GREENLUX VILA User manual

GB CZ SK HU DE PL
OFF
LN
8mm
1÷2,5mm²
3.
2.
ON
1.
5.
6.
4.
(EN)
LED luminaire
CLASSIFICATION AND ASSIGNMENT
Aluminum luminaire, wall or ceiling with built-in, user unalterable LED module with
integrated power supply.
The product is intended for professional / investment or universally use. It is intended
primarily for outdoor use. It can also be used indoors.
EXPLANATION OF USED SIGNS AND SYMBOLS
S1 Nominal voltage, frequency.
S2 Power rating.
S3 First class protection against electric shock.
S4 Dust proof and resistant to splashing water.
S5 The amount of light emitted by the luminaire (with aloss in the diuser).
S6 Colour rendering index.
S7 Colour temperature range.
S8 Average lifetime.
S9 Rated current.
S10 Product for use inside or outside buildings.
S11 Designed to be mounted on the ceiling or wall
S12 Environment of operating temperature range.
S13 Beam angle.
S14 Be careful, the risk of electric shock.
S15 Displacement factor (cos φ1).
S16 Not for controlled lighting - for example, use with adimmer.
S17 Replace cracked or damaged protective cover.
S18 Complies with the requirements of the CE conformity assessment for safe
application within the European Union.
S19 Complies with the requirements of the RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
directive according to EU regulations.
O1-O2
Please consult the section ENVIRONMENTAL PROTECTION.
SAFETY INSTRUCTIONS / ASSEMBLY / INSTALLATION
1. Prior to beginning the installation, familiarise yourself with the manual.
2. Installation and applicability assessment for the specic conditions need to be
carried out by appropriately qualied personnel.
3. The product may not be installed on the surface or near ammable materials or
objects, combustibles, etc. It is necessary to adhere to re protection measures.
4. The product can not be used in an environment with gas, biogas, chemical fumes,
chemicals and similar conditions aecting safety, product functionality and re
protection.
5. Protect the product from excessive heat, particularly during mounting on the
ceiling under the roof, or against overheating due to the eect of other heaters,
ventilation, pumps etc.
6. The luminaire is suitable for mounting on ammable surfaces (the surface does
not ignite, eg. Concrete, plaster, metal) normally ammable (ash point is at least equal
to 200 * C when no softening or deformation due to the temperature e.g. wood and
wood materials, with athickness greater than 2 mm).
7. Any activity during the installation, operation, adjustment or maintenance of the
lamp must be performed after disconnecting the power supply. Must be avoided
involvement Fixtures another person.
8. During the assembly and installation, it is necessary to adhere to the procedures in
the drawings.
9. Prior to rst use, it is necessary to make sure that the mechanical attachment,
electrical connection and conditions of use are in order.
INSTRUCTIONS FOR OPERATION / MAINTENANCE
1. The product may be heated to ahigher operating temperature. The product must
not be covered over and overheat operating temperature treatment other heat source.
2. The product should not be used with acracked or damaged cover (diuser) or
without. Is necessary replace the cracked cover. If the cover is not repaired, the luminaire
must be disconnected from the active electric network and must not be used.
3. When working with motion sensors and the like, which is extremely light switched
on / o cycles can cause premature wear of the product.
4. The light source of this luminaire is non-replaceable; After the end of the lifetime of
the luminaire, it is necessary to replace the whole luminaire.
5. For sensor cleaning Do not use chemical agents. Clean preferably with adry or
damp soft cloth.
ENVIRONMENTAL PROTECTION / INSTRUCTIONS FOR PRODUCT USAGE
O1 Pay attention to cleanliness, environmental protection and waste management.
O2 The product designation is to be presented for the purpose of managed disposal-
collection of electrical and electronic equipment. These products are not to be disposed
of along with common or other waste, under penalty of ane. These products may be
harmful to the environment and human health and require further forms of processing,
especially via recycling or disposal. Products with this marking must be delivered to
a collection point for electrical and electronic equipment. Information regarding
collection points for these products is provided by local authorities or vendors of this
type of goods. When its lifetime is over, the equipment can also be turned over to the
vendor when buying anew product, provided the quantity returned is not greater than
the quantity purchased for the same type of equipment.
