Green DS105138 User manual

MANUAL
DE USO E DE
INSTALAÇÃO
USER MANUAL AND INSTALLATION HANDBOOK
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE USUARIO
DS105138
Compressor Elétrico Automotivo Green 12V
Kit com Inversor/Comando/Chicote
Electric Automotive Compressor 12V
Kit with inverter/Command/Cable Module
Compresor Eléctrico Automotivo Green 12V
Kit with inverter/Command/Cables
Leia o manual, com atenção, antes de
instalar/utilizar o produto
Read this manual, carefully, before
installing/using the product
Antes de la instalación y el uso del
producto, lea atentamente este manual
DS105181
Compressor Elétrico Automotivo Green 24V
Kit com Inversor/Comando/Chicote
Electric Automotive Compressor 24V
Kit with inverter/Command/Cable Module
Compresor Eléctrico Automotivo Green 24V
Kit with inverter/Command/Cables

PORTUGUÊSENGLISHESPAÑOL
Introdução ao produto...........................................................................................4
Especificações técnicas do compressor .................................................... 5
Instruções de instalação .......................................................................................6
Funções do painel controlador.........................................................................8
Mensagens de erros...............................................................................................10
Advertências ............................................................................................................... 12
Serviços e garantia...................................................................................................13
Produtos indicados para manutenção ....................................................34
Formulário de solicitação de garantia.......................................................35
Introduction to the product .............................................................................14
Technical specification of the compressor..............................................15
Installation instructions....................................................................................... 16
Control panel functions ......................................................................................18
Control panel error codes .................................................................................20
Warnings........................................................................................................................22
Service and warranty ............................................................................................23
Indicated products for maintenance........................................................34
Warranty request form.........................................................................................35
Introducción del producto................................................................................ 24
Especificaciones técnicas del compresor...............................................25
Instrucciones de instalación............................................................................ 26
Funciones del panel de control..................................................................... 28
Mensajes de error....................................................................................................30
Advertencias ...............................................................................................................32
Serviços e garantia..................................................................................................33
Productos indicados para mantenimiento........................................... 34
Formulario de solicitud de garantía............................................................35
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
INDEX

54 Compressor Elétrico Automotivo Green 12V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105138
Compressor Elétrico Automotivo Green 24V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105181
Compressor Elétrico Automotivo Green 12V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105138
Compressor Elétrico Automotivo Green 24V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105181
INTRODUÇÃO AO
PRODUTO
1.
• O compressor elétrico automotivo Green é um sistema conectado
diretamente à bateria, não sendo necessário ligar-se o motor do
veículo. É um sistema silencioso que tem uma excelente performance
de refrigeração com baixo consumo de energia da bateria do veículo.
• A temperatura do ar pode ser ajustada manualmente no painel controlador.
O compressor é equipado com um sistema de controle eletrônico inteligente,
que se ajusta automaticamente à saída do compressor e ao volume de ar
proveniente do ventilador, de acordo com a temperatura ajustada pelo
usuário. São três modos funcionais: ventilação, manual e automático.
Composição do kit
NOTE-SE:
O compressor elétrico utiliza óleo do tipo POLYESTER ISO VG68 – DS702000
Compressor
Painel
Controlador
Chicote
Inversor
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS DO
COMPRESSOR
2.
MODELO DS105138 DS105181
Tensão nominal (V) 12 24
Torque (Nm) 2 2
Corrente (A) 42-71 29-63
Corrente nominal da bateria (A) 30
Potência mínima (W) 500 700
Potência máxima (W) 850 1.500
Rotação (RPM) 1800 - 2500 2500 - 3500
Frequência (Hz) 120 - 167 167 - 233
Cilindrada (cm³/r) 21 - 26 21 - 32
COP (W/W) ≥2,50
Capacidade de refrigeração (W) ≥2.200
Fluído refrigerante R134a - DS707018
Óleo Polyester ISO VG 68 - DS702000

