Green Blue GB520 User manual

En Wireless Home Weather Station
01. Features • DCF Radio control time function • Perpetual Calendar Up to Year 2099
• Day of week in 7 languages user selectable: English, German, Italian, French, Spanish,
Netherlands and Danish • Time in optional 12/24 hour format • Daily Alarm Function
• Automatic snooze function • The tide and moon phase display • Barometric pressure:
Barometric pressure measurement ranges: 600 hPa/ mb~1100 hPa/mb & 17.72 inHg~
32.50 inHg • Pressure alternatively in hPa/mb or inHg • Histogram shows the trend of 24
hours of atmospheric pressure • Humidity: Indoor & Outdoor measurable range: 20~95%
RH • Temperature: Indoor temperature ranges measurement: 0°C/50°C (32°F/122°F)
• Outdoor temperature measurement ranges 20°C/60°C (-4°F/140°F) Temperature
alternatively in °C or °F • Outdoor thermometer and frost alert • Minimum/ maximum
display for air humidity and temperature • Wireless Outdoor Sensor wall Mount or Table
Stand • One Wireless Thermo Sensor Included • 433.92MHz RF transmitting frequency
• 60 meter transmission range in an open area • The weather forecasting function
• USB charger function • Power Supply Weather Station: Battery: 2 x LR6 AA or DC-
POWER: DC5.0V 1.5A • Wireless Outdoor Sensor: Battery: 2 x LR03 AAA
02. Weather station appearance: PART A-positive lcd a1: time, weed, calendar, alarm
time a2: tide, moon phase a3: barometric pressure a4: histogram shows the trend of 24
hours of atmospheric pressure a5: outdoor temperature and humidity a6: indoor
GB520
Avviso relativo alla temperatura e gelo: • Attivare e disattivare l'allarme di temperatura o
l'avviso gelo: Premere brevemente il tasto "ALERT" per attivare o disattivare l'allarme di
temperatura • Se l'avviso di allarme gelo e attivato, il simbolo corrispondente appare
accanto alla temperatura esterna. Il segnale di allarme suona -1 a + 3°C o + 30 a + 37°F
• Se l'allarme di temperatura viene attivato, il simbolo corrispondente appare accanto alla
temperatura esterna. Il segnale di allarme suona i valori impostati. Se la temperatura e
l'allarme gelo sono attivati, entrambi simboli appaiono sul display. Per tua informazione:
• If the temperature reading is below ranges, the LL.L will be displayed. If the temperature
reading is above ranges, the HH.H will be displayed Visualizzazione della pressione HPA
/ INHG • La pressione viene visualizzata sia in HPA / INHG. premendo brevemente il tasto
"HPA / inHg" consente di passare tra le singole modalita.
Preparazione di utilizzare la funzione di previsioni meteo Nota: • Si prega di prendere le
previsioni del tempo dal servizio di previsione meteo locale in considerazione, cosi come le
previsioni dalla vostra stazione meteo. Se ci sono discrepanze tra i dati dal dispositivo e dal
servizio di previsioni meteo locali, si prega di prendere il consiglio di quest'ultimo come
autorevole • Le previsioni del tempo viene calcolato dalla valutazione delle fluttuazioni
della pressione barometrica e puo derogare alle condizioni atmosferiche attuali.
• La stazione meteo visualizza i seguenti simboli meteo: Pieno di sole leggermente
nuvoloso nuvoloso piovoso Molto piovoso nevica • I simboli meteo indicano il tempo
fluttuazione nel corso dei prossimi otto ore e non il tempo corrente. • La stazione
meteorologica in grado di visualizzare l'andamento della pressione barometrica.
• Si puo visualizzare i seguenti display: La pressione barometrica salira. La pressione
barometrica rimarra costante. La pressione barometrica cadra.
Illuminazione • Quando si utilizza l'alimentazione della batteria, premere il tasto
"SONNELLINO / LUCE", la retroilluminazione si accende per 15 secondi. • Quando si
utilizza l'alimentazione DC-POWER, la retroilluminazione non si spegne. • posteriore del
prodotto dello switch turno "BACKLIGHT" viene spinto in posizione "HIGH", la luminosita
della alta luminosita luminosita della retroilluminazione • posteriore del prodotto dello
switch turno "BACKLIGHT" viene spinto in posizione "LOW", la luminosita della bassa
luminosita luminosita della retroilluminazione
Caricabatterie USB • Prodotti dietro la presa USB, come la carica di una corrente
continua di alimentazione, per fornire il palmare cellulare dispositivi di ricarica
-01-
-28 -

display starts to flash. Now use + and - buttons to set the correct 12/24 hour mode.
• Press TIME to confirm your setting, the Time zones start to flash, Now use UP and DOWN
buttons set a correct time zone (-12 to +12). • Press TIME to confirm your setting, the Hour
display starts to flash. Now use UP and DOWN buttons to set the correct hour. • Press TIME
to confirm your setting, the Minute displays starts to flash. Now use UP and DOWN buttons
to set the correct minute.• Press TIME button to confirm your setting, the Month and Date
icon display starts to flash. Now use UP and DOWN buttons to set the date display on
Month/Date or Date/Month • Press TIME button to confirm your setting, the Year display
2014 starts to flash. Now use UP and DOWN buttons to set the correct year. • Press TIME
button to confirm your setting, the Month display starts to flash. Now use UP and DOWN
buttons to set the correct month • Press TIME button to confirm your setting, the Date
display starts to flash. Now use UP and DOWN buttons to set the correct date • Press TIME
button to confirm your setting, the language selection for the Weekday displays starts to
flash. Now use + and - buttons to select a language • Press TIME to confirm your setting
and to end the setting procedures, enter the clock mode.
F.Y.I. After 20 seconds without pressing any button, the clock switches automatically from
Set Mode to Normal Time Mode. There are 7 languages of Weekday: English, German,
Italian, French, Spanish, Dutch and Danish.
Setting the daily alarms: Press once ALARM button, can switch the display calendar or
alarm time • Press and hold down ALARM button for 2 seconds until Alarm Time hour
display of the Alarm time starts to flash. Use the UP and DOWN buttons to set the required
hour • Press ALARM button to confirm your setting, The Minute display of the Alarm time
starts to flash. Use the UP and DOWN buttons to set the required minute. • Press ALARM
button to confirm your setting and to end the setting procedure. F.Y.I. After 20 seconds
without pressing any button the clock switches automatically from setting mode to Normal
clock mode.
The alarm for opening and closing: Product back of the ALARM shift switch is pushed in
the ON position, LCD display the “Ring” icon, the alarm function is open, at the same time,
the alarm time display in the calendar bar • Product back of the ALARM shift switch is
pushed in the OFF position, the “Ring” icon disappears, the alarm function is close, at the
same time, the calendar bar display calendar F.Y.I.: The alarm will sound for 2 minutes if
you do not deactivate it by pressing any button. In this case the alarm will be repeated
automatically after 24 hours • Rising alarm sound (duration: 2 minutes) changes the
volume 4 times whilst the alarm signal is heard.
• Switching off the alarm signal: Press any button except the “SNOOZE/LIGHT” button to
stop the alarm signal. It is not necessary to reactivate the alarm. It switches itself
automatically to the alarm time which has already been set.
temperature and humidity a7: weather forecasting. PART B-back button and power b1:
mem button b2: snooze/light button b3: time button b4: alarm button b5: up button b6:
down button b7: alert button b8: hpa/inhg button b9: alarm on/off shift switch b10:
backlight hi/lo” shift switch b11: usb charger output socket b12: dc power input socket
b13: battery compartment PART C-wireless outdoor sensor
03. Initial operation • Open Weather Station battery compartment cover. • Insert 2 x AA
batteries observing polarity [ + and – marks] • When you insert the batteries, all the icon
on the LCD display will briefly light up for 3 seconds, and you will hear a beep tone, and
detect indoor temperature & humidity. • The Weather Station will now start to make
a connection to the outdoor remote sensor. This operation takes about 3 minutes and is
displayed by a flashing reception RF antenna symbol in the “OUTDOOR” display area on
the receiver. • This now, replace Wireless Outdoor Sensor battery compartment cover,
Open Weather Station battery compartment cover ,Insert 2 x AA batteries observing
polarity [ + and – marks] • After receiver has created a connection to the outdoor remote
sensor, it will then b enters the Radio control time receive mode.
04. Reception of the Radio signal: The clock automatically starts the DCF signal search
after 7 minutes of any restart or changing of new fresh batteries. The radio mast icon
starts to flash. • At 1:00 /2:00 / 3:00 am, the clock automatically carries out the
synchronization procedure with the DCF signal to correct any deviations to the exact time.
If this synchronization attempt is unsuccessful (the radio mast icon disappears from the
display), the system will automatically attempt another synchronization at the next full one
hour. This procedure is repeated automatically up to total 5 times. • To start manual DCF
signal reception, press and hold down the UP button for two seconds. If no signals
received within 7 minutes, then the DCF signal search stops (the radio mast icon
disappears) and start again at the next full one hour. • During RC reception, to stop
searching radio signal, press the UP button once.
F.Y.I A flashing radio mast icon indicates that the DCF signal reception has started
• A continuously displayed radio mast icon indicates that the DCF signal was received
successfully • We recommend a minimum distance of 2.5 meters to all sources of
interference, such as televisions or computer monitors • Radio reception is weaker in
rooms with concrete walls (e.g.: in cellars) and in offices. In such extreme circumstances,
place the system close to the window. • During the RC receive mode, only the
SNOOZE/LIGHT and UP button function, other button operation have no function, If you
want to carry out other functions of operation, please press “-” button to exit the
RC receiving mode.
Manual time setting: • Press once TIME button, can switch the display calendar or
second • Press and hold down the TIME button for 2 seconds, the 12/24 hour mode
-03-
- 02 -

Snooze function: Press the SNOOZE/LIGHT button the alarm signal sounds to get to
SNOOZE mode. The alarm signal sounds again after approx. 5 minutes.
• Lunar phases and tide indicator: The Moon icon and tide indicator of the Weather
Station will also display 12 different Moon phase and 3 kinds of tide phases according to
the set calendar. • °C/°F temperature display: The temperature is displayed either in
°C/°F. Briefly pressing the °C /°F button allows you to switch between the individual
modes. • Comfort display: Indoor comfort level is calculated according to the indoor
temperature and humidity, a total of 5 levels. • Displaying temperature/ humidity/
pressure and temp/humidity trend: The current indoor temperature/humidity/barometric
pressure and the temperature/humidity trend (indoors) are shown in the LCD display •
After successfully connecting with the outdoor sensor, the weather station can display the
outdoor temperature/humidity and the temp. /humidity trend (outdoor) • You may see the
following displays: The temperature/humidity is rising. The temperature/humidity is
remaining constant. The temp./humidity is falling
• RF transmission procedure: The weather station automatically starts receiving
transmission from outdoor thermo sensor for outdoor temperature & humidity after
batteries inserted • The outdoor sensor will automatically transmit temperature and
humidity signal to the Weather Station after batteries inserted • Press the Down button to
select a channel (1 to 3). This gives you the option of polling 3 outdoor sensors with 1
weather station • If Weather Station failed to receive transmission from outdoor sensor
(- - display on the LCD), press and hold Down button for 3 seconds to receive transmission
manually. RF icon flashes on the LCD, The Weather Station to receive the outdoor sensor.
Maximum/minimum temperature/relative humidity • To toggle indoor/outdoor
maximum, minimum temperature and humidity data, press the “MEM” button: Once to
show the maximum temperature and humidity values. Twice to sow the min. temperature
and humidity values. Three times to return to the current temperature and humidity levels.
