Green GT790 User manual

DS540059
Caixa Evaporadora Elétrica
Green GT790 12.000BTU 24V
Electric Air-Conditioning Unit
Green GT790 12.000BTU 24V
Caja Evaporadora Eléctrica
Green GT790 12.000BTU 24V
DS630051
Caixa Evaporadora Elétrica
Green GT790 12.000BTU 12V
Electric Air-Conditioning Unit
Green GT790 12.000BTU 12V
Caja Evaporadora Eléctrica
Green GT790 12.000BTU 12V
Leia o manual, com atenção, antes de
instalar/utilizar o produto
Read this manual, carefully, before
installing/using the product
Antes de la instalación y el uso del
producto, lea atentamente este manual
MANUAL
DE USO E DE
INSTALAÇÃO
USER MANUAL AND INSTALLATION HANDBOOK
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE USUARIO

PORTUGUÊSENGLISHESPAÑOL
Principais componentes do sistema de ar condicionado..............4
Funções do controle e painel ............................................................................ 5
Especificações técnicas.........................................................................................6
Código de erro no painel interno (Unidade Evaporadora) ............7
Falhas .................................................................................................................................9
Instruções de instalação .....................................................................................10
Manutenção................................................................................................................. 12
Serviços e garantia...................................................................................................13
Produtos indicados para manutenção ....................................................34
Formulário de solicitação de garantia.......................................................35
Main components of the air-conditioning system...........................14
Controlling and Board functions....................................................................15
Technical specification......................................................................................... 16
Internal board error code (Evaporator Unit).......................................... 17
Board error codes .................................................................................................. 19
Installation instructions ...................................................................................20
Maintenance ...............................................................................................................22
Warranty and services ..........................................................................................23
Indicated products for maintenance........................................................ 34
Warranty request form.........................................................................................35
Componentes principales del aire acondicionado.......................... 24
Funciones de control y panel ..........................................................................25
Especificaciones técnicas ................................................................................. 26
Código de error en el panel interno (Caja Evaporadora) ............. 27
Fallos................................................................................................................................ 29
Instrucciones de instalación............................................................................30
Mantenimiento..........................................................................................................32
Servicio y garantía ...................................................................................................33
Productos indicados para mantenimiento...........................................34
Formulario de solicitud de garantía............................................................35
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
INDEX

Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 24V - DS540059
Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 12V - DS630051
Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 24V - DS540059
Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 12V - DS630051 54
PRINCIPAIS COMPONENTES
DO SISTEMA DE AR
CONDICIONADO
FUNÇÕES DO
CONTROLE E
PAINEL
Parte interna
Unidade Evaporadora
Parte externa
Unidade Condensadora
Display
• On/Off
- Pressionar para ligar e desligar.
• Configuração de temperatura
- Após ligar, pressione “TEMPERATURE”;
- Pressione novamente a função “TEMPERA-
TURE” (para baixo) ou a função “SPEED” (para
cima) para ajustar a temperatura (12 C – 32 C).
• Ajuste de velocidade
- Após ligar, pressione “SPEED” para definir a
velocidade;
- Pressione novamente a função “TEMPERA-
TURE” (para baixo) ou “SPEED” (para cima)
para ajustar a velocidade (8 velocidades).
• Configuração de tensão
- Após ligar, pressione “ON/OFF” 3 vezes para
acessar os ajustes de tensão, pressione “TEM-
PERATURE” (para baixo) ou “SPEED” (para
cima) para ajustar tensão.
• Limpeza de falhas
- As falhas são removidas, automaticamente,
quando o sistema é reiniciado.
Controle Remoto
• On/Off
- Pressionar para ligar e desligar.
• Temp + / -
- Controla a temperatura.
•Speed + / -
- Controla a velocidade.
• 26ºC
- Ajusta para 26ºC.
• Strong
- Aumenta para potência máxima.
• Standard
- Desempenho padrão.
• Sleep
- Modo econômico (noite).
*Bateria do controle remoto, não inclusa.
1. 2.
Entrada de ar
Saída de ar
Entrada de ar
Saída de ar
Dimensões: 460 x 160 x 320mm Dimensões: 660 x 490 x 210mm
Display

Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 24V - DS540059
Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 12V - DS630051
Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 24V - DS540059
Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 12V - DS630051 76
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
CÓDIGO DE ERRO
NO PAINEL INTERNO
(UNIDADE EVAPORADORA)
• Durante a utilização do ar-condicionado,
se os códigos a seguir aparecerem no
display, isso pode indicar falhas relevantes
para com o produto. Para a correção dos
mesmos realize a seguinte operação:
- Reduza a velocidade do ar-condicionado
e desligue, depois de 10 minutos, ligue
novamente. Se os códigos persistirem,
desligue o sistema e entre em contato
com um técnico especializado. (Caso o
código desapareça, continue usando o
aparelho);
• Códigos de erro:
- E01 Baixa tensão - Carga da bateria baixa;
- E02 Provável mau contato do Motor da
Caixa - verifique cabos, conectores e/ou
a necessidade de substituir o motor de
ventilação;
- H22 A falha do sensor de entrada de ar
indica que o modo pode ser alterado
após retornar ao normal;
- H23 A falha do sensor de saída de ar in-
dica que o modo pode ser alterado após
retornar ao normal;
- E04 Sensor de temperatura do tubo (ar
de saída);
- E05 Compressor está superaquecendo -
Assim que o Compressor retornar a uma
temperatura normal, automaticamente
volta a funcionar;
- E06 Verifique se o circuito saindo do
Compressor para o Eletroventilador do
Condensador está aberto;
- E07 Verifique possível curto-circuito en-
tre o Compressor e o Eletroventilador;
- E09 Problema na Placa de Comando do
Eletroventilador - substitua a placa;
- E10 Substitua o Eletroventilador;
- E11 Verifique possível dano nos cabos que
ligam o Compressor ao Eletroventilador.
3. 4.
MODELO DS630051 DS540059
Tensão nominal (V) 12 24
Corrente (A) 60-80 15-45
Potência (W) 960 950
Capacidade de
refrigeração (W) 1000 - 3000
Coeficiente de performance ≥ 2,5
Refrigerante R134a
Óleo ISO VG 68
Quantidade de Gás
Refrigerante (g) 600
Variação de velocidade (RPM) 1000 - 3000
Dimensões internas
(Unidade Evaporadora) (mm) 460 X 160 X 320
Dimensões externas
(Unidade Condensadora) (mm) 660 X 490 X 210
Cabo de alimentação 3.0m x 8mm NOTE-SE: SE O CÓDIGO “EM ALERTA” NO INDICADOR DE FALHAS DO
COMPRESSOR NÃO CORRESPONDER AOS CÓDIGOS DESCRITOS NA
TABELA ACIMA, SUBSTITUA O PAINEL DE CONTROLE DO COMPRESSOR.

Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 24V - DS540059
Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 12V - DS630051
Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 24V - DS540059
Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 12V - DS630051 98
FALHAS
• Luz indicativa de falha no Compressor:
- O número de vezes que a luz vermelha na traseira do Compressor piscar
é o indicador do problema:
- 1x Em espera;
- 5x Temperatura do Compressor muito elevada, falta de Gás e/ou Con-
densador com impurezas;
- 6x Mau contato dos conectores do Eletroventilador;
- 7x Curto-circuito na ventoinha de resfriamento, no motor ou na linha
de conexão;
- 9x Controlador do Eletroventilador com falha;
- 10x Eletroventilador com falha;
- 11x Eletroventilador perdeu o contato com o Compressor.
• Na ocorrência de qualquer um dos fenômenos
citados a seguir, verifique as soluções disponíveis:
5.
FENÔMENO SOLUÇÃO
Não refrigera o
suficiente
Selecione o modo refrigeração e em seguida
selecione a temperatura e velocidade apropriadas
Verifique se há obstruções nas saídas e/ou entradas
de ar
Verifique se a superfície do Condensador está suja
Verifique se tem Gás Refrigerante suficiente no
sistema e se as linhas de alta e baixa voltagem estão
normais
Água na
superfície da Caixa
Evaporadora
A formação de gotas de água na saída de ar e na
superfície do núcleo do aparelho é um fenômeno
natural em ambientes úmidos
Unidade
Evaporadora exibe
falha de tensão
Verifique a vida útil da bateria e confira se a fonte de
alimentação é DC 12 / 24V
Verifique se a proteção de baixa voltagem está
acima do normal
Unidade
Evaporadora exibe
falha no sensor
Verifique se o sensor de temperatura está conectado
corretamente
Verifique se o display mostra uma temperatura
maior que a do ambiente normal. Se esse for o caso,
substitua o sensor
Unidade
Evaporadora exibe
falha na Unidade
Condensadora
Pouco Gás Refrigerante
Verifique se a corrente de alta e baixa tensão estão
normais
Verifique se o Condensador está sujo
Led
Indicador
de falha

Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 24V - DS540059
Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 12V - DS630051
Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 24V - DS540059
Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 12V - DS630051 1110
INSTRUÇÕES DE
INSTALAÇÃO
• Parte externa (Unidade Condensado-
ra): Escolha o local, instale na posição
vertical e faça 6 furos na cabine.
Os parafusos de fixação devem ser
parafusos do tipo M8 Grau 12.9. Deve
haver uma almofada de amortecimen-
to dedicada entre a unidade externa e
a cabine de condução.
• Parte interna (Unidade Evaporado-
ra): Recomendamos que a Unidade
interna seja instalada ao lado direito
acima do assento do passagei-
ro. Primeiramente, monte a placa
de madeira na cabine (parafusos
autorroscantes podem ser utiliza-
dos. Parafusos também podem ser
usados para romper a placa e fixá-la
na barra da cabine. Usar, no mínimo, 4
parafusos). Depois da placa de madeira
fixada, utilize parafusos autorros-
cantes para fixar a Unidade Evapora-
dora junto da placa de madeira. Em
cada lado da Unidade Evaporadora
têm três buracos para os parafusos, é
necessário, somente inseri-los.
alimentação não for o suficiente, au-
mente-o até 1,5m. O conector deve
ser envolto para impermeabilização.
IMPORTANTE: O cabode alimentação
do ar-condicionado deve ser conecta-
do aos terminais positivos e negativos
da bateria, somente, após instalada
a Unidade Evaporadora e Condensa-
dora. E, a extensão total do cabo de
alimentação não deve ser superior a 5
metros.
• É imprescindível que seja realizado o
processo de vácuo com uma Bomba
de Vácuo especializada:
- Conecte as mangueiras (alta/baixa
pressão), juntamente com a Bomba
de Vácuo à Unidade Condensadora;
- Abra as válvulas do Manômetro (alta/
baixa pressão), completamente;
- Realize o processo de vácuo por
aproximadamente 20 minutos,
certifique-se de que todo o ar
• Depois da Unidade Condensadora
e da Unidade Evaporadora fixadas,
conecte os tubos e instale a Válvula
de Expansão. Durante a instalação,
observe se a parte de junção
da válvula e do tubo de conexão
estão limpos. Verifique se o anel
de vedação não está danificado e
aplique a quantidade adequada de
Gás Refrigerante antes de instalar.
• Conexão dos cabos de alimentação:
- Todos os cabos elétricos de conexão
da Unidade Evaporadora e da Uni-
dade Condensadora são equipados
com conectores específicos;
- Organize a fiação evitando erro de
cruzamento entre os cabos;
- Ao instalar os cabos da bateria, é
importante verificar os polos (ver-
melho) para positivo e (preto) para
negativo para não os inverter;
- Se o comprimento do cabo de
pressurizado saia totalmente do siste-
ma. Em seguida, feche as válvulas de
alta e de baixa pressão e aguarde por
10 minutos. Verifique se as pressões
do manômetro permanecem inal-
teradas, na sequência pode aplicar-se
uma carga de Gás R134a sem con-
traste (600g);
- Após o Gás Refrigerante ter sido in-
serido no sistema, ligue o aparelho
de ar condicionado e verifique se as
informações de alta e baixa pressão
estão dentro dos parâmetros normais
(Alta pressão: 1.2-1.4, Baixa pressão:
0.2-0.25);
• Com o aparelho de ar condicionado
ligado, realize teste em todos os mo-
dos de operação da caixa, verificando
se todas as funções estão operando
normalmente. Depois de funcionar
normalmente, desligue o ar-condicio-
nado e envolva os tubos de conexão
com aglutinante. Em seguida, aplique
selante e instale placas para ocultar os
orifícios da parede.
6.
Antes de instalar o ar-condicionado pela
primeira vez, certifique-se de ter recebido
todos os componentes e acessórios
ATENÇÃO: O sistema é completado com óleo, antes do seu
envio. Após a primeira instalação, não preencha o sistema com
mais óleo. Em casos de vazamento do Gás Refrigerante e/ou óleo
durante a instalação do ar-condicionado, adicione 80ml. O óleo
utilizado nesse sistema deve ser de alta qualidade (ISO VG68).

Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 24V - DS540059
Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 12V - DS630051
Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 24V - DS540059
Caixa Evaporadora Elétrica Green GT790 12.000 BTU 12V - DS630051 1312
MANUTENÇÃO
• Limpeza da superfície interna (UNIDADE EVAPORADORA):
Utilize somente um pano limpo e úmido.
• Se a colmeia do Evaporador e/ou Condensador estiverem
sujos, retire o módulo e limpe a superfície do Evaporador
com ar comprimido.
• Evite usar ou bater com objetos na Unidade Evaporadora
para retirar sujeira.
• Recomendações:
- Recomendamos uma limpeza a cada 30 dias;
- Se o aparelho de ar condicionado ficar exposto à sujeira ex-
cessiva, aumente a frequência de limpeza;
- Para obter um bom funcionamento do aparelho, é
necessário que seja feita a LIMPEZA REGULARMENTE.
• Muito tempo sem uso: Desconecte o aparelho de ar-condi-
cionado e o proteja de impactos e sujeira.
• Utilização após muito tempo sem uso: Limpe as Unidades
Evaporadora e Condensadora, verificando se existem objetos
e/ou sujeira na parte interna e/ou externa, que possam vir a
danificar o produto. Além disso, verifique os drenos, tubos
e cabos, coloque baterias no controle remoto, faça uma
inspeção e ligue o aparelho.
• Esse produto vem acompanhado de um manual de
instalação, oferecido pela GREEN, a ser rigorosamente
seguido pelos instaladores e usuários. Caso haja falha por
parte do usuário e/ou imprudência por parte do instalador,
de seguir as instruções contidas nesse manual, qualquer
dano, acidente e/ou problema proveniente dessas falhas é
de total responsabilidade do mesmo;
• Instaladores e usuários devem observar, também, as
questões relacionadas à segurança durante a instalação;
• A garantia desse dispositivo cobre quaisquer defeitos
materiais, quando em uso normal, durante um período de
03 (três) meses a partir da data da compra. Assim como,
essa garantia também prevê o reparo ou a substituição da
Unidade em caso de defeito;
• Quaisquer danos ou mau funcionamento causados por
negligência, abuso, uso em não-conformidade com o
manual e/ou eventuais alterações realizadas, não serão
consideradas por essa garantia;
• Não será concedida a garantia por defeitos ou danos
causados por serviços não autorizados;
• Entende-se que o instalador/usuário está de acordo com as
devidas advertências legais, bem como, com as instruções,
aqui, fornecidas ao adquirir o esse produto.
7. SERVIÇOS E
GARANTIA
8.
Em caso de limpeza das partes desse produto,
verifique se o aparelho está desligado e
desconectado das partes elétricas.