76 Compressor Elétrico Automotivo Green 12V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105138
Compressor Elétrico Automotivo Green 24V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105181
Compressor Elétrico Automotivo Green 12V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105138
Compressor Elétrico Automotivo Green 24V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105181
Chicote Compressor
Bateria (+)
Vermelho
Bateria (-)
Preto
Compressor
INSTRUÇÕES DE
INSTALAÇÃO
3.
•Confira, antes de instalar o compressor, se todos os componentes estão
desligados e desconectados de cabos elétricos;
•Verifique se a tensão do sistema é compatível com o produto;
•Ligue o conector do circuito elétrico à rede elétrica do veículo;
•Fixe o cabo vermelho ao polo positivo (+) e o cabo preto ao polo negativo (-);
•Faça o processo de vácuo por um período aproximado de 40-60 minutos,
pois devido à realização de testes de vazamento, o compressor contém
nitrogênio (0,5kgf/cm²);
•Injete óleo específico para compressor elétrico, POLYESTER ISO VG 68 (a
quantidade de óleo é de acordo com cada instalação);
•Para alimentação do compressor na bateria, usar
cabo de 10mm e fusível de lâmina 80 amperes (no
cabo positivo). Cabo da bateria não incluso.
NOTE-SE: A extensão total do cabo de
alimentação não deve ser superior a 5 metros.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Motor para caixa
Termostato
Bateria Compressor Pressostato
Rele Eletroventilador
/ Condensador
Eletroventilador
Conector do Painel Controlador
1 Compressor Verde
2Vazio
3Pressostato (-) Branco
4Motor (PWM) Marrom
5Bateria (+) Vermelho
Motor (+) Amarelo
6Vazio
7Saída auxiliar 24v Azul
8Bateria (-) Preto
9Vazio
Conector do Chicote
1Pressostato (-) Azul
2Vazio
3Compressor Cinza
4Vazio
5Bateria (+) Branco
6Ventilador (-) Marrom
7Vazio
8Bateria (-) Preto
9Vazio
-
+
Inversor
Chicote
Painel controlador

98 Compressor Elétrico Automotivo Green 12V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105138
Compressor Elétrico Automotivo Green 24V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105181
Compressor Elétrico Automotivo Green 12V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105138
Compressor Elétrico Automotivo Green 24V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105181
FUNÇÕES
DO PAINEL
CONTROLADOR
• Pressione rapidamente o botão com o ícone de ventilação
para ligar e desligar;
• Pressione os botões (+) e (-) ao lado direito do painel
controlador, para aumentar ou diminuir a velocidade do
vento, alterando-se o ciclo do volume de ar;
• Pressione rapidamente o botão "SET" para alterar o modo
manual/automático:
-Modo manual - o volume de ar pode ser ajustado
manualmente;
- Modo automático - o volume de ar é controlado de acordo
com a temperatura escolhida.
Instruções operacionais
4.
Controles de
ventilação
Liga /
Desliga
Funções: AC Auto
AC Manual
Ventilador
Controles de
temperatura

1110 Compressor Elétrico Automotivo Green 12V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105138
Compressor Elétrico Automotivo Green 24V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105181
Compressor Elétrico Automotivo Green 12V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105138
Compressor Elétrico Automotivo Green 24V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105181
Falha no sensor de
temperatura interna
• Quando o sensor de temperatura
interna mostrar a temperatura
ambiente do local de instalação do
sistema, indica que a temperatura
está correta, caso contrário,
aparecerá a mensagem “ERRO”
(lado superior direito) do painel. Este
erro pode ocorrer por problemas no
sensor ou por erro de montagem do
sensor/conector.
Motor do evaporador
em curto
• Quando o motor do evaporador está
em funcionamento correto, deve
aparecer no painel a temperatura
ambiente do sistema, a velocidade
do vento e a função “AC AUTOMÁTI-
CO” ou “AC MANUAL”. Mas, se
aparecer o código “CV1” (lado
inferior esquerdo) do painel, o motor
do evaporador pode estar em curto.
MENSAGENS
DE ERROS
5.
ERRO
16.0oC
PROBLEMA NO SENSOR INTERNO DE TEMPERATURA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
MOTOR DO EVAPORADOR EM CURTO
CV1 AC AUTOMATIC
x16.0oC
AC AUTOMATICO
x16.0oC
BAIXA TENSÃO
BATERIA BAIXA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
ALTA TENSÃO
BATERIA ALTA
ERRO
16.0oC
PROBLEMA NO SENSOR INTERNO DE TEMPERATURA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
MOTOR DO EVAPORADOR EM CURTO
CV1 AC AUTOMATIC
x16.0
o
C
AC AUTOMATICO
x16.0oC
BAIXA TENSÃO
BATERIA BAIXA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
ALTA TENSÃO
BATERIA ALTA
Baixa tensão
• Quando o sistema estiver funcionando com tensão INFERIOR ao
recomendado, aparecerá a mensagem “BATERIA BAIXA” (lado
esquerdo inferior) do painel. Para 24V, entende-se tensão baixa quando
inferior a 20V e para 12V, inferior a 10V.
Alta tensão
• Quando o sistema funcionar com tensão SUPEIOR ao recomendado,
aparecerá a mensagem “BATERIA ALTA” (lado esquerdo inferior) do
painel. Para 24V, entende-se tensão baixa quando superior a 28V e
para 12V, superior a 16V.
ERRO
16.0oC
PROBLEMA NO SENSOR INTERNO DE TEMPERATURA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
MOTOR DO EVAPORADOR EM CURTO
CV1 AC AUTOMATIC
x16.0oC
AC AUTOMATICO
x16.0oC
BAIXA TENSÃO
BATERIA BAIXA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
ALTA TENSÃO
BATERIA ALTA
ERRO
16.0oC
PROBLEMA NO SENSOR INTERNO DE TEMPERATURA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
MOTOR DO EVAPORADOR EM CURTO
CV1 AC AUTOMATIC
x16.0oC
AC AUTOMATICO
x16.0oC
BAIXA TENSÃO
BATERIA BAIXA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
ALTA TENSÃO
BATERIA ALTA

