GreenWorks Pro ST60L02 User manual

STC404
ST60L02
www.greenworkstools.com
(1 23(5$7250$18$/
)5 0$18(/'(/ಬ87,/,6$7(85
675,1*75,00(5
&283(+(5%(
(6 0$18$/'(/23(5$'25&257$%25'(6
ST
C
404
www.
g
reenworkstools.com

 'HVFULSWLRQ 
 3XUSRVH 
 2YHUYLHZ 
 3DFNLQJOLVW 
 ,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQV
 6\PEROVRQWKHPDFKLQH 
 5LVNOHYHOV
 6HUYLFH 
 (QYLURQPHQWDOO\VDIHEDWWHU\
GLVSRVDO
 3URSRVLWLRQ 
 ,QVWDOODWLRQ 
 8QSDFNWKHPDFKLQH 
 $WWDFKWKHJXDUG
 $VVHPEOHWKHVKDIW
 $WWDFKWKHDX[LOLDU\KDQGOH
 ,QVWDOOWKHEDWWHU\SDFN
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN 
 2SHUDWLRQ 
 &RQWUROV 
 6WDUWWKHPDFKLQH 
 6WRSWKHPDFKLQH 
 $GMXVWWKHOHQJWKRIWKHFXWWLQJOLQH 
 $GMXVWWKHFXWWLQJGLDPHWHU
 /LQHFXWRIIEODGH 
 2SHUDWLRQWLSV 
 &XWWLQJWLSV 
 0DLQWHQDQFH
 *HQHUDOLQIRUPDWLRQ
 &OHDQWKHPDFKLQH 
 5HSODFHH[FHVVOLQH
 ,QVWDOOWKHFXWWLQJOLQH 
 7UDQVSRUWDWLRQDQGVWRUDJH 
 0RYHWKHPDFKLQH
 6WRUHWKHPDFKLQH
 7HFKQLFDOGDWD 
 /LPLWHGZDUUDQW\ 
 7URXEOHVKRRWLQJ
 ([SORGHGYLHZ

(QJOLVK (1

 '(6&5,37,21
 385326(
7KLVPDFKLQHLVXVHGWRFXWJUDVVOLJKWZHHGVDQGRWKHU
VLPLODUYHJHWDWLRQDWRUDURXQGJURXQGOHYHO7KHFXWWLQJ
SODQHPXVWEHDSSUR[LPDWHO\SDUDOOHOWRWKHJURXQGVXUIDFH
<RXFDQQRWXVHWKHPDFKLQHWRFXWRUFKRSKHGJHVVKUXEV
EXVKHVIORZHUVDQGFRPSRVW
 29(59,(:
1
3
6
2
4
5
9
11
12
8
10
7
%DWWHU\UHOHDVHEXWWRQ
5HDUKDQGOH
/RFNRXWEXWWRQ
7ULJJHU
6SHHGVZLWFK
8SSHUVKDIW
$X[LOLDU\KDQGOH
&RXSOHU
/RZHUVKDIW
 0RWRUKRXVLQJ
 7ULPPHUKHDG
 *XDUG
 3$&.,1*/,67
6WULQJWULPPHUEDUH
WRRO
$X[LOLDU\KDQGOH
*XDUG
$OOHQNH\
0DQXDO
 ,03257$176$)(7<
,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
675,1*75,00(5
:$51,1*
5HDGDQGXQGHUVWDQGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKLV
SURGXFW)DLOXUHWRIROORZDOOLQVWUXFWLRQVOLVWHGEHORZPD\
UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUHDQGRUVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
 8VHRQO\LGHQWLFDOPDQXIDFWXUHU¶VUHSODFHPHQWSDUWVDQG
DFFHVVRULHV8VHRIDQ\RWKHUSDUWVPD\FUHDWHDKD]DUGRU
FDXVHSURGXFWGDPDJH
 $OZD\VZHDUVDIHW\JODVVHVZLWKVLGHVKLHOGVPDUNHGWR
FRPSO\ZLWK$16,=(YHU\GD\JODVVHVKDYHRQO\
LPSDFWUHVLVWDQWOHQVHV7KH\DUH127VDIHW\JODVVHV
)ROORZLQJWKLVUXOHZLOOUHGXFHWKHULVNRIH\HLQMXU\8VH
IDFHPDVNLIRSHUDWLQJLQGXVW\ZRUNVSDFHV
 $YRLG'DQJHURXV(QYLURQPHQW±'RQ¶WH[SRVHSRZHU
WRROVWRGDPSRUZHWFRQGLWLRQV:DWHUHQWHULQJDSRZHU
WRROZLOOLQFUHDVHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
 'RQ¶WXVHLQUDLQ
 .HHSDOOE\VWDQGHUVFKLOGUHQDQGSHWVDWOHDVWIW
DZD\
 'UHVV3URSHUO\±'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJRUMHZHOU\
7KH\FDQEHFDXJKWLQPRYLQJSDUWV8VHRIUXEEHUJORYHV
DQGVXEVWDQWLDOIRRWZHDULVUHFRPPHQGHGZKHQZRUNLQJ
RXWGRRUV:HDUSURWHFWLYHKDLUFRYHULQJWRFRQWDLQORQJ
KDLU
 8VHULJKW$SSOLDQFH'RQRWXVHDSSOLDQFHIRUDQ\MRE
H[FHSWWKDWIRUZKLFKLWLVLQWHQGHG
 $YRLG8QLQWHQWLRQDO6WDUWLQJ±'RQ¶WFDUU\DSSOLDQFH
ZLWKILQJHURQVZLWFK%HVXUHVZLWFKLVRIIZKHQEDWWHU\
SOXJJLQJLQ
 'RQ¶W)RUFH$SSOLDQFH±,WZLOOGRWKHMREEHWWHUDQGZLWK
OHVVOLNHOLKRRGRIDULVNRILQMXU\DWWKHUDWHIRUZKLFKLW
ZDVGHVLJQHG
 'RQ¶WRYHUUHDFK±.HHSSURSHUIRRWLQJDQGEDODQFHDWDOO
WLPHV
 6WD\DOHUW±:DWFKZKDW\RXDUHGRLQJ8VHFRPPRQ
VHQVH'RQRWRSHUDWHWKLVXQLWZKHQ\RXDUHWLUHGLOORU
XQGHUWKHLQIOXHQFHRIDOFRKROGUXJVRUPHGLFDWLRQ
 $OZD\VVWRUHLGOHSRZHUWRROVLQGRRUV±:KHQQRWLQXVH
SRZHUWRROVVKRXOGEHVWRUHGLQGRRUVLQDGU\DQGKLJKRU
ORFNHGXSSODFHRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ
 0DLQWDLQ$SSOLDQFH:LWK&DUH±5HSODFHVWULQJKHDGLI
FUDFNHGFKLSSHGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\%HVXUHWKH
VWULQJKHDGLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQGVHFXUHO\IDVWHQHG
.HHSFXWWLQJHGJHVKDUSDQGFOHDQIRUEHVWSHUIRUPDQFH
DQGWRUHGXFHWKHULVNRILQMXU\)ROORZLQVWUXFWLRQVIRU
OXEULFDWLQJDQGFKDQJLQJDFFHVVRULHV.HHSKDQGOHVGU\
FOHDQDQGIUHHIURPRLODQGJUHDVH)DLOXUHWRGRVRFDQ
FDXVHVHULRXVLQMXU\
 &KHFNGDPDJHGSDUWVEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHDJXDUG
RURWKHUSDUWWKDWLVGDPDJHGVKRXOGEHFDUHIXOO\FKHFNHG
WRGHWHUPLQHWKDWLWZLOORSHUDWHSURSHUO\DQGSHUIRUPLWV