1514 Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
MAIN COMPONENTS OF
THE AIR-CONDITIONING
SYSTEM
CONTROLLING
AND BOARD
FUNCTIONS
Internal part
Evaporator Unit
External part
Condenser Unit
1. 2.
Air inlet
Air outlet
Air inlet
Air outlet
Size: 460 x 160 x 320mm Size: 660 x 490 x 210mm
Display Display
• On/Off
- Press to turn on and off.
• Temperature Configuration
- Press “TEMPERATURE” to adjust tempera-
ture after you turned on the Unit;
- Now, press “TEMPERATURE” again for
(DOWN) or “SPEED” for (UP) to adjust
temperature (12°C-32°C).
• Speed Configuration
- Press “SPEED” to define the speed after you
turned on the System;
- Now, press “TEMPERATURE” again for
(DOWN) or “SPEED” for (UP) to adjust
speed (8 speeds).
• Tension Configuration
- Press “ON/OFF” three times to access the
tension adjustment, press “TEMPERA-
TURE” again for (DOWN) or “SPEED” for
(UP) to adjust tension.
• Clear Failures
- Failures are removed when the unit is
restarted.
Remote Control
• On/Off
- Press to turn on and off.
• Temp + / -
- Controls the temperature.
• Speed + / -
- Controls the speed.
• 26 °C
- Adjusts to 26 °C.
• Strong
- Increases to maximum power.
• Standard
- Standard performance.
• Sleep
- Economical mode.
*Remote control battery, not included

1716 Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
TECHNICAL
SPECIFICATION
INTERNAL BOARD
ERROR CODE
(EVAPORATOR UNIT)
• In case the following codes appear at the
display during air-conditioning usage,
it might indicate expressive failures to/
with the product. For correction, follow
as below:
- Reduce air-conditioning speed and turn
it off, after approximately 10 minutes,
restart the air-conditioning system. In
case the code persists, turn off the system
and contact specialized assistance. (If
the code disappears, you can continue
using it).
• Error Codes:
- E01 Tension/battery is low;
-
E02 A probable bad connection of the
Blower Motor – check cables, connec-
tors or need of replacing the Blower
Motor;
- H22 Inlet sensor failure, which indicates
the mode might alter after returning to
normal function;
- H23 Outlet sensor failure, which indi-
cates the mode might alter after return-
ing to normal function;
- E04 Temperature sensor of the pipe
(Air-Outlet);
- E05 Compressor is overheating and
as soon as the Compressor´s temper-
ature goes down; it returns to normal
function;
- E06 Check if the circuit, coming from
the Compressor in direction to the Con-
denser Fan, is open;
- E07 Check for a possible short circuit
between the Compressor and Condens-
er Fan;
- E09 Defect at the command board of
the Condenser Fan – Board must be
replaced;
- E10 Replace the Condenser Fan;
- E11 Check a possible damage caused to
the cables connecting the Compressor
to the Condenser Fan.
3. 4.
ADVICE: IF THE ALERT CODE THAT APPEARS AT THE COMPRESSOR´S FAILURE
INDICATOR DOES NOT CORRRESPOND TO THE CODES AS DESCRIBED AT THE TABLE
ABOVE, THE COMPRESSOR´S CONTROLLING PANEL MUST BE REPLACED
MODEL DS630051 DS540059
Nominal tension (V) 12 24
Current (A) 60-80 15-45
Power (W) 960 950
Refrigerating capacity (W) 1000 - 3000
Performance coefficient ≥ 2,5
Refrigerant R134a
Oil ISO VG 68
Refrigerant quantity (g) 600
Speed (RPM) 1000 - 3000
Internal dimension
(Evaporator Unit) (mm) 460 X 160 X 320
External dimension
(Condenser Unit) (mm) 660 X 490 X 210
Power cable specification 3.0m x 8mm

1918 Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
BOARD ERROR
CODES
• The Compressor´s failure light-indicator:
- The number of times the Compressor´s back red-light blinks, indi-
cates the type of failure:
- 1x On hold;
- 5x The Compressor´s temperature is too high, (possible causes:
lack of refrigerant or dirt);
- 6x Bad connection with the Condenser Fan;
- 7x Short circuit at the Condenser Fan, engine or connection line;
- 9x Failure at the Condenser Fan´s controlling;
- 10x Failure at the Condenser Fan;
- 11x The Condenser Fan lost contact with the Compressor.
• In case of any of the following incidents,
see for available solutions:
5.
INCIDENT SOLUTION
The system is not
properly cooling
First, select the cooling mode and then select the
appropriate temperature and speed
Check for any obstruction at the air-in/outlet
Check for any dirt at the Condenser´s surface
Check for enough refrigerant quantity at the
system and if low/high tension are normal
Water on the
Evaporator Unit´s
surface
Formation of water drops at the air-outlet and on
the device´s surface is considered normal, due to
the humid environment
Tension failure on
the Evaporator
Unit
Check for low battery or if the power supply is
appropriate (DC 12 / 24V)
Check if low voltage protection is too high
Sensor failure on
the Evaporator
Unit
Check if the sensor´s temperature is correct
Check if the display shows a higher temperature
compared to normal room temperature, if so,
replace the sensor
Evaporator Unit
shows failure on
the Condenser
Unit
Lack of refrigerant
Check for normal high and low voltage
Check for dirt at the Condenser
Led failure
indicator