1312 Compressor Elétrico Automotivo Green 12V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105138
Compressor Elétrico Automotivo Green 24V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105181
Compressor Elétrico Automotivo Green 12V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105138
Compressor Elétrico Automotivo Green 24V Kit com Inversor/Comando/Chicote - DS105181
Note-se:
- A bateria deve fornecer a corrente e tensão necessárias;
- Conectar a bateria somente após instalados, no veículo,
todos os componentes elétricos;
- Certificar-se de não inverter os polos ao instalar a
bateria, com o risco de queimar o inversor;
- Não utilizar a lâmpada de filamento para testar o
circuito do a/c (com o risco de queimar o inversor -
conector 5V);
- Não colocar tensão acima de 5V no conector do
compressor / inversor.
• Utilizar tipos de óleo não recomendados pode causar falha no
acionamento do sistema, bem como causar um curto-circuito
e destruir a parte elétrica do compressor;
• Utilizar corante UV pode danificar os componentes isolantes
do óleo do compressor. É, expressamente, proibido a mistura
de gás com UV ou outra aplicação UV para os sistemas
elétricos;
• Para instalar ou fazer a manutenção do sistema elétrico, não
se recomenda o uso de recicladora, um equipamento usado
pela maioria das oficinas e que funciona com apenas um tipo
de óleo;
• O compressor é hermeticamente fechado para vedar o eixo,
evitando-se o risco de vazamento, ou seja, a possibilidade
de vazamento do refrigerante é menor em comparação a
de um compressor acionado mecanicamente, porém faz-se
necessário uma manutenção periódica;
• Faz-se necessário avaliar a substituição da bateria e do alterna-
dor do veículo, periodicamente, levando em conta que o novo
consumo gerado pelo sistema é de 30-40 A/h para o modelo
de 24V e de 35-60 A/H para o modelo de 12V.
ERRO
16.0oC
PROBLEMA NO SENSOR INTERNO DE TEMPERATURA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
MOTOR DO EVAPORADOR EM CURTO
CV1 AC AUTOMATIC
x16.0oC
AC AUTOMATICO
x16.0oC
BAIXA TENSÃO
BATERIA BAIXA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
ALTA TENSÃO
BATERIA ALTA
• A garantia desse dispositivo cobre quaisquer defeitos materiais,
quando em uso normal, durante um período de 03 (três) meses
a partir da data da compra. Assim como, essa garantia também
prevê o reparo ou a substituição da unidade em caso de defeito;
• Quaisquer danos ou mau funcionamento causados por
negligência, abuso, uso em não-conformidade com o manual
e/ou eventuais alterações realizadas, não serão consideradas
por essa garantia;
• Não será concedida a garantia por defeitos ou danos causados
por serviços não autorizados.
6. ADVERTÊNCIAS
7. SERVIÇOS E
GARANTIA