To reset the maximum and minimum temperature and humidity, press and hold down the
“MEM” button about 2 seconds. This will reset all minimum and maximum data recorded
to the current displayed values F.Y.I: If the temperature reading is below ranges, the LL.L
will be displayed. If the temperature reading is above ranges, the HH.H will be displayed.
OUTDOOR TEMPERATURE ALERT SETTING: Press and hold down the ALERT button for 2
seconds until the icon for the Temperature Alert” starts to flash • The icon of Upper limit of
the Temperature alarm starts to flash. Use the Up and Down buttons to set the required
maximum temperature. Press ALERT to confirm your setting • The icon of the Lower limit
of the Temperature alarm starts to flash. Use the Up and Down buttons to set the required
minimum temperature. Press “ALERT” button to confirm your setting and to end the setting
procedure. F.Y.I.: Before entering the setup, you must select the outdoor channel, different
channels can set different temperature alarm range
Temperature and frost alert: Activate and deactivating the temperature alert or frost
alert: Briefly press “ALERT” button to activate or deactivate the temperature alert • If the
frost alarm alert is activated, the corresponding symbol appears next to the outdoor
temperature. The alarm signal sounds at –1℃ to + 3°C ℃ or +30℉ to + 37℉°F • If the
temperature alarm is activated, the corresponding symbol appears next to the outdoor
temperature. The alarm signal sounds at the set values • If the temperature and frost
alarm are activated, both symbols appear in the display F.Y.I.: If the temperature reading is
below ranges, the LL.L will be displayed. If the temperature reading is above ranges, the
HH.H will be displayed.
HPA/INHG pressure display: The pressure is displayed either in HPA/INHG. Briefly
pressing the “HPA/INHG” button allows you to switch between the individual modes.
Preparing to use the weather forecasting function. Note: Please take the weather forecast
from your local weather forecasting service into account as well as the forecast from your
weather station. If there are discrepancies between the information from your device and
from the local weather forecasting service, please take the advice of the latter as
authoritative • The weather forecast is calculated from evaluation of fluctuations in the
barometric pressure and may deviate from the actual weather conditions • The weather
station displays the following weather symbols: sunny, slightly cloudy, cloudy, rainy, heavy
rainy, snowy • The weather symbols indicate the weather fluctuation over the next eight
hours and not the current weather • The weather station can display the barometric
pressure trend • You may see the following displays: The barometric pressure will rise.
The barometric pressure will remain constant. The barometric pressure will fall.
BACKGROUND LIGHTING When using the battery power supply, Press the SNOOZE/LIGHT
button, the backlight illuminates for 15 seconds • When using the DC-POWER power
supply, The backlight will not be extinguished • Product back of the Backlight shift switch
is pushed in the HI position, the brightness of the backlight brightness high brightness
• Product back of the BACKLIGHT shift switch is pushed in the LO position, the brightness
of the backlight brightness low brightness USB CHARGER: Products behind the USB
socket, as a DC 5V-1A charging power supply, to provide handheld mobile devices
Pl Bezprzewodowa Domowa Stacja Pogodowa GB520
01. CECHY: Funkcja radiowego aktualizowania czasu DCF • Kalendarz do roku 2099
• Dni tygodnia do wyboru w 7 językach: angielski, niemiecki, włoski, francuski, hiszpański,
holenderski i duński • Czas opcjonalny w formacie 12/24 godzinnym • Dzienne funkcje
alarmu • Automatyczna funkcja drzemki • Wyświetlanie fazy księżyca i przypływów
• Wyświetlanie ciśnienia barometrycznego: zakresy pomiaru ciśnienia barometrycznego:
600-1100 hPa/mb i 17.72-32.50 inHg • Ciśnienie na przemian w hPa/mb lub Hg
• Histogram pokazuje średnią 24-godzinną ciśnienia atmosferycznego • Wilgotność:
Wewnętrzna i zewnętrzna: mierzalny zakres: 20%-95% RH • Pomiar temperatury:
wewnątrz: 0/50°C (32/122°F) • Na zewnątrz -20/60°C (-4/140°F) • Temperatura
-05-
- 04 -

alternatywnie w °C lub °F • Funkcja ostrzegania przed zamarzaniem • Wyświetlanie
Minimalna/maksymalna wilgotność powietrza i temperatura • Bezprzewodowy czujnik
zewnętrzny • Możliwość położenia jako stojak lub montażu na ścianie • Jeden
bezprzewodowy czujnik temperatury w zestawie • Częstotliwość transmisji 433.92MHz
• Zasięg: 60 m. w otwartej przestrzeni • Funkcja prognozowania pogody
• Funkcja ładowarki USB • Zasilanie: Stacja pogodowa: Baterie: 2 x AA LR6 oraz
DC-POWER: DC5.0V 1.5A • Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny: baterie: 2 x AAA LR03
02. ELEMENTY STACJI POGODOWEJ (zobacz obrazek): Część A-ekran LCD: A1: Czas,
Kalendarz, Czas alarmu A2: Fazy księżyca, odpływy A3: Ciśnienie barometryczne
A4: Histogram pokazuje średnią 24 godzinną ciśnienia atmosferycznego A5: Zewnętrzna
temperatura i wilgotność A6: Wewnętrzna temperatura i wilgotność A7: Prognozowanie
pogody Część B-tylnia strona/zasilanie: B1: Przycisk Mem B2: Przycisk Snooze/light
B3: Przycisk Time B4: Przycisk Alarm B5: Przycisk Góra ˄ B6: Przycisk Dół ˅ B7: Przycisk
Alert B8: Przycisk Hpa/inhg B9: Alarm on/off B10: Podświetlenie Hi/lo B11: Gniazdo
Ładowarki USB B12: Gniazdo Wejściowe DC B13: Komora Baterii
03. URUCHOMIENIE: Otwórz pokrywę baterii na tylnej ściance zewnętrznej czujnika i włóż
baterie. Należy zwrócić uwagę na przestrzeganie prawidłowej biegunowości. Zamknij
pokrywę • Po włożeniu baterii, wszystkie ikony na wyświetlaczu, zapalą się na 3 sekundy,
po tym czasie usłyszysz sygnał dźwiękowy wykrycia temperatury wewnętrznej
i wilgotności • Następnie odbiornik rozpocznie zawiązanie połączenie z czujnikiem
zewnętrznym Ta operacja potrwa około 3 minuty i będzie sygnalizowana na wyświetlaczu
poprzez migający symbol anteny RF odbioru zewnętrznego • Kiedy odbiornik nawiąże
połączenie z czujnikiem zewnętrznym automatycznie przejdzie w tryb zegara.
04. ODBIERANIE SYGNAŁU DFC (automatyczne strojenie czasu) Po włączeniu zasilania,
urządzenie automatycznie wyszuka sygnał DFC (przez max. 7 minut)-ikona masztu
radiowego. W godzinach 1:00/2:00/3:00 nastąpi synchronizacja czasu DFC (jeśli odbiór
syganłu będzie możliwy). Jeżeli nie uda się nawiązać połączenia (ikona masztu radiowego
znika z wyświetlacza) system automatycznie spróbuje kolejnej synchronizacji w następnej
pełnej godzinie. Procedura ta jest powtarzana automatycznie do łącznie 5 razy dziennie.
Aby rozpocząć odbiór sygnału DCF, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ˄ przez dwie
sekundy. Podczas odbioru DCF - aby zatrzymać wyszukiwanie sygnału radiowego naciśnij
jeden raz przycisk GÓRA. WAŻNE: Migająca ikona masztu radiowego oznacza, że
urządzenie odbiera sygnał DFC .Ciągłe wyświetlanie ikony maszt radiowego wskazuje że
sygnał DCF został odebrany z powodzeniem, ikona masztu radiowego zniknie jeżeli sygnał
nie zostanie odbierany. Zalecana minimalna odległość 2,5 m od wszystkich źródeł
zakłóceń, takich jak telewizory czy monitory komputerowe. Sygnał radiowy jest słabsze
w pomieszczeniach o betonowych ścianach (np. piwnica). W takich okolicznościach należy
umieszczać urządzenia w pobliżu okna. Podczas trybu odbioru RC, funkcjonują tylko
przyciski Snooze/light i ˄. Inne przyciski sterujące nie posiada żadnej funkcji, jeśli chcesz
wykonywać inne działania, należy nacisnąć przycisk - aby wyjść z trybu odbioru RC.
05. RĘCZNE USTAWIANIE CZASU Naciśnij przycisk TIME, aby potwierdzić ustawienie, na
wyświetlaczu pojawi się tryb 12/24 godzinny. Teraz za pomocą przycisku ˄ i ˅, ustaw
odpowiedni tryb (wyświetlania godziny w trybie 12 lub 24 godzinnym) • Naciśnij przycisk
TIME, aby potwierdzić ustawienie, następnie pojawią się strefy czasowe. Teraz użyj ˄ i ˅,
aby ustawić odpowiednią strefę czasową (-12 do +12) • Naciśnij przycisk TIME, aby
potwierdzić ustawienia. Na wyświetlaczu pojawi się godzina. Teraz za pomocą ˄ i ˅ ustaw
właściwą godzinę • Naciśnij przycisk TIME, aby potwierdzić ustawienia. Na wyświetlaczu
pojawią się ustawiania minut. Teraz za pomocą ˄ i ˅ ustaw aktualne minuty • Naciśnij
przycisk TIME, aby potwierdzić ustawienie, pojawi się ikona DATA. Teraz za pomocą ˄ i ˅
zmień kolejność ustawienia: miesiąc /dzień lub dzień/miesiąc • Naciśnij i przytrzymaj
przycisk TIME przez 2 sekundy, na wyświetlaczu pojawi się rok 2012. Teraz za pomocą ˄ i
˅ ustaw prawidłowy rok.
• Naciśnij przycisk TIME, aby potwierdzić ustawienia, na wyświetlaczu pojawi się miesiąc.
Teraz za pomocą ˄ i ˅ ustaw właściwy miesiąc. Na wyświetlaczu pojawi się data •
Naciśnij przycisk TIME, aby potwierdzić ustawienia. Teraz za pomocą ˄ i ˅, ustaw
prawidłową datę.
• Naciśnij przycisk TIME aby potwierdzić ustawienia. Teraz za pomocą ˄ i ˅, wybierz
język dni tygodnia. Naciśnij przycisk TIME aby potwierdzić ustawienie, zakończyć
procedurę ustawień i wejść w tryb zegara WAŻNE: Po 20 sekundach bez naciskania
żadnego przycisku, zegar automatycznie przełącza się z trybu ustawień do normalnego
trybu czasu. Istnieje 7 języków dnia tygodnia angielski, niemiecki, włoski, francuski,
hiszpański, holenderski i duński.
06. USTAWIANIE ALARMÓW DZIENNYCH: Naciskając przycisk ALARM można przełączyć
wyświetlanie kalendarza lub alarmu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ALARM przez 2
sekundy, aż pojawi się godzina alarmu. Użyj ˄ i ˅ , aby ustawić żądaną godzinę. Naciśnij
przycisk ALARM aby potwierdzić ustawienie, pojawi się minuta alarmu. Za pomocą
przycisków ˄ i ˅ ustaw żądaną minutę. Naciśnij przycisk ALARM aby potwierdzić
ustawienie i zakończyć procedurę ustawiania. WAŻNE: Po 20 sekundach bez naciskania
przycisku zegar automatycznie przełącza się z trybu ustawień do normalnego trybu zegara.
07. Funkcja alarmu aktywna/nieaktywna: Alarm aktywny: włącznik alarmu w pozycji
ON, LCD wyświetli ikonę funkcja alarmu jest aktywna, w tym samym czasie, na
wyświetlaczu pojawi się czas ikona dzwonka w miejscu kalendarza. • Alarm nieaktywny:
włącznik alarmu w pozycji OFF, ikona dzwonka zniknie z wyświetlacza, alarmu jest
nieaktywny, w tym samym czasie na wyświetlaczu pojawi się kalendarz.