2120 Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
• Outside (Condenser Unit): Choose
the position and place for the
installation and make 6 holes at the
driving cabin. Fixation screws shall
be of type MB Grau 12.9. A padded
damping must be placed between
the external unit and the driving
cabin.
• Inside (Evaporator Unit): It is
recommended the internal unit to
be installed at the right side of the
passenger’s seat. First, assemble a
wooden board at the driving cabin
with self-tapping screws. Screws
mightalso beusedtobreakthe board
and fix it on the cabin bar. 4 screws
should be used, at least). After the
wooden board is fixed, use self-tap-
ping screws to fix the Evaporator
Unit along with the wooden board.
On each side of the Evaporator Unit
there are 3 screw-holes, if necessary,
screws must only be inserted.
• After the Condenser Unit and the Evapora-
tor Unit are fixed, connect the pipes and
install the Expansion Valve. During installa-
tion, observe if part of the valve junction
and the connection pipe are clean. Check if
the sealing ring is NOT damaged and pour
in the appropriate quantity of refrigerant
before installation is made.
• Connection of power cables:
- All electric cables of the Evaporator Unit
and Condenser Unit come with the spe-
cific connectors;
- Organize the wires to avoid any wrong ca-
ble crossing;
- During the installation of battery cables,
it is extremely important to check if the
positive (red) and negative (black) poles
are not inverted;
- If the power cable length is too short, you
might extend it for a maximum of 1,5m
and, the connector must be protected
(waterproofed).
6.
IMPORTANT: The air-conditioning
power cable shall be connected to
the battery´s positive and negative
terminal connectors, only, after the
Evaporator Unit and the Condens-
er Unit are installed. And, the total
length of the power cable shall NOT
be longer than 5 meters.
• For the system´s vacuuming process
it is essential to use a specialized
vacuuming pump:
- Connect the (high/low pressure)
hoses along with the vacuuming
pump to the Condenser Unit;
- Open Manometer (high/low pres-
sure) valves, completely;
- Start the vacuuming process for,
approximately 20 minutes, check
if all pressurized air has been emp-
tied from the system. After doing
so, close (high/low) pressure valves
and wait for 10 minutes. Check if
the manometer´s pressures re-
main unchanged, and only, then,
it is possible to fill in with Refriger-
ant R134a without contrast;
- After the refrigerant has been
filled into the system, turn on the
air-conditioner and check if high/
low pressure figures are according
to the normal parameters (high
pressure: 1.2-1.4, low pressure:
0.2-0.25);
- With the air-conditioning system
on, test all the air-conditioner´s
operational modes, checking if all
functions are on normal opera-
tion. After the device turns back to
its normal function, turn it off and
wrap in the connection pipes with
binders. Then, apply sealant and,
finally, install the boards to close
the holes.
Before the air-conditioner is installed at the first
time, check if you have received all necessary
components and accessories
ATTENTION: The system is filled in with oil before its delivery.
After first installation, do not complete with more oil. In case of
any refrigerant leakage while the air-conditioner is being used,
add 80mL of oil. But you should use high-quality oil (ISO VG68).

2322 Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Electric Air-Conditioning Unit Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
MAINTENANCE
• To clean the internal surface of the Evaporator Unit, use only a
clean and wet cloth.
• To clean the cores of the Condenser/Evaporator Units, remove
the unit and clean the surface using compressed air.
• Avoid hitting the Evaporator Unit with objects and/or using them
to remove dirt.
• Recommendations:
- Cleaning is recommended once every month;
- If the system is exposed to excessive dirt/dust, have it more fre-
quently cleaned;
- For the good functioning of the device, regular cleaning of the
components is recommended.
• Air-conditioner shall be inactive for a time: Unplug the device
and protect it from impacts.
• Air-conditioner shall be activated after a long time: Clean the
Evaporator and Condenser Units, check if there are any objects
or dirt at the internal/external parts that could cause any damage
to the product. And also, check the drains, pipes and cables,
insert battery at the remote control, checkup and turn it on.
• This product comes with a user manual/installation handbook,
which is offered by GREEN, and SHALL be strictly followed by its
installation staff and/or users. In case of user´s misusage and/or
because of recklessness at installation, due to foreseen instructions
of this manual have not been followed; any damage, accident and/
or failure, therefore, caused to the product in question, is of their fully
responsibility;
• Installation staff and users should, also, observe those questions
related to security during installation;
• This device warranty covers for any material defects, in case of correct
handling procedure has been carried out, for a period of 3 (three)
months from the date of acquisition, as well as this warranty foresees
for any repairs and/or for a Unit replacement, in case of defect;
• Any damage or malfunction caused by negligence, abuse, non-con-
formity to the manual usage Instructions and/or for any changes
made at the product, shall not be covered by this warranty;
• No warranty shall be given for defects or damages caused by
unauthorized services;
• It is, herewith, understood, that Installation staff and users are in
accordance with the legal notices, as well as with the instructions,
herein, provided for this product, as it was acquired.
7. WARRANTY AND
SERVICES
8.
To clean the parts of this product, check
if the system is turned off and is not
connected to any electrical gadget