1514 Electric Automotive Compressor 12V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105138
Electric Automotive Compressor 24V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105181
Electric Automotive Compressor 12V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105138
Electric Automotive Compressor 24V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105181
INTRODUCTION
TO THE PRODUCT
1.
• The electrical compressor Green unit is a system, which does not
require the vehicle´s engine to be in function for the system to run,
as it is connectable to battery and, when it comes to refrigeration
it has an excellent and silent performance and a very low battery
consumption;
• The air temperature can be manually adjusted on the control panel. The Green
unit is equipped with a smart electronic controlling system, automatically
adjustable to the compressor´s exit and to the volume of air coming from
the electro fan, according to the temperature that has been adjusted by the
user. There are three functional modes: ventilation, manual and automatic.
Kit composition
NOTE: The electric compressor Green unit uses oil
type: POLYOESTER ISO VG68 OIL– DS702000
Compressor
Control
Panel
Cable
Inverter
TECHNICAL
SPECIFICATION OF
THE COMPRESSOR
2.
MODEL DS105138 DS105181
Voltage (V) 12 24
Torque (Nm) 2 2
Current (A) 42-71 29-63
Nominal current of battery (A) 30
Minimum power (W) 500 700
Maximum power (W) 850 1.500
Rotation (RPM) 1800 - 2500 2500 - 3500
Frequency (Hz) 120 - 167 167 - 233
Displacement (cm³/r) 21 - 26 21 - 32
COP (W/W) ≥2,50
Capacity of refrigeration (W) ≥2.200
Refrigerant R134a - DS707018
Oil Polyester ISO VG 68 - DS702000

1716 Electric Automotive Compressor 12V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105138
Electric Automotive Compressor 24V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105181
Electric Automotive Compressor 12V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105138
Electric Automotive Compressor 24V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105181
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
3.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Blower Motor
Thermostat
Battery Compressor Pressure Switch
Condenser Fan /
Condenser Relay
Condenser Fan
Cable Connector on Control Panel
1 Compressor Green
2Empty
3Pressure Switch (-) White
4Blower Motor (PWM) Brown
5Battery (+) Red
Blower Motor (+) Yellow
6Empty
7Auxiliar output 24v Blue
8Battery (-) Black
9Empty
Cable Connection
1Pressure Switch (-) Blue
2Empty
3Compressor Gray
4Empty
5Battery (+) White
6Blower Motor (-) Brown
7Empty
8Battery (-) Black
9Empty
Cable Connection
Compressor
Battery (+)
Red
Battery (-)
Black
Compressor
•Before installing the compressor, check if all components are turned off and
unplugged;
•Check if the system´s voltage is compatible with the product;
•Connect the electric circuit to the vehicle´s electric grid;
•Fix the red cable to the positive pole (+) and the black cable to the negative
pole (-);
•Proceed with the vacuuming process for an approximate period of 40-60
minutes, due to the compressor contains nitrogen (0,5 kgf/cm²) in order to
carry out leaking tests;
•Inject specific electric compressor oil, POLYESTER ISO VG 68 (the amount of
oil needed is according to each installation);
•Use a 10mm-cable and an 80A (on positive cable)
blade fuse. (Battery cable not included).
NOTE: The total length of the power cable shall
not be longer than 5 meters.
-
+
Inverter
Cable
Control Panel

1918 Electric Automotive Compressor 12V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105138
Electric Automotive Compressor 24V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105181
Electric Automotive Compressor 12V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105138
Electric Automotive Compressor 24V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105181
CONTROL
PANEL
FUNCTIONS
• Press quickly the button with the "FAN IMAGE" to turn on
and off;
• Press the buttons (+) and (-) on the right of the control
panel to increase/decrease wind speed. The air volume
should change its cycle;
• Press quickly the "SET" button to change the mode from
automatic to manual;
- Manual mode – the volume of air can manually be
adjusted;
- Automatic mode – the volume of air can be controlled
according to the chosen temperature.
4.
Control Panel - Operational instructions
Ventilation
control
On / Off
Function: AC auto
AC manual
Fan
Temperature
control