Ważne: Alarm włączy się na 2 minutę, jeśli nie zostanie wyłączony, naciskając dowolny
przycisk, bedzie powtarzany automatycznie po upływie 24 godzin. Rosnące dźwięk alarmu
-07-
- 06 -

(czas trwania: 2 minuty) zmienia ton 4 razy podczas trwania alarmu.Wyłącznie alarmu:
W celu wyłączenia alarmu naciśnij którykolwiek przycisk za wyjatkiem SNOOZE/LIGHT. Nie
ma potrzeby ponownego ustawiana alarmu, alarm włączy się automatycznie po upływie 24
godzin.Funkcja drzemki: Nacisnij przycisk SNOOZE/Light aby przejść do trybu drzemki.
Sygnał alarmowy włączy się ponownie po ok. 5 minutach.
Wskaźnik faz księżyca i przypływów: Ikona księżyca oraz wskaźnik przypływów stacji
pogodowej będzie wyświetlać 12 różnych fazy księżyca i 3 rodzaje faz fali w zależności od
ustawień kalendarza.
Wyświetlacz temperatury °F/°C: Temperaturę można wyświetlać w stopniach Celsjusza
°C lub °F poprzez naciśnięcie przycisku °C/°F " który pozwala na przełączanie się
pomiędzy poszczególnymi trybami.
Wyświetlacz poziomu komfortu: poziom komfortu wewnętrznego oblicza się
w zależności od temperatury i wilgotności powietrza w pomieszczeniach, stacja wskazuje
łącznie 5 poziomów komfortu. Wyświetlanie temperatury/ wilgotności/ ciśnienia
atmosferycznego/ średniej wilgotności, temperatury oraz ciśnienia
Aktualna wewnętrzna temperatura / wilgotność / ciśnienie atmosferyczne / średnia
wilgotność, temperatura oraz ciśnienie wyświetlane sa na wyświetlaczu LCD. Po
pomyślnym połączeniu z czujnikiem zewnętrznym, stacja pogody może wyświetlać
temperaturę/ wilgotność/ średnią temperaturę i wilgotność na zewnątrz. Na wyświetlaczu
pojawiają się następujące informacje: Temperatura / wilgotność wzrasta. Temperatura /
wilgotność pozostała stała. Temperatura / wilgotność spada.
Transmisja RF: Stacja pogodowa zacznie automatycznie odbierać sygnał zewnętrznej
temperatury i wilgotności powietrza z zewnętrznego czujnika temperatury i wilgotności po
włożeniu baterii .czujnik zewnętrzny rozpocznie automatyczne przekazywanie temperatury
i wilgotność do stacji pogodowej po włożeniu baterii. Naciśnij przycisk "Dół" aby wybrać
kanał ( 1 do 3) . Daje to możliwość synchronizacji 3 czujników zewnętrznych z jedną stacją
pogody. Jeśli stacja pogodowa nie otrzymały transmisji z czujnika zewnętrznego a na
wyświetlaczy pojawi się ikona "- -" naciśnij i przytrzymaj przycisk "Dół" przez 3 sekundy ,
aby odebrać transmisję ręcznie. Jeżeli na wyświetlaczy pojawi się migająca ikona RF,
stacja pogodowa nawiązała połączenie z czujnikiem zewnętrznym.
Aby przejść z trybu wewnętrznej na zewnętrzna maksymalną/ minimalne temperaturę
i wilgotność, należy nacisnąć przycisk MEM: • Raz, aby pokazać maksymalne wartości
temperatury i wilgotności • Dwukrotnie: minimalne wartości temperatury i wilgotności
• Trzy razy, aby powrócić do aktualnego poziomu temperatury i wilgotności
Aby zresetować maksymalna i minimalna temperatura i wilgotność , należy nacisnąć i
przytrzymać przycisk MEM w dół około 2 sekund. Spowoduje to zresetowanie wszystkich
minimalnych i maksymalnych zarejestrowanych danych do aktualnych wyświetlanych
wartości. Ważne: Jeśli odczyt temperatury jest poniżej zakresów , na wyświetlaczu pojawi
się ikona LL.L . Jeśli odczyt temperatury jest powyżej zakresów , zostanie wyświetlona
ikona HH.H.
Alarm temperatura zewnętrzna (ustawienia): Wciśnij i przytrzymaj przycisk ALERT przez
2 sekundy, aż ikona Alarm dla temperatury zacznie migać. Ikona górna granica alarmu
temperatury zacznie migać. Za pomocą przycisków ˄ i ˅ ustaw żądaną temperaturę
maksymalną. Naciśnij przycisk ALERT, aby potwierdzić ustawienia.
Ikona dolna granica alarmu temperatury zacznie migać. Za pomocą przycisków ˄ i ˅ aby
ustawić żądaną temperaturę minimalną. Naciśnij przycisk " ALERT ", aby potwierdzić
ustawienia i zakończyć procedurę konfiguracji.
Alarm temperatury i mrozu: Aktywacja i dezaktywacja alarmu temperatury i mrozu:
naciśnij przycisk ALARM aby włączyć lub wyłączyć alarm temperatury. Jeśli alarm
temperatury i mrozu jest aktywny, obok temperatury zewnętrznej pojawia się odpowiedni
symbol, alarm dźwiękowy aktywuje się przy temperaturach -1°C do + 3°C lub 30°F do +
37°F. Jesli alarm temperatury i mrozu są aktywne , obydwa symbole pojawia się na
wyświetlaczu.
Wskaźnik Ciśnienia Hpa/Hg: Ciśnienie jest wyświetlane zarówno w hPa/Hg. Naciśnięcie
przycisku HPA/Hg pozwala na przełączanie się pomiędzy poszczególnymi trybami.
Funkcja prognozowania pogody: Uwaga: Proszę wziąć pod uwagę prognozę pogody
z urządzenia a takze z lokalnej stacji prognozowania pogody. Jeżeli istnieją rozbieżności
między informacjami z urządzenia oraz z usługi lokalnej prognozy pogody, proszę kierować
sie informacjami z drugiego źródła.
Prognoza pogody jest obliczana na podstawie oceny wahań ciśnienia atmosferycznego
i może odbiegać od rzeczywistych warunków pogodowych. Symbole pogodowe wskazują
na wahania pogody w ciągu najbliższych ośmiu godzin, a nie aktualny stan pogody.
Stacja pogodowa może wyświetlać trend ciśnienia barometrycznego. Na wyświetlaczu
mogą pojawić się następujące informacje: Ciśnienie atmosferyczne będzie wzrastać.
Ciśnienie barometryczne pozostanie stałe. Ciśnienie atmosferyczne będzie spadać.
Podświetlenie: W przypadku korzystania z zasilania baterii, należy nacisnąć przycisk
SNOOZE/Light - podświetlenie świeci się przez 15 sekund. W przypadku korzystania
z zasilacza DC-Power, podświetlenie jest stałe. W celu ustawienia oświetlenia na wysokim
poziomie przełącznik BACKLIGHT powinien byc wciśnięty w pozycji HI podświetlenie
ekranu wysokiej jasności. W celu ustawienia podświetlenia na niskim poziomie przełącznik
BACKLIGHT powinien byc wciśnięty w pozycji LO podświetlenie ekranu niskiej jasności.
Ładowarka USB: Produkt posiada gniazdo zasilaniam USB.
-09-
- 08 -

De Funk Wetterstation GB520
01.Technische Daten • Über DCF-Frequenz funkgesteuerte Uhr• Kalender bis zum 2099
Jahr • Wochentagsanzeige in 7 Sprachen: Englisch, Deutsch, Italienisch, Dänisch,
Niederländisch, Französisch, Spanisch • Die Zeit in optional 12/24 Stunden-Format.
• Täglicher Alarm-Funktion• Automatische Schlummer-Funktion • Die Gezeiten und
MondphasenanzeigeLuftdruck: Luftdruckmessbereiche : 600 hPa / mb ~ 1100 hPa / mb &
17.72 inHg ~ 32.50 inHg / Druck alternativ in hPa / mb oder inHg / Histogramm zeigt den
Trend von 24 Stunden nach Atmosphärendruck • Meßbereich Hygrometer: 20% ~ 95%
RH. Separate Anzeige für den Innenbereich. • Thermometer: Innentemperatur
Messbereich: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F). Außentemperatur Messbereich: -20°C (-4°F) ~
60°C (140°F). Temperatur alternativ in ° C oder ° F. Außenthermometer und Frostalarm.
• Minimum / Maximum-Anzeige für Luftfeuchtigkeit und Temperatur • Funk-Außensensor:
Wandmontage oder Tischständer. Ein Wireless-Thermo Sensor inklusive. 433,92 MHz HF-
Sendefrequenz. 60 Meter Übertragungsreichweite in einem offenen Bereich • Die
Wettervorhersagefunktion • USB-Ladefunktion • Energieversorgung • Wetterstation:
Batterie: 2x AA LR6 / DC-POWER: DC5.0V 1.5A • Funk-Außensensor: Batterie: 2x LR03 AAA
Teil A-Positive LCD: A1: Zeit, Unkraut, Kalender, Alarmzeit A2: Gezeiten, Mondphase
A3: Luftdruck A4: Histogramm zeigt den Trend von 24 Stunden nach Atmosphärendruck
A5: Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit A6: Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
A7: Wettervorhersage Teil B - Zurück-Taste und Power B1: MEM Taste B2: SNOOZE /
LIGHT Taste B3: TIME Taste B4: ALARM Taste B5: ˄ Taste B6: ˅ Taste B7: ALERT Taste
B8: HPA/INHG Taste B9: ALARM ON/OFF Schiebeschalter B10: BACKLIGHT HI/LO
Schiebeschalter B11: USB-Ladegerät Ausgangsbuchse B12: DC-Netzeingangsbuchse
B13: Batteriefach Teil C -Wireless-Außensensor: Batteriefach:
INBETRIEBNAHME: • Öffnen Wetterstation Batteriefachdeckel •Einfügen Sie 2 x AA-
Batterien unter Beachtung der Polarität ["+" und "-" Markierungen] Wenn Sie die
Batterien einlegen, die alle das Symbol auf dem LCD-Display leuchtet kurz für 3 Sekunden,
und Sie werden einen Signalton, und erkennen Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit zu
hören Die Wetterstation startet nun eine Verbindung zum Außenfernbedienungssensor zu
machen. Dieser Vorgang dauert ca. 3 Minuten und wird durch eine blinkende HF-
Empfangsantennensymbol in der OUTDOOR Anzeigebereich auf dem Empfänger angezeigt
Dieses jetzt, ersetzen Funk-Außensensor Batteriefachdeckel , Open Wetterstation
Batteriefachdeckel , Legen Sie 2 x AA-Batterien unter Beachtung der Polarität [+ und -
Markierungen] Nach dem Empfänger eine Verbindung zum Außenfernbedienungssensor
erstellt hat, wird es dann tritt b die Radiosteuerzeit -Modus erhalten.