2524 Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
COMPONENTES
PRINCIPALES DEL AIRE
ACONDICIONADO
FUNCIONES DE
CONTROL Y PANEL
Parte interior
Caja Evaporadora
Parte exterior
Caja Condensadora
1. 2.
Entrada de aire
Salida de aire
Entrada de aire
Salida de aire
Dimensiones: 460 x 160 x 320mm Dimensiones: 660 x 490 x 210mm
Display Display
• On / Off
- Presione para encender y apagar.
• Ajuste de temperatura
- Presione “TEMPERATURE” para ajustar la
temperatura después de encender;
- Después presione “TEMPERATURE” (abajo)
o “SPEED” (arriba) nuevamente para el
ajuste de la temperatura (12 C - 32 C).
• Ajuste de velocidad
- Presione “SPEED” para configurar la
velocidad después de encender;
- Después presione el botón “TEMPERATURE”
(abajo) o “SPEED” (arriba) nuevamente para
ajustar la velocidad (8 velocidades).
• Ajuste de voltaje
- Después de encender, presione “ON / OFF”
3 veces para entrar a la configuración de
voltaje, presione “TEMPERATURE” (abajo) o
“SPEED” (arriba) para ajustar el voltaje.
• Eliminación de fallas
- Los fallos se eliminan automáticamente
cuando se reinicia la máquina.
Controle Remoto
• On/Off
- Presione para encender y apagar.
• Temp + / -
- Controla la temperatura.
• Speed + / -
- Controla la velocidad.
• 26 °C
- Se ajusta a 26 °C.
• Strong
- Aumente a la máxima potencia.
• Standard
- Rendimiento estándar.
• Sleep
- Modo económico (noche).
*Batería no incluida en el control

2726 Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
CÓDIGO DE ERROR
EN EL PANEL INTERNO
(CAJA EVAPORADORA)
• Al usar el aire acondicionado, si los
siguientes códigos aparecen en el
panel, esto puede indicar algunas fallas
relevantes con el producto. Para corregir-
los, realice la siguiente operación:
- Reducir la velocidad del aire acondicio-
nado y apagar, después de 10 minutos,
encender nuevamente. Si los códigos
persisten, apague la máquina y co-
muníquese con un técnico especializa-
do. (Si el código desaparece, continúe
usando el dispositivo).
• Códigos de error:
- E01 Voltaje bajo - Carga de batería baja;
- E02 Probable mal contacto del motor
de la Caja - revisar cables, conectores y
/ o la necesidad de cambiar el motor de
ventilación;
- H22 La falla del sensor de entrada de
aire indica que el modo se puede cam-
biar después de volver a la normalidad;
- H23 La falla del sensor de salida de aire
indica que el modo se puede cambiar
después de volver a la normalidad;
- E04 Sensor de temperatura del tubo
(aire de salida);
- E05 El compresor se está sobrecalentan-
do - Tan pronto como el compresor
vuelve a una temperatura normal, au-
tomáticamente comienza a funcionar
nuevamente;
- E06 Verificar si el circuito que sale del
compresor al electroventilador del con-
densador está abierto;
- E07 Verificar posible cortocircuito del
compresor al electroventilador;
- E09 Problema en el tablero de control
del ventilador eléctrico - reemplace el
tablero;
- E10 Reemplazar el electroventilador;
- E11 Verificar los cables que conectan el
compresor al electroventilador por posi-
bles daños.
3. 4.
NOTA: SI EL CÓDIGO “EM ALERTA” DEL INDICADOR DE FALLA
DEL COMPRESOR NO COINCIDE CON LOS CÓDIGOS DESCRITOS
EN LA TABLA ANTERIOR, REEMPLACE EL PANEL.
MODELO DS630051 DS540059
Tensión nominal (V) 12 24
Corriente (A) 60-80 15-45
Potencia (W) 960 950
Capacidad de
refrigeración (W) 1000 - 3000
Coeficiente de rendimiento ≥ 2,5
Refrigerante R134a
Aceite ISO VG 68
Cantidad Refrigerante (g) 600
Variación de velocidad (RPM) 1000 - 3000
Dimensiones internas
(Caja Evaporadora) (mm) 460 X 160 X 320
Dimensines externas
(Caja Condensadora) (mm) 660 X 490 X 210
Cable de energía 3.0m x 8mm