(QJOLVK
(1

LQWHQGHGIXQFWLRQ&KHFNIRUDOLJQPHQWRIPRYLQJSDUWV
ELQGLQJRIPRYLQJSDUWVEUHDNDJHRISDUWVGDPDJHG
PRXQWLQJVDQGDQ\RWKHUFRQGLWLRQWKDWPD\DIIHFWLWV
RSHUDWLRQ$JXDUGRURWKHUSDUWWKDWLVGDPDJHGVKRXOG
EHSURSHUO\UHSDLUHGRUUHSODFHGE\DQDXWKRUL]HGVHUYLFH
FHQWHUXQOHVVLQGLFDWHGHOVHZKHUHLQWKLVPDQXDO
 'RQRWFKDUJHDSSOLDQFHLQUDLQRULQZHWORFDWLRQV
 5HPRYHRUGLVFRQQHFWEDWWHU\EHIRUHVHUYLFLQJFOHDQLQJ
RUUHPRYLQJPDWHULDOIURPWKHJDUGHQLQJDSSOLDQFH
 8VHDSSOLDQFHVRQO\ZLWKVSHFL¿FDOO\GHVLJQDWHGEDWWHU\
SDFNV8VHRIDQ\RWKHUEDWWHU\SDFNVPD\FUHDWHDULVNRI
LQMXU\DQG¿UH8VHRQO\*UHHQZRUNV&7EDWWHU\
RURWKHU%$&VHULHV
 5HFKDUJHRQO\ZLWKWKHFKDUJHUVSHFLILHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU$FKDUJHUWKDWLVVXLWDEOHIRURQHW\SHRI
EDWWHU\SDFNPD\FUHDWHDULVNRIILUHZKHQXVHGZLWK
DQRWKHUEDWWHU\SDFN8VHRQO\*UHHQZRUNV&$&
FKDUJHURURWKHU&$&VHULHV
 :KHQEDWWHU\SDFNLVQRWLQXVHNHHSLWDZD\IURPRWKHU
PHWDOREMHFWVOLNHSDSHUFOLSVFRLQVNH\VQDLOVVFUHZV
RURWKHUVPDOOPHWDOREMHFWVWKDWFDQPDNHDFRQQHFWLRQ
IURPRQHWHUPLQDOWRDQRWKHU6KRUWLQJWKHEDWWHU\
WHUPLQDOVWRJHWKHUPD\FDXVHDILUH
 8QGHUDEXVLYHFRQGLWLRQVOLTXLGPD\EHHMHFWHGIURPWKH
EDWWHU\DYRLGFRQWDFW,IFRQWDFWDFFLGHQWDOO\RFFXUV
IOXVKZLWKZDWHU,IOLTXLGFRQWDFWVH\HVDGGLWLRQDOO\VHHN
PHGLFDOKHOS/LTXLGHMHFWHGIURPWKHEDWWHU\PD\FDXVH
LUULWDWLRQRUEXUQV
 'RQRWXVHDEDWWHU\SDFNRUDSSOLDQFHWKDWLVGDPDJHGRU
PRGLILHG'DPDJHGRUPRGLILHGEDWWHULHVPD\H[KLELW
XQSUHGLFWDEOHEHKDYLRUUHVXOWLQJLQILUHH[SORVLRQRUULVN
RILQMXU\
 'RQRWH[SRVHDEDWWHU\SDFNRUDSSOLDQFHWRILUHRU
H[FHVVLYHWHPSHUDWXUH([SRVXUHWRILUHRUWHPSHUDWXUH
DERYH)&PD\FDXVHDQH[SORVLRQ
 'RQRWGLVSRVHRIWKHEDWWHULHVLQDILUH7KHFHOOVPD\
H[SORGH&KHFNZLWKORFDOFRGHVIRUSRVVLEOHVSHFLDO
GLVSRVDOLQVWUXFWLRQV
 'RQRWRSHQRUPXWLODWHWKHEDWWHULHV5HOHDVHGHOHFWURO\WH
LVFRUURVLYHDQGPD\FDXVHGDPDJHWRWKHH\HVRUVNLQ,W
PD\EHWR[LFLIVZDOORZHG
 )ROORZDOOFKDUJLQJLQVWUXFWLRQVDQGGRQRWFKDUJHWKH
EDWWHU\SDFNRUDSSOLDQFHRXWVLGHRIWKHWHPSHUDWXUHUDQJH
VSHFLILHGLQWKHLQVWUXFWLRQV&KDUJLQJLPSURSHUO\RUDW
WHPSHUDWXUHVRXWVLGHRIWKHVSHFLILHGUDQJHPD\GDPDJH
WKHEDWWHU\DQGLQFUHDVHWKHULVNRIILUH
 +DYHVHUYLFLQJSHUIRUPHGE\DTXDOLILHGUHSDLUSHUVRQ
XVLQJRQO\LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWV7KLVZLOOHQVXUH
WKDWWKHVDIHW\RIWKHSURGXFWLVPDLQWDLQHG
 .HHSKDQGVDQGIHHWDZD\IURPFXWWLQJDUHD
 'LVFRQQHFWWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHDSSOLDQFHEHIRUH
PDNLQJDQ\DGMXVWPHQWVFKDQJLQJDFFHVVRULHVRUVWRULQJ
DSSOLDQFH6XFKSUHYHQWLYHVDIHW\PHDVXUHVUHGXFHWKH
ULVNRIVWDUWLQJWKHDSSOLDQFHDFFLGHQWDOO\
 8VHRQO\ZLWKWKHQ\ORQFXWWLQJOLQHRI
PPPPGLDPHWHU'RQRWXVHKHDYLHUOLQHV
WKDQUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUDQGOLQH
PDWHULDOVRIRWKHUW\SHV±IRUH[DPSOHPHWDOZLUHURSH
DQGWKHOLNH
6$9(7+(6(,16758&7,216
 6<0%2/6217+(0$&+,1(
6RPHRIWKHIROORZLQJV\PEROVFDQEHXVHGRQWKLVPDFKLQH
3OHDVHVWXG\WKHPDQGOHDUQWKHLUGHILQLWLRQ3URSHU
LQWHUSUHWDWLRQRIWKHVHV\PEROVZLOOOHW\RXRSHUDWHWKHWRRO
EHWWHUDQGVDIHU
6\PERO ([SODQDWLRQ
9 9ROWDJH
$ &XUUHQW
+] )UHTXHQF\F\FOHVSHUVHFRQG
: 3RZHU
PLQ 7LPH
PLQ 5HYROXWLRQVVWURNHVVXUIDFHVSHHGRU
ELWVHWFSHUPLQXWH
'LUHFWFXUUHQW
3UHFDXWLRQVWKDWLQYROYH\RXUVDIHW\
5HDGDQGXQGHUVWDQGDOOLQVWUXFWLRQVEH
IRUH\RXRSHUDWHWKHPDFKLQHDQGIROORZ
DOOZDUQLQJVDQGVDIHW\LQVWUXFWLRQV
$OZD\VZHDUVDIHW\JODVVHVZLWKVLGH
VKLHOGVPDUNHGWRFRPSO\ZLWK$16,
=ZKHQ\RXRSHUDWHWKLVPDFKLQH
'RQRWH[SRVHWKHPDFKLQHWRUDLQRU
PRLVWFRQGLWLRQV
.HHSDOOE\VWDQGHUVDWOHDVWPDZD\
'RQRWLQVWDOORUXVHDQ\W\SHRIEODGHRQ
WKHPDFKLQHRUGLVSOD\LQJWKLVV\PERO
7KURZQREMHFWVFDQULFRFKHWDQGUHVXOWLQ
SHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH
 5,6./(9(/6
7KHIROORZLQJVLJQDOZRUGVDQGPHDQLQJVDUHLQWHQGHGWR
H[SODLQWKHOHYHOVRIULVNDVVRFLDWHGZLWKWKLVSURGXFW

(QJOLVK (1

6<0
%2/
6,*1$/ 0($1,1*
'$1*(5 ,QGLFDWHVDQLPPLQHQWO\KD]
DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW
DYRLGHGZLOOUHVXOWLQGHDWK
RUVHULRXVLQMXU\
:$51,1* ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUG
RXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW
DYRLGHGFRXOGUHVXOWLQGHDWK
RUVHULRXVLQMXU\
&$87,21 ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUG
RXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW
DYRLGHGPD\UHVXOWLQPLQRU
RUPRGHUDWHLQMXU\
&$87,21 :LWKRXW6DIHW\$OHUW6\P
ERO,QGLFDWHVDVLWXDWLRQWKDW
PD\UHVXOWLQSURSHUW\GDP
DJH
 6(59,&(
6HUYLFLQJUHTXLUHVH[WUHPHFDUHDQGNQRZOHGJHDQGPXVWEH
SHUIRUPHGRQO\E\DTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ)RUVHUYLFH
ZHVXJJHVW\RXUHWXUQWKHPDFKLQHWR\RXUQHDUHVW
$87+25,=('6(59,&(&(17(5IRUUHSDLU8VHRQO\
LGHQWLFDOPDQXIDFWXUHU¶VUHSODFHPHQWSDUWVDQGDFFHVVRULHV
 (19,5210(17$//<6$)(
%$77(5<',6326$/
7KHWR[LFDQGFRUURVLYHPDWHULDOVEHORZDUHLQWKHEDWWHULHV
XVHGLQWKLVPDFKLQH/LWKLXP,RQDWR[LFPDWHULDO
:$51,1*
'LVFDUGDOOWR[LFPDWHULDOVLQDVSHFLILHGPDQQHUWRSUHYHQW
FRQWDPLQDWLRQRIWKHHQYLURQPHQW%HIRUHGLVFDUGLQJ
GDPDJHGRUZRUQRXW/LLRQEDWWHU\FRQWDFW\RXUORFDO
ZDVWHGLVSRVDODJHQF\RUWKHORFDO(QYLURQPHQWDO
3URWHFWLRQ$JHQF\IRULQIRUPDWLRQDQGVSHFLILFLQVWUXFWLRQV
7DNHWKHEDWWHULHVWRDORFDOUHF\FOLQJDQGRUGLVSRVDOFHQWHU
FHUWLILHGIRUOLWKLXPLRQGLVSRVDO
:$51,1*
,IWKHEDWWHU\SDFNFUDFNVRUEUHDNVZLWKRUZLWKRXWOHDNV
GRQRWUHFKDUJHLWDQGGRQRWXVH'LVFDUGLWDQGUHSODFH
ZLWKDQHZEDWWHU\SDFN'212775<725(3$,5,77R
SUHYHQWLQMXU\DQGULVNRIILUHH[SORVLRQRUHOHFWULFVKRFN
DQGWRDYRLGGDPDJHWRWKHHQYLURQPHQW
 &RYHUWKHWHUPLQDOVRIWKHEDWWHU\ZLWKKHDY\GXW\
DGKHVLYHWDSH
 '2127WU\WRUHPRYHRUGHVWUR\DQ\RIWKHEDWWHU\
SDFNFRPSRQHQWV
 '2127WU\WRRSHQWKHEDWWHU\SDFN
 ,IDOHDNGHYHORSVWKHUHOHDVHGHOHFWURO\WHVDUH
FRUURVLYHDQGWR[LF'2127JHWWKHVROXWLRQLQWKH
H\HVRURQVNLQDQGGRQRWVZDOORZLW
 '2127SXWWKHVHEDWWHULHVLQ\RXUUHJXODUKRXVHKROG
WUDVK
 '2127LQFLQHUDWH
 '2127SXWWKHPZKHUHWKH\ZLOOEHFRPHSDUWRIDQ\
ZDVWHODQGILOORUPXQLFLSDOVROLGZDVWHVWUHDP
 7DNHWKHPWRDFHUWLILHGUHF\FOLQJRUGLVSRVDOFHQWHU
 352326,7,21
:$51,1*
7KLVSURGXFWFRQWDLQVDFKHPLFDONQRZQWRWKHVWDWHRI
&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHU
UHSURGXFWLYHKDUP6RPHGXVWFUHDWHGE\SRZHUVDQGLQJ
VDZLQJJULQGLQJGULOOLQJDQGRWKHUFRQVWUXFWLRQDFWLYLWLHV
FRQWDLQVFKHPLFDOVNQRZQWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRU
RWKHUUHSURGXFWLYHKDUP6RPHH[DPSOHVRIWKHVHFKHPLFDOV
DUH
 /HDGIURPOHDGEDVHGSDLQWV
 &U\VWDOOLQHVLOLFDIURPEULFNVDQGFHPHQWDQGRWKHU
PDVRQU\SURGXFWV
 $UVHQLFDQGFKURPLXPIURPFKHPLFDOO\WUHDWHGOXPEHU
<RXUULVNRIH[SRVXUHWRWKHVHFKHPLFDOVYDULHVGHSHQGLQJ
RQKRZRIWHQ\RXGRWKLVW\SHRIZRUN7RUHGXFH\RXU
H[SRVXUHWRWKHVHFKHPLFDOVZRUNLQDZHOOYHQWLODWHGDUHD
DQGZRUNZLWKDSSURYHGVDIHW\HTXLSPHQWVXFKDVGXVW
PDVNVWKDWDUHVSHFLDOO\GHVLJQHGWRILOWHURXWPLFURVFRSLF
SDUWLFOHV
 ,167$//$7,21
 813$&.7+(0$&+,1(
:$51,1*
0DNHVXUHWKDW\RXFRUUHFWO\DVVHPEOHWKHPDFKLQHEHIRUH
XVH