EMPFANG DES FUNKSIGNALS: • Die Uhr startet automatisch das DCF Signal Suche in der
7. Minute nach einem Neustart oder Wechsel von neuen, frischen Batterien. Der Funkmast
-Symbol zu blinken beginnt • Um 1:00/2:00/03.00 trägt die Uhr automatisch die
•
•
•
•
Synchronisationsprozedur mit dem DCF-Signal aus Abweichungen auf die genaue Zeit zu
korrigieren.Wenn diese Synchronisationsversuch nicht erfolgreich ist (der Funkmast -
Symbol verschwindet aus der Anzeige), wird das System automatisch eine weitere
Synchronisation auf die nächste volle 1 Stunde versuchen. Dieser Vorgang wird
automatisch wiederholt, bis insgesamt 5 mal • So starten Sie manuell DCF-Signalempfang
drücken und halten Sie die Taste "˄" für zwei Sekunden. Wenn keine Signale innerhalb
von 7 Minuten empfangen wird, dann stoppt das DCF-Signal-Suche (die Funkmast -
Symbol verschwindet) und wieder auf die nächste volle 1 Stunde starten • Während RC
Empfang zu stoppen, Funksignal suchen, drücken Sie die Taste "˄"einmal.
F.Y.I. Ein blinkendes Funkmast-Symbol zeigt an, dass das DCF-Signalempfang begonnen
hat • Ein kontinuierlich angezeigt Funkmast -Symbol zeigt an, dass das DCF-Signal
erfolgreich empfangen wurde • Wir empfehlen einen Mindestabstand von 2,5 Metern auf
alle Störquellen, wie Fernsehen oder Computer-Monitore • Der Radioempfang ist
schwächer in Räumen mit Betonwänden (z .: in Keller) und in den Büros. In solchen
extremen Umständen, legen Sie das System der Nähe des Fensters • Während des RC-
Empfangsmodus, nur die SNOOZE/LIGHT und " " Taste Funktion, andere Tasten-
Bedienung haben keine Funktion, wenn Sie andere Funktionen des Betriebs durchführen
möchten, drücken Sie bitte die Taste "-" die RC-Empfangsmodus zu beenden .
Manuelle Zeiteinstellung Drücken Sie eine "TIME" Taste kann die Anzeige Kalender oder
zweiten Schalter • Drücken und halten Sie die "TIME" Taste für 2 Sekunden, die 12/24
Stunden-Modus-Anzeige beginnt zu blinken. Verwenden Sie nun "+" und "-" Tasten, um
die korrekte 12/24 Stunden-Modus einzustellen • Drücken Sie "TIME" Ihre Einstellung zu
bestätigen, die Zeitzonen zu blinken beginnen, nun mit "˄ und "˅ Tasten, um eine
richtige Zeitzone eingestellt (-12 bis +12) • Drücken Sie "TIME" Ihre Einstellung zu
bestätigen, beginnt die Stundenanzeige zu blinken. Verwenden Sie nun "˄ und "˅
Tasten, um die richtige Stunde einzustellen • Drücken Sie "TIME" Ihre Einstellung zu
bestätigen, die Minutenanzeige beginnt zu blinken. Verwenden Sie nun "˄ und "˅
Tasten, um die richtige Minute einzustellen • Drücken Sie "TIME" Taste, um die
Einstellung, den Monat und das Datum der Symbolanzeige zu bestätigen beginnt zu
blinken. Wählen Sie nun mit "˄"und "˅ Tasten, um die Datumsanzeige auf dem Monat /
Tag oder Tag / Monat einstellen • Drücken Sie "TIME" Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen, die Jahresanzeige 2014 beginnt zu blinken. Verwenden Sie nun "˄ und "˅
Tasten das richtige Jahr einzustellen • Drücken Sie "TIME" Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen, beginnt die Monatsanzeige zu blinken. Verwenden Sie nun "˄ und "˅ Tasten
den richtigen Monat einzustellen • Drücken Sie "TIME" Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen, beginnt die Datumsanzeige zu blinken. Verwenden Sie nun "˄ und "˅ Tasten,
um die korrekte Datum einzustellen • Drücken Sie "TIME" Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen, die Sprachauswahl für den Wochentag anzeigt beginnt zu blinken. Verwenden
Sie nun "+" und "-" Tasten, um eine Sprache auszuwählen.
˄
" "
" "
" "
"
" "
" "
" "
-11-
-10 -

• Drücken Sie TIME um die Einstellung zu bestätigen und die Einstellung Verfahren zu
beenden, geben Sie den Taktmodus. F.Y.I: Nach 20 Sekunden ohne Drücken einer
beliebigen Taste schaltet die Uhr vom Set-Modus in den Normalzeit-Modus automatisch •
Es gibt 7 Sprachen von Wochentag: Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch,
Niederländisch und Dänisch.
Einstellen der Tagesalarme: Drücken Sie einmal Taste "ALARM" kann schalten die
Anzeige Kalender und Alarmzeit • Drücken und halten Sie "ALARM" Taste für 2 Sekunden,
bis Alarmzeit -Stunden-Anzeige der Alarmzeit zu blinken beginnt. Verwenden Sie die "˄"
und "˅" Tasten, um die gewünschte Stunde einzustellen • Drücken Sie ALARM Taste, um
Ihre Einstellung zu bestätigen, die Minutenanzeige der Alarmzeitzu blinken beginnt.
Verwenden Sie die ˄ und ˅ Tasten, um die gewünschte Minute einzustellen.• Drücken Sie
die Taste ALARM, um die Einstellung zu bestätigen und den Einstellungsvorgang zu
beenden. F.Y.I: Nach 20 Sekunden ohne Drücken einer beliebigen Taste die Uhr schaltet
automatisch von Modus in den Normalmodus der Uhr einstellen.
Der Alarm zum Öffnen und Schließen: Artikel Rückseite des "ALARM" Shift-Schalter
befindet sich in der Position "ON", LCD-Anzeige das Symbol "" gedrückt wird, ist die
Alarmfunktion offen, die gleichzeitig die Alarmzeitanzeige in der Kalenderleiste
• Artikel Rückseite des ALARM Shift-Schalter befindet sich in der Position "OFF" gedrückt
wird, das Symbol "" verschwindet, ist die Alarmfunktion zu schließen, in der gleichen Zeit,
der Kalender-Balkenanzeige Kalender F.Y.I: Der Alarm wird für 2 Minuten ertönt, wenn Sie
es nicht deaktivieren durch Drücken einer beliebigen Taste. In diesem Fall wird der Alarm
automatisch nach 24 Stunden wiederholt werden • Steigende Alarmton (Crescendo, Dauer:
2 Minuten) ändert sich das Volumen 4 mal während das Alarmsignal ertönt.
Das Ausschalten des Alarmsignals: Drücken Sie eine beliebige Taste außer der SNOOZE
/ LIGHT" Taste, um das Alarmsignal zu stoppen. Es ist nicht notwendig, um den Alarm zu
aktivieren. Er schaltet sich automatisch auf die Alarmzeit , die bereits eingestellt wurde.
Schlummer-Funktion: Drücken Sie die "SNOOZE / LIGHT" Taste das Alarmsignal an
Snoozemodus zu bekommen klingt. Das Alarmsignal ertönt nach ca. 5 Minuten.
Mondphasen und Flut-Indikator: Der Mond-Symbol und Flut-Indikator der Wetterstation
wird auch 12 verschiedenen Mondphase und 3 Arten von Gezeitenphasen entsprechend
der eingestellten Kalender anzuzeigen.
°C/°F-Temperaturanzeige Die Temperatur wird entweder in ° C / ° F angezeigt. Ein kurzer
Druck ermöglicht die "° C / ° F" Taste können Sie zwischen den einzelnen Modi zu
wechseln.
Comfort-Display: Raumkomfortniveau wird berechnet nach der Innentemperatur und
Luftfeuchtigkeit, insgesamt 5 Ebenen.
Anzeige der Temperatur / Feuchte / Luftdruck und Temperatur / Feuchte-Trend • Die
aktuelle Raumtemperatur / Feuchte / Luftdruck und die Temperatur / Feuchte Trend
(drinnen) im LCD-Display angezeigt • Nach erfolgreich mit dem Außensensor
angeschlossen haben, kann die Wetterstation die Außentemperatur / Luftfeuchtigkeit und
die Temperatur / Feuchte-Trend (im Freien) anzeigen • Sie können die folgenden Anzeigen
sehen:Die Temperatur / Feuchte steigt.Die Temperatur / Feuchtigkeit konstant bleibt. Die
Temperatur / Feuchte sinkt.
RF Übertragungsverfahren: Die Wetterstation startet automatisch empfangen
Übertragung von Außentemperatursensor für die Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit
nach dem Einlegen der Batterien • Der Außensensor wird automatisch Temperatur und
Feuchtigkeit Signal an die Wetterstation nach Batterien übertragen eingefügt.• Drücken Sie
die Taste ˅ um einen Kanal auszuwählen (1bis3). Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, Polling 3
Außensensoren mit 1 Wetterstation • Wenn Wetterstation fehlgeschlagene Übertragung von
Außensensor zu empfangen ("- -" Anzeige auf dem LCD), drücken und halten Sie ˅ Taste
für 3 Sekunden Übertragung manuell zu empfangen. RF-Symbol blinkt auf dem LCD, die
Wetterstation das Außensensor zu empfangen.
Maximum / Minimum Temperatur / Relative Luftfeuchtigkeit Zum Umschalten Innen- /
Außen maximale, minimale Temperatur und Luftfeuchtigkeit Daten, drücken Sie die "MEM"
Taste: Sobald die maximale Temperatur und Feuchtigkeitswerte zu zeigen. Zweimal die
minimale Temperatur und Feuchtigkeitswerte zeigen. Dreimal auf die aktuelle Temperatur
und Luftfeuchtigkeit zurückzukehren.• So setzen Sie die maximale und minimale
Temperatur und Luftfeuchtigkeit, drücken und halten Sie die "MEM" Taste etwa 2
Sekunden. Dadurch werden alle gespeicherten minimalen und maximalen Daten zu den
aktuellen angezeigten Werte aufgezeichnet.
F.Y.I: Wenn der Temperaturwert unterhalb Bereiche liegt, wird die LL.L angezeigt. Wenn die
Temperaturmessung obigen Bereiche liegt, wird die HH.H angezeigt.
Außentemperatur-Alarmfunktion: Drücken und halten Sie die "ALERT" Taste für 2
Sekunden, bis das Symbol für die Temperaturalarm "zu blinken beginnt • Das Symbol der
Obergrenze des Temperaturalarm beginnt zu blinken. Verwenden Sie die "˄ und ˅" Tasten,
um die gewünschte maximale Temperatur einzustellen. Drücken Sie die "ALERT" Ihre
Einstellung zu bestätigen • Das Symbol der unteren Grenze des Temperaturalarm beginnt
zu blinken. Verwenden Sie die "˄ und ˅"Tasten, um die erforderliche Mindesttemperatur
einzustellen. Drücken Sie die "ALERT", um Ihre Einstellung zu bestätigen und den
Einstellungsvorgang zu beenden
F.Y.I: Bevor das Setup eingeben, müssen Sie den Außenkanal auswählen, können
verschiedene Kanäle unterschiedliche Temperaturalarmbereich eingestellt
Temperatur und Frostalarm Aktivieren und die Temperaturalarm oder Frostalarm zu
deaktivieren: Drücken Sie kurz "ALERT" Taste zu aktivieren oder die Temperatur Alarm
deaktivieren • Wenn der Frostalarm Alarm aktiviert ist, erscheint das entsprechende
-13-
-12 -

Symbol neben der Außentemperatur . Das Alarmsignal ertönt bei -1 bis + 3 `C ℃ oder + 30 ℉
bis + 37 ℉`F • Wenn die Temperatur Alarm aktiviert wird, wird das entsprechende Symbol
neben der Außentemperatur. Das Alarmsignal ertönt bei den eingestellten Werten • Wenn
die Temperatur und der Frostalarm aktiviert sind, erscheinen beide Symbole in der Anzeige.
F.Y.I: Wenn der Temperaturwert unterhalb Bereiche liegt, wird die LL.L angezeigt. Wenn die
Temperaturmessung obigen Bereiche liegt, wird die HH.H angezeigt.