No changes or technical modications are acceptable. Otherwise, all responsibilities are
transferred to the person performing such changes.
Failure to abide by this manual can cause re, burning, electric shock, physical injuries
and other material or immaterial damage.
The supplier is not responsible in any way for the consequences of failing to abide by the
recommendations provided via this manual, including improper assembly or
installation, operation, insucient maintenance and supervision during usage, or other
consequences– among others the place and method of usage.
We recommend that you keep this manual.
(CZ)
LED svítidlo
KLASIFIKACE AURČENÍ
Hliníkové svítidlo, nástěnné nebo stropní se zabudovaným, uživatelem neměnitelným
LED modulem sintegrovaným napájením.
Výrobek je určen pro investiční, anebo obecné použití. Je určen především pro použití
zvnějšku budov. Lze ho použít ido vnitřních prostor.
VYSVĚTLENÍ POUŽITÝCH ZNAKŮ ASYMBOLŮ
S1 Nominální napětí, frekvence.
S2 Nominální výkon.
S3 První třída ochrany před úrazem elektrickým proudem
S4 Svítidlo prachotěsné aodolné stříkající vodě.
S5 Množství světla vyzařovaného svítidlem (se ztrátou vdifuzoru).
S6 Index podání barev.
S7 Rozsah teploty barvy světla.
S8 Průměrná životnost.
S9 Nominální proud.
S10 Výrobek určený kpoužití zvnějšku nebo uvnitř budov.
S11 Určeno kmontáži na zeď nebo strop.
S12 Rozsah teploty prostředí, vněmž je svítidlo provozováno.
S13 Vyzařovací úhel.
S14 Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
S15 Účiník základní harmonické (cos φ1).
S16 Není určeno pro řízené osvětlení - například použití se stmívačem.
S17 Vyměň popraskaný nebo poškozený ochranný kryt (difuzor).
S18 Splňuje požadavky posouzení shody CE pro bezpečné použití vEvropské unii.
S19 Splňuje požadavky směrnice RoHS - eliminace ekologicky škodlivých chemikálií
dle předpisů Evropské unie.
O1-O2
Viz informace uvedené vsekci OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY / MONTÁŽ / INSTALACE
1. Před zahájením montáže se seznamte snávodem.
2. Instalaci aposouzení použitelnosti vkonkrétních podmínkách použití musí učinit
osoba spříslušnými oprávněními.
3. Produkt nemůže být instalován v blízkosti hořlavých materiálů a hořlavých
předmětů, hořlavin, kde hrozí výbuch atd. Je potřeba dodržovat požadavky požární
ochrany.
4. Výrobek nelze použít vprostředí svýskytem plynů, bioplynů, chemických výparů,
chemikálií avpodobných podmínkách majících vliv na bezpečnost, funkčnost výrobku
aprotipožární ochranu.
5. Chraňte výrobek před nadměrnou teplotou, zejména při uchycení na stropu pod
střechou, nebo před přehříváním díky vlivům jiných topných těles, ventilace, vývěvy atd.
6. Svítidlo je vhodné pro montáž na nehořlavé povrchy (povrch nepodporuje
vznícení, např. Beton, sádra, kov) nebo normálně hořlavé (bod vzplanutí je alespoň
roven 200 * C, kdy nedojde ke změkčení nebo deformacím vlivem této teploty např.
dřevo adřevěné materiály, otloušťce větší než 2 mm)
7. Jakákoliv činnost při instalaci, provozu, seřizování nebo údržbě svítidla musí být
prováděna po odpojení napájení. Je potřeba zabránit případnému zapojení napájení
další osobou.
8. Při montáži ainstalaci je potřeba se řídit postupy vnákresech.
9. Před prvním použitím je potřeba se ujistit, zda mechanické připevnění, elektrické
připojení apodmínky použití jsou vpořádku.