2120 Electric Automotive Compressor 12V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105138
Electric Automotive Compressor 24V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105181
Electric Automotive Compressor 12V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105138
Electric Automotive Compressor 24V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105181
Internal temperature
sensor failure
• When the internal temperature
sensor shows the corresponding
local environment temperature
of where the unit is installed, it
means temperature is correct, on
the contrary, the message “ERRO”
appears on the panel (top right).
This failure might be attributed to
a sensor failure or to the sensor/
connector´s assembly.
Shorted blower motor
• When the blower motor is correctly
running the environment tempera-
ture where the unit is installed
appears on the panel, as well as the
wind speed and the function ““AC
AUTOMATICO” or “AC MANUAL”.
But, if the code “CV1” appears on
the panel (bottom left) the blower
motor could be in short.
CONTROL PANEL
ERROR CODES
5.
ERRO
16.0oC
PROBLEMA NO SENSOR INTERNO DE TEMPERATURA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
MOTOR DO EVAPORADOR EM CURTO
CV1 AC AUTOMATIC
x16.0oC
AC AUTOMATICO
x16.0oC
BAIXA TENSÃO
BATERIA BAIXA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
ALTA TENSÃO
BATERIA ALTA
ERRO
16.0oC
PROBLEMA NO SENSOR INTERNO DE TEMPERATURA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
MOTOR DO EVAPORADOR EM CURTO
CV1 AC AUTOMATIC
x16.0
o
C
AC AUTOMATICO
x16.0oC
BAIXA TENSÃO
BATERIA BAIXA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
ALTA TENSÃO
BATERIA ALTA
Low voltage
• When the system is running at a lower voltage as recommended, the
message “BATERIA BAIXA” appears on the control panel (bottom left).
In case of a 24V unit, under 20V is considered low and for 12V under 10V.
High voltage
• When the system is running at a higher voltage as recommended, the
message “BATERIA ALTA” appears on the panel (bottom left). In case of
a 24V unit, over 28V is considered high and for 12V over 28V.
ERRO
16.0oC
PROBLEMA NO SENSOR INTERNO DE TEMPERATURA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
MOTOR DO EVAPORADOR EM CURTO
CV1 AC AUTOMATIC
x16.0oC
AC AUTOMATICO
x16.0oC
BAIXA TENSÃO
BATERIA BAIXA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
ALTA TENSÃO
BATERIA ALTA
ERRO
16.0oC
PROBLEMA NO SENSOR INTERNO DE TEMPERATURA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
MOTOR DO EVAPORADOR EM CURTO
CV1 AC AUTOMATIC
x16.0oC
AC AUTOMATICO
x16.0oC
BAIXA TENSÃO
BATERIA BAIXA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
ALTA TENSÃO
BATERIA ALTA

2322 Electric Automotive Compressor 12V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105138
Electric Automotive Compressor 24V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105181
Electric Automotive Compressor 12V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105138
Electric Automotive Compressor 24V Kit with inverter/Command/Cable Module - DS105181
• Do not use inappropriate oil, it may cause failures at the
system startup, as well as a short at the compressor´s electric
components may occur;
• The use of UV Dye may cause damage at the isolating
components of compressor oil. Therefore, it is prohibited to
mix gas with UV Dye at electrical systems;
• The recycling machine used by most workshops is not
recommended for the installation or maintenance of electri-
cal systems;
• Electric compressors are hermetically sealed to avoid leakage.
That means, there is less risk of refrigerant fluid leaking
compared to when they are mechanically sealed. However,
maintenance on a regular basis is necessary;
• Check the vehicle´s battery and alternator regularly, as it
might need replacement more often due to the generated
consumption of the electrical A/C, 24V models is of 30-40 A/h
and of the 12V is of 35-60 A/h.
Note:
- Battery should provide the necessary current and voltage;
- Connect battery, only, after all components of the
compressor, are installed at the vehicle;
- Check if battery poles are not inverted before installation,
it may burn the inverter;
- Do not use filament lamps to test the Rooftop system´s
electric circuit, it may burn the inverter – connector 5V);
- Do not use voltage higher to 5V for the compressor´s
connector/inverter
ERRO
16.0oC
PROBLEMA NO SENSOR INTERNO DE TEMPERATURA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
MOTOR DO EVAPORADOR EM CURTO
CV1 AC AUTOMATIC
x16.0oC
AC AUTOMATICO
x16.0oC
BAIXA TENSÃO
BATERIA BAIXA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
ALTA TENSÃO
BATERIA ALTA
• This device Warranty covers for any material defects, in case of
correct handling procedure has been carried out, for a period
of 3 (three) months from the date of acquisition, as well as this
Warranty foresees for any repairs and/or for a Unit replacement,
in case of defect;
• Any damage or malfunction caused by negligence, abuse,
non-conformity to the Manual Usage Instructions and/or for
any changes made at the product, shall not be covered by this
Warranty;
• No warranty shall be given for defects or damages caused by
unauthorized Services.
6. WARNINGS
7. SERVICE AND
WARRANTY