HPA / INHG Druckanzeige: Der Druck wird entweder in HPA / INHG angezeigt. die "HPA /
INHG" Taste kurz drücken, können Sie zwischen den einzelnen Modi zu wechseln.
Preparing to use the weather forecasting function Hinweis: Bitte nehmen Sie die
Wettervorhersage von Ihrem lokalen Wettervorhersage Service berücksichtigt sowie die
Vorhersage von Wetterstation. Bei Abweichungen zwischen den Informationen von Ihrem
Gerät sind und von der lokalen Wettervorhersagedienst , nehmen Sie bitte den Rat des
letzteren als maßgebend. Die Wettervorhersage wird von der Auswertung von
Schwankungen des Luftdrucks berechnet und von den tatsächlichen Wetterbedingungen
abweichen können • Die Wetterstation zeigt folgende Wettersymbole: sonnig, leicht
bewölkt, bewölkt, regnerisch, starkregen, schneebedeckt.
• Die Wettersymbole zeigen die Wetterschwankungen in den nächsten acht Stunden und
nicht das aktuelle Wetter • Die Wetterstation kann die Luftdruckentwicklung anzuzeigen.
• Sie können die folgenden Anzeigen sehen: Der Luftdruck wird steigen. Der Luftdruck
wird konstant bleiben. Der Luftdruck wird fallen. Hintergrundbeleuchtung: Wenn die
Batteriestromversorgung verwenden, drücken Sie die SNOOZE / LIGHT Taste leuchtet die
Hintergrundbeleuchtung für 15 Sekunden • Wenn die DC-POWER Stromversorgung
verwenden, wird die Hintergrundbeleuchtung nicht ausgelöscht werden • Artikel Rückseite
des "Beleuchtung" Shift-Schalter befindet sich in der HIGH Position gedrückt, um die
Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung mit hoher Helligkeit • Artikel Rückseite des
Beleuchtung Shift-Schalter befindet sich in der LOW Position gedrückt, um die Helligkeit
der Hintergrundbeleuchtung Helligkeit geringer Helligkeit
USB-Ladegerät: Produkte hinter der USB-Buchse, als eine DC-Stromversorgung Lade,
mobile Handgeräte Aufladen zu liefern
Fr Station météo sans fil dans la maison GB520
atmosphérique- Humidité: intérieur & extérieur plage mesurable: 20%RH ~ 95%RH-
Température: - Gammes de mesure de la température intérieure: 0°C (32°F) ~50°C
(122°F) - Gammes de mesure de température extérieure: -20°C (-4°F) ~60°C (140°F)
- Température alternativement en °C ou °F. - Thermomètre extérieur et alerte au gel -
Affichage minimale/maximale de l'humidité de l'air et de la température - Capteur
extérieur sans fil: - Montage mural ou support de table - Un Thermo Sensor Wireless Inclus
- La fréquence 433,92 MHz RF de transmission - Plage de transmission de 60 mètres dans
une zone ouverte - La fonction de prévision météo- Fonction chargeur USB- Alimentation:
Station météo: Batterie: 2x LR6 AA / DC-POWER: DC5.0V 1.5A Wireless Sensor Outdoor:
Batterie: 2x LR03 AAA
L'apparition de la station météorologique : Partie A-positive LCD A1: temps, weed,
calendrier, l'heure de l'alarme A2: tide, phase de luneA3: pression barométrique A4:
histogramme montre la tendance de 24 heures de la pression atmosphérique A5:
température et humidité extérieure A6: température intérieure et humidité A7: prévisions
météorologiquesPartie B - bouton précédent et alimentationB1: bouton "MEM" B2: bouton
"SNOOZE/LIGHT B3: bouton "TIME" B4: bouton "ALARM" B5: bouton "˄ B6: bouton ˅
B7: bouton "ALERT" B8: "HPA/INHG" bouton B9: commutateur de changement "ALARM
ON/OFF" B10: commutateur «BACKLIGHT HI/LO" shift B11: Prise de sortie du chargeur
USB B12: Prise d'entrée d'alimentation DC B13: Compartiment à piles
Partie C -Wireless capteur extérieur: C1: Compartiment à piles
Première mise en service: - Ouvrir station météorologique couvercle du compartiment de
la batterie - Insérez 2 piles AA en respectant la polarité ["+" et "-" marques] - Lorsque
vous insérez les piles, tous icônes sur l'écran à cristaux liquides allument brièvement
pendant 3 secondes, et vous entendrez un bip, et détecter la température et l'humidité
intérieure. - La station météo va maintenant commencer à établir une connexion avec le
capteur extérieur. Cette opération prend environ 3 minutes et est affiché par une réception
RF symbole d'antenne clignote dans la zone d'affichage "OUTDOOR" sur le récepteur.- Ce
maintenant, remplacez le capteur extérieur sans fil couvercle du compartiment de la
batterie, Ouvrir Station météorologique batterie couvercle du compartiment, Insérez 2 piles
AA en respectant la polarité ["+" et "-" marques]- Après récepteur a créé une connexion
au capteur à distance en plein air, il sera alors b entre dans le temps de contrôle radio
mode de réception.
La réception du signal radio: - L'horloge démarre automatiquement la recherche DCF de
signal après 7 minutes de tout redémarrage ou changement de piles neuves. L'icône de
mât radio commence à clignoter.- À 1:00 / 2:00 / 3:00, l'horloge effectue
automatiquement la procédure de synchronisation avec le signal DCF pour corriger les
écarts à l'heure exacte. Si cette tentative de synchronisation échoue (l'icône de mât radio
disparaît de l'écran), le système va automatiquement tenter une autre synchronisation lors
Caractéristiques: - DCL temps fonction de radio contrôle - Calendrier jusqu'à l'année
2099 - Jour de la semaine en 7 langues sélectionnables par l'utilisateur: anglais,
allemand, italien, français, espagnol, néerlandais et danois - Temps format 12/24. -
Fonction alarme quotidienne - Fonction snooze automatique - L'affichage de phase
marée et la lune - Pression barométrique: - Gammes de mesure de pression barométrique:
600 hPa/mb ~1100 hPa/mb et 17,72 inHg ~32,50 inHg - Pression alternativement en
hPa/mb ou inHg - Histogram montre la tendance de 24 heures de la pression
-15-
-14 -

de la prochaine pleine une heure. Cette procédure est répétée automatiquement jusqu'à
un total de 5 fois.- Pour démarrer la réception manuelle du signal DCF, appuyez et
maintenez enfoncée la touche "˄ pendant deux secondes. Si aucun des signaux reçus
dans les 7 minutes, puis la recherche du signal DCF arrête (le mât icône radio disparaît) et
recommencer à la prochaine pleine une heure.- Pendant la réception RC, pour arrêter la
recherche signal radio, appuyez sur la touche une fois.F.Y.I .:
- Icône clignotante de radio indique que la réception du signal DCF a commencé- Une
icône de radio en continu affiché indique que le signal DCF a été reçu avec succès- Nous
recommandons une distance minimale de 2,5 mètres à toutes les sources d'interférence,
tels que les téléviseurs ou moniteurs d'ordinateur- Réception  de radio est plus faible
dans les chambres avec des murs en béton (par exemple .: dans les caves) et dans les
bureaux. Dans de telles circonstances extrêmes, placer le système près de la fenêtre.-
Pendant le RC mode de réception, seul le SNOOZE/LIGHT et fonction de la touche, une
autre opération de touche ont aucune fonction, Si vous voulez effectuer d'autres fonctions
de fonctionnement, s'il vous plaît appuyez sur "-" pour quitter le RC recevoir mode.
Réglage manuel de l'heure: - Appuyez sur le bouton "TIME" une fois, peut changer le
calendrier d'affichage ou seconde.- Appuyez sur le bouton "TIME" pendant 2 secondes
maintenez, l'affichage du mode 12/24 heures commence à clignoter. Maintenant, utilisez
"+" et "-" boutons pour régler le mode 12/24 heures correct.- Appuyez sur "TIME" pour
confirmer votre réglage, les fuseaux horaires commencent à clignoter, maintenant utiliser
"˄ et "˅ boutons fixés un fuseau horaire correct (-12 à +12).- Appuyez sur "TIME"
pour confirmer votre réglage, l'affichage de l'heure commence à clignoter. Maintenant,
utilisez "˄ et "˅ pour régler l'heure.- Appuyez sur "TIME" pour confirmer votre réglage,
les affichages minute commence à clignoter. Maintenant, utilisez "˄ et "˅ pour régler la
minute correcte.- Appuyez sur bouton "TIME" pour confirmer votre réglage, le mois et
l'affichage date - l'icône commence à clignoter. Maintenant, utilisez "˄ et "˅ pour
régler l'affichage de la date sur le Mois/Date ou Date/Mois.- Appuyez sur bouton "TIME" 
pour confirmer votre réglage, l'affichage du année 2014 commence à clignoter.
Maintenant, utilisez "˄ et "˅ pour régler l'année correcte.- Appuyez sur bouton "TIME"
pour confirmer votre réglage, l'affichage du mois commence à clignoter. Maintenant,
utilisez "˄ et "˅ pour régler le mois correct.- Appuyez sur bouton "TIME" pour
confirmer votre réglage , l'affichage de la date se met à clignoter. Maintenant, utilisez "˄
et "˅ pour régler la date correcte.- Appuyez sur bouton "TIME"  pour confirmer votre
réglage, la sélection de la langue pour la quotidien affiche commence à clignoter.
Maintenant, utilisez "+" et "-" pour sélectionner une langue.
-  Appuyez sur "TIME" pour confirmer votre réglage et de mettre fin aux procédures de
réglage, entrer dans le mode d'horloge.F.Y.I .:-  Après 20 secondes sans appuyer sur une
touche, l'horloge passe automatiquement du mode de réglage en mode temps normal.-  Il
y a 7 langues: anglais, allemand, italien, français, espagnol, néerlandais et danois.
"
"˄"
"˄"
" "
" " " "
" "
" "
" "
"
"
Réglage des alarmes quotidiennes:
- Appuyez une fois sur le bouton "ALARM", peut changer le calendrier d'affichage ou
d'alarme temps- Appuyez sur et maintenez la touche "ALARM" pendant 2 secondes 
jusqu'à l'heure d'alarme affichage de l'heure du temps d'alarme commence à clignoter.
Utilisez le "˄ et "˅ pour régler l'heure requise.- Appuyez sur bouton "ALARM" pour
confirmer votre réglage, l'affichage des minutes de l'heure de l'alarme se met à clignoter.
Utilisez les "˄ et "˅ pour régler les minutes requises.- Appuyez sur le bouton ALARM
pour confirmer votre réglage et pour mettre fin à la procédure de réglage.
F.Y.I .:- Après 20 secondes sans appuyer sur une touche de l'horloge passe
automatiquement du mode de réglage en mode horloge normale.L'alarme pour l'ouverture
et la fermeture
- Arrière du changement "ALARM" commutateur est poussé dans la position "ON", LCD
affiche l'icône "" produit, la fonction d'alarme est ouvert, dans le même temps, l'affichage
de l'heure de l'alarme dans la barre de calendrier- Retour du produit de l'interrupteur de
changement de vitesse "ALARM" est poussé dans la position "OFF", l'icône "" disparaît, la
fonction d'alarme est proche, dans le même temps, le calendrier d'affichage de la barre de
calendrier F.Y.I .:- L'alarme retentit pendant 2 minutes si vous ne désactivez pas en
appuyant sur un bouton. Dans ce cas, l'alarme sera répétée automatiquement au bout de
24 heures.- Rising alarme sonore (crescendo, durée: 2 minutes) change le volume 4 fois
tandis que le signal d'alarme se fait entendre.