2928 Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
FALLOS
• Luz indicadora de falla del Compresor:
- La cantidad de veces que la luz roja en la parte trasera del compresor
parpadeará, es el indicador del problema:
- 1x En espera;
- 5x Temperatura del compresor demasiado alta, falta de gas y / o con-
densador con impurezas;
- 6x Mal contacto en los conectores del electroventilador;
- 7x Cortocircuito del ventilador de refrigeración - Cortocircuito en el
motor o cortocircuito en la línea de conexión;
- 9x Fallo en el controlador del ventilador eléctrico;
- 10x Fallo del ventilador eléctrico;
- 11x Electroventilador perdió contacto.
• Si ocurre alguno de los siguientes fenómenos
mientras usa el aire acondicionado, verifique las
soluciones disponibles:
5.
FENÓMENO SOLUCIÓN
No congela
suficientemente
Seleccione el modo de enfriamiento y luego
seleccione la temperatura y velocidad adecuadas
Compruebe si hay obstrucciones en las salidas y / o
entradas de aire
Compruebe si la superficie del condensador está
muy sucia
Compruebe que haya suficiente gas refrigerante
en el sistema y que las líneas de alta y baja tensión
estén en condiciones normales
Agua sobre la
superficie de la
Caja Evaporadora
En un ambiente con alta humedad, se formarán
gotas de agua en la salida de aire y en la superficie
del núcleo, que es el fenómeno físico normal
La Caja
Evaporadora
muestra falla de
voltaje
Compruebe que la batería esté baja y que la fuente
de alimentación sea DC 12 / 24V
Compruebe si la protección de bajo voltaje es
demasiado alta
La Caja
Evaporadora
muestra falla del
sensor
Compruebe que el sensor de temperatura esté
conectado correctamente
Compruebe si el panel muestra una temperatura
superior a la del entorno normal. Si es así,
reemplace el sensor
La Caja del
Evaporador
muestra fallo
de la Caja del
Condensador
Gas refrigerante bajo
Compruebe que las corrientes de alta y baja tensión
sean normales
Compruebe si el condensador está muy sucio
Indicación de
fallo led

3130 Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
• Exterior (Caja Condensadora): Elija
la ubicación e instálela en posición
vertical y taladre 6 orificios en la
cabina. Los tornillos de fijación deben
ser tornillos, tipo M8 Grado 12.9. Debe
haber una almohadilla especial
entre la Caja exterior y la cabina del
conductor;
• Interior (Caja Evaporadora): Recomen-
damos que la Caja interior se instale
en el lado derecho sobre el asiento
del pasajero. Primero, monte la tabla
de madera en la cabina (preferible-
mente usar tornillos autorroscantes.
También se pueden usar tornillos
para romper la tabla y fijarla a la barra
de la cabina. El número de tornillos
utilizados debe ser de al menos
cuatro). Una vez fijada la tabla de
madera, utilice tornillos autorros-
cantes para fijar la Caja Evaporado-
ra en la tabla de madera. Hay tres
orificios para tornillos a cada lado de
la Caja Evaporadora. Simplemente
inserte los tornillos;
- Si el cable de alimentación no es lo
suficientemente largo, auméntelo a
1,5 m. El conector debe estar envuelto
para impermeabilización.
IMPORTANTE:
El cable de alimentación del aire
acondicionado debe conectarse a
los terminales positivo y negativo
de la batería, solo después de que
se instalen la Caja Evaporadora y
Condensadora; Y la longitud total
del cable de alimentación no debe
superar los 5 metros).
• Es fundamental realizar el proceso
de vacío en el sistema mediante una
bomba de vacío:
- Conecte las mangueras de alta y baja
presión de la Caja Condensadora
junto con la bomba de vacío;
- Abra completamente las válvulas de
alta y baja presión en el manómetro;
• Después que la Caja Condensadora y
la Caja Evaporadora estén conectadas,
conecte los tubos e instale la válvula
de expansión. Durante la instalación,
asegúrese de que la válvula y las
juntas de la tubería de conexión estén
limpias. Compruebe que la junta no
esté dañada y aplique la cantidad
adecuada de gas refrigerante antes
de instalar;
• Conexión de los cables de
alimentación:
- Todos los cables de conexión eléc-
trica de la Caja Evaporadora y Caja
Condensadora están equipados con
conectores específicos;
- Organice el cableado para evitar
cualquier error de cruce entre los
cables:
- Al instalar los cables de la batería,
es importante comprobar los polos
(rojo) en positivo y (negro) en negati-
vo para no invertirlos;
- Realice el proceso de vacío durante
aproximadamente 20 minutos,
asegúrese de que todo el aire presuriza-
do salga del sistema por completo.
Luego cierre las válvulas de alta y baja
presión y espere 10 minutos. Verifique
que la presión del manómetro se
mantenga sin cambios, luego se puede
aplicar una carga de gas R134a sin
contraste (600g);
- Una vez que se haya introducido el gas
refrigerante en el sistema, encienda el
aire acondicionado y compruebe que la
información de alta y baja presión esté
dentro de los parámetros normales (alta
presión: 1,2-1,4, baja presión: 0,2-0,25).
• Con el aire acondicionado encendido,
realice una prueba en todos los modos
de funcionamiento de la Caja, verifican-
do que todas las funciones estén
funcionando normalmente. Después
de operar normalmente, apague el aire
acondicionado y envuelva los tubos
de conexión con aglutinante. Luego
aplique sellador e instale placas para
ocultar los agujeros en la pared.
6.
Antes de instalar el aire acondicionado por
primera vez, asegúrese de haber recibido
todos los componentes y accesorios
ATENCIÓN: El sistema se completa con aceite antes del envío.
Después de la primera instalación, no llene el sistema con más
aceite. En caso de fuga de gas refrigerante y / o aceite durante
la instalación del aire acondicionado, agregue 80ml. El aceite
utilizado en este sistema debe ser de alta calidad (ISO VG68).