POKYNY KPROVOZU / ÚDRŽBA
1. Výrobek se může provozem zahřát na vyšší teplotu. Výrobek se nesmí zakrývat
apřehřívat nad provozní teplotu působením jiného tepelného zdroje.
2. Výrobek se nesmí používat s prasklým nebo poškozeným krytem (difuzorem)
anebo bez něho. Je potřeba okamžitě vyměnit prasklý kryt. Pokud není kryt opraven
musí být svítidlo odpojeno od sítě anesmí se používat.
3. Vpřípadě spolupráce sčidly pohybu apodobně, kdy je svítidlo nadměrně spínáno
cyklem zapnuto/vypnuto může dojít kpředčasnému opotřebení výrobku.
4. Světelný zdroj tohoto svítidla je nevyměnitelný; po skončení životnosti tohoto
svítidla je nutno vyměnit celé svítidlo.
5. Pro čištění svítidla nepoužívejte chemické prostředky. Čistit nejlépe pomocí suché,
nebo vlhké měkké látky.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ / POKYNY PO POUŽITÍ VÝROBKU
O1 Dbejte očistotu aochranu životního prostředí, dodržujte třídění odpadů.
O2 Výrobky takto označené, pod trestem pokuty nemůžou být likvidovány spolu
sběžným odpadem asjiným odpadem. Tyto produkty mohou být škodlivé pro životní
prostředí alidské zdraví, vyžadují zvláštní formy zpracování, zejména využitím recyklace,
anebo likvidace. Výrobky takto označené musí být doručeny do místa sběru odpadu
elektrických a elektronických zařízení. Informace o místech sběru těchto produktů
poskytují místní úřady, anebo prodejce tohoto zboží. Spotřebované zařízení lze také dát
prodejci při nákupu nového produktu vmnožství, které není větší než množství nově
zakoupené při stejném typu zařízení.
Jakékoliv změny nebo technické úpravy nejsou přijatelné. Vopačném případě přebírá
veškerou zodpovědnost osoba provádějící změny.
Nedodržování pokynů tohoto návodu může zapříčinit požár, popálení, zranění
elektrickým proudem, fyzická zranění ajiné hmotné inehmotné škody.
Dodavatel nenese žádnou odpovědnost za následky nedodržení doporučení tohoto
manuálu, včetně nesprávné montáže a instalace, provozu, nedostatečnou údržbou
adohledem při používání výrobku a další důsledky, mimo jiné imístem a způsobem
použití.
Doporučujeme uschovat tento manuál.
(SK)
LED svietidlo
KLASIFIKÁCIA AURČENIE
Hliníkové svietidlo, nástenné alebo stropné so zabudovaným, uživatelom nemenitelným
LED modulom sintegrovaným napájaním.
Výrobok je určený pre investičné, alebo všeobecné použitie. Je určený pre použitie na
vonok budov ale ido vnútorných priestorov.
VYSVETLENIE POUŽITÝCH ZNAKOV ASYMBOLOV
S1 Nominálne napätie, frekvencia.
S2 Nominálny výkon.
S3 Prvá trieda ochrany pred úrazom elektrickým prúdom.
S4 Svietidlo prachotesné aodolné striekajúcej vode.
S5 Množstvo svetla vyžarovaného svietidlom (so stratou vdifuzore).
S6 Index podania farieb.
S7 Rozsah teploty farby svetla.
S8 Priemerná životnosť.
S9 Nominálny prúd.
S10 Výrobok určený kpoužitiu zvonku alebo vo vnútri budou.
S11 Určené kmontáži na stenu alebo strop.
S12 Rozsah teploty prostredia, vňom je svietidlo prevádzkované.
S13 Vyžarovací uhol.
S14 Pozor, riziko úrazu elektrickým prúdom!
S15 Činiteľ fázového posunu (cos φ1).
S16 Nie je určené pro riadení osvetlenia - napríklad použitie so stmievačom.
S17 Vymeň popraskaný alebo poškodený ochranný kryt (difuzor).
S18 Splňuje požiadavky posúdenia zhody CE pre bezpečné použitie vEvropskej únií.