Eteindre le signal d'alarme - Appuyez sur un bouton à l'exception du "SNOOZE/LIGHT"
bouton pour arrêter le signal d'alarme. Il est nécessaire de réactiver l'alarme. Il se met
automatiquement à l'heure de l'alarme qui a déjà été réglée.Fonction Snooze:- Press le
bouton "SNOOZE/LIGHT" le signal d'alarme retentit pour obtenir le mode SNOOZE. Le
signal d'alarme retentit à nouveau après env. 5 minutes.Phases lunaires et indicateur de
marée:- L'icône et la marée lune indicateur de la station météo affiche également 12
phases de lune différents et 3 types de phases de marée selon le calendrier fixé.
Affichage de la température °C /°F- La température est affichée en °C/°F. Une brève
pression sur le bouton "°C/°F" vous permet de basculer entre les différents modes.Confort
affichage - Niveau de confort intérieur est calculé en fonction de la température intérieure
et de l'humidité, un total de 5 niveaux.
Affichage température/humidité/pression barométrique et la température/tendance de
l'humidité- La température/humidité/pression barométrique intérieure actuelle et la
tendance de température/humidité (intérieur) sont affichés sur l'écran LCD.- Après avoir
connecté avec succès avec la sonde extérieure, la station météo peut afficher la
température extérieure/humidité et la tendance de température/humidité (en plein air)-
Vous pouvez voir les affichages suivants: La température/humidité augmente. La
température /humidité restant constante. La température/humidité diminue.RF Procédure
"
" "
-17-
-16 -

de transmission:- La station météo commence à recevoir automatiquement la
transmission de la sonde de température extérieure pour la température et l'humidité
extérieure après les piles insérées.- Le capteur extérieur transmet automatiquement la
température et signal d'humidité à la station météo après piles insérées.- Appuyez sur le
bouton "˅ pour sélectionner un canal (1 à 3). Cela vous donne la possibilité
d'interrogation 3 capteurs extérieurs avec 1 station de météo. - Si station météorologique
n'a pas reçu la transmission du capteur extérieur ("- -" affichage sur l'écran LCD),
appuyez sur la touche "˅ pendant 3 secondes pour recevoir la transmission manuelle.
Icône RF clignote sur l'écran LCD, la station météo pour recevoir le capteur extérieur.
Minimale/ maximale température/relative humidité - Pour basculer au maximum
intérieur/extérieur, les données de température et d'humidité minimum, appuyez sur le
bouton "MEM": Une fois pour afficher les valeurs maximales de température et d'humidité.
Deux fois pour semer les valeurs de température et d'humidité minimum Trois fois pour
revenir à des niveaux de température et d'humidité actuelles- Pour réinitialiser la
température maximale et minimale et de l'humidité, appuyez et maintenez enfoncé le
bouton "MEM" environ 2 secondes. Ceci permet de réinitialiser toutes les données
minimales et maximales enregistrées sur les valeurs affichées actuelles.F.Y.I .:- Si la
lecture de la température est en dessous de gammes, le LL.L. sera affiché. Si la lecture de
la température est au-dessus des plages, HH.H sera affiché.Réglage de l'alerte de
température extérieure- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton «ALERT» pendant 2
secondes jusqu'à ce que l'icône de la température d'alerte commence à clignoter- L'icône
de la limite supérieure de l'alarme de température commence à clignoter. Utilisez les "˄
et "˅ pour régler la température maximale requise. Appuyez sur "ALERT" pour confirmer
votre réglage.- L'icône de la limite inférieure de l'alarme de température commence à
clignoter. Utilisez les "˄ et "˅ pour régler la température minimale requise. Appuyez sur
"ALERT" pour confirmer votre réglage et pour mettre fin à la procédure de réglage F.Y.I .:-
Avant d'entrer dans la configuration, vous devez sélectionner le canal en plein air, des
canaux différents peuvent définir différentes gammes d'alarme de température
Alerte de température et du gel - Activer et désactiver l'alerte de température ou
d'alerte de gel: appuyez brièvement sur le bouton «ALERT» pour activer ou désactiver
l'alerte de température- Si l'alerte d'alarme de gel est activée, le symbole correspondant
apparaît à côté de la température extérieure. Le signal d'alarme retentit à -1C ℃ à + 3C ℃ ou
+ 30F ℉ à + 37F ℉- Si l'alarme de température est activé, le symbole correspondant
apparaît à côté de la température extérieure. Le signal d'alarme retentit à des valeurs de
consigne.- If la température et alarme de gel sont activés, les deux symboles
apparaissent à l'écran.F.Y.I .:- Si la lecture de la température est en dessous de gammes,
le LL.L. sera affiché. Si la lecture de la température est au-dessus des plages, HH.H sera
affiché.Affichage de la pression HPA / INHG- La pression est affichée en HPA / INHG. Une
brève pression sur le bouton "HPA / INHG" vous permet de basculer entre les différents
"
"
"
"
" "
modes.Préparation à l'utilisation de la fonction de prévision météo Remarque:- S'il vous
plaît prendre les prévisions météo de votre service de prévision météorologique locale en
compte, ainsi que les prévisions de votre station météo. S'il y a des différences entre les
informations de votre appareil et du service de prévision météorologique locale, s'il vous
plaît prendre l'avis de celui-ci comme faisant autorité.- Les prévisions météo est calculée
à partir de l'évaluation des fluctuations de la pression barométrique et peut déroger aux
conditions météorologiques réelles.
La station météo affiche les symboles météo suivants: ensoleillé • légèrement nuageux •
nuageux • pluvieux • pluvieux lourd • neigeux. Les symboles météo indiquent la
fluctuation du temps au cours des huit prochaines heures et non la météo actuelle.- La
station météo peut afficher la tendance de la pression barométrique.- Vous pouvez voir les
affichages suivants: La pression barométrique va augmenter. La pression atmosphérique
reste constante. La pression barométrique va tomber.
Eclairage de fond - Lors de l'utilisation de l'alimentation de la batterie, appuyez sur la
touche "SNOOZE/LIGHT", le rétro-éclairage éclaire pendant 15 secondes.- Lors de
l'utilisation de l'alimentation DC-POWER, le rétro-éclairage ne sera pas éteint.- Retour du
produit de l'interrupteur de changement de vitesse "BACKLIGHT" est poussé dans la
position "HI", la luminosité du rétro-éclairage haute luminosité luminosité- Retour du
produit de l'interrupteur de changement de vitesse "BACKLIGHT" est poussé dans la
position "LO", la luminosité du rétro-éclairage faible luminosité luminosité
USB chargeur - Produits derrière la prise USB, comme un courant continu de charge
d'alimentation, pour fournir de poche appareils mobiles charge
Es Estación meteorológica doméstica inalámbrica GB520
Especificaciones: - Reloj DCF, reloj controlado por radio (RCC). - Calendario hasta el ańo
2099. - Días de la semana en 7 idiomas: inglés, alemán, italiano, francés, espanol,
holandés y danés. - Formato de hora ajustable 12/24. - Función de alarma. - Alarma
repetible, función 'Snooze'. - Muestra tendencias y fases lunares. - Barómetro: Rango de
medición de presión atmosférica: 600 hPa/mb~1100 hPa/mb & 17.72 inHg~32.50 inHg
- Visualización de la presión atmosférica en hPa/mb o inHg - El histograma muestra la
tendencia de presión atmosférica para las 24 horas. - Humedad: rango de medición de
humedad interior y exterior: 20%RH ~ 95%RH - Temperatura: - Rango de medición de
temperatura interior: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F) - Rango de medición de temperatura
exterior: -20°C (-4°F) ~ 60°C (140°F) - Visualización de temperatura en °C o °F.
- Termómetro exterior y alerta de hielo. - Visualización de valores mínimos y máximos de
humedad y temperatura. - Sensor exterior inalámbrico: - Puedes colgarla a una pared o
colocarla sobre alguna mesa. - Termómetro inalámbrico incluido. - Frecuencia de
transmisión: 433.92MHz. - Rango de transmisión: 60 metros (en área abierta). - Previsión
-19-
-18 -

de tiempo. - Entrada USB para cargar el dispositivo. - Alimentación: Estación
meteorológica: Pilas: 2 x LR6 AA / Adaptador de CA de 5 V 1.5A - Sensor exterior
inalámbrico: Pilas :2 x LR03 AAA.
Estación meteorológica Componentes y teclas: Parte A-Pantalla LCD A1: Reloj, día de la
semana, calendario, alarma A2: Tendencia, fases lunares A3: Presión atmosférica A4: El
histograma muestra la tendencia de presión atmosférica para las 24 horas. A5:
Temperatura y humedad exterior A6: Temperatura y humedad interior A7: Previsión de
tiempo Parta B – Botones en la parte trasera B1: Botón de memoria "MEM" B2: Botón de
repetición de alarma/retroiluminación "SNOOZE/LIGHT" B3: Botón de austes del reloj
"TIME"B4: Botón de ajustes del alarma "ALARM" B5: Botón arriba "^" B6: Botón abajo
" " B7: Botón de ajustes de alerta "ALERT" button B8: Botón "HPA" B9: Interruptor de
encendido/apagado del alarma "ALARM ON/OFF" B10: Interruptor de ajuste de intensidad
de retroiluminación de la pantalla "BACKLIGHT HI/LO" B11: Entrada para cable de
alimentación USB B12: Entrada para alimentador AC B13: Compartimiento para las pilas
Parta C – Sensor exterior inálambrico: C1: Compartimiento para las pilas
Puesta en marcha: - Abra el compartimento para pilas de la parte posterior del sensor
remoto para exteriores e introduzca las pilas. Respete la correcta polaridad de las pilas.
Cierre el compartimento para pilas. - Abra el compartimento para pilas de a parte posterior
del receptor e introduzca las pilas. Respete la correcta polaridad de las pilas. Cierre el
compartimento para pilas. - Cuando haya introducido las pilas, todos los iconos del display
LCD se iluminarán durante 3 segundos, después podrá oír un pitido y se podrá medir la
temperatura y la humedad del interior. - El receptor establecerá ahora la conexión con el
sensor remoto para exteriores. Está operación llevará unos 3 minutos y se mostrará con
un símbolo de antena de recepción de RF parpadeante en el área de visualización
"EXTERIOR" del receptor. - Una vez el receptor haya creado una conexión con el sensor
remoto para exteriores, entrará en el modo reloj. Ajuste automático de la hora: Reloj
Controlado por Radio (RCC) - Después del encendido, la unidad recibirá automáticamente
la senal RCC hasta un máximo de 7 minutos, y el icono RCC parpadeará a 1Hz.
- A la 1:00 /2:00 / 3:00 am, la recepción RCC se activará automáticamente, y el reloj se
sincronizará si la recepción es satisfactoria. Si no se consiguiera la recepción (el icono del
mástil de la radio desaparecerá del display), el sistema intentará una nueva sincronización
de forma automática la siguiente hora completa. Este procedimiento se repetirá
automáticamente hasta un total de 5 veces por día. - Para activar la recepción manual de
RCC, mantenga presionado el botón arriba "^" por dos segundos. Si no se recibiera
ninguna senal en un intervalo de 7 minutos, entonces la búsqueda de la senal DCF se
detendrá (el icono del mástil de radio desaparecerá) Y comenzará de nuevo la siguiente
hora completa. - Para desactivar la recepción RCC, en cuanto está activada, presione el
botón "^" una vez. Aviso: - Un icono de mástil de radio parpadeante indica que la unidad
está recibiendo la senal RCC. - Un icono de mástil de radio mostrado de forma continua
˅
indica que la senal RCC se ha recibido satisfactoriamente. - Recomendamos una distancia
mínima de 2,5 metros desde cualquier fuente de interferencias, como televisores o
monitores de ordenador. - La recepción de radio será más débil en habitaciones con
paredes de hormigón (por ejemplo, en sótanos) y en oficinas. En ese tipo de circunstancias
extremas, coloque la unidad cerca de la ventana. - Si el modo de recepción RCC está
activado, funcionan sólo los botones de "SNOOZE/LIGHT" y "^". Otros botones se
quedarán desactivados. Para activarlos, al mismo tiempo desactivando el modo de
recepción RCC, presione el botón "-".