2524 Compresor Eléctrico Automotivo Green 12V Kit with inverter/Command/Cables - DS105138
Compresor Eléctrico Automotivo Green 24V Kit with inverter/Command/Cables - DS105181
Compresor Eléctrico Automotivo Green 12V Kit with inverter/Command/Cables - DS105138
Compresor Eléctrico Automotivo Green 24V Kit with inverter/Command/Cables - DS105181
INTRODUCCIÓN
DEL PRODUCTO
1.
• El compresor eléctrico automotivo Green es un sistema conecta-
do directamente a la batería, por lo que no es necesario arrancar el
motor del vehículo. Es un sistema silencioso que tiene un excelente
rendimiento de enfriamiento con un bajo consumo de energía de la
batería del vehículo;
• La temperatura del aire se puede ajustar manualmente en el panel de
control. El compresor está equipado con un sistema de control electrónico
inteligente, que se ajusta automáticamente a la salida del compresor y al
volumen de aire proveniente del ventilador, de acuerdo con la temperatura
configurada por el usuario. Posee tres modos funcionales: ventilación,
manual y automático.
Composição do kit
NOTE-SE:
El compresor eléctrico utiliza aceite del tipo POLYESTER ISO VG68 – DS702000
Compresor
Panel de
Control
Cable
Inversor
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS DEL
COMPRESOR
2.
MODELO DS105138 DS105181
Tensão (V) 12 24
Esfuerzo de torsión (Nm) 2 2
Corriente eléctrica (A) 42-71 29-63
Corriente nominal de la batería (A) 30
Potencia mínima (W) 500 700
Potencia máxima( W) 850 1.500
Rotación (RPM) 1800 - 2500 2500 - 3500
Frecuencia (Hz) 120 - 167 167 - 233
Cilindro (cm³/r) 21 - 26 21 - 32
COP (W/W) ≥2,50
Capacidad frigorífica (W) ≥2.200
Fluido refrigerante R134a - DS707018
Enfriadores de aceite Polyester ISO VG 68 - DS702000

2726 Compresor Eléctrico Automotivo Green 12V Kit with inverter/Command/Cables - DS105138
Compresor Eléctrico Automotivo Green 24V Kit with inverter/Command/Cables - DS105181
Compresor Eléctrico Automotivo Green 12V Kit with inverter/Command/Cables - DS105138
Compresor Eléctrico Automotivo Green 24V Kit with inverter/Command/Cables - DS105181
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
3.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Motor Soplador
Termostato
Batería Compresor Presostato
Relé Electroventilador /
Condensador
Electroventilador
Conector del Panel de Control
1 Compresor Verde
2Vacío
3Presostato (-) Blanco
4Motor Soplador (PWM) Marrón
5Batería (+) Rojo
Motor soplador (+) Amarillo
6Vacío
7Salida auxiliar 24v Azul
8Batería (-) Negro
9Vacío
Conector del Cables
1Presostato (-) Azul
2Vacío
3Compresor Gris
4Vacío
5Batería (+) Blanco
6Motor soplador (-) Marrón
7Vacío
8Batería (-) Negro
9Vacío
Conector del
Compresor
Batería (+)
Rojo
Batería (-)
Negro
Compresor
•Asegúrese, antes de instalar del compresor, que todos los componentes
estén apagados y desconectados de los cables eléctricos;
•Verifique si el voltaje del sistema es compatible con el producto;
•Conecte el conector del circuito eléctrico al vehículo;
•Fije el cable rojo al polo positivo y el cable negro al polo negativo;
•Realice el proceso de vacío durante aproximadamente 40-60 minutos, debido
a las pruebas de fugas, el compresor contiene nitrógeno (0,5 kgf / cm²),
•Inyecte aceite específico para compresor eléctrico, ISO VG 68 (la cantidad de
aceite es de acuerdo con cada instalación);
•Use un cable de 10 mm y un fusible de hoja de 80
amperios (positivo cable) para alimentar el compresor
con la batería (cable de la batería no incluido).
NOTE-SE: La longitud total del cable de
alimentación no debe superar los 5 metros.
-
+
Inversor
Cable
Panel de Control

2928 Compresor Eléctrico Automotivo Green 12V Kit with inverter/Command/Cables - DS105138
Compresor Eléctrico Automotivo Green 24V Kit with inverter/Command/Cables - DS105181
Compresor Eléctrico Automotivo Green 12V Kit with inverter/Command/Cables - DS105138
Compresor Eléctrico Automotivo Green 24V Kit with inverter/Command/Cables - DS105181
FUNCIONES
DEL PANEL
DE CONTROL
• Presione rápidamente el botón con el icono de ventilación
para encenderlo y apagarlo;
• Presione los botones (+) y (-), situados en la esquina derecha
en el panel de control para aumentar o disminuir la velocidad
del viento, cambiando el ciclo del volumen de aire;
• Presione rápidamente el botón "SET" para cambiar el modo
manual / automático:
- Modo manual - el volumen de aire se puede ajustar
manualmente;
- Modo automático - el volumen del aire se controla según la
temperatura elegida.
4.
Panel de control - Instrucciones de operación
Control de
ventilación
Enciende /
Apaga
Función: AC auto
AC manual
Ventilador
Control de
temperatura

