per 5 secondi, clicca
di nuovo per tornare alla modalita standard.
b. Quando si visualizza i valori Max o Min, tenerla tasto per 2 secondi per cancellare la
memoria dei valori massimi / minimi, per poi tornare al normale stato.
2. impostazioni ora
1) In modalita Ora, tenere premuto "SET" per 2 secondi per entrare nelle impostazioni di
tempo. La sequenza di impostazione e ora---- minuti---- anno ----l'ordine del giorno /
mese ---- Mese ---- 12/24 formato ---- uscita.
2) Si uscira impostazione se nessun tasto e stato operato entro 20 secondi .
3. Impostazioni allarme
1) In modalita di allarme, tenere “SET” per 2 secondi per entrare nelle impostazioni di
allarme. La sequenza e ora ----minuti----uscita.
2) Si uscira impostazione se nessun tasto e stato operato entro 20 secondi.
3) Entrare nelle impostazioni di allarme, l'allarme si accende automaticamente.
4) Formato BUZZER allarme : 2 minuti totalmente :
0 ~ 20 secondi: 2 bip al secondo 21 ~ 40 secondi: 4 bip al secondo
41 ~ 120 secondi: bip continua. 5) Quando suona la sveglia, premere il tasto SNOOZE /
LIGHT per mettere in pausa la sveglia, ed entrare a 5 minuti di funzione snooze. Premi
l'altro tasto per uscire di allarme.
4. Air pressure setting 1) Temere premuto “HIS” per 2 secondi per entrare in modalita
di impostazione della pressione dell'aria . Selezionare l'unita tra mb hpa oppure inHg
Con UP/DOWN ----premere HISper scegliere attitudine----uscita.
2) Si uscira impostazione se nessun tasto e stato operato entro 20 secondi.
V. modalita di ricezione RF
1. Dopo aver inserito la batteria e rilevando la temperatura e l'umidita, entrera in RF
ricezione per 3 minuti.
2.In modalita standard, tenere premuto CH per 2 secondi, il registro con la forza pulita del
canale di visualizzazione corrente e un nuovo registro.
3. Se la temperatura CH registrato non ha ricevuto il segnale valido dal medesimo codice
ID entro 60 minuti, questa temperatura CH sara cancellato, e visibile “--.-’.
4. Quando la temperatura viene persa quando ricevere nuovamente il segnale, riprendera
display della temperatura.