Ajuste manual de la hora: - Mantenga pulsado el botón "TIME" durante 2 segundos, la
visualización del reloj 12/24 empezará a parpadear. Use los botones "+" y "-" para
seleccionar el tipo del reloj de 12 o 24 horas. - Pulse "TIME" para confirmar su ajuste,
entonces, la zona horaria empezará a parpadear. Use los botones "^" y "˅" para
seleccionar la zona horaria en la que se encuentre (entre -12 y +12). - Pulse "TIME" para
confirmar su ajuste, la visualización de las horas empezará a parpadear. Use los botones
"^" y "˅"para seleccionar la hora correcta. - Pulse "TIME" para confirmar su ajuste, la
visualización de los minutos empezará a parpadear. Use los botones"^" y "˅"para
seleccionar el minuto correcto. - Pulse "TIME" para confirmar su ajuste, la visualización
del formato de la fecha empezará a parpadear. Use los botones"^" y "˅"para seleccionar
el formato de la fecha correcto (mes/día o día/mes). - Pulse "TIME" para confirmar su
ajuste, la visualización del ano 2014 empezará a parpadear. Use los botones "^" y "˅"
para seleccionar el ano correcto. - Pulse "TIME" para confirmar su ajuste, entonces, la
visualización del mes empezará a parpadear. Use los botones"^" y "˅" para seleccionar el
mes correcto. - Pulse "TIME" para confirmar su ajuste, entonces, la visualización del día
del mes empezará a parpadear. Use los botones "^" y "˅"para seleccionar la fecha
correcta. - Pulse "TIME" para confirmar su ajuste, entonces, la selección de idioma del día
de la semana empezará a parpadear. Use los botones "+" y "-"para seleccionar un idioma.
- Pulse "TIME" para confirmar su ajuste, finalizar el procedimiento de ajuste y entrar en el
modo reloj. Aviso: - Transcurridos 20 segundos sin que se haya pulsado ningún botón, el
reloj pasará automáticamente del modo de ajuste al modo normal de hora. - Días de la
semana se visualizan en uno de 7 idiomas: inglés, alemán, italiano, francés, espanol,
holandés y danés.
Programación de la alarma: - En el modo reloj, pulse el botón "ALARM", y el LCD
mostrará el icono del alarma. - Mantenga pulsado el botón "ALARM" durante 2 segundos
hasta que se muestre el icono de hora de la alarma parpadeante. Use los botones "^" y
"˅" para seleccionar la hora de la alarma que desee y después pulse el botón "ALARM"
para seleccionar esta hora de la alarma. - La visualización de las horas de la hora de la
alarma empezará a parpadear. Use los botones "^" y "˅"para seleccionar la hora que
desee. Pulse el botón "ALARM" para confirmar el ajuste. - Pulse el botón "ALARM" para
confirmar el ajuste y finalizar el proceso de programación Aviso: - Transcurridos 20
-21-
-20 -

segundos sin que se haya pulsado ningún botón, el reloj pasará automáticamente del
modo de ajuste al modo normal de hora.
Activación y desactivación del alarma - Deslice el interruptor de apagado/encendido del
alarma a la posición de encendido "ON" y el LCD mostrará el icono "ring", la función del
alarma se activará y la hora del alarma se visualizará al lado del icono del calendario.
- Deslice el interruptor de apagado/encendido del alarma a la posición de encendido
"OFF" y del LCD desaparecerá el icono "ring", la función del alarma se desactivará y la
hora del alarma ya no se visualizará al lado del icono del calendario. Aviso: - La alarma
sonará durante 2 minutos si usted no la ha desactivado pulsando ningún botón. En este
caso, la alarma volverá a sonar pasadas 24 horas. - Sonido incremental de la alarma
(creciendo, duración: 1 minuto) cambia el volumen 4 veces cuando se oiga la senal de la
alarma.
Apagar el alarma - Para apagar el alarma sonando pulse cualquier botón excepto el
botón "SNOOZE/LIGHT". No es necesario reajustar el alarma, la hora del alarma se queda
programada. Función snooze: ?Para activar la función automática de snooze (suspensión
temporal de la alarma): Mientras la alarma esté sonando, pulse el botón "SNOOZE/LIGHT"
para activar la función snooze. El alarma volverá a sonar dentro de aproximadamente 5
minutos.
Fases lunares y tendencia: El icono de la luna representa 12 fases lunares diferentes, de
acuerdo con la fecha ajustada. Visualización de la temperatura en °C/°F - La
temperatura podrá visualizarse en °C o °F. Pulse el botón "°C /°F"para cambiar las
unidades. Zona de confort - La zona de confort valora el clima, basándose en la
temperatura actual y las mediciones de humedad, se visualiza en 5 niveles.
Visualización de temperatura/ humedad/ presión atmosférica y tendencias
- La temperatura/humedad/presión atmosférica actual y las tendencias se visualizan en la
pantalla LCD.- Tras haber conseguido la conexión con el sensor exterior, la unidad será
capaz de visualizar la temperatura/humedad/presión atmosférica y tendencias en exterior.
- Las tendencias se visualizan de la siguiente manera: La temperatura/humedad está
subiendo. La temperatura/humedad se quedan estables. La temperatura/humedad está
bajando.
Recepción de senales del sensor exterior inalámbrico: - La unidad empieza recibir
senales del sensor exterior en cuanto insertes las pilas al mismo. - El sensor exterior
inalámbrico empieza emitir senales enviando la información sobre la emperatura/humedad
exterior a la unidad en cuanto insertes las pilas al mismo. - Presione el botón "˅" para
seleccionar el canal (1 de 3). Con esta opción, podrás recibir resultados de mediciones de
3 sensores exteriores diferentes en una estación meteorológica. - Si la estación
meteorológica no recibe seńales del sensor exterior, la pantalla visualizará el símbolo de "-
-". Mantenga presionado el botón "˅" por tres segundos para activar y forzar una
búsqueda de senal. En cuanto el icono "" está parpadeando, significa que la unidad recibe
senales del sensor exterior. Valores máximos/mínimos Temperatura/Humedad relativa
- Para visualizar temperatura/humedad interior/exterior máxima/mínima, presione el botón
"MEM": Una vez para visualizar el valor máximo de temperatura/humedad. Dos veces para
visualizar el valor mínimo de temperatura/humedad. Tres veces para volver a visualizar los
valores actuales. - Para borrar la memoria de los valores máximos/mínimos de
temperatura/ humedad, presione y mantenga presionado el botón "MEM" durante 2
segundos. De ese modo los valores máximos/mínimos se van a cambiar por los valores
actuales. Aviso: - Si el resultado de medición será menor que el valor mínimo del rango de
medición, la pantalla visualizará el símbolo LL.L . Si el resultado de medición será mayor
que el valor máximo del rango de medición, la pantalla visualizará el símbolo HH.H.
Alarma de temperatura alta/baja - Presione y mantenga presionado el botón "ALERT"
durante 2 segundos, hasta que se muestre el icono del alarma de temperatura
parpadeante. - El icono del límite de la temperatura más alta empieza a parpadear,
presione el botón "^" o "˅" para ajustar el valor de temperatura máxima deseada.
Presione el botón "ALERT" para confirmar los ajustes.- El icono del límite de la
temperatura más baja empieza a parpadear, presione el botón "^" o "˅" para ajustar el
valor de temperatura mínima deseada. Presione el botón "ALERT" para confirmar los
ajustes. Aviso: - Asegurese de que antes de determinar los valores de temperatura
máxima/mínima, tienes activado el canal de medicion de valores exteriores, es que
puedes determinar deferentes valores para medición en interior y exterior.
Aviso de hielo - Para activar/desactivar el aviso de hielo, presione el botón "ALERT".
- Al activar el aviso de hielo, el icono correspondiente se visualizará al lado de la
temperatura exterior. El alarma suena si la temperatura baja entre –1- to + 3 `C.
Aviso: - Si el resultado de medición será menor que el valor mínimo del rango de
medición, la pantalla visualizará el símbolo LL.L . Si el resultado de medición será mayor
que el valor máximo del rango de medición, la pantalla visualizará el símbolo HH.H.
Visualización de valores de presión atmosférica en HPA o INHG - La presión atmosférica
se visualiza en valores de HPA o INHG. Para seleccionar el alor deseado, presione el botón
"HPA/INHG". Previsión meteorológica Nota: - Por favor, consulte los resultados obtenidos
por la unidad con el servicio meteorológico para su región. Si vas a observar las
discrepancias en los resultados recibidos, trate los resultados obtenidos del servicio
meteorológico regional como autoritativos. - La estación meteorológica utiliza los datos de
presión atmosférica para hacer previsiones del tiempo. - Cuando se realice una previsión
meteorológica, la estación cuenta con 6 iconos : - Los símbolos indican la predicción
-23-
-22 -

meteorológica para los próximos 8 horas y no el tiempo actual.
- La unidad visualiza las tendencias de presión atmosférica. - Las tendencias se visualizan
de la siguiente manera: La presión atmosférica está subiendo. La presión atmosférica se
queda estable. La presión atmosférica está bajando.
Retroiluminación - Si utilizas las pilas para alimentar la unidad, presione el botón
"SNOOZE/LIGHT" para activar la iluminación del display durante 15 segundos. - Si utilizas
el adaptador de CA, no podrás incrementar la retroiluminación. - Deslice el interruptor
"BACKLIGHT" en la posición "HI" para activar el nivel de retroiluminación alto. - Deslice el
interruptor "BACKLIGHT" en la posición "LO" para activar el nivel de retroiluminación bajo.
Cargador USB - Puedes utilizar la unidad como base de carga para dispositivos móviles.
Para que sea posible, conecte la estación meteorológica al adaptador AC. Luego podrás
cargar los dispositivos móviles entrando un cable de carga USB en la entrada USB de la
unidad.
It Stazione Meteorologica Wireless GB520
Caratteristiche: • DCF Radio funzione di controllo del tempo • Calendario fino a 2099
• Giorni della settimana in 7 lingue selezionabili dall'utente: inglese, tedesco, italiano,
francese, spagnolo, olandese e danese • Due formati delle ore 12/24 • Funzione sveglia
giornaliera • Funzione automatica di sonnellino • Fasi di marea e la luna viste su schermo
• pressione barometrica: • Barometrica gamma di misura di pressione: 600 hPa / mb a
1100 hPa / 17,72 inHg & mb 32.50 inHg • Alternativa pressione in hPa/mb oppure inHg
• L'istogramma mostra l'andamento di 24 ore di pressione atmosferica • Umidita: gamma
misurabile Interno e dentro: 20% RH ~ 95% RH • Temperatura: • Misurazione della
temperatura interna e: 0 ° C (32 ° F) ~ 50 ° C (122 ° F) • Musurazione della temperatura
dentro: -20°C (-4°F) ~ 60°C (140°F) • Alternativa temperatura in °C orppure°F.