3130 Compresor Eléctrico Automotivo Green 12V Kit with inverter/Command/Cables - DS105138
Compresor Eléctrico Automotivo Green 24V Kit with inverter/Command/Cables - DS105181
Compresor Eléctrico Automotivo Green 12V Kit with inverter/Command/Cables - DS105138
Compresor Eléctrico Automotivo Green 24V Kit with inverter/Command/Cables - DS105181
Fallo del sensor de
temperatura interna
• Cuando el sensor de temperatura
interna muestra la temperatura
ambiente del lugar donde está
instalado la caja del techo, indica
que la temperatura es correcta, en
caso contrario, aparecerá el mensaje
“ERRO”, situada en la esquina
superior derecha en el panel.
Este error puede ocurrir debido a
problemas del sensor o debido a un
error en el ensamblaje del sensor /
conector.
Motor soplador en corto
• Cuando el motor del evaporador
muestra la temperatura ambiente
del lugar donde está instalado
la caja del techo, la velocidad del
viento y la función “AC AUTOMATI-
CO” o “AC MANUAL”, indica que la
temperatura es correcta, en caso
contrario, aparecerá el mensaje
“CV1” y el motor del evaporador
puede estar en corto.
MENSAJES
DE ERROR
5.
ERRO
16.0oC
PROBLEMA NO SENSOR INTERNO DE TEMPERATURA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
MOTOR DO EVAPORADOR EM CURTO
CV1 AC AUTOMATIC
x16.0oC
AC AUTOMATICO
x16.0oC
BAIXA TENSÃO
BATERIA BAIXA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
ALTA TENSÃO
BATERIA ALTA
ERRO
16.0oC
PROBLEMA NO SENSOR INTERNO DE TEMPERATURA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
MOTOR DO EVAPORADOR EM CURTO
CV1 AC AUTOMATIC
x16.0
o
C
AC AUTOMATICO
x16.0oC
BAIXA TENSÃO
BATERIA BAIXA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
ALTA TENSÃO
BATERIA ALTA
Bajo voltaje
• Cuando el sistema está operando con un voltaje más bajo de lo
recomendado, el mensaje “BATERIA BAIXA” situada en la esquina
inferior izquierdo aparecerá en el panel. Para 24V, la tensión es baja
cuando es inferior a 20V y para 12V cuando es inferior a 10V.
Alto voltaje
• Cuando el sistema está operando con un voltaje mayor de lo recomen-
dado, el mensaje “BATERIA ALTA” situada en la esquina inferior izquier-
da aparecerá en el panel. Para 24V, la tensión es alta cuando es superior
a 20V y para 12V cuando es superior a 16 V.
ERRO
16.0oC
PROBLEMA NO SENSOR INTERNO DE TEMPERATURA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
MOTOR DO EVAPORADOR EM CURTO
CV1 AC AUTOMATIC
x16.0oC
AC AUTOMATICO
x16.0oC
BAIXA TENSÃO
BATERIA BAIXA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
ALTA TENSÃO
BATERIA ALTA
ERRO
16.0oC
PROBLEMA NO SENSOR INTERNO DE TEMPERATURA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
MOTOR DO EVAPORADOR EM CURTO
CV1 AC AUTOMATIC
x16.0oC
AC AUTOMATICO
x16.0oC
BAIXA TENSÃO
BATERIA BAIXA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
ALTA TENSÃO
BATERIA ALTA