(QJOLVK
(1

:$51,1*
 ,ISDUWVRIWKHPDFKLQHDUHGDPDJHGGRQRWXVHWKH
PDFKLQH
 ,I\RXGRQRWKDYHDOOWKHSDUWVGRQRWRSHUDWHWKH
PDFKLQH
 ,IWKHSDUWVDUHGDPDJHGRUPLVVLQJFRQWDFWWKHVHUYLFH
FHQWHU
 2SHQWKHSDFNDJH
 5HDGWKHGRFXPHQWDWLRQSURYLGHGLQWKHER[
 5HPRYHDOOWKHXQDVVHPEOHGSDUWVIURPWKHER[
 5HPRYHWKHPDFKLQHIURPWKHER[
 'LVFDUGWKHER[DQGSDFNLQJPDWHULDOLQFRPSOLDQFHZLWK
ORFDOUHJXODWLRQV
 $77$&+7+(*8$5'
:$51,1*
'RQRWWRXFKWKHFXWRIIEODGH
 5HPRYHWKHVFUHZVIURPWKHWULPPHUKHDGZLWKWKH
VXSSOLHGKH[ZUHQFK
 3XWWKHJXDUGRQWRWKHWULPPHUKHDG
 $OLJQWKHVFUHZKROHVRQWKHJXDUGZLWKWKHVFUHZKROHV
RQWKHWULPPHUKHDG
 7LJKWHQWKHVFUHZV
 $66(0%/(7+(6+$)7
 3XVKLQWKHUHOHDVHEXWWRQRQWKHORZHUVKDIW
 $OLJQWKHUHOHDVHEXWWRQZLWKWKHSRVLWLRQLQJKROHDQG
VOLGHWKHWZRVKDIWVWRJHWKHU
Release button
Positioning hole
8
6
 7XUQWKHORZHUVKDIWXQWLOWKHEXWWRQORFNVLQWRWKH
SRVLWLRQLQJKROH
 7LJKWHQWKHVFUHZZLWKWKHKH[ZUHQFK
9
13
 $77$&+7+($8;,/,$5<
+$1'/(
 5HPRYHWKHNQREIURPWKHKDQGOH
 $WWDFKWKHDX[LOLDU\KDQGOHDQGORZHUFODPSRQWKH
VKDIW
 6HWWKHDX[LOLDU\KDQGOHLQWKHFRPIRUWDEOHSRVLWLRQ
 3XWWKHEROWWKURXJKWKHKROHV
 7LJKWHQWKHDX[LOLDU\KDQGOHZLWKWKHNQRE
7
14
15
16

(QJOLVK (1

 ,167$//7+(%$77(5<3$&.
:$51,1*
 ,IWKHEDWWHU\SDFNRUFKDUJHULVGDPDJHGUHSODFHWKH
EDWWHU\SDFNRUWKHFKDUJHU
 6WRSWKHPDFKLQHDQGZDLWXQWLOWKHPRWRUVWRSVEHIRUH
\RXLQVWDOORUUHPRYHWKHEDWWHU\SDFN
 5HDGDQGXQGHUVWDQGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHEDWWHU\DQG
FKDUJHUPDQXDO
 $OLJQWKHOLIWULEVRQWKHEDWWHU\SDFNZLWKWKHJURRYHVLQ
WKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
 3XVKWKHEDWWHU\SDFNLQWRWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWXQWLO
WKHEDWWHU\SDFNORFNVLQWRSODFH
 :KHQ\RXKHDUDFOLFNWKHEDWWHU\SDFNLVLQVWDOOHG
1
 5(029(7+(%$77(5<3$&.
 3XVKDQGKROGWKHEDWWHU\UHOHDVHEXWWRQ
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQH
 23(5$7,21
,03257$17
%HIRUH\RXRSHUDWHWKHPDFKLQHUHDGDQGXQGHUVWDQGWKH
VDIHW\UHJXODWLRQVDQGWKHRSHUDWLRQLQVWUXFWLRQV
:$51,1*
%HFDUHIXOZKHQ\RXRSHUDWHWKHPDFKLQH
 &21752/6
 67$577+(0$&+,1(
 3XVKWKHORFNRXWEXWWRQDQGSXOOWKHWULJJHU
3
4
5
 3XVKWKHVSHHGVZLWFKWRWKHGHVLUHGRSHUDWLQJVSHHG
3XVKWKHVSHHGVZLWFKWRSRVLWLRQIRUORZVSHHGRU
SRVLWLRQIRUKLJKVSHHG
 67237+(0$&+,1(
 5HOHDVHWKHWULJJHUWRVWRSWKHPDFKLQH
 $'-8677+(/(1*7+2)7+(
&877,1*/,1(
:KLOH\RXRSHUDWHWKHPDFKLQHWKHFXWWLQJOLQHJHWVZRUQ
VKRUWHU<RXFDQDGMXVWWKHOHQJWKRIWKHFXWWLQJOLQH
 +LWWKHWULPPHUKHDGDJDLQVWWKHJURXQGZKLOH\RX
RSHUDWHWKHPDFKLQH
 /LQHLVDXWRPDWLFDOO\UHOHDVHGDQGWKHFXWRIIEODGHFXWV
WKHH[FHVVOHQJWK