• Termomentro interno e allarme gelo • Schermo minimo/massimo per umidita e
temperatura • Sensore esterno wireless: • Montaggio a parete oppure supporto tavola
• Uno sensore Wireless incluso • 433.92MHz RF frequenza di trasmissione • Raggio di
trasmissione 60 metri in una zona aperta • La funzione previsioni meteo • Possibile
caricare la batteria tramite USB • Alimentatore: Stazione meteo:Batteria: 2 x LR6 AA
DC-POWER: DC5.0V 1.5A - Sensore esterno wireless: Batteria:2 x LR03 AAA
Stazione meteo - Aspetto: Parte A - LCD: A1: Tempo; Calendario, Allarme A2: Marea, Fasi
lunari A3: Pressione barometrica A4: L'istogramma mostra l'andamento di 24 ore di
pressione atmosferica A5: Temperatura esterna e umidita A6: Temperatura interna e
l'umidita A7: Previsioni del tempo Part B – Pulsante Indietro e alimentazione B1: "MEM"
pulsante B2: "SONNELLINO/LUCE" pulsante B3: "TEMPO" pulsante B4: "ALLARME"
pulsante B5: "^" pulsante B6: "˅" pulsante B7: "ALERT" pulsante B8: "HPA" pulsante
B9: "ALLARME ON/OFF" interruttore B10: "BACKLIGHT HI/LO" interruttore B11: Presa di
uscita caricabatterie USB B12: Presa di ingresso alimentazione B13: Vano batterie
Parte C –Sensore esterno wireless: C1: Vano batterie
Messa in funzione: Aprire il coperchio dek vano batterie • Inserire 2xAA batterie
osservando la polarita [+e –] • Quando si inserisce la batteria le icone sul schermo si
accendono per tre secondi, e si sente un segnale beep. • La stazione meteorologica ora
inizia a fare una connessione con il sensore esterno. Questa operazione richiede circa 3
minuti e viene visualizzato da un simbolo di antenna di ricezione RF lampeggiare nell'area
di visualizzazione "sterno" sul ricevitore • Adesso mettere la batteria (2xAA osservando la
polarita [+e –] nel Sensore esterno wireless. • Ricevitore ha creato un collegamento con il
sensore esterno, sara poi attivata la modalita di Tempo di controllo radiofonico di ricezione
La ricezione del segnale radio: L'orologio automaticamente inizia la ricerca del segnale
DCF dopo 7 minuti di ogni riavvio o la modifica di nuove batterie nuove. L'icona della radio
inizia a lampeggiare• Alle 1:00/2:00/3:00 l'orologio esegue automaticamente la procedura
di sincronizzazione con il segnale DCF per correggere eventuali deviazioni per l'ora esatta.
Se questo tentativo di sincronizzazione ha esito negativo (l'icona radio scompare dallo
schermo), il sistema tentera automaticamente un'altra sincronizzazione alla prossima
piena un'ora. Questa procedura viene ripetuta automaticamente 5 volte. • Per iniziare
manuale ricezione del segnale DCF, premere e tenere premuto il tasto ^ per due secondi.
Se non c'e segnale ricevuto in 7 minuti, poi la ricerca del segnale DCF si ferma (l'icona
antenna radio scompare) e iniziare di nuovo alla prossima piena un'ora • Durante la
ricezione RC, per interrompere la ricerca del segnale radio, premere il tasto "^" una volta.
Per tua informazione • Un'icona radio lampeggiante indica che la ricezione del segnale
DCF e iniziata • Un'icona radio visualizzata continuamente indica che il segnale DCF e
stato ricevuto con successo • Si consiglia una distanza minima di 2,5 metri a tutte le fonti
di interferenza, come i monitor televisore o un computer • La ricezione radio e debole in
stanze con pareti di cemento (ad es .: in cantine) e negli uffici. In tali circostanze estreme,
posizionare il sistema vicino alla finestra. • Durante la RC modalita di ricezione, solo il
"SONNELLINO / LUCE" e "^" funzione del pulsante, altra operazione tasto non hanno
alcuna funzione, se si desidera eseguire altre funzioni di funzionamento, si prega di
premere il tasto "-" per uscire dalla modalita di ricezione RC .
Impostazione dell'ora manuale: • Premere il tasto "TEMPO" uno, puo commutare il
calendario visualizzazione o la seconda . • Premere e tenere premuto il pulsante "TEMPO"
per 2 secondi, il display del modo 12/24 ore inizia a lampeggiare. Ora usate "+" e - tasti
per impostare la modalita corretta 12/24 ore • Premere il tasto "TEMPO" per confermare
l'impostazione, i fusi orari inizia a lampeggiare, ora utilizzare "^" e pulsanti impostare un
fuso orario corretto (da -12 a +12) "˅". • Premere il tasto "TEMPO" per confermare
l'impostazione, il display dell'ora inizia a lampeggiare. Ora usare "^" e "˅" pulsanti per
-25-
-24 -

impostare l'ora corretta. • Premere il tasto TEMPO per confermare l'impostazione, i
display dei minuti inizia a lampeggiare. Ora usare "^ e ˅" pulsanti per impostare i minuti.
• Premere il tasto "TEMPO" per confermare l'impostazione, il mese e della data icona
inizia a lampeggiare. Ora usare pulsanti "^ e ˅" per impostare la visualizzazione della data
sul mese /data o la data /Mese . • Premere il tasto TEMPO per confermare l'impostazione,
il display 2014 inizia a lampeggiare. Ora usare "^" e "˅" pulsanti per impostare l'anno
corretto. • Premere il tasto TEMPO per confermare l'impostazione, il display mese inizia a
lampeggiare. Ora usare "^" e "˅" pulsanti per impostare il mese corretto. • Premere il
tasto TEMPO per confermare l'impostazione, il display Data inizia a lampeggiare. Ora usare
"^ e ˅" pulsanti per impostare la data corretta. • Premere il tasto TEMPO per confermare
l'impostazione, la selezione della lingua per il giorno della settimana inizia a lampeggiare.
Ora usate "+" e - per selezionare una lingua • Premere il tasto TEMPO per confermare
l'impostazione e per terminare le procedure di impostazione, accedere alla modalita
orologio. Per tua informazione: • Dopo 20 secondi senza premere alcun tasto, l'orologio
passa automaticamente dalla modalita Set a modalita normale. • Ci sono 7 lingue del
giorno della settimana: inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo, olandese e danese.
Impostazione delle sveglie giornaliere: Premere il pulsante una volta "ALLARME", in
grado di cambiare il tempo del calendario di visualizzazione e di allarme • Tenere premuto
il tasto premuto "ALLARME" per 2 secondi fino al momento di 'visualizzazione allarme ora'
del tempo di allarme inizia a lampeggiare. Utilizzare il "^" e tasti "˅" per impostare l'ora
desiderata. Premere il tasto "ALLARME" per confermare l'impostazione, il display dei
minuti dell'ora per la suoneria inizia a lampeggiare. Utilizzare i tasti "^" e "˅" per
impostare i minuti desiderato. • Premere il tasto ALARM per confermare l'impostazione e
per terminare la procedura di impostazione. Per tua informazione: • Dopo 20 secondi
senza premere alcun tasto l'orologio passa automaticamente dalla modalita di
impostazione alla modalita normale orologio. L'allarme per apertura e chiusura: Prodotto
posteriore dell'interruttore turno "ALARM" viene spinto in posizione "ON", LCD visualizzare
l'icona "", la funzione di allarme e aperta, allo stesso tempo, la visualizzazione del tempo
allarme nella barra del calendario Posteriore del prodotto dello switch turno "ALLARME"
viene spinto in posizione "OFF", l'icona "" scompare, la funzione di allarme e vicino, allo
stesso tempo, il calendario calendario visualizzazione della barra
Per tua informazione: • L'allarme suonera per 2 minuti se non si disattiva premendo un
tasto qualsiasi. In questo caso l'allarme verra ripetuto automaticamente dopo 24 ore.
• L'aumento suono di allarme (in crescendo, durata: 2 minuti) cambia il volume 4 volte,
mentre si sente il segnale di allarme. Spegnimento del segnale di allarme • Premere un
pulsante qualsiasi tranne il tasto "Sonnellino / Luce" per fermare il segnale di allarme. Non
e necessario riattivare l'allarme. Si passa automaticamente al tempo di allarme che e gia
stato impostato. Funzione sonnellino: Premere il tasto il segnale di
allarme suona per arrivare alla modalita sonnellino. Il segnale di allarme suona di nuovo
dopo circa. 5 minuti.
"Sonnellino / Luce"
Fasi lunari e indicatore di marea: • The Moon icon and tide indicator of the Weather Station
will also display 12 different Moon phase and 3 kinds of tide phases according to the set
calendar. °C/°F display temperatura: • La temperatura viene visualizzata sia in °C / °F.
premendo brevemente il tasto °C / °F consente di passare tra le singole modalita. Display
comfort: livello di comfort interna viene calcolato secondo la temperatura e l'umidita, per
un totale di 5 livelli. Visualizzazione temperatura / umidita / pressione barometrica e /
tendenza di umidita di temperatura • La corrente interna di temperatura / umidita /
pressione barometrica e l'andamento della temperatura / umidita (al chiuso) vengono
visualizzati sul display LCD • Dopo il collegamento con successo con la sonda esterna, la
stazione meteorologica puo visualizzare la temperatura esterna / umidita e l'andamento
della temperatura / umidita (all'aperto) • Si puo visualizzare i seguenti display: La
temperatura / umidita e in aumento. La temperatura / umidita e restanti costante. The
temperature/humidity is falling.
Procedura di trasmissione RF • La stazione meteorologica inizia a ricevere automati-
camente la trasmissione dal sensore termico esterno per la temperatura esterna e umidita
dopo le batterie inserite. ?Il sensore esterno trasmettera automaticamente segnale di
temperatura e umidita per la stazione meteorologica dopo batterie inserite • Premere il
tasto ˅ per selezionare un canale (da 1 a 3). Questo vi da la possibilita di polling 3 sensori
esterni con la stazione 1 tempo. ?Se la stazione meteo non e riuscito a ricevere la
trasmissione dal sensore esterno (-- visualizzazione sul display), premere e tenere premuto
˅ per 3 secondi per ricevere la trasmissione manuale. RF icona lampeggia sul display LCD,
la stazione meteorologica per ricevere il sensore esterno. Massima / Minima temperatura /
umidita relativa • Per attivare la massima interna / esterna, i dati minimi di temperatura e
umidita, premere il pulsante MEM Una volta per visualizzare i valori massimi di temperatur
e umidita. Due volte per visualizzare i valori minimi di temperatura e umidita.Tre volte per
tornare agli attuali livelli di temperatura e umidita • Per resettare la temperatura massima
e minima e l'umidita, premere e tenere premuto il pulsante "MEM" circa 2 secondi. Questo
resetta tutti i dati minimi e massimi registrati per i valori visualizzati correnti. Per tua
informazione: • Se la lettura della temperatura e inferiore a intervalli, verra visualizzato il
LL.L. Se la lettura della temperatura e sopra gli intervalli, verra visualizzato il HH.H.
Impostazione allarme temperatura esterna: Premere e tenere premuto il pulsante ALERT
per 2 secondi fino a quando l'icona della temperatura Alert "inizia a lampeggiare • L'icona
del limite superiore dell'allarme temperatura inizia a lampeggiare. Utilizzare i tasti ^ e ˅
per impostare la temperatura massima richiesta. Premere il tasto "ALERT" per confermare
l'impostazione. • L'icona del limite inferiore dell'allarme temperatura inizia a lampeggiare.
Utilizzare i tasti "^" e "˅" per impostare la temperatura minima richiesta. Premere il tasto
"ALERT" per confermare l'impostazione e per terminare la procedura di impostazione
Per tua informazione: • Prima di entrare nella messa a punto, e necessario selezionare il
canale esterno, canali diversi possono impostare diverse gamme di temperatura di allarme
-27-
-26 -