3332 Compresor Eléctrico Automotivo Green 12V Kit with inverter/Command/Cables - DS105138
Compresor Eléctrico Automotivo Green 24V Kit with inverter/Command/Cables - DS105181
Compresor Eléctrico Automotivo Green 12V Kit with inverter/Command/Cables - DS105138
Compresor Eléctrico Automotivo Green 24V Kit with inverter/Command/Cables - DS105181
• El uso de tipos de aceite no recomendado puede hacer que
el sistema no arranque, así como generar un corto circuito y
destruir la parte eléctrica del compresor;
• El uso de tinta UV puede dañar los componentes aislantes del
aceite del compresor. Está expresamente prohibido mezclar
gas con UV u otra aplicación de UV para los sistemas eléctri-
cos de las cajas de techo provistas por Green;
• Para instalar o mantener el sistema eléctrico, nose recomien-
da utilizar un reciclador, un equipo utilizado por la mayoría de
los talleres y qye funciona con un solo tipo de aceite;
• El compresor está sellado herméticamente para sellar el eje,
evitando el riesgo de fugas, o sea, la posibilidad de fugas de
refrigerante es menor en comparación con un compresor
de accionamiento mecánico, aun así, es necesario un
mantenimiento periódico;
• Es necesario evaluar la sustitución de la batería y el alterna-
dor del vehículo, periódicamente, teniendo en cuenta que el
nuevo consumo generado por el A/C eléctrico es de 30-40 A/h
para el modelo de 24V y 35-60 A / h para el modelo de 12V.
Note-se:
- La batería debe proveer la corriente y la energía
necesarias;
- Conecte la batería solo después de instalar todos los
componentes eléctricos del compresor en el vehículo;
- Asegúrese de no invertir los polos al instalar la batería,
con riesgo de quemar el inversor;
- No utilice la lámpara de incandescencia (filamento)
para probar el circuito de A/C (con riesgo de quemar
el inversor - conector 5V);
- No coloque el voltaje superior a 5V en el conector del
compresor / inversor.
• La garantía de este dispositivo cubre cualquier defecto material,
cuando está en uso normal, por un período de 03 (tres) meses a
partir de la fecha de compra. Así mismo, esta garantía también
prevé la reparación o sustitución de la unidad en caso de
defecto;
• Cualquier daño o mal funcionamiento causado por negligen-
cia, abuso, uso en incumplimiento del manual y/o cualquier
cambio realizado, no será considerado por esta garantía;
• No se dará ninguna garantía por defectos o daños causados por
servicios no autorizados.
ERRO
16.0oC
PROBLEMA NO SENSOR INTERNO DE TEMPERATURA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
MOTOR DO EVAPORADOR EM CURTO
CV1 AC AUTOMATIC
x16.0oC
AC AUTOMATICO
x16.0oC
BAIXA TENSÃO
BATERIA BAIXA
AC AUTOMATICO
x16.0oC
ALTA TENSÃO
BATERIA ALTA
6. ADVERTENCIAS
7. SERVIÇOS E
GARANTIA

3534 Produtos indicados para manutenção
Indicated products for maintenance
Productos indicados para mantenimiento
Formulário de solicitação de garantia
Warranty request form
Formulario de solicitud de garantía
8. 9.
Fluido Refrigerante R134a
R134a Refrigerant
Refrigerante R134a
DS707018
CNPJ - Company Registration Number - NIT/RUT ...........................................................................
Cliente - Customer - Cliente ...........................................................................................................................
Endereço - Address - Dirección .....................................................................................................................
CEP - Zip Code - C.P. .................................. Cidade - City - Ciudad ......................................................
Estado - State - Departamento ......................................................................................................................
Contato - Contact - Contacto ..........................................................................................................................
E-mail ...............................................................................................................................................................................
Telefones - Phones - Teléfonos ......................................................................................................................
Nº da nota fiscal - Invoice Nº - Nº. de Factura .....................................................................................
Data de emissão - Date of Issue - Fecha de Emisión .....................................................................
Produto - Product - Producto .........................................................................................................................
Código - Code - Código ......................................
Descrição do defeito - Description of defect - Descripción del defecto
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
FORMULÁRIO DE SOLICITAÇÃO DE GARANTIA
WARRANTY REQUEST FORM
FORMULARIO DE SOLICITUD DE GARANTÍA
PRODUTOS INDICADOS PARA MANUTENÇÃO
INDICATED PRODUCTS FOR MAINTENANCE
PRODUCTOS INDICADOS PARA MANTENIMIENTO
Óleo Polyester ISO VG 68
Polyester ISO VG 68 oil
Aceite Polyester ISO VG 68
DS702000
• É necessário preencher todos os campos do formulário abaixo:
• All fields are requested to be filled out:
• Diligencie todos los campos del formulario siguiente para solicitar la garantía:

Em caso de dúvidas na instalação entre em contato conosco pelo telefone [phone]
In case of any doubts related to installation, don´t hesitate to call [phone]
Si tiene alguna pregunta sobre la instalación, comuníquese con nosotros al [phone]
www.greenacparts.com
200521