(QJOLVK
(1

 $'-8677+(&877,1*
',$0(7(5
127(
7KHPDFKLQHLVVHWDWDLQFPFXWWLQJGLDPHWHU
<RXFDQDGMXVWWRDLQFPFXWWLQJGLDPHWHU
6HWWKHFXWWLQJGLDPHWHUWRLQFPIRUJUHDWHU
UXQWLPHDQGLQFPIRUDODUJHUFXWWLQJDUHD
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN
 5HPRYHWKHEODGHVFUHZVIURPWKHFXWRIIEODGH
 7XUQWKHFXWRIIEODGH
 7LJKWHQWKHEODGHVFUHZV
r17
 /,1(&872))%/$'(
7KLVWULPPHULVHTXLSSHGZLWKDOLQHFXWRIIEODGHRQWKH
JXDUG7KHOLQHFXWRIIEODGHFRQWLQXRXVO\WULPVWKHOLQHWR
HQVXUHDFRQVLVWHQWDQGHIILFLHQWFXWGLDPHWHU$GYDQFHOLQH
ZKHQHYHU\RXKHDUWKHPRWRUUXQQLQJIDVWHUWKDQQRUPDORU
ZKHQWULPPLQJHIILFLHQF\GLPLQLVKHV7KLVZLOOPDLQWDLQEHVW
SHUIRUPDQFHDQGNHHSOLQHORQJHQRXJKWRDGYDQFHSURSHUO\
 23(5$7,217,36
:$51,1*
.HHSFOHDUDQFHEHWZHHQWKHERG\DQGWKHPDFKLQH
:$51,1*
'RQRWRSHUDWHWKHPDFKLQHZLWKRXWJXDUGLQSODFH
'RWKHVHWLSVZKHQ\RXXVHWKHPDFKLQH
 .HHSDILUPKROGZLWKWKHWZRKDQGVRQWKHPDFKLQH
ZKLOHWKHVWULQJKHDGLVVSLQQLQJ
 &XWWDOOJUDVVIURPWKHWRSGRZQ
,IJUDVVZLQGVDURXQGWKHWULPPHUKHDG
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN
 5HPRYHWKHJUDVV
 &877,1*7,36
 7LOWWKHPDFKLQHWRZDUGWKHDUHDWREHFXW8VHWKHWLSRI
WKHFXWWLQJOLQHWRFXWJUDVV
 0RYHWKHPDFKLQHIURPULJKWWROHIWWRSUHYHQWWKURZQ
GHEULVIURPKLWWLQJWKHRSHUDWRU
 'RQRWFXWLQWKHGDQJHUDUHD
 'RQRWIRUFHWKHWULPPHUKHDGLQWRXQFXWJUDVV
 :LUHDQGSLFNHWIHQFHVFDXVHFXWWLQJOLQHZHDUDQG
EUHDNDJH6WRQHDQGEULFNZDOOVFXUEVDQGZRRGFDQ
ZHDUWKHFXWWLQJOLQHTXLFNO\
Direction
of rotation
Best cutting area
Dangerous
cutting area
 0$,17(1$1&(
,03257$17
5HDGDQGXQGHUVWDQGWKHVDIHW\UHJXODWLRQVDQGWKH
PDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVEHIRUH\RXFOHDQUHSDLURUGRWKH
PDLQWHQDQFHZRUNRQWKHPDFKLQH

(QJOLVK (1

,03257$17
0DNHVXUHWKDWDOOQXWVEROWVDQGVFUHZVDUHWLJKW([DPLQH
UHJXODUO\WKDW\RXLQVWDOOWKHKDQGOHVWLJKWO\
,03257$17
8VHRQO\WKHUHSODFHPHQWSDUWVDQGDFFHVVRULHVRIWKHLQLWLDO
PDQXIDFWXUHU
 *(1(5$/,1)250$7,21
,03257$17
2QO\\RXUGHDOHURUDSSURYHGVHUYLFHFHQWHUFDQSHUIRUP
PDLQWHQDQFHWKDWLVQRWJLYHQLQWKLVPDQXDO
%HIRUHWKHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQV
 6WRSWKHPDFKLQH
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN
 &RROWKHPRWRU
 6WRUHWKHPDFKLQHLQFRRODQGGU\SODFH
 8VHFRUUHFWFORWKLQJSURWHFWLYHJORYHVDQGVDIHW\JODVVHV
 &/($17+(0$&+,1(
 &OHDQWKHPDFKLQHDIWHUXVHZLWKDPRLVWFORWKGLSSHGLQ
QHXWUDOGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDJJUHVVLYHGHWHUJHQWVRUVROYHQWVWRFOHDQWKH
SODVWLFSDUWVRUKDQGOHV
 .HHSWKHWULPPHUKHDGIUHHRIJUDVVOHDYHVRUH[FHVVLYH
JUHDVH
 .HHSWKHDLUYHQWVFOHDQDQGIUHHRIGHEULVWRDYRLG
RYHUKHDWLQJDQGGDPDJHWRWKHPRWRURUWKHEDWWHU\
 'RQRWVSUD\ZDWHURQWRWKHPRWRUDQGHOHFWULFDO
FRPSRQHQWV
 5(3/$&((;&(66/,1(
 3XVKWKHWDEVRQWKHVLGHVRIWKHWULPPHUKHDGDWWKH
VDPHWLPH
18
 3XOODQGUHPRYHWKHVSRROFRYHU
 5HPRYHWKHUHPDLQLQJVSRRO
 &OHDQGLUWDQGGHEULVIURPDOOSDUWV5HSODFHVSRROLILWLV
ZRUQRUGDPDJHG
20
19
18
23
21
22
 3XVKWKHWDEVDQGLQVWDOOWKHVSRROFRYHURQWRWKHVSRRO
KRXVLQJ
 3XVKWKHVSRROFRYHUXQWLOLWFOLFNVLQWRSRVLWLRQ
 ,167$//7+(&877,1*/,1(
127(
'RQRWSXWPRUHWKDQIHHWRIFXWWLQJOLQHLQDWDWLPH
 5HPRYHWKHUHPDLQLQJFXWWLQJOLQHRQWKHVSRRO
 /LQHXSWKHVORWVRQWKHVSRROFDSZLWKWKHVORWVRQWKH
WULPPHUKHDG

(QJOLVK
(1

Spool
cover
Bump
head
 3XWWKHFXWWLQJOLQHWKURXJKWKHKROH3XVKWKHFXWWLQJOLQH
XQWLOLWH[LWVWKHRSSRVLWHKROH
Hole
 3XOOWKHFXWWLQJOLQHWKURXJKXQWLOWKHUHLVDQHTXDO
TXDQWLW\RIFXWWLQJOLQHRQHDFKVLGH
 7XUQWKHVSRROFDSFRXQWHUFORFNZLVHWRZLQGWKHFXWWLQJ
OLQHLQWRWKHWULPPHUKHDG.HHSDSSUR[LPDWHO\LQRI
FXWWLQJOLQHRQHDFKVLGHRIWKHWULPPHUKHDG
 75$163257$7,21$1'
6725$*(
:$51,1*
5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQHEHIRUH
WUDQVSRUWDWLRQDQGVWRUDJH
 029(7+(0$&+,1(
:KHQ\RXPRYHWKHPDFKLQH\RXPXVW
 6WRSWKHPDFKLQH
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN
 6725(7+(0$&+,1(
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQH
 0DNHVXUHWKDWFKLOGUHQFDQQRWFRPHQHDUWKHPDFKLQH
 .HHSWKHPDFKLQHDZD\IURPFRUURVLYHDJHQWVVXFKDV
JDUGHQFKHPLFDOVDQGGHLFLQJVDOWV
 6HFXUHWKHPDFKLQHGXULQJWUDQVSRUWLRQWRSUHYHQW
GDPDJHRULQMXU\&OHDQDQGH[DPLQHWKHPDFKLQHIRUDQ\
GDPDJH
 7(&+1,&$/'$7$
7\SH &RUGOHVVEDWWHU\SRZHUHG
0RWRU 9
1RORDGVSHHG 530
&XWWLQJOLQHGLDPHWHU PP
PP
&XWWLQJSDWKGLDPHWHU LQLQFP
FP
)HHG7\SH %XPS)HHG
:HLJKWZLWKRXWEDWWHU\
SDFN
OEVNJ
%DWWHU\PRGHO &7DQGRWKHU%$&
VHULHV
&KDUJHUPRGHO &$&DQGRWKHU&$&VHU
LHV
7KHUHFRPPHQGHGDPELHQWWHPSHUDWXUHUDQJH
,WHP 7HPSHUDWXUH
6WULQJWULPPHUVWRUDJHWHP
SHUDWXUHUDQJH
)&)&
6WULQJWULPPHURSHUDWLRQ
WHPSHUDWXUHUDQJH
)&)&
%DWWHU\FKDUJLQJWHPSHUDWXUH
UDQJH
)&)&
&KDUJHURSHUDWLRQWHPSHUD
WXUHUDQJH
)&)&