S19 Splňuje požiadavky posúdenia zhody CE pre bezpečné použitie vEvropskej únií.
O1-O2
Viď informácie uvedené vsekcii OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY / MONTÁŽ / INŠTALÁCIA
1. Pred zahájením montáže sa zoznámte snávodom.
2. Inštaláciu aposúdenie použitelnosti vkonkrétnych podmienkach použitíia musia
učiniť osoby spríslušnými oprávneniami.
3. Produkt nemôže byť inštalovaný v blízkosti horľavých materiálov a horľavých
predmetov, hroľavín, kde hrozí výbuch atď. Je potreba dodržovať požiadavky požiarnej
ochrany.
4. Výrobok nie je možné použiť vprostredí svýskytom plynov, bioplynov, chemických
výparov, chemikálií a v podobných podmienkách majúcich vplyv na bezpečnosť,
funkčnosť výrobku aprotipožiarnu ochranu.
5. Chránte výrobok pred nadmernou teplotou, predovšetkým pri uchytení na stropov
pod strechou, alebo pred prehrieváním vďaka vplivom iných topných telies, ventilácie,
vývevy atď.
6. Svietidlo je vhodné pre montáž na nehorľavé povrchy (povrch nepodporuje
vznietenie, napr. betón, sádra, kov) alebo normálne horľavé (bod vzplanutia je aspoň
rovný 200 * C, kedy nedôjde kzmekčeniu alebo deformáciám vplyvom tejto teploty
napr. drevo adrevenné materiály, ohrúbke väčšej ako 2 mm)
7. Akákoľvek činnosť pri inštalácii, prevádzky, zriaďovaní alebo údžbe svietidla musí
býť prevádzané po odpojení napájania. Je potreba zabrániť prípadnému zapojeniu
napájania ďalšou osobou.
8. Pri montáži ainštalácii je potreba sa riadiť postupy vnákresoch.
9. Pred prvým pužitím je potreba sapresvedčiť, že mechanické pripevnenie,
elektrické pripojenie apodmienky použitia sú vporiadku.
POKYNY KPREVÁDZKE / ÚDRŽBA
1. Výrobok se môže prevádzkou zahriať na vyššiu teplotu. Výrobok sa nesmie
zakrývať aprehrievať nad prevádzkovú teplotu pôsobením iného tepelného zdroja.
2. Výrobok se nesmie používať sprasknutým alebo poškodeným krytom (difuzorom)
alebo bez neho. Je potreba okamžite vymeniť prasknutý kryt. Pokiaľ nie je kryt opravený
musí byť svietidlo odpojené od siete anesmie sa používať.
3. V prípade spolupráce s čidlami pohybu a podobne, keď je svietidlo nadmerne
spínané cyklom zapnuté/vypnuté môže dôjsť kpredčasnému opotrebovaniu výrobku.
4. Svetelný zdroj tohto svietidla je nevymenitelný; po skončení životnosti tohto
svietidla je nutné vymenit celé svietidlo.
5. Pre čistenie svietidla nepoužívajte chemické prostriedky. Čistiť najlepšie pomocou
suchej, alebo vlhkej mäkkej látky.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA / POKYNY PO POUŽITÍ VÝROBKU
O1 Dbajte očistotu aochranu životného prostredia, dodržujte triedenie odpadov.
O2 Označenie výrobku poukazuje na potrebu oddeleného zberu elektrických
aelektronických zariadení. Výrobky takto označené, pod trestom pokuty nemôžou byť
likvidované spolu sbežným odpadom asiným odpadom.
VILA
S1
X
50/60Hz
220-240V~ E
S2
X
50/60Hz
xxxmA~
S9
j
S3
z
S4
G
S5
H
S6
F
S7
Z
S8
S10
o q
S11
b
S12
_
S13 S16
V
DF
S15
W
Y
S19S18 02
01 01 01
A14
S17

Verschiebungsfaktor (cos φ1).
Współczynnik przesuwu fazowego (cos φ1).