3332 Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 24V - DS540059
Unidad Evaporadora Eléctrica Green GT790 12.000BTU 12V - DS630051
MANTENIMIENTO
• Limpieza de la superficie interna (Caja Evaporadora): Utilice
únicamente un paño limpio y húmedo;
• Si la colmena del Evaporador y / o Condensador está sucia,
retire el módulo y limpie la superficie de la Caja Evaporado-
ra con aire comprimido;
• Evite golpear objetos y / o la pieza para quitar la suciedad;
• Recomendaciones:
- Recomendamos limpiar una vez al mes
- Si el aire acondicionado está expuesto a una suciedad ex-
cesiva, aumente la frecuencia de limpieza;
- Para obtener un buen funcionamiento del dispositivo, es
necesario que la LIMPIEZA se realice REGULARMENTE;
• Mucho tiempo sin uso:
- Desconecte la Caja de aire acondicionado y protéjala de
golpes y suciedad;
• Uso después de mucho tiempo sin uso:
- Limpiar la Caja Evaporador y Condensadora, comprobando
si hay objetos y / o suciedad en el interior y / o exterior, que
puedan dañar el producto. Además, verifique los desagües,
tubos y cables, inserte las baterías en el control remoto,
haga una inspección y encienda el dispositivo.
• Este producto va acompañado de un manual de instalación,
ofrecido por GREEN, para ser seguido estrictamente por
instaladores y usuarios. En caso de falla por parte del
usuario y / o imprudencia por parte del instalador de seguir
las instrucciones contenidas en este manual, cualquier
daño, accidente y / o problema que surja de estas fallas es
responsabilidad del usuario;
• Los instaladores y usuarios también deben observar
los problemas relacionados con la seguridad durante la
instalación;
• La garantía de este dispositivo cubre cualquier defecto
material, cuando está en uso normal, por un período de 03
(tres) meses a partir de la fecha de compra. Asimismo, esta
garantía también prevé la reparación o sustitución de la Caja
en caso de defecto;
• Cualquier daño o mal funcionamiento causado por negligen-
cia, abuso, uso en incumplimiento del manual y / o cualquier
cambio realizado, no será considerado por esta garantía;
• No se dará garantía por defectos o daños causados por
servicios no autorizados;
• Se entiende que el instalador / usuario cumple con las
advertencias legales correspondientes, así como con
las instrucciones, aquí, proporcionadas al comprar este
producto.
7. SERVICIO Y
GARANTÍA
8.
Si necesita limpiar piezas del producto, asegúrese
de que el dispositivo está apagado y desconectado
de las partes eléctricas

3534 Formulário de solicitação de garantia
Warranty request form
Formulario de solicitud de garantía
Produtos indicados para manutenção
Indicated products for maintenance
Productos indicados para mantenimiento
Óleo Polyester ISO VG 68
Polyester ISO VG 68 oil
Aceite Polyester ISO VG 68
DS702000
Fluido Refrigerante R134a
R134a Refrigerant
Gas Refrigerante R134a
DS707018
CNPJ - Company Registration Number - NIT/RUT ...........................................................................
Cliente - Customer - Cliente ...........................................................................................................................
Endereço - Address - Dirección .....................................................................................................................
CEP - Zip Code - C.P. .................................. Cidade - City - Ciudad ......................................................
Estado - State - Departamento ......................................................................................................................
Contato - Contact - Contacto ..........................................................................................................................
E-mail ...............................................................................................................................................................................
Telefones - Phones - Teléfonos ......................................................................................................................
Nº da nota fiscal - Invoice Nº - Nº. de Factura .....................................................................................
Data de emissão - Date of Issue - Fecha de Emisión .....................................................................
Produto - Product - Producto .........................................................................................................................
Código - Code - Código [ ] DS630051 (12V) [ ] DS540059 (24V)
Descrição do defeito - Description of defect - Descripción del defecto
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
• É necessário preencher todos os campos do formulário abaixo:
• All fields are requested to be filled out:
• Diligencie todos los campos del formulario siguiente para solicitar la garantía:
9. 10. FORMULÁRIO DE SOLICITAÇÃO DE GARANTIA
WARRANTY REQUEST FORM
FORMULARIO DE SOLICITUD DE GARANTÍA
PRODUTOS INDICADOS PARA MANUTENÇÃO
INDICATED PRODUCTS FOR MAINTENANCE
PRODUCTOS INDICADOS PARA MANTENIMIENTO

Em caso de dúvidas na instalação entre em contato conosco pelo telefone [phone]
In case of any doubts related to installation, don´t hesitate to call [phone]
Si tiene alguna pregunta sobre la instalación, comuníquese con nosotros al [phone]
www.greenacparts.com
220421