(QJOLVK (1

,WHP 7HPSHUDWXUH
%DWWHU\VWRUDJHWHPSHUDWXUH
UDQJH
)&)&
%DWWHU\GLVFKDUJLQJWHPSHUD
WXUHUDQJH
)&)&
 /,0,7(':$55$17<
M
E
I
L
L
E
U
R
D
A
N
S
S
A
C
A
T
É
G
O
R
I
E
•
M
E
J
O
R
E
N
C
L
A
S
E
B
E
S
T
I
N
C
L
A
S
S
GARANTIE OUTIL &
BATTERIE • GARANTÍA PARA
HERRAMIENTAS Y BATERÍAS
*UHHQZRUNVKHUHE\ZDUUDQWLHVWKLVSURGXFWWRWKHRULJLQDO
SXUFKDVHUZLWKSURRIRISXUFKDVHIRUDSHULRGRIIRXU
\HDUVDJDLQVWGHIHFWVLQPDWHULDOVSDUWVRUZRUNPDQVKLS
*UHHQZRUNVDWLWVRZQGLVFUHWLRQZLOOUHSDLURUUHSODFHDQ\
DQGDOOSDUWVIRXQGWREHGHIHFWLYHWKURXJKQRUPDOXVHIUHH
RIFKDUJHWRWKHFXVWRPHU7KLVZDUUDQW\LVYDOLGRQO\IRU
XQLWVZKLFKKDYHEHHQXVHGIRUSHUVRQDOXVHWKDWKDYHQRW
EHHQKLUHGRUUHQWHGIRULQGXVWULDOFRPPHUFLDOXVHDQGWKDW
KDYHEHHQPDLQWDLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVLQ
WKHRZQHUV¶PDQXDOVXSSOLHGZLWKWKHSURGXFWIURPQHZ
,7(06127&29(5('%<:$55$17<
 $Q\SDUWWKDWKDVEHFRPHLQRSHUDWLYHGXHWRPLVXVH
FRPPHUFLDOXVHDEXVHQHJOHFWDFFLGHQWLPSURSHU
PDLQWHQDQFHRUDOWHUDWLRQRU
 7KHXQLWLILWKDVQRWEHHQRSHUDWHGDQGRUPDLQWDLQHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHRZQHUVPDQXDORU
 1RUPDOZHDUH[FHSWDVQRWHGEHORZ
 5RXWLQHPDLQWHQDQFHLWHPVVXFKDVOXEULFDQWVEODGH
VKDUSHQLQJ
 1RUPDOGHWHULRUDWLRQRIWKHH[WHULRUILQLVKGXHWRXVHRU
H[SRVXUH
+(/3/,1(
:DUUDQW\VHUYLFHLVDYDLODEOHE\FDOOLQJRXUWROOIUHHKHOSOLQH
DW
75$163257$7,21&+$5*(6
7UDQVSRUWDWLRQFKDUJHVIRUWKHPRYHPHQWRIDQ\SRZHU
HTXLSPHQWXQLWRUDWWDFKPHQWDUHWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH
SXUFKDVHU,WLVWKHSXUFKDVHU¶VUHVSRQVLELOLW\WRSD\
WUDQVSRUWDWLRQFKDUJHVIRUDQ\SDUWVXEPLWWHGIRUUHSODFHPHQW
XQGHUWKLVZDUUDQW\XQOHVVVXFKUHWXUQLVUHTXHVWHGLQZULWLQJ
E\*UHHQZRUNV
86$DGGUHVV &DQDGLDQDGGUHVV
*UHHQZRUNV7RROV *UHHQZRUNV7RROV&DQDGD,QF
32%R[ 32%R[1HZPDUNHW
2QWDULR
0RRUHVYLOOH1& /<.
 7528%/(6+227,1*
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH 6ROXWLRQ
7KHPD
FKLQHGRHV
QRWVWDUW
ZKHQ\RX
SXVKWKH
WULJJHU
1RHOHFWULFDOFRQ
WDFWEHWZHHQWKH
PDFKLQHDQGWKH
EDWWHU\SDFN
5HPRYHEDWWHU\SDFN
&KHFNFRQWDFWDQGLQ
VWDOOWKHEDWWHU\SDFN
DJDLQ
7KHEDWWHU\SDFNLV
GHSOHWHG
&KDUJHWKHEDWWHU\SDFN
7KHORFNRXWEXW
WRQDQGWULJJHUDUH
QRWSXVKHGDWWKH
VDPHWLPH
3XOOWKHORFNRXWEXW
WRQDQGKROGLW
3XOOWKHWULJJHUWRVWDUW
WKHPDFKLQH

(QJOLVK
(1

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH 6ROXWLRQ
7KHPD
FKLQHVWRSV
ZKHQ\RX
FXW
7KHJXDUGLVQRW
DWWDFKHGWRWKHPD
FKLQH
5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN
DQGDWWDFKWKHJXDUGWR
WKHPDFKLQH
+HDY\FXWWLQJOLQH
LVXVHG
8VHRQO\ZLWKWKHQ\ORQ
FXWWLQJOLQHRI
PP
PPGLDPHWHU
7KHJUDVVZLQGV
DURXQGWKHPRWRU
VKDIWRUWKHWULP
PHUKHDG
6WRSWKHPDFKLQH
5HPRYHWKHEDWWHU\
SDFN
5HPRYHWKHJUDVVIURP
WKHPRWRUVKDIWDQGWULP
PHUKHDG
7KHPRWRULVRYHU
ORDGHG
5HPRYHWKHWULPPHU
KHDGIURPWKHJUDVV
7KHPRWRUZLOOUHFRYHU
WRZRUNDVVRRQDVWKH
ORDGLVUHPRYHG
:KHQ\RXFXWPRYH
WKHWULPPHUKHDGLQDQG
RXWRIWKHJUDVVWREHFXW
DQGUHPRYHQRPRUHWKDQ
LQSDVV
7KHEDWWHU\SDFN
RUPDFKLQHLVWRR
KRW
&RROWKHEDWWHU\SDFN
XQWLOLWVIXQFWLRQUHWXUQV
WRQRUPDO
&RROWKHPDFKLQHIRU
DSSUR[LPDWHO\PL
QXWHV
7KHEDWWHU\SDFNLV
GLVFRQQHFWHGIURP
WKHWRRO
,QVWDOOWKHEDWWHU\SDFN
DJDLQ
7KHEDWWHU\SDFNLV
GHSOHWHG
&KDUJHWKHEDWWHU\SDFN
7KHOLQH
GRHVQRWDG
YDQFH
/LQHVDUHZHOGHG
WRWKHPVHOYHV
/XEULFDWHZLWKVLOLFRQH
VSUD\
1RWHQRXJKOLQH
RQVSRRO
,QVWDOOPRUHOLQH
/LQHVDUHZRUQWRR
VKRUW
$GYDQFHWKHFXWWLQJOLQH
/LQHVDUHWDQJOHG
RQVSRRO
5HPRYHWKHOLQHVIURP
WKHVSRRO
:LQGWKHOLQHV
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH 6ROXWLRQ
7KHOLQH
NHHSV
EUHDNLQJ
7KHPDFKLQHLV
XVHGLQFRUUHFWO\
&XWZLWKWKHWLSRIWKH
OLQHDYRLGVWRQHVZDOOV
DQGRWKHUKDUGREMHFWV
$GYDQFHWKHFXWWLQJ
OLQHUHJXODUO\WRNHHSIXOO
FXWWLQJZLGWK
7KHJUDVV
ZLQGV
DURXQGWKH
WULPPHU
KHDGDQG
PRWRUKRXV
LQJ
&XWWDOOJUDVVDW
JURXQGOHYHO
&XWWDOOJUDVVIURPWKH
WRSGRZQ
5HPRYHQRPRUHWKDQ
LQHDFKSDVVWRSUHYHQW
ZUDSSLQJ
7KHOLQH
GRHVQRWFXW
ZHOO
7KHFXWRIIEODGH
EHFRPHVGXOO
6KDUSHQWKHFXWRIIEODGH
ZLWKDILOHRUUHSODFHLW
9LEUDWLRQ
LQFUHDVHV
REYLRXVO\
7KHOLQHLVZRUQ
GRZQDWRQHVLGH
DQGQRWDGYDQFHG
LQWLPH
0DNHVXUHWKDWWKHOLQHRQ
ERWKVLGHVLVQRUPDO$G
YDQFHWKHOLQH

(QJOLVK (1

 (;3/2'('9,(:
1
1.1
1.2
1.3 1.4
3
2
4
5
1R 3DUW1R 4W
\
'HVFULSWLRQ 1R 3DUW1R 4W\ 'HVFULSWLRQ
 5  $X[LOLDU\+DQGOH$VVHPEO\  5  7ULPPHU+HDG$VVHPEO\
 5  %ROW  5  +H[6FUHZ
 5  $X[LOLDU\KDQGOH  5  *XDUG$VVHPEO\
 5  %UDFNHW  5  $OOHQNH\
 5  .QRE

(QJOLVK
(1

 'HVFULSWLRQ 
 %XW 
 $SHUoX 
 /LVWHGXFRQWHQXGHO¶HPEDOODJH
 ,QVWUXFWLRQVLPSRUWDQWHVVXUOD
VpFXULWp 
 6\PEROHVILJXUDQWVXUOD
PDFKLQH 
 1LYHDX[GHULVTXHV
 6HUYLFH 
 eOLPLQDWLRQGHVEDWWHULHVVDQV
GDQJHUSRXUOHQYLURQQHPHQW
 3URSRVLWLRQ 
 ,QVWDOODWLRQ 
 'pEDOOHUODPDFKLQH
 $WWDFKH]ODJDUGHSURWHFWULFH 
 $VVHPEOH]ODUEUH
 $WWDFKH]ODSRLJQpHDX[LOLDLUH 
 ,QVWDOOHUOHEORFEDWWHULH
 5HWLUHUOHEORFEDWWHULH
 8WLOLVDWLRQ
 &RPPDQGHV 
 'pPDUUHUODPDFKLQH 
 $UUrWHUODPDFKLQH 
 5pJOH]ODORQJXHXUGHODOLJQHGHFRXSH
 5pJOH]OHGLDPqWUHGHFRXSH
 /DPHGHFRXSHGHODOLJQH 
 &RQVHLOVVXUOXWLOLVDWLRQ
 &RQVHLOVGHFRXSH 
 (QWUHWLHQ
 ,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHV 
 1HWWR\H]ODPDFKLQH 
 5HPSODFH]ODOLJQHH[FpGHQWDLUH 
 ,QVWDOOH]ODOLJQHGHFRXSH 
 7UDQVSRUWHWHQWUHSRVDJH 
 'pSODFH]ODPDFKLQH
 (QWUHSRVH]ODPDFKLQH
 'RQQpHVWHFKQLTXHV 
 *DUDQWLHOLPLWpH
 'pSDQQDJH
 9XHpFODWpH

)UDQoDLV
)5

 '(6&5,37,21
 %87
&HWWHPDFKLQHHVWXWLOLVpHSRXUFRXSHUOKHUEHOHVPDXYDLVHV
KHUEHVOpJqUHVHWGDXWUHVYpJpWDX[VLPLODLUHVDXQLYHDXGXVRO
RXjSUR[LPLWp/DVXUIDFHGHFRXSHGRLWrWUH
DSSUR[LPDWLYHPHQWSDUDOOqOHjODVXUIDFHGXVRO9RXVQH
SRXYH]SDVXWLOLVHUODPDFKLQHSRXUFRXSHURXKDFKHUGHV
KDLHVGHVDUEXVWHVGHVEXLVVRQVGHVIOHXUVHWGXFRPSRVW
 $3(5d8
1
3
6
2
4
5
9
11
12
8
10
7
%RXWRQG¶pMHFWLRQGHODEDWWHULH
3RLJQpHDUULqUH
%RXWRQGHYHUURXLOODJH
*kFKHWWH
,QWHUUXSWHXUGHYLWHVVH
$UEUHVXSpULHXU
3RLJQpHDX[LOLDLUH
&RXSOHXU
$UEUHLQIpULHXU
 %RvWLHUGXPRWHXU
 7rWHGHFRXSH
 *DUGHSURWHFWULFH
 /,67('8&217(18'(
/¶(0%$//$*(
&RXSHKHUEH
3RLJQpHDX[LOLDLUH
*DUGHSURWHFWULFH
&Op$OOHQ
0DQXHO
 ,16758&7,216
,03257$17(6685/$
6e&85,7e
/,6(=7287(6/(6,16758&7,216$9$17
/87,/,6$7,21&283(+(5%(
$9(57,66(0(17
/LVH]HWFRPSUHQH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVDYDQW
GXWLOLVHUFHSURGXLW/HQRQUHVSHFWGHFHVDYHUWLVVHPHQWV
HWGHFHVLQVWUXFWLRQVSHXWHQWUDvQHUXQFKRFpOHFWULTXHXQ
LQFHQGLHHWRXGHVEOHVVXUHVJUDYHV
 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJHHWGHV
DFFHVVRLUHVLGHQWLTXHVGXIDEULFDQW/XWLOLVDWLRQGDXWUHV
SLqFHVSHXWFUpHUXQGDQJHURXHQGRPPDJHUOHSURGXLW
 3RUWH]WRXMRXUVGHVOXQHWWHVGHVpFXULWpGRQWOHVpFUDQV
ODWpUDX[VRQWFRQIRUPHVjODQRUPH$16,=/HV
OXQHWWHVRUGLQDLUHVVRQWGRWpHVGHYHUUHVUpVLVWDQWVDX[
LPSDFWVVHXOHPHQW&HQHVRQW3$6GHVOXQHWWHVGH
VpFXULWp/HUHVSHFWGHFHWWHUqJOHUpGXLUDOHULVTXHGH
EOHVVXUHVDX[\HX[8WLOLVH]XQPDVTXHIDFLDOVLYRXV
WUDYDLOOH]GDQVGHVHQGURLWVSRXVVLpUHX[
 eYLWH]OHVHQGURLWVGDQJHUHX[²QH[SRVH]SDVOHVRXWLOV
pOHFWULTXHVjGHVFRQGLWLRQVKXPLGHVRXPRXLOOpHV/HDX
TXLSpQqWUHGDQVXQRXWLOpOHFWULTXHDXJPHQWHOHULVTXHGH
FKRFpOHFWULTXH
 1XWLOLVH]SDVVRXVODSOXLH
 7HQH]WRXVOHVFXULHX[OHVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[
GRPHVWLTXHVjXQHGLVWDQFHGDXPRLQVP
 +DELOOH]YRXVFRUUHFWHPHQW±QHSRUWH]SDVGHYrWHPHQWV
DPSOHVRXGHELMRX[,OVSRXUUDLHQWVHFRLQFHUGDQVOHV
SLqFHVHQPRXYHPHQW/HSRUWGHJDQWVHQFDRXWFKRXFHW
GHFKDXVVXUHVDGDSWpHVHVWUHFRPPDQGpSRXUWUDYDLOOHUj
OH[WpULHXU3RUWH]XQFRXYUHFKHISURWHFWHXUSRXUFRQWHQLU
OHVFKHYHX[ORQJV
 8WLOLVH]OHERQDSSDUHLO1XWLOLVH]O¶DSSDUHLOTXHSRXUOHV
WUDYDX[DX[TXHOVLOHVWGHVWLQp
 eYLWH]WRXWGpPDUUDJHDFFLGHQWHO±QHWUDQVSRUWH]SDV
O¶DSSDUHLOEUDQFKpDYHFXQGRLJWVXUO¶LQWHUUXSWHXU
$VVXUH]YRXVTXHOLQWHUUXSWHXUHVWpWHLQWORUVTXHYRXV
EUDQFKH]ODEDWWHULH
 1HIRUFH]SDVODSSDUHLOLOIHUDPLHX[OHWUDYDLOHWDYHF
PRLQVGHULVTXHGHEOHVVXUHjODYLWHVVHSRXUODTXHOOHLOD
pWpFRQoX
 1HYRXVSHQFKH]SDVWURSJDUGH]XQERQpTXLOLEUHHQ
WRXWWHPSV
 6R\H]YLJLODQWHWIDLWHVDWWHQWLRQjFHTXHYRXVIDLWHV
)DLWHVDSSHOjYRWUHERQVHQV1XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOVL
YRXVrWHVIDWLJXpPDODGHRXVRXVOLQIOXHQFHGHODOFRRO
GHGURJXHVRXGHPpGLFDPHQWV
 5DQJH]WRXMRXUVOHVRXWLOVpOHFWULTXHVLQXWLOLVpVj
OLQWpULHXUORUVTXLOVQHVRQWSDVXWLOLVpVHQWUHSRVH]OHVj
OLQWpULHXUGDQVXQHQGURLWVHFKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV

)UDQoDLV
)5

 (IIHFWXH]O¶HQWUHWLHQGHO¶DSSDUHLODYHFSUpFDXWLRQ
5HPSODFH]ODWrWHGHFRXSHVLHOOHHVWILVVXUpHpEUpFKpH
RXHQGRPPDJpHGHTXHOTXHIDoRQTXHFHVRLW$VVXUH]
YRXVTXHODWrWHGHFRXSHHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHHW
VROLGHPHQWIL[pH*DUGH]OHERUGGHVGHQWVELHQDLJXLVpHW
SURSUHSRXUXQHPHLOOHXUHSHUIRUPDQFHHWSRXUUpGXLUHOHV
ULVTXHVGHEOHVVXUHV6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVSRXUOXEULILHU
HWFKDQJHUOHVDFFHVVRLUHV9HLOOH]jFHTXHOHVSRLJQpHV
UHVWHQWSURSUHVVqFKHVHWH[HPSWHVG¶KXLOHHWGHJUDLVVH
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWHQWUDvQHUGHV
EOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV
 9pULILHUOHVSLqFHVHQGRPPDJpHVDYDQWG¶XWLOLVHU
O¶DSSDUHLO,OFRQYLHQWGHYpULILHUVRLJQHXVHPHQWODJDUGH
SURWHFWULFHRXWRXWHDXWUHSLqFHHQGRPPDJpHSRXU
VDVVXUHUTXLOIRQFWLRQQHUDFRUUHFWHPHQWFRPPHSUpYX
9pULILH]ODOLJQHPHQWGHVSLqFHVPRELOHVODIL[DWLRQGHV
SLqFHVPRELOHVODFDVVXUHGHVSLqFHVOHVIL[DWLRQV
HQGRPPDJpHVHWWRXWHDXWUHFRQGLWLRQTXLSRXUUDLW
DIIHFWHUOHXUIRQFWLRQQHPHQW8QHJDUGHSURWHFWULFHRX
WRXWHDXWUHSLqFHHQGRPPDJpHGRLWrWUHFRUUHFWHPHQW
UpSDUpHRXUHPSODFpHSDUXQFHQWUHGHVHUYLFHDJUppVDXI
HQFDVGLQGLFDWLRQFRQWUDLUHGDQVFHPDQXHO
 1HFKDUJH]SDVO¶DSSDUHLOVRXVODSOXLHRXGDQVGHV
HQGURLWVKXPLGHV
 5HWLUH]RXGpEUDQFKH]ODEDWWHULHDYDQWGHQWUHWHQLUGH
QHWWR\HURXGHQOHYHUGHVPDWpULDX[GHO¶DSSDUHLOGH
MDUGLQDJH
 8WLOLVH]OHVDSSDUHLOVXQLTXHPHQWDYHFGHVEDWWHULHV
VSpFLDOHPHQWFRQoXHVjFHWHIIHW/XWLOLVDWLRQGHWRXWHV
DXWUHVEDWWHULHVSHXWFUpHUXQULVTXHGHEOHVVXUHHW
GLQFHQGLH1XWLOLVH]TXHODEDWWHULH*UHHQZRUNV
&7RXGDXWUHVVpULHV%$&
 5HFKDUJH]XQLTXHPHQWDYHFOHFKDUJHXUVSpFLILpSDUOH
IDEULFDQW8QFKDUJHXUDGDSWpjXQW\SHGHEORFEDWWHULH
SHXWFUpHUXQULVTXHGLQFHQGLHORUVTXLOHVWXWLOLVpDYHFXQ
DXWUHEORFEDWWHULH1XWLOLVH]TXHOHFKDUJHXU*UHHQZRUNV
&$&RXGDXWUHVVpULHV&$&
 /RUVTXHOHEORFEDWWHULHQHVWSDVXWLOLVppORLJQH]OHGHV
DXWUHVREMHWVPpWDOOLTXHVWHOVTX¶DWWDFKHVWURPERQHV
SLqFHVGHPRQQDLHFOpVFORXVYLVRXDXWUHVSHWLWVREMHWV
PpWDOOLTXHVTXLSHXYHQWpWDEOLUXQHFRQQH[LRQGXQH
ERUQHjXQHDXWUH/HFRXUWFLUFXLWDJHGHVERUQHVGHOD
EDWWHULHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
 'DQVGHVFRQGLWLRQVDEXVLYHVGXOLTXLGHSHXWrWUHpMHFWp
GHODEDWWHULHpYLWH]WRXWFRQWDFW(QFDVGHFRQWDFW
DFFLGHQWHOULQFH]DYHFGHO¶HDX(QFDVGHFRQWDFWDYHF
OHV\HX[FRQVXOWH]pJDOHPHQWXQPpGHFLQ/HOLTXLGH
VpFKDSSDQWGHVEDWWHULHVSHXWFDXVHUGHVLUULWDWLRQVRXGHV
EUOXUHV
 1XWLOLVH]SDVXQEORFEDWWHULHRXXQDSSDUHLOHQGRPPDJp
RXPRGLILp/HVEDWWHULHVHQGRPPDJpHVRXPRGLILpHV
SHXYHQWSUpVHQWHUXQIRQFWLRQQHPHQWLPSUpYLVLEOHHW
SURYRTXHUXQLQFHQGLHXQHH[SORVLRQRXXQULVTXHGH
EOHVVXUH
 1H[SRVH]SDVXQEORFEDWWHULHRXXQDSSDUHLOjXQIHXRX
jXQHWHPSpUDWXUHH[FHVVLYH/H[SRVLWLRQDXIHXRXXQH
WHPSpUDWXUHVXSpULHXUHj&)SHXWSURYRTXHU
XQHH[SORVLRQ
 1HMHWH]SDVOHVEDWWHULHVDXIHX/HVFHOOXOHVSHXYHQW
H[SORVHU&RQVXOWH]OHVUqJOHPHQWVORFDX[SRXUFRQQDvWUH
OHVLQVWUXFWLRQVGpOLPLQDWLRQVSpFLDOHV
 1HWHQWH]SDVGRXYULUQLGDEvPHUODEDWWHULH/HV
pOHFWURO\WHVUHMHWpVVRQWFRUURVLIVHWSHXYHQWFDXVHUGHV
GRPPDJHVDX[\HX[RXjODSHDX/pOHFWURO\WHSHXWrWUH
WR[LTXHORUVTXHOOHHVWDYDOpH
 6XLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVGHUHFKDUJHHWQHUHFKDUJH]
SDVOHEORFEDWWHULHRXODSSDUHLOHQGHKRUVGHODSODJHGH
WHPSpUDWXUHVSpFLILpHGDQVFHVLQVWUXFWLRQV8Q
UHFKDUJHPHQWLQFRUUHFWRXjGHVWHPSpUDWXUHVHQGHKRUV
GHODSODJHVSpFLILpHSHXWHQGRPPDJHUODEDWWHULHHW
DXJPHQWHUOHULVTXHGLQFHQGLH
 )DLWHVHIIHFWXHUOHQWUHWLHQSDUXQUpSDUDWHXUTXDOLILpHQ
QXWLOLVDQWTXHGHVSLqFHVGHUHFKDQJHLGHQWLTXHV&HOD
JDUDQWLUDOHPDLQWLHQGHODVpFXULWpGXSURGXLW
 *DUGH]OHVPDLQVHWOHVSLHGVpORLJQpVGHOD]RQHGH
FRXSH
 5HWLUH]ODEDWWHULHGHORXWLOpOHFWULTXHDYDQWGHIIHFWXHU
GHVUpJODJHVGHFKDQJHUGHVDFFHVVRLUHVRXGHUDQJHUOD
PDFKLQH'HWHOOHVPHVXUHVGHVpFXULWpSUpYHQWLYHV
UpGXLVHQWOHULVTXHGXQGpPDUUDJHDFFLGHQWHOGHOD
PDFKLQH
 8WLOLVH]XQLTXHPHQWDYHFODOLJQHGHFRXSHHQQ\ORQGH
PPPPGLDPqWUH1XWLOLVH]
SDVGHOLJQHVSOXVORXUGHVTXHFHOOHVUHFRPPDQGpHVSDUOH
IDEULFDQWHWGDXWUHVW\SHVGHOLJQHVSDUH[GXILO
PpWDOOLTXHGHODFRUGHHWF
&216(59(=&(6,16758&7,216
 6<0%2/(6),*85$17685
/$0$&+,1(
&HUWDLQVGHVV\PEROHVVXLYDQWVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVVXUFHWWH
PDFKLQH9HXLOOH]OHVpWXGLHUHWDSSUHQGUHOHXUVLJQLILFDWLRQ
8QHERQQHLQWHUSUpWDWLRQGHFHVV\PEROHVYRXVSHUPHWWUDGH
PLHX[XWLOLVHUORXWLOHWGHPDQLqUHSOXVVpFXULWDLUH
6\PEROH ([SOLFDWLRQ
9 9ROWDJH
$ &RXUDQW
+] )UpTXHQFHF\FOHVSDUVHFRQGH
: 3XLVVDQFH
PLQ +HXUH
PLQ 7RXUVFRXSVYLWHVVHSpULSKpULTXHRU
ELWHVHWFSDUPLQXWH
&RXUDQWGLUHFW
3UpFDXWLRQVGHVWLQpHVjDVVXUHUODVpFXU
LWp
/LVH]HWFRPSUHQH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV
DYDQWGXWLOLVHUFHWWHPDFKLQHHWVXLYH]
WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWVHWOHVFRQVLJQHV
GHVpFXULWp

)UDQoDLV
)5

6\PEROH ([SOLFDWLRQ
3RUWH]WRXMRXUVGHVOXQHWWHVGHVpFXULWp
GRQWOHVpFUDQVODWpUDX[VRQWFRQIRUPHVj
ODQRUPH$16,=ORUVTXHYRXVXWL
OLVH]FHWWHPDFKLQH
1HSDVH[SRVHUODPDFKLQHjODSOXLHRXj
OKXPLGLWp
7HQH]WRXVOHVFXULHX[jXQHGLVWDQFHGDX
PRLQVPSL
1LQVWDOOH]RXQXWLOLVH]DXFXQW\SHGH
ODPHVXUXQHPDFKLQHTXLDIILFKHFHV\P
EROH
/HVREMHWVSURMHWpVSHXYHQWULFRFKHUHW
FDXVHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVRXGHV
GRPPDJHVPDWpULHOV
 1,9($8;'(5,648(6
/HVWHUPHVGHPLVHHQJDUGHVXLYDQWVHWOHXUVLJQLILFDWLRQRQW
SRXUEXWGH[SOLTXHUOHVQLYHDX[GHULVTXHVDVVRFLpVj
OXWLOLVDWLRQGHFHSURGXLW
6<0
%2/(
6,*1$/ 6,*1,),&$7,21
'$1*(5 ,QGLTXHXQHVLWXDWLRQGDQJHU
HXVHLPPLQHQWHTXLVLHOOH
Q¶HVWSDVpYLWpHSHXWHQWUDvQHU
ODPRUWRXGHVEOHVVXUHV
JUDYHV
$9(57,66(
0(17
,QGLTXHXQHVLWXDWLRQSRWHQ
WLHOOHPHQWGDQJHUHXVHTXLVL
HOOHQ¶HVWSDVpYLWpHSHXWHQ
WUDvQHUODPRUWRXGHVEOHV
VXUHVJUDYHV
0,6((1
*$5'(
,QGLTXHXQHVLWXDWLRQSRWHQ
WLHOOHPHQWGDQJHUHXVHTXLVL
HOOHQHVWSDVpYLWpHSRXUUDLW
FDXVHUGHVEOHVVXUHVPLQHXUHV
RXPRGpUpHV
0,6((1
*$5'(
6DQVV\PEROHG¶DOHUWHGHVp
FXULWpLQGLTXHXQHVLWXDWLRQ
SRXYDQWHQWUDvQHUGHVGRP
PDJHVPDWpULHOV
 6(59,&(
/HQWUHWLHQQpFHVVLWHXQVRLQH[WUrPHHWXQHFRQQDLVVDQFH
DSSURIRQGLHGXV\VWqPHHWQHGRLWrWUHHIIHFWXpTXHSDUXQ
WHFKQLFLHQTXDOLILp3RXUOHQWUHWLHQQRXVYRXVVXJJpURQVGH
UHWRXUQHUODPDFKLQHjYRWUH&(175('(6(59,&(
$8725,6eOHSOXVSURFKHSRXUUpSDUDWLRQ8WLOLVH]
XQLTXHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJHHWGHVDFFHVVRLUHV
LGHQWLTXHVGXIDEULFDQW
 e/,0,1$7,21'(6
%$77(5,(66$16'$1*(5
3285/(19,5211(0(17
/HVPDWLqUHVWR[LTXHVHWFRUURVLYHVFLGHVVRXVVHWURXYHQW
GDQVOHVEDWWHULHVXWLOLVpHVGDQVFHWWHPDFKLQH/LWKLXPLRQ
XQHVXEVWDQFHWR[LTXH
$9(57,66(0(17
eOLPLQH]WRXWHVOHVVXEVWDQFHVWR[LTXHVGXQHPDQLqUH
VSpFLILpHDILQGHSUpYHQLUODFRQWDPLQDWLRQGH
OHQYLURQQHPHQW$YDQWGHMHWHUXQHEDWWHULHDXOLWKLXPLRQ
HQGRPPDJpHRXXVpHFRQWDFWH]YRWUHDJHQFHORFDOH
GpOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVRXODJHQFHORFDOHGHSURWHFWLRQGH
OHQYLURQQHPHQWSRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVHWGHV
LQVWUXFWLRQVVSpFLILTXHV$SSRUWH]OHVEDWWHULHVjXQFHQWUH
ORFDOGHUHF\FODJHRXGpOLPLQDWLRQFHUWLILpSRXU
OpOLPLQDWLRQGHEDWWHULHVDXOLWKLXPLRQ
$9(57,66(0(17
6LODEDWWHULHVHIHQGRXVHEULVHDYHFRXVDQVIXLWHVQHOD
UHFKDUJH]SDVHWQHOXWLOLVH]SDV-HWH]ODHWUHPSODFH]OD
SDUXQHQRXYHOOHEDWWHULH1(66$<(=3$6'(/$
5e3$5(53RXUSUpYHQLUOHVEOHVVXUHVHWOHVULVTXHV
GLQFHQGLHGH[SORVLRQRXGHGpFKDUJHpOHFWULTXHHWSRXU
pYLWHUWRXWGRPPDJHjOHQYLURQQHPHQW
 &RXYUH]OHVERUQHVGHODEDWWHULHDYHFGXUXEDQDGKpVLI
UpVLVWDQW
 1(3$6HVVD\HUGHQOHYHURXGHGpWUXLUHOHVFRPSRVDQWV
GHODEDWWHULH
 1(3$6HVVD\HUGRXYULURXGHUpSDUHUODEDWWHULH
 (QFDVGHIXLWHOHVpOHFWURO\WHVUHMHWpVVRQWFRUURVLIVHW
WR[LTXHV1(ODLVVH]3$6HQWUHUODVROXWLRQGDQVOHV
\HX[RXHQFRQWDFWDYHFODSHDXHWQHO¶DYDOH]SDV
 1(3$6MHWHUYRVEDWWHULHVXVDJpHVGDQVYRWUHSRXEHOOH
jRUGXUHVPpQDJqUHV
 1¶LQFLQpUH]3$6OHVEDWWHULHV
 1(/(60HWWH]3$6GDQVXQHQGURLWRLOVIHURQWSDUWLH
GXQVLWHGHQIRXLVVHPHQWGHGpFKHWVRXGXQIOX[GH
GpFKHWVVROLGHVPXQLFLSDX[
 (PPHQH]OHVGDQVXQFHQWUHGHUHF\FODJHRX
GpOLPLQDWLRQFHUWLILp

)UDQoDLV
)5

 352326,7,21
$9(57,66(0(17
&HSURGXLWFRQWLHQWXQSURGXLWFKLPLTXHFRQQXGDQVOpWDW
GH&DOLIRUQLHFRPPHpWDQWXQHFDXVHGHFDQFHUGH
PDOIRUPDWLRQVFRQJpQLWDOHVRXGDXWUHVSUREOqPHVGH
UHSURGXFWLRQ&HUWDLQHVSRXVVLqUHVSURGXLWHVSDUOHSRQoDJH
PpFDQLTXHOHVFLDJHOHPHXODJHOHSHUoDJHHWGDXWUHV
DFWLYLWpVGHFRQVWUXFWLRQFRQWLHQQHQWGHVSURGXLWVFKLPLTXHV
FRQQXVSRXUFDXVHUOHFDQFHUGHVPDOIRUPDWLRQV
FRQJpQLWDOHVRXGDXWUHVSUREOqPHVGHUHSURGXFWLRQ9RLFL
TXHOTXHVH[HPSOHVGHFHVSURGXLWVFKLPLTXHV
 3ORPESURYHQDQWGHSHLQWXUHVjEDVHGHSORPE
 6LOLFHFULVWDOOLQHSURYHQDQWGHEULTXHVGHFLPHQWHW
GDXWUHVSURGXLWVGHPDoRQQHULH
 $UVHQLFHWFKURPHSURYHQDQWGHERLVWUDLWp
FKLPLTXHPHQW
9RWUHULVTXHGH[SRVLWLRQjFHVSURGXLWVFKLPLTXHVYDULH
VHORQODIUpTXHQFHjODTXHOOHYRXVIDLWHVFHW\SHGHWUDYDLO
3RXUUpGXLUHYRWUHH[SRVLWLRQjFHVSURGXLWVFKLPLTXHV
WUDYDLOOH]GDQVXQHQGURLWELHQYHQWLOpHWXWLOLVH]XQ
pTXLSHPHQWGHVpFXULWpDSSURXYpFRPPHGHVPDVTXHVDQWL
SRXVVLqUHVSpFLDOHPHQWFRQoXVSRXUILOWUHUOHVSDUWLFXOHV
PLFURVFRSLTXHV
 ,167$//$7,21
 'e%$//(5/$0$&+,1(
$9(57,66(0(17
$VVXUH]YRXVGDVVHPEOHUFRUUHFWHPHQWODPDFKLQHDYDQWGH
OXWLOLVHU
$9(57,66(0(17
 6LOHVSLqFHVGHODPDFKLQHVRQWHQGRPPDJpHVQH
O¶XWLOLVH]SDV
 6LYRXVQDYH]SDVWRXWHVOHVSLqFHVQXWLOLVH]SDVOD
PDFKLQH
 6LOHVSLqFHVVRQWHQGRPPDJpHVRXPDQTXDQWHV
FRPPXQLTXH]DYHFOHFHQWUHGHVHUYLFH
 2XYUH]O¶HPEDOODJH
 /LVH]ODGRFXPHQWDWLRQFRQWHQXHGDQVODERvWH
 5HWLUH]WRXWHVOHVSLqFHVQRQDVVHPEOpHVGHODERvWH
 5HWLUH]ODPDFKLQHGHVDERvWH
 -HWH]ODERvWHHWO¶HPEDOODJHFRQIRUPpPHQWDX[
UqJOHPHQWVORFDX[
 $77$&+(=/$*$5'(
3527(&75,&(
$9(57,66(0(17
1HWRXFKH]SDVODODPHGHFRXSH
 5HWLUH]OHVYLVGHODWrWHGHFRXSHjODLGHGHODFOp
KH[DJRQDOHIRXUQLH
 3ODFH]ODJDUGHSURWHFWULFHVXUODWrWHGHFRXSH
 $OLJQH]OHVWURXVGHYLVVXUODJDUGHSURWHFWULFHDYHFOHV
WURXVGHYLVVXUODWrWHGHFRXSH
 6HUUH]OHVYLV
 $66(0%/(=/$5%5(
 (QIRQFH]OHERXWRQGHGpFOHQFKHPHQWVXUO¶DUEUH
LQIpULHXU
 $OLJQH]OHERXWRQGHGpFOHQFKHPHQWDYHFOHWURXGH
SRVLWLRQQHPHQWHWJOLVVH]OHVGHX[DUEUHVHQVHPEOH
Bouton de
déclenchement
Trou de positionnement
۸
 7RXUQH]ODUEUHLQIpULHXUMXVTXjFHTXHOHERXWRQ
VHQFOHQFKHGDQVOHWURXGHSRVLWLRQQHPHQW
 6HUUH]ODYLVDYHFXQHFOp+H[

)UDQoDLV
)5

9
13
8.4 ATTACHEZ LA POIGNÉE
AUXILIAIRE
1. Retirez le bouton (16) de la poignée.
2. Attachez la poignée auxiliaire et abaissez la bride (15) sur
le manche.
3. Placez la poignée auxiliaire dans une position
confortable.
4. Introduisez le boulon (14) dans les trous.
5. Serrez la poignée auxiliaire à l’aide du bouton.
7
14
15
16
8.5 INSTALLER LE BLOC-BATTERIE
AVERTISSEMENT
• Si le bloc-batterie ou le chargeur est endommagé,
remplacez-le, au besoin.
• Arrêtez la machine et attendez que le moteur s'arrête
avant d'installer ou de retirer le bloc-batterie.
• Lisez et comprenez les instructions du manuel du bloc-
batterie et du chargeur.
1. Alignez les languettes du bloc-batterie avec les rainures
du compartiment de batterie.
2. Poussez le bloc-batterie dans le compartiment de batterie
jusqu'à ce qu'il soit bien encliqueté.
3. Vous devriez entendre un clic lorsque le bloc-batterie sera
inséré correctement.
1
8.6 RETIRER LE BLOC-BATTERIE
1. Poussez et maintenez enfoncé le bouton de déblocage de
la batterie (1).
2. Retirez le bloc-batterie de la machine.
Appuyer pour relâcher
9 UTILISATION
IMPORTANT
Avant d'utiliser la machine, lisez et comprenez les consignes
de sécurité et les instructions d'utilisation.
AVERTISSEMENT
Soyez prudent lorsque vous utilisez la machine.
9.1 COMMANDES
9.2 DÉMARRER LA MACHINE
1. Appuyez sur le bouton de verrouillage (3) et tirez la
gâchette (4).
20
Français
FR